影响研究
第五讲影响研究要注意的几个问题
冰心如不读泰戈尔的 诗，就不可能写出像 《繁星》和《春水》 这样的“以精致的短 句表达零碎思想”的 小诗。这也是一个典 型的个案。
比较文学的“影响”， 不是自发产生的，而 是在外力作用下的结 果。
须在某些方面处于优越或领先的地位。 平时说某人能量很大，说是因为他处于优
越地位，他的意见能够左右别人。
讨论一：20世纪的西方文论，无论在文学 观念上还是方法上，当然都领先于中国。 中国古代文论至今没有实现现代转换，许 多东西的确是不太好运用于现今的文学批 评实践中。
因而西方文论，对于中国文学与文学批评 就产生巨大的影响。这种影响的产生是理 所当然的，因为别人具有释放能量，而中 国文化只有处于被接受的地位。
鲁迅先生的小说，正如他 自己所说的是“大约仰仗 的全是先前读过的百来篇 外国作品和一点医学上的 知识”（《我怎么做起小 说来》）其实正是如此。
从《狂人日记》里，我们 可以看到俄国小说家果戈 里和德国诗人与哲学家尼 采的影子；
在其小说《药》的结尾，也分明留着 “安特莱夫似的阴冷”，这是鲁迅先 生自己曾经讲到的。。
如果在二者之间没有影响的事实发生， 那只能做为平行研究的对象，而不能 做“影响研究”的对象。
二、“影响”实现的五个条件
要从事比较文学的影响研究，就要关注 “影响”是如何实现的。
根据梵·第根的理论,影响的实现主要有以下 五种要素：
1．影响者的条件：要有释放能量。 影响者作为施动者应具备释放的能量，必
第 五讲
影响研究要注意 的几个问题
一、何谓“影响”？
“影响”的概念，强调“外来性”。
苏联学者约瑟夫曾经说过：“一位作 家和他的艺术作品，如果显示出某种 外来的效果，而这种效果又是他的本 国文学传统和他本人的发展无法解释 的，那么，我们可以说，这位作家受 到了外国作家的影响。”（《比较文 学译文集》,北大,1985,第38页）
影响研究的理论依据和主要内容(比较文学)
影响研究的理论依据和主要内容（比较文学）1．理论依据：各国文学的发展都不是孤立的，而是相互影响的。
2．主要内容（1）誉舆学①誉舆学是从影响的发送角度所进行的研究②包含四个方面a．集团对集团的影响，指一国文学对另一国文学的影响，这种影响可能是以文学运动和文学思潮的形式产生的。
还可以是以作家、作品的形式产生的。
b．集团对个体的影响。
指一国文学对一个异国作家的影响。
c．个体对集团的影响。
指一个作家对一国的众多作家的影响。
d．个体对个体的影响。
指个别作家作品之间的影响。
（2）渊源学①渊源学是从“接受者”出发，去追索“发送者”。
②按其表现形态分为三种a．印象的渊源。
印象是指作家旅居国外时所得到的感受。
b．口头的渊源。
口头的渊源是一种不见诸文字的渊源。
c．书面的渊源。
书面的渊源大量存在、被研究得也最多。
③孤立的渊源：从小处着手，可以研究一部作品的主题、思想、情节、人物以及细节的渊源。
④集体的渊源：从大处着眼，它可以研究一个作家所受到的全部外国文学的影响。
⑤一个作家在接受了另一种文学的影响之后，表现在他个人的创作上，可能会出现各种各样的情况。
可以归结为两种：a．模仿。
是指作家以外国的某作家或某作品为依据来从事创作，在自己的新作中留有不少原作的痕迹。
故事情节可以模仿。
结构可以模仿，人物形象也可以模仿，意象也可以模仿。
比喻的模仿也是常见的现象。
b．革新。
世界各国有成就的作家总是在借鉴、吸收外国文学的基础上进行革新和创造，从而为世界文学宝库增添财富的。
（3）媒介学①个人媒介：致力于将一国的文学翻译介绍到另一国去a．“接受者”国家中的个人媒介者。
b．“放送者”国家中的个人媒介者。
c．第三国中的个人媒介者。
②环境媒介：指文学社团、文学沙龙、国际会议、官方的机构以及开放的城市等，它们在各国的文学交流中都扮演着非常重要的媒介作用。
③文字媒介：主要指译文。
④译作的复杂性a．直接从原文翻译的，也有通过第三国的文字转译的，另外还有节译、编译、译述、误译、漏译等等情况。
影响研究
• （这篇小说未曾收入他的任何一部小说集，据说因为此篇 和其他小说在内容上不相称。）
• 1、时空要素的运用：《梅雨之夕》—《凹凸山的 故事》 • 2、怪诞与美：《魔道》—《贝蕾妮丝》 • 3、怪诞与死亡及变态性爱心理：《石秀》—《厄 舍府的倒塌》
（媒介学）
