英语诗歌
经典优秀英语诗歌5篇双语
经典优秀英语诗歌5篇双语邂逅世间最美的英语诗歌 I Love This Land 我爱这土地下面就是本店铺给大家带来的英语诗歌,希望能帮助到大家!英语诗歌 1I Never Saw a Moor我从未见过荒原Emily Dickinson艾米莉狄金森I never saw a Moor-我从未见过荒原-I never saw the Sea-我从未见过海洋-Yet know I how the Heather looks可我知道石楠的容貌And what a Billow be.和狂涛巨浪。
I never spoke with God我从未与上帝交谈Nor visited in Heaven-也不曾拜访过天堂-Yet certain am I of the spot可我好像已通过检查As if the Checks were given-一定会到那个地方。
英语诗歌2The Beautiful Lady Yu虞美人Li Yu李煜Spring flowers and autumn moon-when will they be ended?春花秋月何时了,How many past events can we tell?往事知多少!The east wind blew through my small lodge again last night.小楼昨夜又东风,The old country, bathed in a bright moon.故国不堪回首月明中。
Is an overwhelming sight!Those carved balustrades, those marbleterraces-雕栏玉砌应犹在,They should still be there.Only the rosy cheeks have faded.只是朱颜改。
How much sorrow and pray, can a person carry?问君能有几多愁?Like the spring torrent flowing eastward, without tarry! 恰似一江春水向东流。
适合朗读的经典英语诗歌7篇双语版
适合朗读的经典英语诗歌7篇双语版邂逅世间最美的英语诗歌 The Road Not Taken 未选择的路下面就是本店铺给大家带来的英语诗歌,希望能帮助到大家!英语诗歌1I Love This Land我爱这土地Ai Qing艾青If I were a bird,假如我是一只鸟,I would sing with my hoarse voice.我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:Of this land buffeted by storms,这被暴风雨所打击着的土地,Of this river turbulent with our grief,这永远汹涌着我们的悲愤的河流,Of these angry winds ceaselessly blowing,这无止息地吹刮着的激怒的风,And of the dawn, infinitely gentle over the woods..和那来自林间的无比温柔的黎明?…Then I would die.然后我死了,And even my feathers would rot in the soil. 连羽毛也腐烂在土地里面。
Why are my eyes always brimming with tears? 为什么我的眼里常含泪水?Because I love this land so deeply.因为我对这土地爱得深沉……英语诗歌2Yet Do I Marvel但是我感到惊奇Countee Cullen康蒂卡伦I doubt not God is good, well-meaning, kind, 我不怀疑上帝的仁慈、善良和好意,And did He stoop to quibble could tell why但若是他使用遁词便能解释,The little buried mole continues blind,为何地下的鼹鼠仍然瞎眼,Why flesh that mirrors Him must some day die. 为何反映他形象的肉体总有一天要死去,Make plain the reason tortured Tantalus说明坦塔罗斯受折磨的原因,Is bailed by the fickle fruit, declare是他被变化不定的果子吸引,If merely brute caprice dooms Sisyphus阐明是否仅仅因蛮横的任性,To struggle up a never-ending stair. Inscrutable 西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯。
英语诗_经典英语诗歌大全
英语诗_经典英语诗歌大全你喜欢读英语诗吗?多读英语诗对于提升自己的英语水平有所帮助,下面是店铺整理的一些经典的英语诗歌,欢迎大家阅读!英语诗一:小诗If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣;如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界英语小诗二:励志英文诗Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain永不放弃,永不心灰意冷。
永存信念,它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去,一如既往。
只要有耐心,梦想就会成真。
露出微笑,你会走出痛苦。
相信苦难定会过去,你将重获力量。
英语诗三:英语小诗Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀That can never fly. 再也不能飞翔Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,Frozen only with snow 雪覆冰封,万物不再生英语诗四:英文爱情小诗If I could save time in a bottlethe first thing that I'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with you英语诗五:我和你等于永恒If I could save time in a bottlethe first thing that I'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youIf I could make days last foreverif words could make wishes come trueI'd save every day like a treasure and thenagain I would spend them with you如果我能把时间存入一个瓶子,我要作的第一件事就是,把每一天都存下来直到永恒,再和你一起慢慢度过。
英语诗歌朗诵8篇
