巢湖方言
巢湖方言词汇特点初探
巢湖方言属于北方方言的次方言江淮官话,这一方言处于南北方言区的交界地带,因而兼有二者某些共性(如浊音清化同北方,北存入声同南方；语气词 了 和时态词 了 两分不同形同南方；等),巢湖方言为江淮官话的洪巢片,是北方方言中内部分歧较大㊁语言现象较为复杂的一支[1]㊂巢湖方言在语音㊁语法上与普通话相比有一些明显的特点,如边音和鼻音不分㊁有入声韵；句式构造上疑问句㊁感叹句与普通话的表现形式有较大差异等㊂在词汇方面,虽然在整体上与普通话趋同,但也有自身突出的特点㊂李如龙先生提出方言词汇的差异和特点可以从 造词差异 ㊁ 词义差异 ㊁ 构词差异 ㊁ 源流差异 几个角度加以考察和比较[2],这对方言词汇研究者来说,是一个理论参照㊂1巢湖方言与普通话词汇的比较所谓的词形变化是针对巢湖方言和规范汉语相比,词义相同而词形相异的词语㊂由于没有人称㊁时态㊁语态因素,因而词形上的变化较少㊂巢湖方言中存在一些少量的词语,它们与普通话词语语音㊁语义上完全一致,但只是因为使用习惯方面的原因形成语素排列的顺序不同而已㊂如以下两组词语：得亏该应火萤虫定规(巢湖方言词汇)亏得应该萤火虫规定(对应的普通话词)总体而言,巢湖方言和汉语其它方言一样,词形上的变化极少,并且这种变化没有人称㊁时态㊁语态方面的指向,只是体现了一种地域性的使用习惯㊂相对词形来说,巢湖方言在词义和词的结构方面特点要更加鲜明㊂摘要：巢湖方言属于 江淮官话 ,因地处 吴头楚尾 之故,其方言词汇与普通话㊁周边地区方言相比具有自己的个性特征,在词形㊁词义㊁词的结构方面是一种独特的存在,乃江淮官话洪巢片的典型代表㊂巢湖方言词汇成因有三：一是巢湖历史的文化传承；二是巢湖的人文民俗传统；三是湖山相依的地理环境㊂它们共同孕育了灿烂的巢湖文明,记录及反映民俗的巢湖方言词汇㊂关键词：巢湖方言；词汇特点;文化成因中图分类号：H17文献标识码：A文章编号：1672-2868(2016)01-0113-06巢湖方言词汇特点初探吴玲王启俊(合肥职业技术学院,安徽合肥238000)2016年第18卷第1期巢湖学院学报No.1.,Vol.18.2016总第136期Journal of Chaohu College General Serial No.136收稿日期：2015-12-15基金项目：安徽省教育厅2014高校省级人文社会科学重点研究项目(项目编号：SK2014A368)作者简介：吴玲(1968-),女,安徽庐江人㊂合肥职业技术学院,讲师㊂研究方向：方言研究㊂113巢湖方言中有一些词语,虽与普通话词形完全相同,但实际词义指向却不尽相同,总体来说,方言词义往往大于普通话词义,当然也存在词形相同而词义完全不同的情况㊂1.2.1方言词义大于普通话词义比如 骨子 一词,巢湖方言中有2个义项：①骨气：这个人有骨子,②物体中起支撑作用的架子㊂而后一个义项又有多种具体用法：支撑伞衣的竹条和钢条,如 伞骨子 ；韭菜花长而硬的柄,如 韭菜骨子 ；做布鞋底用的硬壳子,如 糊骨子 ㊂而普通话中 骨子 只有第二个义项,并且往往只有 伞骨子 ㊁ 骨子里 两种用法㊂而巢湖方言 汉子 一词除了普通话里 男子 通称㊁ 强壮有力气的男人 等义项外,还有 个子 的意思,如： 这人好大汉子！ ,类似词语还有：方言义普通话义心：①馅儿②心脏心脏洗澡：①用水洗身体,除去污垢②游泳用水洗身体,除去污垢胀：①体积变大②数量增加③肚子胀气④吃饭(贬义)只有①②③义项痞：①病名②恶棍,流氓③帅气只有①②义项假牙：①义齿②说话不算数义齿老板：①私营工商业的财产所有者；掌柜的㊂只有①②③④义项②旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称㊂③现今多指那些决策者或下指令者㊂④目前也指钱乱花的人,带讽刺㊂⑤丈夫1.2.2方言与普通话词形相同而词义不同方言义普通话义姥姥：姑姑外祖母姑爷：姑父①祖父的姊妹的丈夫②女婿爹爹：爷爷父亲香油：菜籽油麻油茶馆：饭店卖茶水的铺子作孽：可怜做坏事㊁缺德痰盂：盛尿卫生器皿盛痰卫生器皿从巢湖方言词义特点可以看出,它与普通话存在一定的差异,特别是一些名词和称呼用语的差异较大,在这些方面可能产生交流障碍㊂有些单音节词,在巢湖方言中是双单节分音词分音词指汉语方言里利用反切方式构词而形成的一类词语㊂通常一个音节分裂为两个音节,在声母后加入一个弱化韵母,韵母前面插入边音㊁流音等声母,形成两个音节的词语㊂巢湖方言分音词部分有对应的规范汉语单音词,部分没有㊂普通词语分音词普通词语分音词蹦[pəŋ35]埠楞[puɁ35ləŋ]疤[pA35]巴拉[paɁ35lA]盘[p h an35]朴栏[p h uɁ35lan]拨[pA35]卜拉[puɁ35la]1.3.2普通话的有些单音节词汇,在巢湖方言中是双音节词114普通话词方言词普通话词方言词盐咸盐冰冰冻甜鲜(音：宣)甜虾虾子蒜蒜子姜生姜1.3.3普通话的有些双音节词,在巢湖方言中是合音词合音词,简而言之,由于语速差异或方言差异,把两个音节合读为一个音节㊂古人谓之急声,或节缩㊂普通话或有对应词语,或有音无字(用 Ѳ 表示)㊂普通词语合音词普通词语合音词弟兄[ti51ɕyŋ]Ѳ[tiəŋ21]你们[ni213mən]恁[nən33]下来[ɕiA51lai]Ѳ[ɕie21]地下[ti51ɕiA]嗲[tiə21]1.3.4普通话的有些双音节词,在巢湖方言中是单音节词普通话词方言词普通话词方言词便宜巧面粉(脂粉)粉顽皮搅可爱攒材料料戏弄调1.3.5普通话里的一些双音节词,在巢湖方言中是多音节词：普通话词方言词普通话词方言词矮子矮冬瓜除夕三十晚上肚脐肚脐眼大门大门楼子教师教书的门卫看大门的月食天狗吃月整天一天到晚这种情况比较复杂,但往往是方言对普通词汇进行了一种描述性㊁说明性㊁修辞性扩充,比如 三十晚上 ㊁ 大门楼子 ㊁ 天狗吃月 矮冬瓜 等等,从这点来看,有些巢湖方言比普通话词汇更加能够引起人们的联想和想象㊂1.3.6巢湖方言与普通话词的结构相同,构词方式也相似,只是构词成分不同普通话词方言词普通话词方言词右手顺手左手反手菜刀白刀絮被棉被就这一类而言,虽然构词成分与普通话有一些差异,但是一般也不至于引起误解㊂1.3.7普通话里的一些词语,在巢湖方言中有多种 析言 形式普通话词方言词普通话词方言词吃肿㊁胀㊁捣嗓子结婚娶亲㊁接媳妇㊁把人家㊁讲人这些不同的析言形式,往往也比普通话更加形象,或者表达了不同的感情色彩㊂如 接媳妇 就形象地表现了将女子接到男方的场景, 捣嗓子 也形象地表现了吃的状态,同时也体现了一种贬义色彩㊂总之,巢湖方言与普通话相比,有时是相同的词形词义更加丰富,有时是相同的词义有更多的构成形式,虽少数名词㊁形容词容易引起误解,但大多数不妨碍人际交流,所以词汇上的差异没有语音上的差异明显㊂但巢湖方言词汇也有自己较为鲜明的特色,它确实比普通话更为复杂丰富㊂2巢湖方言与周边方言词汇的比较巢湖位于安徽省中部,北与合肥市接壤,南与安庆为邻,东面与芜湖隔江相望,西依大别山余脉,与六安交界㊂巢湖处于北方方言区和南方方言区的交界地带,其方言兼有南北方言的某些特点[3]㊂故巢湖方言在自身发展的同时也会受到周边方言区的影响而与之相互融合㊂在此,将对巢湖方言词汇与周边个别方言词汇进行比较㊂115总体来说,同样的词汇,巢湖方言中的词义较合肥方言更有自己的地域特色㊂如在巢湖方言中 哈 的同形字有两个,第一个 哈 有三个义项：①留出缝：锅盖哈一哈,饭汤就不会潽出来；②质量差：这皮鞋(音：孩)真哈,没穿几天就裂缝了；③松动：被子哈毫子就不热了㊂第二个 哈 也有两个义项：①呵痒：这伢子一哈就笑㊂②某种事物刺激引起喉部不适感：芋艿皮哈嗓子[4]㊂在合肥方言中 哈 只有第三个义项㊂从方言区分上划分,芜湖方言与巢湖方言一样,都属于北方方言的江淮官话㊂江淮官话主要分布于长江下游的江淮之间㊂从巢湖方言词汇与芜湖方言词汇的比较来看,它们总体上存在许多相通之处㊂巢湖方言中的 手捏子 是 手帕 的意思,在芜湖方言中也叫 手捏子 ㊂还有巢湖方言词汇 现世宝 是出丑出洋相的人： 这个现世宝在班房里回来的㊂ 芜湖人在形容一个人丢脸㊁出丑㊁无用也常说： 你真是现世！ 