这三个方面本身是一个过程，做这样的 区分是出于理论阐述和研究方法上的需要，采 用不同的角度。
1、放送者（流传学）
概念：从放送一端来看，可以研究作家作品如何对外民族文
学产生影响，一件作品在国外流传、演变的影响。
梵· 第根：“（流传学）是一位作家在外国的影响之研究， 是对他的评价或他的‘际遇’之研究。” • 举例：《中国传统小说在亚洲》、《中国古典文学在国外
改编
• 1889年、1902年，上海学生开始搬演莎剧故事 和英语的《威尼斯商人》。1911年在上海春柳社 演出过《女律师》，1913年，上海新民社、稍后 民鸣社上演过《女律师》（别名《一磅肉》、《 借债割肉》） • 《威尼斯商人》：鲍西亚的聪明才智 • 《女律师》：薛禄克的残忍、冷酷（删除了犹太 商人夏洛克与基督徒之间的矛盾，他形象中引人 同情的一面失掉了。）
影响研究的局限和争议
• 1、忽略了作品的整体性和作家的创作个性 （克服：案卷研究与文本阐释的结合） • 2、强调实证，使其范围受到限制。 （法国学者主要研究欧洲各国文学关系，范围相 对狭窄。很多文学现象之间没有直接联系，因此 影响研究无法总结文学的普遍规律，即使有些文 学现象之间有某种联系，也可能由于其间事实链 条的中断而使影响研究难以进行下去。） • 3、模仿与独创性
谈谈比较文学中的影响研究
谈谈比较文学中的影响研究一、本文概述本文将深入探讨比较文学中的影响研究，这是一种旨在揭示不同文学作品之间互动关系的研究方法。
影响研究通过分析文本的流传、翻译、改编和接受过程，揭示出文学传统、文化交流和文学创新的重要机制。
本文将首先概述影响研究的基本概念、历史发展和方法论特点，然后重点分析影响研究在比较文学中的重要作用和意义。
我们将通过具体的案例研究，展示影响研究如何揭示文学作品的跨文化交流、文学传统的承传与变异，以及文学创新的多元路径。
本文将反思影响研究的局限性和挑战，探讨未来的发展趋势和可能的研究方向。
通过本文的阐述，我们希望能够深化对比较文学中影响研究的理解，推动这一领域的进一步发展。
二、影响研究的内涵与特点影响研究是比较文学中的一个核心概念，它关注于不同文学传统、文化环境、历史背景中的文学作品之间的相互关系。
影响研究的内涵在于揭示文学作品之间的直接或间接影响，这种影响可能表现为主题、情节、人物形象、艺术手法等方面的借鉴、模仿、转化或创新。
通过影响研究，我们能够深入理解文学作品的生成过程，把握文学发展的脉络，以及不同文化间的交流与碰撞。
影响研究的特点首先表现在其跨文化、跨语言的视野上。
它不仅仅关注同一文化内部的文学影响，更着眼于不同文化、不同语言之间的文学交流。
这种交流可能发生在同一历史时期，也可能跨越漫长的历史长河。
影响研究具有历时性和共时性的双重特点。
它既要考察文学作品在历史长河中的演变过程，也要关注同一时期不同文学作品之间的相互关系。
影响研究注重实证性和阐释性相结合。
它不仅要通过文献考证、文本对比等方法来揭示影响关系，还要对这种关系进行深入的阐释和解读，揭示其背后的文化意义和历史价值。
在比较文学中，影响研究不仅有助于我们理解文学作品的生成和发展，还能够促进不同文化之间的对话与交流。
通过揭示文学作品之间的影响关系，我们能够更好地理解不同文化之间的共性和差异，推动文学的多元化发展。
因此，影响研究是比较文学中不可或缺的一部分，它为我们提供了一个全新的视角来审视和研究文学作品。
第三章 比较文学研究的基本类型和研究方法
如亡灵的歌声，从深深的坟冢 刺耳地飘出， 情人啊，你可听见我走调的声音 飞向你的窗户。 最后，我将歌唱你的亲吻， 你的红唇， 歌唱你折磨我的温存， ——我的天使！——我的情人！ ——我的天使！——我的情人！ 听到我的琴声，请张开 心灵和耳朵： 为了你，我唱出这支 残酷的柔歌。
《夕阳》 夕阳》
无力的黎明 把夕阳的忧郁 倾洒在 田野上面。 这忧郁 用温柔的歌 抚慰我的心， 心 在夕阳中遗忘。
哈切特：“ 哈切特：“中国的作者也未免过分了，他把 一个人描写得不像人而很像魔鬼。不过， 这也许是中国诗人的习惯。” 这也许是中国诗人的习惯。” 改动之一：医生妻子反对牺牲自己孩子以 拯救赵氏孤儿。 改动之二：当下就报仇而非16年后孤儿长大 改动之二：当下就报仇而非16年后孤儿长大 后自己报仇。
美国文化中的寒山情结
寒山诗选