《英语诗歌朗诵》英语诗歌朗诵(一):TODAY IS A NEW DAY------ Donna LevineYour tomorrows are as brightas you want to make them。
There is no reason to carrythe darkness of the pastwith you into today。
Today is a wonderful new experience,full of every possibility to makeyour life exactly what you want it to be。
Today is the beginning of new happiness,new directions and new relationships。
Today is the day to remind yourselfthat you posses the powerand strength you needto bring contentment, love and joy into your life。
Today is the day to understand yourselfand to give yourself the loveand the patience that you need。
Today is the day to move forwardtowards your bright tomorrow。
这天是新的一天唐那莱文陈采霞译你的明天充满阳光,如你心中所想。
你没有理由,把昨日的黑暗,带到这天。
这天是美妙的全新体验,有那么多种可能,使你的生活如你所愿。
这天开始有新的幸福,新的方向和新的伙伴。
这天你要提醒自我,你有足够的潜力和力量,把满意、感情和欢乐带进你的生活。
这天你要了解自我,给自我足够的爱心和耐心。
简单又经典的英文诗歌
简单又经典的英文诗歌英语诗歌,是一种较为纯粹的拼音语言,它有许多格律和音韵及音义方面的讲究,值得读者注意。
店铺整理了简单又经典的英文诗歌,欢迎阅读!简单又经典的英文诗歌一I asked nothing, only stood at the edge of the wood behind the tree.我一无所求,只站在林边树后。
Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.倦意还逗留在黎明的眼上,露润在空气里。
The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth.湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。
Under the banyan tree you were milking the cow with your hands, tender and fresh asbutter.在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。
And I was standing still.我沉静地站立着。
I did not come near you.我没有走近你。
The sky woke with the sound of the gong at the temple.天空和庙里的锣声一同醒起。
The dust was raised in the road from the hoofs of the driven cattle.街尘在驱走的牛蹄下飞扬。
With the gurgling pitchers at their hips, women came from the river.把汩汩发响的水瓶搂在腰上,女人们从河边走来。
Your bracelets were jingling, and foam brimming over the jar.你的钏镯丁当,乳沫溢出罐沿。
英语诗歌朗诵8篇完美版
《英语诗歌朗诵》英语诗歌朗诵(一):TODAY IS A NEW DAY------ Donna LevineYour tomorrows are as brightas you want to make them。
There is no reason to carrythe darkness of the pastwith you into today。
Today is a wonderful new experience,full of every possibility to makeyour life exactly what you want it to be。
Today is the beginning of new happiness,new directions and new relationships。
Today is the day to remind yourselfthat you posses the powerand strength you needto bring contentment, love and joy into your life。
Today is the day to understand yourselfand to give yourself the loveand the patience that you need。
Today is the day to move forwardtowards your bright tomorrow。
这天是新的一天唐那莱文陈采霞译你的明天充满阳光,如你心中所想。
你没有理由,把昨日的黑暗,带到这天。
这天是美妙的全新体验,有那么多种可能,使你的生活如你所愿。
这天开始有新的幸福,新的方向和新的伙伴。
这天你要提醒自我,你有足够的潜力和力量,把满意、感情和欢乐带进你的生活。
这天你要了解自我,给自我足够的爱心和耐心。
关于优美的英文诗歌
关于优美的英文诗歌英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
小编精心收集了关于优美的英文诗歌,供大家欣赏学习!关于优美的英文诗歌篇1Mother Nature(自然之母)Nature, the gentlest mother, 自然,最温和的母亲,Impatient of no child, 没有孩子似的急躁,The feeblest or the waywardest, -- 即使对最微弱的和最任性的,Her admonition mild 她的训诫也是温和的。
In forest and the hill 在森林里,在小山中,By traveler is heard, 旅行者都可以听到,Restraining rampant squirrel 在遏制猖獗的松鼠,Or too impetuous bird. 或太鲁莽的鸟的时候,How fair her conversation, 她的言语是多么公正,A summer afternoon, -- 一个夏天午后,----Her household, her assembly; 在她的家庭中, 在她的聚会上;And when the sun goes down 当太阳下山的时候,Her voice among the aisles 过道中她的声音,Incites the timid prayer 激励了最微小的蟋蟀、Of the minutest cricket, 最微不足道的花的,The most unworthy flower. 羞怯的祈祷。