一般在巢湖方言中 摸 的意思是办事拖拉,而芜湖方言中的 摸 与此义相同,即行动过分缓慢；洗一个碗要这么大半天,这个人真摸！ 又如 清丝 这个方言词在巢湖和芜湖都形容长得清秀或办事得心应手,如 那个人是长得清丝㊂芜湖话中称呼叔叔为 姥爷 ,或随着其在家中排行称为 二爷 , 三爷 等㊂而巢湖的人以前一般称呼自己的父亲为 阿爷 ,这与普通话很不相同㊂在普通话里 爷 或 爷爷 指的是祖父㊂故在巢湖方言与芜湖方言中,这 爷 的用法都保留了些古汉语的用法,在‘木兰诗“中出现的 阿爷无大儿,木兰无长兄 和 军书十二卷,卷卷有爷名 中的 爷 都指父亲㊂芜湖方言对此称呼没怎么变,巢湖方言中的 爸爸 现在都叫 大大 ,而 祖父 就叫 爹爹 ㊂当然,巢湖方言与芜湖方言词汇也有细微区别,比如芜湖方言中的小男孩称作 小个郎子 ,小女孩叫做 小阿头子 ,但在巢湖方言中女孩叫 小丫头 或 丫头片子 ,男孩就叫 小阿子 , 小侠们 ㊂芜湖方言中的 炸弹 有 假冒伪劣产品 之意,而巢湖方言却没有㊂可见,巢湖与周边地区的方言词汇有相通也有不同之处㊂巢湖是南北交替㊁吴头楚尾之地,从方言的分布上看,这一地带东南与吴方言接壤,西南与赣方言接近,正西偏南与以古楚方言为基础的西南官话链接,西北和北面与中原官话的河南方言相延续,从而形成了有自己地域特点的方言状貌[5]㊂3巢湖方言词汇的特点语言既是人类社会文明发展的结果,同时也是积累㊁传承文明工具㊂巢湖方言词语是巢湖流域文化的记录和反映,也是百姓社会生活的缩影和再现,是地域文化的独特存在,有自己的特点巢湖方言词语特征一是表现源流久远,有迹可循㊂汉语词汇有其稳定性,主要表现在词汇的继承上㊂巢湖方言词汇有一部分是历史沿革而来㊂巢湖人称排行老末的女孩为 老巴子 ,‘洪武正韵•麻韵“： 巴,尾也 ,普通词汇的 下巴 即脸的最下部分㊂用 老巴子 称排行老末的女孩是有其义理；巢湖称赞人,尤其是女孩或妇女,心灵手巧,聪明能干为 停当 ,如 大嫂衣裳做得很合身,真停当 , 停当 本是古通语词,义为 妥当 ,如‘晋书•庾亮传“ 臣等以九月十九日发武昌,以二十四日达夏口,辄简卒搜乘,停当上道㊂ 而在‘儒林外史•第二回“： 他也要算停当的了,若想到黄老爹的地步,只怕还要做几年的梦㊂ 应该是 能干 义㊂类似词语,不一而足㊂巢湖百姓的有些语言含有夸张,嬉笑怒骂中表达着自己的情感㊂用 三棍打不出一个懑屁 嘲讽极端不愿开口的人； 头顶生疮,脚底流脓 是对行恶者的诅咒,或对行恶者的一种描述； 小老子 长辈或年长者生气时对晚辈或年轻人的称呼,语含无奈或失望的情绪㊂这些方词多富含幽默,符合百姓的认知心理和情绪的表达㊂巢湖方言有 挡浪 一词,比喻某人或某种势力风头正劲,炙手可热,可以抵挡住汹涌而来的浪头,犹如中流砥柱,形象直观㊂有 倒板 一词,赌博牌九庄家坐庄的赌资用一板子压住,假如输光了,板子翻过来,称之为 倒板 ,引申为倒闭㊁失败㊁完蛋等词义,生动有趣㊂方言中的 不好过 ,比普通话 生病 就116更能表现一种难受的状态, 寡汉条子 比 鳏夫 更显得孤独, 日头下山 更清晰地描述了 傍晚 的显著特征, 翻漾漾 更形象地体现了 恶心 时的心理感受, 搅 让人联想到 搅合 ,这样就比 顽皮 更富有动态感和场面感㊂因为在很多情况下,它体现出比普通话更为形象而富有感情色彩的特点㊂ 鲜甜 比甜 更表达出对食物的喜爱和陶醉, 癞癞蛄子 与 蟾蜍 相比既能体现其外在形象特点又能表达一种厌恶的感情㊂其他如 东一榔头,西一棒槌 , 新来乍到,摸不着锅灶 等,都有着相同的语用功能㊂少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰㊂巢湖方言让人感到亲切,会拉近人们心理距离㊂如 阿乌 一词,幼儿对肉的叫法,无为人有时称作 嘎嘎 肉； 阿舞 ,巢湖沿岸百姓用语,对 鱼 的叫法；又 吹大清 一词：大清本是一种乐器,形似军号,许多年前,乡村结婚迎亲时,就用吹大清作为一种礼节,现对于小孩的哭叫,戏称 吹大清 ㊂巢湖人民风质朴,重视教育,讽刺人脸皮厚,或指人不知羞耻叫做 把丑字当五字念 ；同时生在巢湖边上的百姓头脑灵活,走南闯北,所谓 蛇有蛇路,鳖有鳖路 等,诸多方言词汇记录着当地的人文风情,是地域文化的活化石㊂4巢湖方言词汇的演变巢湖方言与普通话词汇上的差异不足以引起大的交际障碍,但巢湖方言中有一些古老的名词,对应着古老的事物,它们产生在特定的社会发展水平之下,对今天的人们,包括巢湖的年轻人,显得很陌生㊂随着社会的发展和普通话的普及,有的方言或者走向消亡,或者被普通词汇所代替㊂例如 家辑布 (农村家庭自己纺织的一种土布),现代年轻人有的未曾见过,也不知所谓何物,可能有的人只知道叫 土布 ,早已经不明其最初的含义了㊂又如 烧罐 (竹筒装柄,舀水用),这个词恐怕只有老一辈巢湖人说给老一辈巢湖人听,因为只有他们自己能懂㊂还有现在的 毛线衣(裤) 以前叫 头绳褂子(裤子) , 头绳 还能被理解为 毛线 ,多被普通话词所代替㊂时光荏苒,物换星移,诸多方言词汇会成为历史词汇㊂当然,社会发展也会带来精神层面的改观,巢湖百姓不经意改用符合时宜的普通话词汇来代替一些曾经的方言词汇：1㊁难于交流的巢湖地方土语㊂例如 砸冒(暴躁) ㊁ 歹怪(式样难看) 讲斤(批评) 等㊂2㊁繁琐的 析言 ㊂例如 娶亲 ㊁ 接媳妇 ㊁ 讲人 ㊁ 把人家 等,年轻人一般都采用普通话里 结婚 这一词汇了㊂3㊁某些在人际关系中有成见的称呼㊂例如 跑堂的 被改称 服务员 , 看大门的 被改称 门卫 , 乡里人 被改称 农民 等㊂随着尊重劳动㊁尊重他人的良好社会风气的提倡和人们素质的不断提高,这类带有成见和歧视的词汇逐渐被一些中性词汇代替㊂4㊁某些带迷信色彩的词汇也被摒弃㊂如 发蛟 就被改为 山洪暴发 ,人们不再相信会有蛟龙作怪,反而更易于相信是地质灾害导致的㊂再如 天狗吃月 也被改称为 月食 ,这也源于科学知识的普及㊂另外,有些巢湖方言词汇在随着时代演变的过程中虽被保留下来了,但是其与普通话词汇的词义有差别㊂例如前文所举 茶馆 作孽 香油 等㊂由此可见,这些方言词在演变的同时也保留着自己的特色㊂随着互联网的发展,一些网络语言进入到普通话的词汇,而巢湖方言也吸收了这些词汇,如 神马 ㊁ 酱紫 ㊁ 弱爆了 ㊁ 木有 ㊁ 萌萌哒 ㊂5巢湖方言词汇的文化成因英国语言学家帕默尔说过： 语言忠实地反应了一个民族的全部历史㊁文化,忠实地反应了它的各种游戏和娱乐,各种信仰和偏见㊂ 这突出的表现在词汇上㊂如前文所述,巢湖方言词汇与普通话词汇的差异主要体现在一些名词和称呼用语上,而巢湖方言中的名词尤其是地名,更是受到地理环境的影响,体现着巢湖的历史㊁文化㊂比方说,原属巢湖庐江县有一个 泥河镇 ,始建于明朝,因黄泥河流经街中得名㊂ 缺口镇 ,始建于清朝中叶,因遭暴雨,附近几道河流汇集冲击形成一大缺口而得名㊂巢湖 半汤镇 ,因温泉源于汤山脚下,有两股泉水,一冰一热汇合到一处为 半汤 ,故得名㊂又如庐江县下有地名 裴岗 , 长岗 , 六岗 , 同大圩 等等,这都与地理分布 五分岗地一分圩 有关㊂巢湖方言中的地理词117汇多是由于地理环境的影响而被命名的㊂它们有的一直延用,有的被更替了,如现在的 龙桥镇 因龙桥铁矿而得名,原名叫做 缺口镇 ㊂此外,特定的地域风俗习惯也影响词汇的形成㊂比如在巢湖坐船不能说 乘船 ,而应该说 搭船 ,因巢湖话 乘 与 沉 同音,说 乘船 很不吉利㊂同样,起航升帆不能叫 升帆 ,而要叫 打蓬 ,因 帆 与翻 同音㊂有一种节令食物叫 送灶粑粑 ,用米粉包菜馅或肉馅,源于腊月的 送灶节 ； 洗脚粑粑 是夏至日岳父母做给女儿带回去散给左邻右舍㊂ 炼谷墩 源于夏至日放牛娃祈求五谷丰登的烧柴草习俗,找一个大土墩,插上树枝,系上彩条,堆上干草,夜晚则举着火把来烧 