其二 寒山子，長如是，獨自居，不生死。
其三 我居山，勿人識，白雲中，常寂寂。
唐代诗僧寒山子 1189年日本寒山诗集 的出版与传播 50年代 美国 的 禅宗热
大陆学界对寒山的重新评介 大学语文教材中出现对寒山的介绍： 唐代白话诗人寒山子
1960’s美国嬉皮士 文化运动中的寒山热 1970’s中国港台 学术界对寒山的 再发现与研究 美国的对外文化输出
美国五六十年代的嬉皮士运动中，嬉皮士 们以中国唐代诗人寒山为偶像和精神导师， 他们留着长发，光着脚，挂着耳环，质疑 和反抗一切传统的社会秩序与道德。当时 在嬉皮士中间流行着这样的歌曲： “I am Cold Mountain, if you please; I am Cold Mountain, if you don’t please！” don’ please！ 诗僧寒山是孤独、纯粹、忠于自我的象征。
影响研究总结
影响研究总结引言影响研究是一种定量研究方法，旨在评估某个变量对另一个变量的可能影响程度。
通过收集数据、分析数据并制定模型，影响研究帮助我们理解一个因果关系，并预测一个变量如何随另一个变量的变化而变化。
在本文中，我们将总结影响研究的基本概念和方法，并探讨其在不同领域中的应用。
影响研究的基本概念在进行影响研究之前，我们需要了解一些基本概念。
因果关系因果关系是指一个变量的变化对另一个变量的变化造成的影响。
在影响研究中，我们试图确定某个变量是否能够引起另一个变量的变化，以及它们之间的关系是如何运作的。
因果关系的确定需要进行实验证实，以排除其他可能的因素对结果的影响。
自变量和因变量在影响研究中，我们通常将一个变量称为自变量，另一个变量称为因变量。
自变量是我们想要研究的变量，而因变量则是随自变量的变化而变化的变量。
通过研究自变量和因变量之间的关系，我们可以确定自变量对因变量的影响程度。
控制变量为了减少其他因素对结果的干扰，我们需要控制其他可能影响因变量的变量，这些变量被称为控制变量。
控制变量的选择需要根据具体研究的问题和背景，以确保我们所观察到的因果关系是真实可靠的。
影响研究的方法影响研究有许多不同的方法和技术可供选择，下面我们将介绍一些常用的方法。
实验设计实验设计是一种常用的影响研究方法。
在实验设计中，研究者通过对实验组和对照组的对比来确定自变量对因变量的影响。
实验组接受某项处理或干预，而对照组不接受处理或干预。
通过比较两组的结果，我们可以确定处理或干预对因变量的影响。
观察研究观察研究是另一种常用的影响研究方法。
在观察研究中，研究者观察自变量和因变量之间的关系，但没有对自变量进行任何控制或处理。
观察研究可以帮助我们确定在自然环境中自变量对因变量的影响。
调查研究调查研究是一种可以收集大量信息的影响研究方法。
通过向大量受访者提问，我们可以收集关于自变量和因变量之间关系的数据。
调查研究可以帮助我们理解人们对某个特定问题或主题的观点和看法。
比较文学的研究方法
从无中选择是不可能的。
二、影响研究的范围
（一）作家作品的实际联系和影响 （二）文学思潮和文学运动的互相呼应和影响 （三）文学史上的外来渗透和对外影响
三、影响产生的条件
（一）接受国的社会环境 （二）接受国的艺术传统、欣赏习惯 接受国的艺术传统、
（三）被影响者个人的内在条件
四、影响的类型
二、平行研究的具体方法
平行研究的具体方法有两类：类比和对比。 平行研究的具体方法有两类：类比和对比。
类比指研究“ 类比指研究“两部没有必然关联的作品 指研究 之间在风格、结构、 之间在风格、结构、语气或观念上所表 现的类同现象” 现的类同现象”，即考察相互间没有关 联的作家作品间的相似之处， 联的作家作品间的相似之处，以期发现 其共同性。 其共同性。
经过路线 起点——————————————终点 起点 终点 放送者 传递者 接受者 流传学 媒介学 渊源学
六、影响研究的局限
影响研究偏重于事实联系，忽略了作品的整 体性和作家的创作个性。 影响研究强调实证，使其范围受到限制。
第二节 平行研究
平行研究是用逻辑推理的方式对相互 间没有直接关联的两种或两种以上的民族 文学的研究。 文学的研究。
一、何谓“影响” 何谓“影响”
比较文学的“影响”概念与一般意义上的 “影响”概念的区别：比较文学的“影响”不是 自发产生的，而是在外力作用下的结果。
影响与接受 影响与模仿 影响与类同