When all the children sleep 当所有的孩子睡觉的时候,She turns as long away 她只要转身离开,As will suffice to light her lamps; 就会点亮足够的灯;Then, bending from the sky 然后从空中弯下身子,With infinite affection 满含着无限的爱,And infinite care, 无限的关怀,Her golden finger on her lip, 把金色的手指放在唇上,Wills silence everywhere. 嘱咐各处安静。
适合英语朗诵的诗歌
适合英语朗诵的诗歌英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
小编精心收集了适合朗诵的英语诗歌,供大家欣赏学习!适合朗诵的英语诗歌篇1The DaffodilsWilliam WordsworthI wander’d lonely as a cloudThat floats on high o’er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host , of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the Milky way,They stretch’d in never-ending lineAlong the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced, but theyOut-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gayIn such a jocund company!E gaze –and gazed –but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.水仙威廉·华兹华斯独自漫游似浮云,青山翠谷上飘荡;一刹那瞥见一丛丛、一簇簇水仙金黄;树荫下,明湖边,和风吹拂舞翩跹。
精选十三首简易英文诗歌
精选十三首简易英文诗歌,全部来自英语诗歌大家之手,并配有中文翻译,希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣,提高欣赏水平!目录【1】Rain雨【2】What Does The Bee Do蜜蜂做些什么呢【3】O Sailor, Come Ashore【4】THE WIND风【5】THE CUCKOO布谷鸟【6】COLORS颜色【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子【8】What Does Little Birdie Say【9】The Star星星【10】At The Seaside海边【11】Boats Sail On The Rivers【12】The Swing秋千【13】The Blossom花儿【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee DoWhat does the bee do 蜜蜂做些什么Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do 父亲做些什么Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do 母亲做些什么Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do婴儿做些什么Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊!水手,上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊!水手,上岸吧What have you brought for me 你给我带来什么Red coral , white coral, 海里的珊瑚,Coral from the sea. 红的,白的。
英语短诗 (精选20首)(优秀5篇)
英语短诗(精选20首)(优秀5篇)经典英语诗歌篇一Not Waving But Drowning 中英对照:不是挥手而是求救Stevie SmithNobody heard him, the dead man,But still he lay moaning:I was much further out than you thoughtAnd not waving but drowning.Poor chap, he always loved larkingAnd now he's deadIt must have been too cold for him his heart gave way, They said.Oh, no no no, it was too cold always(Still the dead one lay moaning)I was much too far out all my lifeAnd not waving but drowning.没人听得见他,这个要死的人但他仍然在呻吟远远不是你们想的那样我不是在挥手而是在求救可怜的小伙子,他总喜欢嬉闹玩耍现在他死了一定是因为他太冷了,心脏才停止了跳动他们说到。
不,不是,它一直很冷(要死的人还在呻吟着)我远离我的生活了挥手只是在求救。
经典英语诗歌篇二When you are old诗歌原文When you are old and gray and full of sleep, 当你老了,白发苍苍,睡思昏沉,And nodding by the fire, take down this book, 在炉火旁打盹,请取下这部诗歌,And slowly read, and dream of the soft look 慢慢读,回想你过去眼神的柔和,Your eyes had once, and of their shadows deep;回想它们昔日阴影的浓重;How many loved your moments of glad grace, 多少人爱你年轻欢畅的时刻,And loved your beauty with love false or true;出于假意或真心地爱慕你的美貌;But one man loved the pilgrim soul in you, 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,And loved the sorrows of your changing face;爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹;And bending down beside the glowing bars, 躬身在火光闪耀的炉火旁,Murmur, a little sadly, how love fled.凄然地低语那爱的消逝,And paced upon the mountains overhead, 在头顶的山上,爱缓缓踱着步子,And hid his face amid a crowd of stars.将脸隐没在群星之中。