谷墩 ㊂ 送日子 是准备择吉日迎取,要送食品㊁花红礼品之类到女方㊂ 回门 是新婚夫妇满月后首次回娘家㊂ 洗三 是小孩出生后第三天给孩子洗澡㊂ 除灵 是指丧事中将以芦柴扎架用纸糊成的灵屋焚化㊂这些词汇都是在巢湖独特的民风民俗下形成的㊂这些词汇都是民风民俗的 活化石 ㊂从前文巢湖方言词汇与普通话㊁周边地区方言的比较及其演变过程可以看出,巢湖与周边地区有很多交流融通之处,它的文化环境不是封闭而是开放的,所以周边地区的方言也会对巢湖方言词汇有一定的影响㊂比如 捣嗓子 ㊁ 红客(红人) 等词就是来自于吴语,而巢湖方言中 排场 一词也有漂亮㊁体面之意,这个义项又是来自于赣语㊂这说明了巢湖方言词汇受南北方言共同影响的特征㊂6结语巢湖流域的方言词汇反映出特定的地域文化内涵,记录着当地社会发展的历史和现实,巢湖方言词汇随着社会发展而不断积累形成㊂周边地区的方言词汇与巢湖方言词汇虽然差异明显,长期交融会相互影响,形成各自独特的地方性语言㊂巢湖方言词汇与社会文化水乳交融,巢湖地区的地理环境㊁文化传承都影响词汇形成,风俗习惯包括地域性格也影响词汇的发展㊂因此,用辩证发展的眼光来分析巢湖方言词汇的特点,进行细致入微的语言调查,能够更好掌握巢湖方言发展特点与趋势㊂参考文献：[1]谈莉.巢湖方言新老两派差异比较在普通话教学中的运用[J].巢湖学院学报,2003,(1).[2]李如龙.论汉语方言的词汇差异[J].语文研究,1982,(2)[3]王明.巢湖方言词汇特点例析[J].牡丹江教育学院学报,2008,(3).[4]许利英.巢湖方言词汇[J].方言,1999,(1).[5]李芳.浅谈江淮方言的地域特点和地理归因[J].皖西学院学报,2007,(1).责任编辑：陈侃118。
零声母音节在巢湖话里的发音_CN
零声母音节在巢湖话里的发音潘友根安徽巢湖黄麓师范238079摘要零声母音节在汉语中属于特殊的音节理论上零声母音节在发音时发音器官是不能阻碍气流的不过在实际发音时并不纯粹都是这样的普通话零声母音节在巢湖话里有着自己的读法本文试图依照新华字典上零声母音节的字在广泛进行了一番方言调查的基础上用我国语音学者所使用的传统的音节分类方法找出两者发音的不同之处并将不同点罗列出来关键词零声母音节巢湖话发音普通话不带声调的基本音节有416个其中零声母音节37个包括1138个字这是按2000年重排本新华字典统计的这些零声母音节的字在巢湖话里有着与普通话不同的读音有必要指出来供大家学习研究一普通话中的零声母音节1.1音节是语音中最小的结构单位也是听觉上能够自然辨别出来的最小的语音单位目前我们划分音节的理论标准是肌肉紧张度说该理论认为每发一个音节喉部肌肉就出现一次紧张每次紧张包括三个阶段渐强强峰渐弱发音时每一次肌肉紧张从渐强到强峰再到渐弱的这一过程就形成一个音节与肌肉紧张过程的各阶段相对应我们把处在强峰阶段的音叫领音把处在渐强阶段的音叫起音把处在渐弱阶段的音叫收音1.2就普通话来看领音绝大多数由元音充当仅有5个拟声的叹词hm噷hng 哼m呣n嗯ng嗯例外起音大部分由辅音充当少数由元音充当收音既可由元音充当也可由辅音充当这样普通话基本音节的构成就有了四种方式构成方式举例领音a元音(m) (辅音)起音+领音ba辅音+元音ia元音+元音领音+收音ao元音+元音an元音+辅音起音+领音+收音bao辅音+元音+元音ban辅音+元音+辅音iao元音+元音+元音ian元音+元音+辅音这样的划分比较繁杂换个角度从音节起首的音素着眼由四种方式又可归为两大类以元音开头的音节元音首音节和以辅音开头的音节辅音首音节1.3 以上对音节的分析都是基于外国语音研究成果的汉语音节构造简单传统的分析法是将音节分成声母韵母声调三个部分声母指音节开头的辅音如ba中的b共21个韵母指音节中声母后面的部分如ba中的a共39个声调指音节的高低升降变化共4个另加1个轻声谈基本音节时可不讲声调三分音节是以所有的音节都是有辅音首音节为前提的尽管古人没有辅音这个术语而对元音首音节却未能给以反映于是聪明的古人就引入了零声母音节这个概念作为补充简单地说零声母音节指的是没有声母的音节这里有必要弄清楚韵母与零声母音节的关系零声母音节不管带不带声调都是一个独立的音节而韵母只是音节里的一个单位另外有些韵母像﹣i[ɿ][ʅ] ê[ ],ong[uŋ]不能独立使用无法构成零声母音节而零声母音节也不完全由韵母带调来充当如yo[ io ]从理论上讲零声母音节是元音首音节既然如此那么该首音发音时就应按纯元音的方音方法来读即发音时气流在口腔中不受任何阻碍畅通无阻发音器官处于均衡的紧张状态但实际发音并非如此发首音时为克服发音器官的隋性人们总是要让气流经过口腔时受到不同程度的阻碍并让发音器官的某处处于一定的紧张状态就普通话来讲零声母音节的发音实际上存在着两种情况一是首音元音处于起音位置发音时发音部位稍微有些紧张气流有摩擦使之成为半元音如“ia wai“üan”等分别读作[ ja ][a I][чæn]二是首音元音处于领音位置发音时带上一个轻微的舌根浊擦音[ɣ]或者把声门闭一下发出喉塞音[ ʔ]如ao an等可分别读作[ɣu][ ɣæn]或[ ʔu ][ ʔæn ]由于这些辅音成分不太明显且不区别意义一般情况下就忽略过去了二巢湖话的发音巢湖话对普通零声母音节的发音与以上所讲的情况不尽相同普通话零声母音节在巢湖话里有的读纯元音有的读半元音有的却加上了辅音变成了非零声音节就两者的关系来看不少音节存在着一一对应的关系但有些音节却是例外的其分合情况有点复杂2.1本文所讨论的巢湖话仅指原巢县话巢湖话属于北方方言区江淮次方言根据调查资料我们可将巢湖话切分成以下几个方言点东乡话巢北话巢湖话西乡话巢南话巢北话与巢南话大致以巢湖为界湖北为巢北话以巢城话为代表湖南为巢南话本文以槐林话为代表银屏散兵一带属巢北话东乡话与西边话以烔炀黄麓分界线为界以东以北地区属于东乡话以西以南地区是西边话东乡话区域广人口多处于巢湖的政治经济中心是巢湖话的代表西边话由于邻近合肥地区有些音素受到合肥话的影响与巢湖话差别较大不能代表巢湖话本文分析时以中庙话作为西边话的代表2.2我们比较的体例是以2000年重排本新华字典所收集的零声母音节的字为线索按照我国传统的四呼分类法归类普通话用汉语拼音标记巢湖话用自拟的国际音标标记无特殊需要只记基本音节不标声调巢湖话内具有相同读音的只在东乡话下标音读音不一致的就在不一致的下面标音2.2.1开口呼普通话巢湖话东乡话西边话巢南话a [A ]ai [є ][ŋ a I][ʐa I]an [ŋæn][ʐæn]ang [ŋŋ]ao [ɷ][ʐɷ]e [ɵ][ŋə][ŋiє ]ê [є ]ei [əi]en [ŋən]eng 无er [A][ɔ][ɔ][ʐɔ]o [o ]ou [ŋəɷ][ʐəɷ]说明1 除拟声虚词音节外发本呼首音节时巢湖话大都要加上舌根浊鼻音[ŋ]西边话加舌尖浊擦音[ʐ]是受到了合肥话的影响2 ai 巢湖话拟声叹词读书音读作[є ]读书音虽不算口语大多数受过教育的人口语中已经在使用了3 e 巢湖话内部一致性较高不少读作舌面央半高圆唇音[ɵ]如阿鹅蛾饿讹等阴平阳平字只有额读[ŋiє ]除外其他声调读作[ŋɵ]4 eng 巢湖话无此音5 er 读法较特殊 东乡话读作舌面低央不圆唇元音[A ] 西乡话 巢南话读作舌面后半低圆唇元音[ɔ] 巢北中老年人口中 儿 耳 读作[ʐɔ]6 o 作为零声母音节 巢湖话只包含拟声虚词 读作[o] 而作为韵母 巢北人读作[ɵ]2.2.2齐齿呼普 通 话 巢 湖 话 东 乡 话 西 边 话 巢 南 话i [j i][ʑ ɿ ][j əʔ ]ia [j A ][ŋA ][ŋæ] ian [ Ĩ ] [ŋæn ] iang [ j ŋ ] iao [ j ɷ ] [ ŋ ɷ ] [ч ʔ ] ie [ʑɿ] [ j ] [ Ĩ ] [ j a I ]in ing [ in ] io [ jo ] iong [j əŋ ] [чə ŋ ] [ʐu ə n ]iou[j əɷ ]说明1 巢湖话在这呼中的一致性较强2i音节入声字读[jəʔ] 除此而外大都读作江淮次方言的典型音[ʑɿ] 但疫役两字读[чʔ ]3 ia 大部分读作[j A] 收音时口腔大开少数字有几读根据语义压ya 读[ŋæ]4 ian大部分读作口鼻音[ Ĩ] 少数几个字如淹谚雁堰眼读 [ŋæn]5 iao 大部分读[jɷ]咬也可说成[ŋɷ]药钥读[чʔ]6 ie 大部分读[j] 上声字读[ja I]野和夜东乡读[ĩ] 其它地方读[ʑɿ]7 巢湖话in与 ing同音读作[ in ]只有硬读法特殊西边话读[ʐən ]其他地方读[ŋə n ]8 iong 凡有永旁者巢北读[чəŋ]巢南读[ʐuən ]其他了读另外巢湖话无ong音ong归入[əŋ]2.2.3合口呼普通话巢湖话东乡话西边话巢南话u [v]ua [u A][v A]uai [uaI][vaI]uan [uæn][væn]uang [uŋ][vŋ]uei [uəi][vəi]uen [uən][vən]ueng [ŋəŋ][vəŋ]uo [ɵ][ŋɵ][uəʔ] [ɵ] [ŋɵ] [vəʔ]说明1 普通话合口呼的读音现在有唇齿化趋势但也只是齿唇轻触发半元音[ ] 但在巢湖话里只有两读要么发成纯元音[u] 要么发成纯辅音[v] 没有半元音[ ]2 巢北话只有u 音节无论什么时侯都读[v ] 其他以u 为起音的音节不这样读巢南话本呼大都以唇齿浊辅音[v]作起音3 uo 阴阳上去四声巢湖话都读[ɵ] 入声则读[uəʔ]仅一个常用字我读[ŋɵ]2.2.4撮口呼普通话巢湖话东乡话西边话巢南话ü[çУ] [ʐu]üan [чəĩ ]üe[чʔ][чəʔ]ün [чən][ʐuən]说明1 作领音时巢湖话里带有重而紧的舌面中清擦音[ç]作起音读[ч] 巢南话将ü和ün改读成[ʐu]和[ʐuən]2 üan 巢湖话在未尾有口鼻音3 üe 去声在巢湖话中有的读入声但读音并不相同如乐读[чʔ]不同于域读[чəʔ]2.3综上所述我们将巢湖话以元音或半元音起首的零声母音节列表如下巢湖话[A] [ɵ] [o] [є ][əi ][ ĩ] [ji] [jəʔ][j A] 普通话 a er e uo o e ai ei ian ie i i ia巢湖话[jŋ] [jɷ][j a I] [j] [jəŋ] [in] [jəɷ] [u A] [uæn] 普通话iang iao ie ie iong in ing iou ua uan巢湖话[ua I][uŋ] [uəi] [uəʔ][чəĩ] [чʔ ] [чəʔ][чən]普通话uai uang uei uoüan üe iao üeün iong。
安徽经典合肥土话
安徽经典合肥土话1。
孩子叫：呀来！2。
吃叫：七，扫，干，肿。
3。
抽烟叫：拔烟！4。
敲门叫：靠门！5。
床单叫：窝单！6。
拖鞋叫：腮鞋！7。
聊天叫：郭旦！8。
小孩叫：峡们！9。
郁闷叫：搞伤的了！10。
恶心叫：吐的了！11。
可爱叫：得味！12。
漂亮叫：化的了！13。
爸爸叫：达！14。
外公叫：窝哋！15。
外婆叫：窝赖！16。
打架叫：披架！17。
砸叫：叮！18。
我一脚把你揣死叫：我一板觉给你耸屁的了！19。
我拿个石头砸死你叫：一渣巴图路订屁的你！20。
洗衣服：死嚷21。
厉害：过劲22。
不明事理：不愣23。
换鸡蛋：哄子蛋24。
上下左右：高豆，底下，地崩，拉崩25。
明天：麻个26。
太阳：日豆（头）27。
不明事理:不顶龙28。
漂亮叫：排场29。
干什么：搞红个30。
怎么搞的：讲搞的31。
大哥：大故32。
大姐：大子33。
自行车：纲狼车34。
摩托车：木的卡35。
老母鸡：老母子2006-10-12 13:39:00 二手车快讯辛巴等级：中校文章：903积分：727门派：无门无派注册：2006年9月16日第 2 楼--------------------------------------------------------------------------------福建莆田方言笑话福建莆田一妇女在卖甘蔗，来了一个人要买，妇女说：“你钱给我，我嫁（‘甘庶’的莆田方言）给你。
”此人很奇怪，素不相识却要嫁给我。
但妇女却不停地说：“你钱给我，我嫁给你。
”这人越想越奇怪，最后满脸通红地跑了。
2006-10-12 13:40:00 二手车快讯辛巴等级：中校文章：903积分：727门派：无门无派注册：2006年9月16日第 3 楼--------------------------------------------------------------------------------江西南昌方言发牢骚半夜3更老子点了光烟，坐来动床头个旁边，看你个照片，眼泪水乱喷记得你窝老子恰头披脑一看就是个麻袋朝天朝地没花头，啊要每天油趣得死难道我真当噶失败套儿就杀个套拜拜真当尴尬真当郁闷神泥哇达小姐妹你表对我嘎嘎拐弄了我撮起来各么一击头就把你喷翻让你晓得杀个叫毒头神泥哇达小姐没你表对我嘎嘎呛弄了我撮起来跑道你窝里相去扎泡污让你晓得啥个才叫变态同你打了噶许多年套儿老子各毛才明白没你来动我身边啊真当不莱塞2006-10-12 13:40:00 二手车快讯辛巴等级：中校文章：903积分：727门派：无门无派注册：2006年9月16日第 4 楼--------------------------------------------------------------------------------河南方言笑话有位穷书生发奋读书，就在自己的房门前写下对联以自励，上联是：‘睡草屋闭户演字’，下联是：‘卧脚塌弄笛声腾’，横批：‘甘从天命’。
巢湖方言特点浅论
巢湖方 言中主要是ｅｎ和ｅｎｇ，ｉｎ和ｉｎ 两组难以区分。例如 ： ６ｎ的韵 母— — 陈 、真 、盆 、分 、奔等 ： ｅｎｇ的韵母—— 程 、正 、朋 、风 、更 等 ； ｉｎ的韵母—— 民、阴、饮 、新 、敏等 ： ｉｎｇ的韵母— —英 、名 、丙 、命 、定等 。 （三 ）声调 巢湖方 言中有５个声调 ，分别是 ：阴平、阳平、上声 、去声 和
入声 （不包括轻声 。）在 普通话 中有 四个调类 。而巢湖方言中多 了一个人声 ，其特点是发音短促 ，收喉塞音韵尾 ．不 能延长 。
（四）普通话 声韵母 配合 关 系与巢湖方言声韵母 配合关 系
的 比较
普通话 声韵母 配合规律 简表 ：
ｂｐｍ ｆ ｄｔ
开 口 呼
爸 、怕 发
（五 巢湖 方言的 声调 变化规律 巢湖方言的声调变化规律有三种形式 ：①平分阴阳，② 浊上 变去 ．③ 入派三声 。这与 隋唐之后汉语 发展声韵 调 的发 展规 律一致 ．巢湖诸 多方言读音 的读音证 明了这一点 。所谓 “平 分 阴阳 ”：主要 指 中古平声 母音 节 的字 ，如果 它 的声 母是 清声 母 ，那 么 ，现多读 阴平 （调值 ５５）；如果 声母 是浊声 母 ，那 么 ，现多读 阳平 （调 值３５），分 化 的条 件在 于声 母 的 清浊 ，巢 湖 方 言大 部分 读音 已完 成这 样 的转 化 ，前 者 如 “风 、东 、衣 ” 等字 音 。后 者如“传 、牛 、来”等 字音 。所谓 “浊上 变去 ”指 中古 的上声 音节 的字 ，如果 声母 是 浊声 母 ，那 么 现多 读去 声 ；如 果不 是浊声母 ，那 么仍读原调 。如 “皓 、弟 、巨 、跪”等字 。所 谓 人 派三声 指 中古 的入声 字 。不管 是 阴人还是 阳入 ，巢 湖话 中 已经有一部 分归人平 （包括 阴平和 阳平 ）、上 、去三声 中去 ，方 言 中入声字仍 然存在 ，方言 中转入 阴平 的有“鸭、七 ”等 ，转人 阳平 的有 “竹 、食 ”等 ．转入 上声 的有 “笔 、铁 ”等 。转入 去声 的 有 “落 、跃 ”等 。 巢湖 南部方 言声调规律 ：