比较文学中的影响指一国作家从外国 作家、作品中获得一些新的因素并有机地 融入到自己的创作过程中去的现象。
一种心智的产物是很少孤立的。不论作者有意 无意，像一幅画，一座雕像，一首奏鸣曲一样， 一部书也是归入一个系列之中的，它有着前驱者， 它也会有后继者。
影响研究的理论与方法论特征
影响研究的理论与方法论特征
影响研究作为一门新兴的学科，其根植于对文化、社会及历史的深入
探究，了解个体如何影响他们所处的环境，以及环境如何影响他们的行为。
影响研究的主要任务是尝试揭示影响过程背后的动机及其背后的力量，旨
在确定不同文化背景里的影响以及它们如何对政治宣传、媒体文章或哲学
思想等产生影响。
影响研究特征之一是将多种学科（如社会学、人类学、政治学、心理学）的知识、方法和工具整合到一起，从而能够深入探讨社会、经济、历史、文化因素对社会行为影响的复杂性和系统性。
比如，从多学科视角对
文化背景及其发挥作用的关系进行调查，可以在探讨影响过程的同时获取
更全面的认知视角，甚至可以发现新的行为规律和趋势。
此外，影响研究所使用的研究方法通常以实证为基础，通常通过定性
和定量的研究方法和手段来获取有关影响的相关资料，包括：实地观察，
访谈，调查，实验，文献回顾，文献资料，语言分析，数据模拟，群体讨论，历史比较等。
这些研究方法所收集的信息可以用于建立模型，以及深
入剖析影响行为和趋势的原因。
最后，影响研究强调的方法论特征是结合主体和环境的关系。
效果研究影响研究实证研究行动研究
效果研究影响研究实证研究行动研究
影响研究、效果研究、实证研究、行动研究，这四种研究方法在
不同的领域和问题中都发挥着不可或缺的作用。
影响研究主要研究事件、政策等对个体、社会群体和环境的影响，此类研究需要通过搜集丰富的数据，采用科学的分析方法来探究影响
的本质及规律性。
例如，教育界的影响研究可以研究课程、教学方法
等对学生学习成绩、态度和行为等方面的影响，并对教育政策和教学
方法进行改进。
效果研究主要关注的是特定行动或政策的效果，通常是通过实地
观察、实验研究等多种方式来评估政策的成果和效益。
例如，医学界
的效果研究通过临床试验来评估医疗行为的效果和安全性，为医生提
供科学的指导，改善患者的生存质量。
实证研究着眼于基于事实的研究方法，通过数据收集、分析和解释，以确定众多因素和因果关系之间的关系。
这种研究方法易于确认
事实，但可能忽略某些转折点、情境、主观度和文化影响等因素。
例如，社会学领域的实证研究可以通过对大量人口纪录和社会现象数据
的收集来理解并预测社会事件和趋势。
行动研究强调实践性，重视在现实中解决问题的能力，通常是针
对一个团队或社群，他们通过自我反思、合作和实验，不断改进自己
的行动与实践。
例如，在教育界，为解决学生的个人学习问题，实施
行动研究的教育者需要不断实践与反思，以达到效果。
总之，以上四种研究方法都在其特定领域中发挥着重要的作用，
同时也在提高我们的认知水平和实践技能方面发挥了重要的指导作用。
无论是政策制定，社区服务还是商业市场，都需要不断发展和改善这
些研究方法以更好的解决当前和未来面临的问题。
第五讲 影响研究及研究方法(比较文学概论 )
二、对‚影响‛的重新认识
韦勒克：‚没有任何一部作品可以完全归于外国
的影响，或者只被视为一个仅仅对外国产生影响 的辐射中心。‛ 钱锺书：‚比较文学的影响研究不是来源出处的 简单考据，而是通过这种研究认识文学作品在内 容和形式两方面的特点和创新之处。‛ （张隆溪： 《钱钟书谈比较文学与‚文学比较‛》）
兴趣，引导了美国诗歌的意象派运动。 庞德还翻译了中国古典诗歌，按照他对意象的理解作了 改译。
“惊沙乱海日”译为：
Surprised. Desert turmoil. Sea sun （叶维廉译：Startling sand confounds the sun above the vast sea.） “荒城空大漠”译为： Desolate castle, the sky, the wide desert.
Weisstein, Comparative Literature and Literary Theory, trans.by W.Riggan, Bloomington:Indiana University Press, 1973, P.31.)
二、对‚影响‛的重新认识
约瑟夫· T· 肖：‚一位作家和他的艺术作品，如果显示出 某种外来的效果，而这种效果，又是他的本国文学传统 和他本人的发展无法解释的，那么，我们可以说这位作 家受到了外国作家的影响。‛（J.T.Shaw, “Literary
甚至还可以在此个案基础上探讨更具普遍意义的文学理论问题二对影响研究的重新认识?影响研究主要研究两种或两种以上国家或民族文学间在文学观念主题题材创作手法等方面存在的影响和联系研究影响发生的内外在原因途径接受方式以及文学影响效应等
第五讲
影响研究及研究方法
一、法国学派与影响研究
第二讲：影响研究
一、影响研究简况 二、何谓“影响”？ 三、梵· 第根与影响研究 四、影响研究的三种进路 五、案例分析：《<赵氏孤儿>杂剧在启 蒙时期的英国》 六、评价
一、影响研究简况
• 兴起与发展：19世纪末-20世纪二三十年代，法国；
• 代表人物：布吕纳介、戴克斯特、巴登斯伯格、 梵· 第根、卡雷、基亚等； • 地位：比较文学最基本的研究类型和研究方法。
二、何谓“影响”？
• “真正的影响，是当一国文学中的 突变，无法用该国以往的文学传统和 各个作家的独创性来加以解释时在该 国文学中所呈现出来的那种情状。” ——朗松（法国著名文学史家）
朗松： “究其实质，真正的影响，较 之于题材选择而言，更是一种精神 存在。而且，这种真正的影响，与 其是靠具体的有形之物的借取，不 如是凭借某些国家文学精髓的渗 透。”
“经过路线”
• “整个比较文学研究的目的，是在于刻画出 ‘经过路线’，刻画出有什么文学的东西 被移到语言学的界限之外这件事实。” ——《比较文学论》
文学影响的“经过路线”
放送者 （influence-giver）
媒介 （intermediary）
接受者 （influence-receiver）
什么是影响？
约瑟夫· T· 肖（美国学者）： “一位作家和他的艺术作品，如 果显示出某种外来的效果，而这种效 果，又是他的本国文学传统和他本人 的发展无法解释的，那么，我们可以 说这位作家受到了外国作家的影响。”
约瑟夫· T· 肖： 影响“是一种渗透在艺术作品 之中，成为艺术作品有机的组成部 分、并通过艺术作品再现出来的东 西。”
• 间接影响： 拜伦——普希金——莱蒙托夫
四、影响研究的三种进路
• 放送者——流传学（誉舆学）
比较文学-第三章_比较文学的基本类型
余国藩(1973)
过去20余年来，旨在用西方文学批评的观 念和范畴阐释传统的中国文学的运动取得了越 来越大的势头，这样一种趋势预示在比较文学 中将会出现某些令人振奋的发展。……应该指 出，运用某些西方的批评观念和范畴来研究中 国文学，原则上是适宜的，这正如古典文学学 者采用现代文学技巧与方法来研究古代文学的 材料一样。
三、接受研究诞生的标志
1979 奥地利 因斯布鲁克 国际比较文学第九次学术讨论会 “文学的传播和接受”
四、接受研究与传统影响研究之异同
“接受和影响是一个问题的两面” 放送者、传递者、和接受者 渊源学 接受理论(接受学) 1、接受理论和渊源学理论基础不同 接受理论和现代阐释学 变异 实证主义 事实 2、接受学与影响研究的理论重心不同 读者 作品、作家
五、接受研究的内容
1、不同文化／文明圈的接收者在阅读理解的过 程中，对于同一文学作品的意义理解所产生 的认识差异； 2、不同作家对不同异域作家作品和思潮的接受； 3、不同时代、不同民族对异域文学作品的接受。
中国对普希金的接受
小说家普希金 革命诗人普希金 真实而亲切的普希金
六、比较文学接受学的研究方法
2、文学性
文学性是平行研究的前提与立足点
“文学性”作为比较文学的基本属性， 是比较文学的安身立命之本，失去文学性的 比较文学将不成其为比较文学。
如何坚持文学性
1、跨学科研究中： 第一，研究者的目的和重心必须在文学上，而 不是在别的学科上； 第二，研究的全过程必须始终围绕“文学”这 个中心。以文学为出发点，以文学为主 线，以文学为归宿； 第三，研究的结果应该能对文学的发展作出有 益的结论。
三、平行研究的范畴与对象
1、不存在直接联系或无法证明其间存在因果联 系的跨语言、跨民族和跨文化的文学关系； 2、文学与其他学科之间的综合的文学关系
第4讲 影响研究及方法类型
（二）渊源研究的分类
1、口传渊源 2、印象渊源 3、直线式渊源 4、集体渊源
5、笔述渊源 （1）影响作家人格的渊源研究 （2）影响作家艺术手法、技巧的渊源 研究 （3）对外国作家作品提供的素材、主 题方面的渊源研究 （4）思想渊源的研究
二、中外文学渊源研究
（一）中国文学中的外来渊源