简短优美的英文诗歌大全
简短优美的英⽂诗歌⼤全 英语诗歌是英美⽂学中的珍宝。
在英美⽂学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
店铺整理了简短优美的英⽂诗歌,欢迎阅读! 简短优美的英⽂诗歌篇⼀ IN MAY 五⽉⾥ When it is May 我在五⽉⾥ I like to run 爱到户外去 Out in the sun! 阳光下⾯跑! It is such fun 户外做游戏 To play and run 阳光下⾯跑 Out in the sun! 这样多有趣! 简短优美的英⽂诗歌篇⼆ THE FLIGHT OF TIME 飞逝的时光 Swift the moments fly away, 时光啊,飞逝的时光! First the hour,and then the day; 你⼀⼩时⼀⼩时、⼀天⼜⼀天地飞去; Next the week, the month, the year. 你⼀周周、⼀⽉⽉、⼀年年地 Go away and disappear. 转眼飞去了,踪影也不见。
Time is always on the wing, 当我说话、思考、歌唱的时侯, When I speak, or thick, or sing; 时光啊,你在展翅飞翔; When I work, or sleep, or play, 当我学习、睡觉、游玩的时候, Time is flying fast away. 你还是在飞逝,时光! 简短优美的英⽂诗歌篇三 LULLABY 摇篮曲 In a shed there is an ox 棚⾥关着⼀条⽜, Round the shed there walks a fox. 棚外狐狸直转游。
On the door he sees a lock, 他见门上挂着锁, He cannot enter⼀what a shock! 唉,进不去⼀真恼⽕! Fox is hungry;fox is cross, 狐狸饿来狐狸⽓, Fox is really at a loss. 确实着急没主意。
适合朗诵的英文诗歌3篇
【导语】朗读在诗歌中起着重要作⽤,通过好的朗诵可以增强诗歌语感,体悟诗歌的情感,掌握诗歌内涵意象。
下⾯是由带来的适合朗诵的英⽂诗歌,欢迎阅读!【篇⼀】适合朗诵的英⽂诗歌 Love at First Sight—Wislawa Szymborska ⼀见钟情——维斯拉⽡·⾟波丝卡 They're both convinced that a sudden passion joined them. 他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇 such certainty is more beautiful, 这样的确定是美丽的 but uncertainty is more beautiful still. 但变幻⽆常更为美丽 since they'd never met before, they're sure that there'd been nothing between them. 他们素未谋⾯所以他们确定彼此并⽆任何⽠葛 but what's the word from the streets, staircases, hallways 但是⾃街道、楼梯、⼤堂传来的话语 perhaps they've passed by each other a million times? 他们也许擦肩⽽过100万次了吧 i want to ask them if they don't remember a moment face to face in some revolving door? 我想问他们是否记得在旋转门⾯对⾯那⼀刹 perhaps a "sorry" muttered in a crowd? 或是在⼈群中喃喃道出的对不起 a curt "wrong number"caught in the receiver? 或是在电话的另⼀端道出的打错了 but i know the answer. 但是我早知道答案 no, they don't remember. 是的,他们并不记得 they'd be amazed to hear that chance has been toying with them now for years. 他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年 not quite ready yet to become their destiny, 时机尚未成熟变成他们的命运 it pushed them close, drove them apart, 缘分将他们推进 it barred their path, 距离阻挡他们的去路 stifling a laugh, 忍住笑声 and then leaped aside. 然后闪到⼀旁 there were signs and signals, 有⼀些迹象和信号存在 even if they couldn't read them yet. 即使他们尚⽆法解读 perhaps three years ago or just last tuesday 也许在三年前或者就在上个星期⼆ a certain leaf fluttered from one shoulder to another? 有某⽚叶⼦飘舞于肩与肩之间? something was dropped and then picked up. 有东西掉了⼜捡了起来? who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket? 天晓得,也许是那个消失于童年灌⽊丛中的球? there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. 还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃 suitcases checked and standing side by side. 检查完毕后并排放置的⼿提箱 one night. perhaps, the same dream, 有⼀晚,也许同样的梦, grown hazy by morning. 到了早晨变得模糊。
英语经典诗歌三首