巢湖方言入声舒化的社会语言学研究
巢湖方言入声舒化的社会语言学研究本文运用言语社区理论，对巢湖方言中的入声舒化问题进行调查和分析。
研究发现，巢湖市居民构成一个自然存在的言语社区，在喉塞韵尾的选择上呈现出了有序的差异性。
标签：言语社区巢湖方言入声舒化喉塞韵尾一、引言（一）入声舒化入声是中古语音的一种调类名称，经过语音的发展演变，普通话中已经没有这一调类。
但我们可以通过古人对四声的描述了解入声的特点，如唐代释处忠《元和韵谱》：“平声哀而安，上声厉而举，去声清而远，入声直而促。
”大部分南方方言中都保存入声调。
北方官话区中，江淮官话属于比较特殊的既有入声调又有入声韵尾的方言。
入声自古至今处在不断发展变化中，丰富的资料可以向我们展示入声演变的规律和痕迹。
从历时角度出发，李启发（1995）发现《广韵》时的共同语里有一套完整的入声韵系统，元初的《中原音韵》虽然已经“入派三声”，但口语中仍然还存在入声调和入声韵，后来的《古今韵会举要》中收[-p]、[-t]、[-k]韵尾的入声字已经开始混同，丢失了原来的韵尾，成为同一个字母韵。
李启发认为当时入声韵存在，并且基本上都是带塞韵尾的。
方孝岳（1979：149）说：“在宋元等韵图里已经看到有一部分[-k]和[-u]相接近，或者[-k]混于[-t]，或者全部[-k]、[-t]，除[-p]而外都和开尾韵相接近，而明初《洪武正韵》里的入声就全部是喉塞尾了。
”发展到现代普通话时，入声已经毫无踪迹了。
从共时的角度来看，现在的广州等部分南方方言中还保留着[-p]、[-t]、[-k]三个入声韵尾，偏北的苏州、南京等地区只有一个塞韵尾，北京等广大北方地区大多已經没有了入声。
徐通锵（2010：252）认为：“这三种共存的状态可以构成历史演变的三个阶段：最早是[p][t][k]，它们后来合并成[?]，这个[?]后来脱落，变成北京话的开音节。
”从这些材料中我们可以看出入声的发展变化的趋势就是先合并然后消失，也就是入声舒化。
入声舒化主要是指塞韵尾脱落。
巢湖方言与蚌埠方言中的亲属称谓词之比较
巢湖方言与蚌埠方言中的亲属称谓词之比较
黄慧敏
【期刊名称】《科技信息》
【年(卷),期】2009(000)024
【摘要】巢湖方言与蚌埠方言都是北方方言,但在亲属称谓词这个方面有着较大的差异,本文着重阐述两者之间的不同,对这个产生清晰的认识,就能避免许多误会的发生,促进人与人之间关系的和谐.
【总页数】1页(P502)
【作者】黄慧敏
【作者单位】安徽电子信息职业技术学院
【正文语种】中文
【中图分类】H17
【相关文献】
1.阜阳方言中的亲属称谓词研究
2.桐城方言中的亲属称谓词特点
3.陕西方言中亲属称谓词的特点解析
4.湖北松滋方言中的亲属称谓词
5.武汉新洲方言中的女性亲属称谓词
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
巢湖方言词汇特点例析
Chao hu dialect is quite different f ro m area to area , but lo ng - term coexistence will bring abo ut mut ual
integratio n , so Chao hu dialect as a whole is bo und to show so me co mmo n characteristics , making Chao2
(南京师范大学文学院 , 江苏 南京 210097)
[ 摘 要 ] 巢湖方言属于北方方言的次方言 ———江淮官话 ,巢湖境内各地方言差异明显 ,但长期共存必定 会带来相互的融合 , 因此巢湖方言在整体上必然具有一些共同的特征 ,呈现出多种方言长期交错共存且相互影 响的总体风貌 。本文试对巢湖方言词汇的一些共同的 、显著的特点加以描述并探讨其与普通话词汇的差异 。
铜陵隔江眺望 , 西依大别山余脉 、与六安交界 。巢湖处于
北方方言区和南方方言区的交界地带 ,其方言兼有南北方
言的某些特点 ,是北方方言中内部分歧较大 、语言现象较为
复杂的一支 。因受到周边方言环境的影响 ,巢湖境内有多
种方言交错分布 ,尽管巢湖各地方言差异明显 , 但长期共
存性定会带来相互的融合 。本文试对巢湖方言词汇的一些
巢湖方言词汇是一种极富地方特色的方言词汇 ,其所 受影响以江淮方言为主 , 而且在很多方面都与普通话词汇 相去不远 ,因而与普通话词汇的差异不大 。语言包括语音 、 词汇和语法三个方面 ,本文探讨了巢湖方言与普通话的词 汇差异 ,除此之外 ,它们还存在语音和语法上的差异 , 特别 是语音方面差异最大 。
例如 : 方言词 普通话词 方言词 普通话词
合肥土话整理大全
合肥土话整理大全(好玩的很)1、捞头八基：很笨，脑子不好。
2、一逼吊糟：乱七八糟。
3、猪头八基：鲁莽。
4、歇屁黄良：不正经。
5、韶不拉几：没有实力却爱表现。
6，搞不车你：不明白你的意思。
7、外龙你妈：表示惊讶，并不是骂人。
8、七屁八磨：经常骗人。
9、孩子：呀来！10、吃：七，扫，干，肿。
11、抽烟：拔烟！12、敲门：靠门！13、床单：窝单！14、拖鞋：腮鞋！15、聊天：郭旦！16、小孩：侠们！17、郁闷：搞伤的了！18、恶心：吐的了！19、可爱：得味！很可爱就真得味！20、漂亮：化的了！21、爸爸：达答！22、外公：屋爹23、外婆：屋奶24、打架：披架！25、砸：定！26、我一脚把你揣死叫：我一板觉给你耸屁的了！27、我拿个石头砸死你叫：一渣巴订屁你！28、洗衣服：死嚷29、厉害：过劲30、不明事理：不愣31、换鸡蛋：哄子蛋32、上下左右：高豆，底下，第崩，耐崩33、昨天：搓个今天：街个明天：麻个34、太阳：日豆（头）35、不明事理:不顶龙36、漂亮：排场37、干什么：搞红个38、怎么搞的：讲搞的39、长一点的：长豪的40、大哥：大锅41、大姐：大纪45、捎道：绍到，故意表现自己！46、有点意思：有好赞！47、没时间：不得手！48、场面大：排场！49、脑子不清楚：拨弄50、现在：张个51、钥匙：约赤52、勺子：唰子，挑子53、簸箕：戳布54、鼻涕：龙鼻55、这里：料块56、那里：啦块57、一天的时间：天把58、谁：哈个？59、什么：横个、轰个60、傻，蠢，笨：孬头巴子、孬头巴鸡61、够狠的意思：猪（野）头巴子62、喜欢：泗洪斯烘63、按不住：然不住64、知道了：晓得了65、没什么大不了的事：好大四、轰要经的？66、拖鞋：色鞋、撒鞋67、不睬你：不优你68、坏事，恶事：拔屁眼事69、奇怪：缺八，缺怪42、自行车：钢朗车43、摩托车：毛得车44、老母鸡：老么子70、恶心：龙县71、比不过你：搞不彻你72、停不住：色不住73、忙不停：忙不歇74、骄傲：山精75、太过了很明显：热啦啦的76、糖太甜了：好喉人77、难治：肘手，犯呛78、伸懒腰：撑懒腰79、臭美：韶到80、点着火：应着了一、朋友说你：“ 好捞 ！”A：这句话是中性的。
巢湖话常用语
巢湖话常用语巢湖话是安徽省巢湖市及周边地区的方言，是巢湖地区特有的语言形式。
下面就让我们来了解一下巢湖话的常用语，感受一下这种独特的语言风情。
一、问候礼貌用语1. 早上好：早呀！2. 中午好：中午好呀！3. 晚上好：晚上好呀！4. 你好：你好呀！5. 谢谢：谢谢啦！二、家庭用语1. 爸爸：老爸、爹爹2. 妈妈：娘娘、妈咪3. 儿子：娃子、崽子4. 女儿：闺女、妞儿5. 姐姐：姐姐、姐儿6. 哥哥：哥哥、哥儿三、日常用语1. 吃饭：食饭2. 喝水：饮水3. 睡觉：打盹儿4. 上班：赶工5. 下班：放工6. 买东西：讨货7. 去玩：逛街8. 看电视：看视9. 打电话：拨个电四、感叹语气词1. 哎呀：哎呀妈呀！2. 哎哟：哎哟哟！3. 哇塞：哇塞！4. 啊：啊！5. 哈哈：哈哈哈！五、询问与回答1. 你吃了吗？：食了伐？回答：食了。
2. 你去哪里？：你往哪儿？回答：我去市区。