‚外国剧作家对我的创作影响较多的，头一个 是易卜生。易卜生是西欧公认的近代戏剧之父。 有人说现代许多戏剧流派都受易卜生的影响， 甚至如荒诞派等。易卜生小的时候写过诗剧、 史剧，后来写过现实主义的戏，也写过象征主 义的喜剧。有一个时期人们把易卜生忘了，现 在又重新发现他，还称他是现代戏剧之父。萧 伯纳可以说是易卜生的学生，受他很大的影响。 美国奥尼尔也受易卜生的影响。易卜生读过许 多书，他把莎士比亚的剧本都读透了。他有丰 富的舞台经验，当过导演和剧场经理，小时候 写过很多诗，后来写现实问题剧。我们中国读 者接触易卜生大都是他现实主义的这一部分作 品‛ （ 1982年，《和剧作家们谈读书和写 作》 ）
四、影响的种类
（一）正影响：即那些从正面吸收别国文学的
成就，从而使本国文学受益与发展的影响联系。
（二）负影响：指吸收外国文学来反对本国文
学传统的影响联系。
（三）反影响：指以批判与否定外国文学，从
反面来支持本国文学传统的影响联系。
（四）超越影响：指在本国无大名声，而在外
国却声名赫赫的影响联系。
（五）回返影响：指本国的文学先影响外国，然 后才返回来影响本国的影响联系。 （六）虚假影响：指一国文学对另一国文学造成 了影响，但这种影响往往已经变形、变质甚至 歪曲。 （七）精神气质的影响：指个人特殊的精神、气 质因素给他国文学或作家以影响，或者说，这 类影响联系是由于个人精神和气质因素的相似 所达成的。 （八）框范影响：指文学作品所依存的社会背景、 气氛、风情与时代风尚等，即故事等所赖以展 开的环境背景、活动天地等“框范”所给予他 国文学或作家作品的影响。
影响研究和平行研究
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------影响研究和平行研究影响研究与平行研究是比较文学的两大支柱，在现代理论的激发下，呈现出新的形态。
影响研究的代表学派是法国学派，他们的影响研究注重事实考据而否定美学评论。
影响研究，主要是寻溯不同民族文学之间交往联系，研究其渊源、媒介、流传、翻译、接受等等的影响事实。
这一类研究，一百年前兴起并盛行于法国、德国，并一度还曾主宰了比较文学的全部领域，因此影响研究的成绩可谓硕果累累，有关影响研究的理论与方法也较成熟完备。
凡着重这方面的研究，因其主张研究各民族文学现象之间确实存在的影响事实联系，因此对持有这一观点的学者及其方法，大家习惯称之为影响研究学派。
《惠特曼〈草叶集〉与郭沫若〈女神〉比较研究》用的就是影响研究的方法。
惠特曼的《草叶集》对郭沫若的《女神》影响可以说是巨大的。
一、内容上，崇尚自我、赞美自然的泛神论精神在创作中得到充分体现。
身处 19 世纪中叶的惠特曼自称《草叶集》是人自身的伟大骄傲之歌。
惠特曼笔下的自我不仅是有着作为生物肉体与精神的纯粹的自1/ 9我，同时这种自我又具有一种泛化精神，能够涵括一切自我、一切人。
这种泛化的自我其实正是那具有无穷智慧和力量，充满生命活力和创造精神的普通美国民众。
郭沫若在《女神》集中的《梅花树下的醉歌》里由对梅花的赞美转向对自我的赞美并进而上升到对整个宇宙本体的赞美。
与惠特曼的充满民主思想和人道理想的自我形象相比较而言，郭沫若的自我更具有一种彻底破坏和大胆创造的精神。
二、在诗歌形式上，惠特曼的摧枯拉朽、大河奔流似的诗风和自由活泼的诗体给郭沫若以深刻的影响。
平行研究，是指关于那些不存在事实联系，也即不存在先后的因果关系，而只存在平行的互置关系的不同民族、国家和地域中的文学现象的比较研究。
影响研究与平行研究
平行研究关注政策普遍性和特殊性
• 评估政策措施的普遍性和特殊性
• 指导实践活动的改进
04
影响研究与平行研究的优势与局限性
影响研究的优势及其局限性
优势：适用于现实场景，具有较高的外部效度
• 探究变量间的因果关系
• 为政策制定和实践提供依据
局限性：难以控制干扰因素，可能存在误差
• 探讨社会支持对心理适应的影响
02
平行研究的概念与重要性
平行研究的定义及其与其他研究方法的对比
01
平行研究关注现象的对比
• 比较不同群体、地区或时间段的相似现象
• 分析现象之间的差异和相似性
02
与实验研究、观察研究等方法的对比
• 实验研究：关注因果关系，难以进行平行比较
• 观察研究：关注自然现象，难以控制干扰因素
• 提高研究的广度和深度
• 提高数据收集和分析的质量
如何推动影响研究与平行研究的融合发展
加强学术交流和合作
• 举办学术ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ议和研讨会
• 开展合作研究
发展新的研究方法和技术
• 结合实验研究、观察研究等其他研究方法
