巢湖方言

巢湖简介

·巢湖市位于安徽省中部,濒临长江,环抱五大淡水湖之一的巢湖。现辖庐江、无为、和县、含山四县和居巢区。全市总面积9423平方公里,2005年末总人口453.06万,。巢湖市(原巢县)的历史源远流长,有文字记载的历史就有三千多年。商时地处南疆,故名南巢。《尚书·仲尬之浩》:“成汤放禁于南巢”。商时为巢(伯)国地。春秋时为楚属国。四至大致东到昭关(今属含山县),西至庐江,南达长江,北到巢湖。巢国多次被吴国所占,周元王四年(公元前427年),越灭吴,巢国还楚。秦统一后,置郡县,今巢湖以南为居巢县,也作居郸。汉高祖四年(公元前203年)设淮南国,领居巢。景帝四年(公元前153年),居巢改属庐江郡,居巢为刘般封国,称居巢侯国。东汉末年,袁术占据淮南,重立巢县,建安三年(公元198年),居巢属吴。二十二年曹操占据居巢,此后一直隶属曹魏。西晋在原居巢境内分设居巢、临湖、襄安、隶属庐江郡。南北巢设南豫州。刘宋大明三年(公元459年),居巢易名薪,隶属刘宋。南梁置合州,薪所在的南谁郡属之。隋统一后,改合州为庐江。开皇元年(公元581年),襄安改属庐江郡。据《隋书·地理志》记载:襄安“有龟山、紫微山、亚父山、半阳山、白石山、四鼎山。”至此,今巢湖市东、西、北方位大致形成。唐武德七年始称巢县,后县名凡经变化,至南宋景定二十八年才定名巢县。1984年成立巢湖市,。今天的巢湖方言属于江淮官话洪巢片,江淮官话的主要特点是有入声,

这是和中原官话、北方官话、胶辽官话的主要区别。

巢湖方言语音特点

通过对巢湖方言的声调实验研究, 我们发现除入声外, 每个声向比较一致, 只是调值有细微的差别。从调值来看, 阴平、阳平完全吻合, 上声的传统调值有个降升的过程, 但幅度并不明显。

巢湖方言词汇特点

巢湖方言属于北方方言的次方言———江淮官话,巢湖境内各地方差异明显,但长期共存必定会带来相互的融合,因此巢湖方言在整体上必然具有一些共同的特征,呈现出多种方言长期交错共存且相互影响的总体风貌。本文试对巢湖方言词汇的一些共同的、显著的特点加以描述并探讨其与普通话词汇的差异。

巢湖市地处安微省中部,是巢湖市政府驻地,北面与省会合肥市接壤,东部与芜湖隔江相望,南与安庆为邻、与铜陵隔江眺望,西依大别山余脉、与六安交界。巢湖处于北方方言区和南方方言区的交界地带,其方言兼有南北方言的某些特点,是北方方言中内部分歧较大、言现象较为复杂的一支。因受到周边方言环境的影响,巢湖境内有多种方言交错分布,尽管巢湖各地方言差异明显,但长期共存性定会带来相互的融合。本文试对巢湖方言词汇的一些共同的、显著的特点加以描述并探讨其与普通话词汇的差异。

一、巢湖方言词汇的特点

(一)方言中存在大量单音节词,而普通话用相应的双

音节词表达

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

气生气巧便宜

粉面粉拣挑选

嘴嘴巴抠吝啬

搅顽皮调戏弄

尖小气料木料

奶乳房咳咳嗽

(二)方言词是复合式的合成词,而普通话与其相应的是单纯词例如:

方言词普通话词方言词普通话词

咸盐盐冰冻冰

香葱葱泥巴泥

山头山吐沫痰

田地田瓦块蚌

(三)方言词与普通话词语的构词方式不同主要有两种情况:

1.方言是复合式构词,普通话与其相应的是附加式

构词。

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

夹钳钳子衫袖袖子

舌条舌头衣领领子

麦麸麸子喉咙嗓子

垫单褥子剪刀剪子

2.方言是加“子”后缀的附加式构词,普通话与其相应的是双音节复合式词。

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

手捏子手帕蟹子螃蟹

纸壳子纸板会子时候

鲶胡子鲤鱼皮子皮棉

想头子希望挑子汤匙

裤头子短裤背褡子背心

哨子口哨夹子胳膊

(四)方言中有一些词是多音节词或短语,普通话里相应的是双音节词有以下四种:

1.方言中有些多音节词语,与此对应的普通话词语是其缩写形式。例如:

方言词普通话词方言词普通话词

洋铁皮子铁皮肋八骨肋骨

耳刀屎耳屎麻布袋麻袋

今个晚上今晚被窝絮被絮

蜂子窝蜂窝胸门口胸口

2.方言中有些词语在普通话基本词根后面补缀了说明和描述性的成分。

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

肚脐眼肚脐嘴巴沿子嘴巴

被窝笼被窝手指拇头手指

下巴壳子下巴脑袋瓜子脑袋

大门楼子大门大腿胯子大腿

3.方言中有些“的字结构”的称谓词,普通话习惯使用其他构词方式的词语。

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

看大门的门卫剃头的理发师

打铁的铁匠放牛的牧童

种地的农民唱戏的戏曲演员

教书的教师念书的学生

4.方言词是描述性短语,普通话词语是复合词。

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

三十晚上除夕不好过生病

·42·

天朦朦亮拂晓日头下山傍晚

一天到晚整天一夜到亮整夜

难为情害羞打皮汗疟疾

天狗吃月月蚀急不佬结巴

寡汉条子鳏夫翻漾漾恶心

(五)方言中有些词与普通话词相当,构词方式也相似,但采用的构词成分不同

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

白刀菜刀汉子个子

反手左手顺手右手

烘火烤火运凉冰凉

絮鞋棉鞋脚板脚掌

鱼卡鱼刺鱼泡鱼鳔

草狗母狗今个今天

起风刮风盈汤饭汤

还嘴顶嘴姨娘姨妈

(六)方言中有些词的语素顺序与普通话不同

例如:

方言词普通话词方言词普通话词

定规规定得亏亏得