3. 你几点起床？：你几点起？回答：我六点起床。
4. 你会开车吗？：你会开车伐？回答：会。
六、表达心情1. 高兴：开心死了！2. 不高兴：不爽呀！3. 担心：揪心呀！4. 生气：火大呀！5. 累：累得要命！七、购物用语1. 多少钱？：几多钱？2. 便宜一点：廉价点儿3. 我要买这个：我要讨个这个4. 打折：讨优惠5. 看一下：瞧瞧八、道歉用语1. 对不起：歉仔2. 不好意思：唔好意思3. 不好意思，打扰了：唔好意思，捣乱了九、表达喜欢和不喜欢1. 我喜欢这个：我受欢迎这个2. 我不喜欢这个：我唔受欢迎这个十、表示赞同和不赞同1. 对：嗯2. 不对：唔对。
巢湖方言摘编与例句
巢湖方言摘编与例句巢湖方言摘编与例句方言是一个地方在历史的长河中长期因生产和生活而形成的一种特定话语，外人听来如入云端，家乡人听来格外亲切，尤其是身在异乡，听到家乡方言，那真是心里象鹅毛掸地一样舒服。
巢湖方言，是巢湖地域特色文化的重要组成部分，承载着浓浓乡音乡情和我们满满童年记忆。
且咯--前天，嵯咯--昨天，阶咯—今天，麻咯—明天，后咯—后天，这盎子—现在，大大—父亲，出蟮—蚯蚓，歪歪子、歪刀子—河蚌，二老葵—向日葵高瓜子—茭白，波罗盖子—膝盖，锅间—厨房，白刀—菜刀，亮子—小水桶，三尖子—长方形烧饼，铎蛋—无能，猫猫秋子—最后一个，咂蛋—坏了、糟了，糙蛋—捣乱现世宝—出洋相、出丑，搭嘴—吃零食，弄松—作弄，抽子怪弄地—骂骂咧咧的，撅人—骂人，刮刺—漂亮，照家—回家，不弄鼓子、夹石呆怪—不通情理，糟着着—麻烦了，蒙干你—谢谢你挺刷—随便吃，好生之—当心点，枕干净—拧干净，聒淡—聊天，韶刀—话多，韶—行为轻佻、太客气，达江头子—不听话、调皮，腻弄—不干脆、不果断，尖头巴西—滑头，不割在、不称朗—不舒服刷刮—做事利索，该应地—活该，搭色—戏弄，得味—新鲜、有趣，山头经—讲大话、胡吹，顶龙—能干，佻支子—精明能干，身体有点哈—身体有点弱，登好—放置好，罢罢地—故意地、有意地馋切剽喝—吃白食，钢蒸锅—铝锅、铁锅，硬扎—身体结实，跌相—有伤面子和威信，宣番、轻框—撒娇，堆窝子—舂米的石臼，切饭—吃饭，睡告—睡觉，切记得—确实记得，五马洋西—不成样子、丑态百出支山卖磨--不成心，七屁八磨、眩—撒谎，淌炮子（挡炮弹）—骂人死的话，山势六岗地—劲头十足，入鬼—弄不明白，迟（鱼）—剖开（鱼肚），打脾汗—浑身忽冷忽热（患疟疾），出条三—惹事生非，出火弄烟—不安份守已。
丧（sang四声）：厉害，本事不小。
例句：这小子真有好“丧”，那么高的墙头，三下二下就爬上去了。
刷（shua一声）：打人，揍人的意思。
例句：你要再敢动一下，我“刷”不死你。
巢湖 民俗 方言 宗教
做成的 寿桃粑粑 以增添喜庆气氛 建国前 另有少数官宦富商给死者做 冥寿 借此征敛钱财 此俗建 终身澡 穿 三腰五领 寿
衣 即上五件 下三件 家贫者 常以假领假腰凑足其数 再以根数与虚龄相同的白棉线为 腰带 穿软底鞋 谓之 老衣 老鞋 死者口中 置一枚铜钱 称 含口钱 面盖表尖纸 谓
堂新春
大吉万事如意 及 太公在此 百无禁忌 或 童言妇语 一概不忌 条幅 倘当年有丧事 贴
蓝联 隔年贴 黄联 至第三年 始贴 红联
除夕家宴称 年饭 饭前燃烛焚香 鸣放鞭炮 祭祀祖先 而后入席 年菜成双 多 1
碗或 12 碗 意在 十全十美 或 月月丰盛 凡年饭皆有鱼 且不得动箸 意在 年年有余
至年初三方可食之 年饭后 长辈给晚辈 压岁钱 均以红纸包裹 钱款取整数或双数 而
五 夏至节 本区不少乡镇有 轻端午 重夏至 之习 时至夏至 农事已定 且新谷登场 农村多以 新菜油 新麦面制成点心 品尝咸鸭蛋 绿豆糕 五香蛋等庆贺 夏至又称 牛节 牧童于当日可散放耕牛 人 牛均休假一日 家长中雇主给牧童草帽 一顶 大手巾一条并糕点一包以犒劳 牛角普遍系上红布 添加精料 牧童于当晚则成群结 队于荒野高处烧 谷墩 以火焰越高越吉利 兆 五谷丰登 牧童在夏至日可随意摘取各 家瓜果尝新 物主一般不加干涉
二 生育 本区历来对生育十分重视 且存有 无后为大 多子多福 的偏见 产前 婴儿所需之 衣 被尿片 营养品 常由娘家筹备 婆家请接生婆 产后 以染红之 喜蛋 到娘家及亲友处 报喜 常送 10 只 意为 十全十美 给左邻右舍 一般 6 只 谓为 六六大顺 出生三天 婴 儿要洗 三朝 出生九天 要过 九朝 娘家要送鸡鱼肉蛋糖等贺礼 谓之 送粥米 婆家 设宴款待 婴儿满月之日 大办 满月酒 款待亲朋好友 建国后 此俗未衰 但产前均作妇幼检查 且提倡优生优育 至 70 年代后期 城乡均提 倡一对夫妻只生一个孩子 并发给独生子女光荣证 接生时 大半都由妇产人员料理 新 生儿破伤风已罕见 产后 婴幼儿均定期接种防疫疫苗并加强保健措施
合肥方言词汇训释
合肥方言词汇训释张道升(安徽大学中文系,安徽合肥 230039)摘 要:合肥市地处安徽省中部,是安徽省的省会。
合肥方言属官话大区下面的江淮官话区。
对1990年以来,合肥地区方言中词汇的整理和训释,所收词汇及记音以笔者出生地肥东县为准,该县城位于合肥市中心10千米处。
关键词:合肥方言;方言词汇;训释中图分类号:H173文献标识码:A 文章编号:1672-920X (2007)04-0009-05收稿日期:2006-10-08修回日期:2007-05-15作者简介:张道升(1976—),男,安徽肥东人,安徽大学中文系2006级汉语言文字学专业博士研究生。
(社会科学版)Journal of Hefei University (Social Sciences ) 2007年7月 第24卷第4期 Jul .2007Vol .24No .4 01合肥学院学报(社会科学版)第24卷11第4期张道升:合肥方言词汇训释21合肥学院学报(社会科学版)第24卷注:①“骨子”在巢湖方言中有四个义项,合肥方言中只有其第二个义项。
②“哈”在巢湖方言中同形字有两个,合肥方言中此为第二个。
参考文献:[1]陆维林.肥东县志[M ].合肥:安徽人民出版社,1990:6252628.[2]许利英.巢湖方言词汇:一[J ].方言,1998(2):1572160.[3]许利英.巢湖方言词汇:二[J ].方言,1998(3):2372240.[4]许利英.巢湖方言词汇:三[J ].方言,1998(4):3072310.[5]许利英.巢湖方言词汇:四[J ].方言,1999(1):76280.[责任编校:罗季重]Notes on the D i a lect a lW ords of Hefe iD i a lectZHANG Dao 2sheng(Dep t .of Chinese Language and L iterature,Anhui University,Hefei 230039,China )Abstract:The dialect in Hefei,p r ovincial cap ital of Anhui,bel ongs t o J ianghuaiMandarin .This article offers notes on the dialectal words of Hefei dialect after 1990,with vocabulary and p r onunciati on notes based on dialect in Feidong County,10kil ometers east t o Hefei City .Key words:Hefei dialect;dialectal words;note研究生论文写作要树立三个“意识” 博士论文、硕士论文作为学术论文,其“灵魂”———或者说最高目标都是一样的,就是一要有建树,二要能服人,三是最好让人愉快地接受。
巢湖方言在语文教学中的辅助作用