• 结合其他学科的研究方法和技术
⌛️
提高研究质量和应用价值
• 严格研究设计和实施
• 为政策制定和实践提供有价值的依据
发展趋势：方法融合
潜在挑战：控制干扰因素
• 结合实验研究、观察研究等其他研究方法
• 发展新的研究设计和实施方法
• 提高研究的可靠性和有效性
• 提高数据收集和分析的质量
平行研究的未来发展趋势及其潜在挑战
发展趋势：跨领域合作
潜在挑战：处理混杂因素
影响研究的例子
影响研究的例子
1. 数据不准确或不完整：如果研究所使用的数据不准确或不完整，可能导致研究结论不可靠。
例如，如果一项国家经济发展的研究使用的是不完整或错误的统计数据，那么该研究的结论将无法反映真实情况。
2. 研究方法问题：如果研究方法不够科学或不可靠，也会影响结论的可靠性。
例如，如果一项心理学研究所采用的方法不严谨，可能导致结论不具有普适性。
3. 研究对象的影响：研究对象所处的环境、文化和社会背景等因素也可能影响结论。
例如，如果一项跨文化研究只涉及一种文化背景的人群，那么其结论就很难适用于其他文化的人群。
4. 研究者的主观影响：研究者的个人背景、经验和价值观等因素也可能影响研究结论。
例如，如果研究人员具有某种偏见或既定的观点，可能会影响其对研究结果的解释和分析。
影响研究名词解释
影响研究名词解释
影响研究是一种研究社会、经济或政治现象的方法，以了解它们如何影响个人、群体和社会。
影响研究通常用于探讨人类行为的根源，以及因不同因素而发生的变化。
此外，影响研究还可用于探究社会、文化和政治环境对个人和群体行为的影响。
影响研究可以应用在多个领域，例如心理学、教育学、社会学、营销学等。
影响研究通常采用多种研究方法，包括实验、调查、观察和分析等。
在影响研究中，一些常见的名词需要进一步解释，以帮助研究人员更好地理解其含义和作用。
以下是几个常见的名词解释：
1. 变量：指影响研究中被测量或操作的因素，可以是人、事物、事件等。
2. 自变量：指在影响研究中被研究者控制或操作的因素，用来观察其对其他变量的影响。
3. 因变量：指在影响研究中被研究者测量的变量，用来观察自变量对其的影响。
4. 样本：指在影响研究中被选择用来代表整个研究人群的一部分人或事物。
5. 问卷调查：是一种常见的影响研究方法，通过设计调查问卷来了解人们的观点、看法和行为。
6. 实验设计：是一种研究方法，通过对自变量的操作来观察其对因变量的影响。
实验设计包括控制组、实验组、随机分组等。
以上是一些常见的影响研究名词解释，这些名词对于了解影响研究的研究方法和结果分析非常重要。
在进行影响研究时，研究人员需要综合运用这些名词来设计实验、分析数据，以达到科学、准确的研究结果。
影响研究案例分析
影响研究案例分析一、引言影响研究是一种定性和定量研究方法，旨在探索特定事件、政策或者行为对个人、团体或者社会产生的影响。
本文将通过案例分析的方式，详细描述和分析一项影响研究的实际案例，以展示该方法在实践中的应用和效果。
二、案例背景本案例研究的对象是某大型跨国公司推出的新产品，该产品是一种智能手机。
在推出之前，该公司进行了一项影响研究，以评估该产品对消费者购买决策和市场竞争的影响。
三、研究目的本研究的目的是通过影响研究方法，分析该新产品对消费者购买决策和市场竞争的影响，为公司制定市场营销策略和产品改进提供依据。
四、研究方法1. 数据采集通过问卷调查的方式采集数据，包括消费者对该产品的购买意愿、购买动机、购买偏好等信息，以及竞争产品的销售情况和市场份额等数据。
2. 数据分析使用统计软件对采集到的数据进行分析，包括描述性统计、相关性分析、回归分析等，以揭示产品对消费者购买决策和市场竞争的影响程度和方式。
五、研究结果1. 对消费者购买决策的影响通过数据分析发现，该新产品在价格、功能和品牌形象等方面对消费者购买决策产生了显著影响。
其中，产品的价格是消费者决策的重要因素之一，功能和品牌形象对消费者的购买意愿也有一定影响。
2. 对市场竞争的影响通过与竞争产品的销售情况和市场份额进行对照分析，发现该新产品在推出后，对竞争产品的市场份额产生了一定的冲击。
消费者更倾向于购买该新产品，导致竞争产品的市场份额下降。
六、研究结论通过本案例分析，我们得出以下结论：1. 该新产品在价格、功能和品牌形象等方面对消费者购买决策产生了显著影响，公司应进一步优化产品的价格策略、功能设计和品牌宣传，以提高产品的市场竞争力。
2. 该新产品对市场竞争产生了一定的冲击，公司应继续加强产品的研发和创新，以保持市场竞争优势。
七、研究建议基于以上结论，我们提出以下建议：1. 公司应加强对消费者需求和市场趋势的研究，以更好地把握市场机会和挑战。