巢湖方言在语文教学中的辅助作用(总4页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--巢湖方言在语文教学中的辅助作用巢湖方言在语文教学中的辅助作用摘要：语文教学离不开听说读写，学生学好普通话，教师用普通话教学已经深入人心。
笔者在长期的教学实践中发现，在课堂教学中适时使用方言更能提高学生学习的积极性，加深他们对课文内容的理解，引起他们感情上的共鸣。
本文拟从应用巢湖方言教学现状、方言教学的重要性、正确处理方言与语文教学关系的方法三个方面阐述巢湖方言在语文教学中的辅助作用。
关键词：语文教学;巢湖方言;辅助作用一、应用巢湖方言教学现状巢湖市地处安徽省中部，邻近长江，环绕巢湖，有文字记载的历史4000多年，古称“居巢”“南巢”等。
人杰地灵，历史悠久，文化灿烂，“成汤放桀于南巢”即指巢湖。
巢湖方言与合肥等地方言一样同属江淮官话洪巢片。
因地处江淮，南北交流较多，巢湖方言同时具有南北方言的某些特点。
巢湖人在日常交流中多用巢湖方言，但在正式场合多用普通话交流。
当然，这种普通话带有明显的巢湖方言痕迹。
自国家大力推广普通话以来，各个学校一直处于推广普通话的前沿，学校鼓励教师在课堂教学中使用普通话教学，鼓励学生参加普通话水平测试，甚至专门开设普通话课程教学课程，使方言文化一度失去了表演的舞台。
但正如教育部语言文字应用管理司司长杨光先生所说：“各个民族、地域的语言文化都是自己一方水土独自的创造，都是对人类多元文化的一大贡献。
一个民族如果失去了自己的文化，就失去了个性特征乃至一种精神，从人类文化整体上说，也就失去了其中一个独特的文化个性。
语言的平等、多样化与和谐共处应当成为基于人类良知的文化理念和价值目标。
”部分教师在长期的教学实践中，发现在课堂教学中适时使用方言，更能提高学生学习的积极性，加深他们对课文内容的理解，引起他们感情上的共鸣。
二、方言教学的重要性我国是个多民族的国家，各个民族都有自己的语言文字，推广普通话不是要消灭方言。
语言接触与演变——以江淮官话巢湖方言的完成体助词为例看演化的动因与机制
语言接触与演变----以江淮官话巢湖方言的完成体助词为例看演化的动因与机制王思媛(上海师范大学对外汉语学院，上海200234)摘要：巢湖方言中用“T之”表达动作的实现，与普通话中的“了”在句法位置、语法意义上存在相似之处。
本文从语言接触和语言演变的角度，考察权威语言对方言演化的影响，分析演化形成的动因与机制*关键词：巢湖方言“哎之”“了”语言接触语言演变一、引言语言接触在语言发展过程中不可避免，方言是记录语言接触、变迁的“活化石”,也是历史的“见证者”。
巢湖市地处安徽中部地区，北部与北方官话区相临(根据《巢湖地区简志*(1995"的记录及《中国语言图集*(1987)对方言区的划分，巢湖方言归属于江淮官话洪巢片(本文试图通过描写安徽巢湖方言(属江淮官话洪巢片)中完成体助词“t之”的分布、功能，从语言接触的角度，比较老派方言与语言通话冲击后的新派方言之间的(二、“％之”的基本性质在巢湖方言中，“t之”是表示完成体的复合结构，可以跟在动词和词之后形成“V+t之”和“A+t之”两结构,表完成(：(1)你"来着太迟着蛮，他"摊子子都收-之咯。
(你"来得太晚了，他们的摊子都收了)①(2)我都怕把它搞死：之。
(我都怕把它弄死了。
)(3)这［za$］都给你洗坏：之。
(这衣服都给你洗坏了。
)(4)我该早上才摘滴怎么就干：之哩？(我今天早上才摘的怎么就干了呢？)在以中，例(1)的“收”是及物动词，例(2)中的“死"是不及物动词，(3)中的“坏”和例(4)中的“干”是形。
从总的，表达“完成”，在具体；，可根据词的不词以区分。
语方，词词在中［+］语，可在成通话接“了”，词在中［-消极］，不可(三、“-之”的分布及功能(一)位于谓词性及物动词后，表示动作“已经完成”，强调动作的结束性和完成性。
例如：(5)我昨个进着50斤苹果都卖-之$(我昨天进了50斤苹果都卖完了。
)(6)你手你手高头肥皂可洗：之哎?(你手上的肥皂洗掉了吗？)(7)他一下课就跑-之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
巢湖简介·巢湖市位于安徽省中部,濒临长江,环抱五大淡水湖之一的巢湖。
现辖庐江、无为、和县、含山四县和居巢区。
全市总面积9423平方公里,2005年末总人口453.06万,。
巢湖市(原巢县)的历史源远流长,有文字记载的历史就有三千多年。
商时地处南疆,故名南巢。
《尚书·仲尬之浩》:“成汤放禁于南巢”。
商时为巢(伯)国地。
春秋时为楚属国。
四至大致东到昭关(今属含山县),西至庐江,南达长江,北到巢湖。
巢国多次被吴国所占,周元王四年(公元前427年),越灭吴,巢国还楚。
秦统一后,置郡县,今巢湖以南为居巢县,也作居郸。
汉高祖四年(公元前203年)设淮南国,领居巢。
景帝四年(公元前153年),居巢改属庐江郡,居巢为刘般封国,称居巢侯国。
东汉末年,袁术占据淮南,重立巢县,建安三年(公元198年),居巢属吴。
二十二年曹操占据居巢,此后一直隶属曹魏。
西晋在原居巢境内分设居巢、临湖、襄安、隶属庐江郡。
南北巢设南豫州。
刘宋大明三年(公元459年),居巢易名薪,隶属刘宋。
南梁置合州,薪所在的南谁郡属之。
隋统一后,改合州为庐江。
开皇元年(公元581年),襄安改属庐江郡。
据《隋书·地理志》记载:襄安“有龟山、紫微山、亚父山、半阳山、白石山、四鼎山。
”至此,今巢湖市东、西、北方位大致形成。
唐武德七年始称巢县,后县名凡经变化,至南宋景定二十八年才定名巢县。
1984年成立巢湖市,。
今天的巢湖方言属于江淮官话洪巢片,江淮官话的主要特点是有入声,这是和中原官话、北方官话、胶辽官话的主要区别。
巢湖方言语音特点通过对巢湖方言的声调实验研究, 我们发现除入声外, 每个声向比较一致, 只是调值有细微的差别。
从调值来看, 阴平、阳平完全吻合, 上声的传统调值有个降升的过程, 但幅度并不明显。
巢湖方言词汇特点巢湖方言属于北方方言的次方言———江淮官话,巢湖境内各地方差异明显,但长期共存必定会带来相互的融合,因此巢湖方言在整体上必然具有一些共同的特征,呈现出多种方言长期交错共存且相互影响的总体风貌。
本文试对巢湖方言词汇的一些共同的、显著的特点加以描述并探讨其与普通话词汇的差异。
巢湖市地处安微省中部,是巢湖市政府驻地,北面与省会合肥市接壤,东部与芜湖隔江相望,南与安庆为邻、与铜陵隔江眺望,西依大别山余脉、与六安交界。
巢湖处于北方方言区和南方方言区的交界地带,其方言兼有南北方言的某些特点,是北方方言中内部分歧较大、言现象较为复杂的一支。
因受到周边方言环境的影响,巢湖境内有多种方言交错分布,尽管巢湖各地方言差异明显,但长期共存性定会带来相互的融合。
本文试对巢湖方言词汇的一些共同的、显著的特点加以描述并探讨其与普通话词汇的差异。
一、巢湖方言词汇的特点(一)方言中存在大量单音节词,而普通话用相应的双音节词表达例如:方言词普通话词方言词普通话词气生气巧便宜粉面粉拣挑选嘴嘴巴抠吝啬搅顽皮调戏弄尖小气料木料奶乳房咳咳嗽(二)方言词是复合式的合成词,而普通话与其相应的是单纯词例如:方言词普通话词方言词普通话词咸盐盐冰冻冰香葱葱泥巴泥山头山吐沫痰田地田瓦块蚌(三)方言词与普通话词语的构词方式不同主要有两种情况:1.方言是复合式构词,普通话与其相应的是附加式构词。
例如:方言词普通话词方言词普通话词夹钳钳子衫袖袖子舌条舌头衣领领子麦麸麸子喉咙嗓子垫单褥子剪刀剪子2.方言是加“子”后缀的附加式构词,普通话与其相应的是双音节复合式词。
例如:方言词普通话词方言词普通话词手捏子手帕蟹子螃蟹纸壳子纸板会子时候鲶胡子鲤鱼皮子皮棉想头子希望挑子汤匙裤头子短裤背褡子背心哨子口哨夹子胳膊(四)方言中有一些词是多音节词或短语,普通话里相应的是双音节词有以下四种:1.方言中有些多音节词语,与此对应的普通话词语是其缩写形式。