2. 公司应加大对产品价格、功能和品牌形象等方面的投入，以提高产品的市场竞争力。
关系研究和影响研究报告
关系研究和影响研究报告背景关系研究和影响研究是社会科学领域中常用的两种研究方法。
关系研究主要关注事物之间的相互关联性，通过观察和分析事物之间的关系，揭示出它们之间的联系和影响。
影响研究则更加着重于探究事物对其他事物的影响程度和方式。
本报告将对这两种研究方法进行介绍和比较，并结合实际案例进行分析和讨论。
关系研究关系研究是一种分析变量之间关联关系的方法。
它的核心思想是通过收集和分析数据来检验变量之间的相关性。
关系研究的目标是揭示变量之间可能存在或不存在的关系，以及这种关系的强度和方向。
关系研究通常采用观察、调查、实验等方法进行数据收集，并运用统计学方法来分析数据。
关系研究可以帮助我们了解事物之间的相互作用和联系，为进一步的研究提供基础。
在社会科学领域，关系研究广泛应用于心理学、社会学、经济学等众多学科。
例如，心理学家可以通过关系研究来探究人际关系对个体心理健康的影响；经济学家可以通过关系研究来分析价格和需求之间的关联关系。
影响研究影响研究是一种分析事物对其他事物产生影响的方法。
它关注的是某个变量对另一个变量的影响程度和方式。
影响研究通常通过观察、实验和建模等方法来收集数据，并运用定量或定性分析方法来评估影响的程度和方式。
影响研究的目的是深入了解事物之间的因果关系，为决策和政策制定提供支持。
在社会科学领域，影响研究被广泛应用于教育、医疗、市场营销等领域。
例如，在教育研究中，影响研究可以帮助我们了解教育政策对学生学习成果的影响；在医疗研究中，影响研究可以探讨药物对疾病治疗效果的影响程度。
关系研究 vs. 影响研究关系研究和影响研究是两种不同的研究方法，它们在目标和方法上存在一些区别。
关系研究主要关注变量之间的相关性，即变量之间是否存在关联关系；而影响研究更加着重于变量之间的因果关系，即一个变量对另一个变量产生的影响。
在方法上，关系研究通常利用统计学分析来分析数据，以验证变量之间的相关性。
影响研究则常常需要更加复杂的研究设计和分析方法，如实验和建模。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
影响研究是比较文学传统研究方法之一。
影响研究在前者研究的基础上，进一步探讨那些被接受的“异域”文学的影响，即侧重在对域外文学的借鉴、模仿，以及素材源泉等事实联系的梳理，研究视点集中在作品上
19世纪末到20世纪50年代，以法国学派为中心，以影响研究为主要内容，跨出了比较文学学科建设的第一步。
此期以法国学者维耶曼、梵·第根、基亚等为代表。
1931年梵·第根出版《比较文学论》，这是一部全面阐述法国学派的著作，被誉为法国学派的集大成之作，多年来被当成是比较文学入门的必读书。
他明确了比较文学的研究范围、目的及经过路线，强调“精细和准确考据”的研究方法，而忽视审美批评和赏鉴赏在比较文学中的作用。
该书出色地总结了法国比较文学研究的成绩和经验，建构了比较文学的理论体系，不失为一部重要的比较文学著作。
法国学派将比较文学作为一种文学史来研究，注重各国作家及作品之间确实存在的事实联系；以影响研究为主要特征的法国学派以其丰硕的成果证明了比较文学的科学价值，并为其奠定了坚实的基础，使比较文学成为一门真正独立的学科，从而也确立了它在学术界的地位。
影响是一种渗透在艺术作品之中，成为艺术作品有机的组成部分、并通过艺术作品再现出来的东西。
朗松（法国著名文学史家）：“真正的影响，是当一国文学中的突变，无法用该国以往的文学传统和各个作家的独创性来加以解释时在该国文学中所呈现出来的那种情状。
”
朗松：“究其实质，真正的影响，较之于题材选择而言，更是一种精神存在。
而且，这种真正的影响，与其是靠具体的有形之物的借取，不如是凭借某些国家文学精髓的渗透。
”
约瑟夫·T·肖（美国学者）：
“一位作家和他的艺术作品，如果显示出某种外来的效果，而这种效果，又是他的本国文学传统和他本人的发展无法解释的，那么，我们可以说这位作家受到了外国作家的影响。
”
影响“是一种渗透在艺术作品之中，成为艺术作品有机的组成部分、并通过艺术作品再现出来的东西。
”
结论：影响具有外来性和隐含性
影响的外来性——这种影响无法从本民族文学的传统和作家个人的各种因素作出解释，因而它是外来的
影响的隐含性——这种影响表现为一种精神渗透，它消融于作家的创作中，因此不着痕迹。
以鲁迅《狂人日记》所受果戈理《狂人日记》之影响为例
日记体小说——一种中国传统文学中所没有的小说样式。
鲁迅对果戈理现实批判精神的吸收与创新。