例如:方言词普通话词方言词普通话词洋铁皮子铁皮肋八骨肋骨耳刀屎耳屎麻布袋麻袋今个晚上今晚被窝絮被絮蜂子窝蜂窝胸门口胸口2.方言中有些词语在普通话基本词根后面补缀了说明和描述性的成分。
例如:方言词普通话词方言词普通话词肚脐眼肚脐嘴巴沿子嘴巴被窝笼被窝手指拇头手指下巴壳子下巴脑袋瓜子脑袋大门楼子大门大腿胯子大腿3.方言中有些“的字结构”的称谓词,普通话习惯使用其他构词方式的词语。
例如:方言词普通话词方言词普通话词看大门的门卫剃头的理发师打铁的铁匠放牛的牧童种地的农民唱戏的戏曲演员教书的教师念书的学生4.方言词是描述性短语,普通话词语是复合词。
例如:方言词普通话词方言词普通话词三十晚上除夕不好过生病·42·天朦朦亮拂晓日头下山傍晚一天到晚整天一夜到亮整夜难为情害羞打皮汗疟疾天狗吃月月蚀急不佬结巴寡汉条子鳏夫翻漾漾恶心(五)方言中有些词与普通话词相当,构词方式也相似,但采用的构词成分不同例如:方言词普通话词方言词普通话词白刀菜刀汉子个子反手左手顺手右手烘火烤火运凉冰凉絮鞋棉鞋脚板脚掌鱼卡鱼刺鱼泡鱼鳔草狗母狗今个今天起风刮风盈汤饭汤还嘴顶嘴姨娘姨妈(六)方言中有些词的语素顺序与普通话不同例如:方言词普通话词方言词普通话词定规规定得亏亏得该应应该火萤虫萤火虫(七)巢湖方言中有些词与普通话词语同形不同义主要有两种情况:1.方言词义大于普通话词义。
例词方言义普通话义饭①大米饭②泛指食物①泛指煮熟的谷类食物猴①猴子②往上攀①猴子肿①身体组织因故而突起②吃(贬义)①身体组织因故而突起洗澡①用水洗身体,除去污垢②游泳①用水洗身体,除去污垢饺子①馄饨②饺子②饺子心①馅儿②心脏②心脏2.方言词义与普通话词义所指不同。
例词方言义普通话义例词方言义普通话义茶馆饭店卖茶水的铺子停当妇女贤慧事情办得齐备、完善香油菜籽油芝麻油爹爹爷爷父亲作孽可怜作坏事、缺德皮子豆腐皮皮革或毛皮(八)巢湖方言中有很多词语采用多种修辞方式造词,而普通话中相应的词语是语法式造词例如:方言词普通话词方言词普通话词不好过生病癞癞蛄子蟾蜍害喜怀孕肚脐眼肚脐骨牌凳方凳耳性记性乡里人农民猫软很软檐老鼠蝙蝠胶严严实同房、圆房性交矮冬瓜矮子二、巢湖方言词汇与普通话词汇的差异分析考察上述词汇特点不难发现,对巢湖方言词汇影响较大的方言是江淮官话,巢湖方言内部,各地方言的差异主要是语音,词汇次之,语法上的差异更少。
巢湖方言词汇大部分受北方话词汇的影响。
因此,总的来说,巢湖方言词汇与北方话词汇(普通话词汇的基础)差异不大。
从词汇本身的角度来考察分析,巢湖方言词汇与普通话词汇的差异主要体现在以下几个方面:(一)音节尽管巢湖方言词汇存在大量的单音节词语和较多的多音节词语,但这只是与普通话比较显得数量相对较多。
从词汇的整体来看,双音节词语仍然是主体,而且这些单音节词和多音节词语的基本词根与普通话的基本一致,因而意义差别不大,易于理解。
(二)构词语素巢湖方言词语常选用一些与普通话词语构词语素相近的语素构词,尽管词形上不同,但意义很容易理解,如“鱼卡”与“鱼刺”,“男伢”与“男孩”,“脚板”与“脚掌”,“起风”与“刮风”等。
因此,构词语素方面,巢湖方言与普通话差别不大。
(三)构词方式巢湖方言常采用与普通话相反的构词语序,词形差异明显,但由于语素相同,所以意义很容易理解。
如“应该”与“该应”,“得亏”与“亏得”等等。
构词时巢湖方言与普通话往往是交错采用“附加式”和“复合式”。
但由于基本词根一致,因而意义差别不大,易于理解,如“板栗与“栗子”、“蟹子”与“螃蟹”等。
巢湖方言常采用修辞方式造词而相应的普通话词语则采用语法式造词。
修辞造词易于联想词义,因而只要稍作点拨,便能使人理解词义。
所以,修辞构词不会造成方言与普通话词汇意义太大的隔膜。
如“猫软”即“像猫的身体一样柔软,形容非常柔软”;“吸铁石”即“能够吸铁的石头”,人们很容易就能联想到“磁石”。
(四)同形词方言词义如果大于普通话词义,那么正好说明它们之间有共同的词义部分,也就易于理解。
如果方言词义与普通话词义所指不同,甚至两者的差别很明显,如“香油”巢湖方言指“菜籽油”,而普通话指“芝麻油”,就会造成交际障碍。
巢湖方言词汇是一种极富地方特色的方言词汇,其所受影响以江淮方言为主,而且在很多方面都与普通话词汇相去不远,因而与普通话词汇的差异不大。
语言包括语音、词汇和语法三个方面,本文探讨了巢湖方言与普通话的词汇差异,除此之外,它们还存在语音和语法上的差异,特别是语音方面差异最大。
巢湖方言测试制作人：韦东东巢湖方言六级试卷满分100分测试时间60分钟一.单选（一题1分，共10题，共10分）1."睡觉"的巢湖方言版应是( ) A.睡觉 B.困觉 C.睡告 D.困告2.某天,你一同学说他不称廊,他是想表达( ) A.不舒服 B.不愿做某事 C.吃多了 D.要你请他吃东西3.某天,你一高中同学发短信问你最近可照嘎滴,他是在问什么( )A.最近可有钱B.最近可有时间C.最近可想他D.最近可回家4.你一朋友约你上该,她打算( ) A.请你钓鱼 B.买东西 C.去爬山D.去她家玩5.当你窝着的时候,你应该( ) A.睡觉 B.洗澡 C.看书 D.吃东西6.“这醒嘎子好咱！”的意思是：( ) A：这些江湖大侠值得赞美。
B：这个小孩很可爱。
C：这些虾子太小了。
7，同事说你“不顶龙”。
意思是：( ) A：你不是属龙的。
B：你不开窍。
C：你肯定顶不起一条龙。
8，“你望你，七个饭把桌子高头七这个样子！我真想给你一国浪子！”问：“给你一国浪子”是什么意思？( ) A、赶你出去 B、骂你一顿C、批评你一下 D、打你一下9，男：（普通话）爽啊，爽啊，彩票中奖了！女：（巢湖话）拜鬼西！你各是怕人噶不晓得昂？女士说的“拜鬼西”是什么意思？( ) A、不要说话 B、谢天谢地 C、我不相信 D、再说一遍10，男：你在那搞迷啊窝哦？问：“搞迷啊窝”是什么意思？( ) A,偷懒 B, 干什么 C,别跑 D ,站岗二、看拼音写汉字(无音调）（一题6分，共5题，共30分）1，这么简单的题你都作卜出,你真Xi Shi （） 2，你一天楠就抠鼻屎，个E Lan（）唉！3，你个 Nong Xing （）吧，一天到晚鼻涕躺躺地！ 4，多亏你帮我拿这么远，Meng Gan Meng Gan（ )! 5，这个汤好Han （），你就不会对号水啊！三、单项选择，选择正确的答案（共10题，每题2分，计20分） 1、男：我叫你把开水装噢子，你咯装来啊？女：恩男士所说“你咯装来？”是什么意思？ A、你什么时候装的？B、你装哪去了？C、你有没有装？D、你准备装吗？ 2、下面哪句安徽巢湖话不是骂人的？ A、你个躺冒子的！B、一望就晓得你尽柒好地！ C、你望你啊，呆机爸龙子~ D、你真活不丁龙！ 3、男：（普通话）你什么时候来含山的？女：（巢湖话）搓咯女士说的“搓咯”是指？ A、昨天 B、刚到 C、前天 D、很久了 4、“六国子”在巢湖话中指的是？ A、芝麻 B、玉米 C、甘蔗 D、山芋5、“你望你，七个饭把桌子高头七各个样子！我真想给你一国留子！”问：“给你一国留子”是什么意思？ A、赶你出去 B、骂你一顿 C、批评你一下 D、打你一下6、男：（普通话）隔壁的大姐生的男孩还是女孩啊？女：（巢湖话）小厮女士说的“小四”是什么意思？A、男孩B、女孩C、还没呢D、不知道 7、“各么大两还玩迷巴，你真养痴得志！”和“你真养痴得志”意思最接近的一项是？ A、你真像个白痴 B、你一点志气都没有 C、你爸妈白养你了 D、你不能这么痴迷 8、男：火怎搞不大了哎？女：么有个就了！“个就”是什么意思？ A、煤气 B、煤炭 C、稻草结 D、大风 9、下面的巢湖话中，哪个不是对妇女的称呼？ A、旅地 B、醒嘎子 C、奶力们 D、噶里人 10、孩子：（普通话）妈妈，姐姐在干什么？妈妈：（巢湖话）那个丫头，还在晒尸！根据妈妈的话，推断姐姐在干什么？ A、睡觉 B、洗澡 C、切菜 D、凉衣服四、阅读理解（5题，一题4分计20分）今年各手气真上好地，过年在噶里打麻将一打就赢。