英语经典诗歌三首下面是店铺整理的英语经典诗歌,欢迎大家阅读!英语经典诗歌一:From tomorrow on, I will be a happy person;喂马,劈柴,周游世界Grooming, chopping, and traveling all over the world.从明天起,关心粮食和蔬菜From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,我有一所房子,面朝大海,春暖花开I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.从明天起,和每一个亲人通信From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,告诉他们我的幸福Telling them of my happiness,那幸福的闪电告诉我的What the lightening of blessedness has told me,我将告诉每一个人I will spread it to each of them.给每一条河每一座山取一个温暖的名字And give a warm name for every river and every mountain.陌生人,我也为你祝福Strangers, I will also give you my well-wishing.愿你有一个灿烂的前程May you have a brilliant future!愿你有情人终成眷属May you lovers eventually become spouse!愿你在尘世获得幸福May you enjoy happiness in this earthly world!我也愿面朝大海,春暖花开I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming. 英语经典诗歌二:I am not yours, not lost in you,Not lost, although I long to beLost as a candle lit at noon,Lost as a snowflake in the sea.我不属于你,也没有沉迷于你,没有,尽管我是如此希冀像正午的蜡烛融化,像雪花融汇在大海里。
英语诗歌精选(精选8首)
英语诗歌英语诗歌精选(精选8首)在平凡的学习、工作、生活中,大家都接触过很多优秀的诗歌吧,诗歌具有语言高度凝练、幅短小精悍的特点。
那么什么样的诗歌才是好的诗歌呢?以下是小编帮大家整理的英语诗歌精选,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
英语诗歌 11、Rain 雨Rain is falling all around,雨儿在到处降落,It falls on field and tree,它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here,它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea.又落在航行海上的船只.2、Never give up 永不放弃Never give up, Never lose hope.永不放弃 , 永不心灰意冷 .Always have faith, It allows you to cope.永存信念 , 它会使你应付自如 .Trying times will pass,As they always do.难捱的时光终将过去 ,一如既往 .Just have patience, Your dreams will come true.只要有耐心 , 梦想就会成真 .So put on a smile, You'll live through your pain.露出微笑 , 你会走出痛苦 .Know it will pass, And strength you will gain相信苦难定会过去 , 你将重获力量 .3、A Grain of Sand 一粒沙子William Blake威廉.布莱克To see a world in a grain of sand,从一粒沙子看到一个世界,And a heaven in a wild fllower,从一朵野花看到一个天堂,Hold infinity in the palm of your hand,把握在你手心里的就是无限,And eternity in an hour.永恒也就消融于一个时辰4、Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林畔驻马By Robert Frost罗伯特.弗罗斯特Whose woods these are I think I know.我想我知道这是谁的树林.His house is in the village though;他的家虽在那边乡村;He will not see me stopping here他看不到我驻足在此地,To watch his woods fill up with snow.伫望他的树林白雪无垠.My little horse must think it queer我的小马一定会觉得离奇,To stop without a farmhouse near停留于旷无农舍之地,Between the woods and frozen lake在这树林和冰湖中间The darkest evening of the year.一年中最昏暗的冬夕.He gives his harness bells a shake它将它的佩铃朗朗一牵To ask if there is some mistake.问我有没有弄错了地点.The only other sound's the sweep此外但闻微风的拂吹Of easy wind and downy flake.和纷如鹅毛的雪片The woods are lovely, dark and deep.这树林真可爱,黝黑而深邃.But I have promises to keep,可是我还要赶好几英里路才能安睡,And miles to go before I sleep,还要赶好几英里才能安睡.And miles to go before I sleep.5、ALWAYS HAVE A DREAM 总是有一个梦想Forget about the days when it's been cloudy.忘掉你失意的日子,But don't forget your hours in the sun.但不要忘记黄金的时光.Forget about the times you have been defeated.忘掉你的一次次失败,But don't forget the victories you have won.但不要忘记你夺取的胜利.Forget about the misfortunes you have encountered. 忘掉你遭遇的.不幸,But don't forget the times your luck has turned.但不要忘记你的时来运转.Forget about the days when you have been lonely. 忘掉你的孤独日子,But don't forget the friendly smiles you have seen.但不要忘记你得到的友善微笑.Forget about the plans that didn't seem to work out right. 忘掉你没有得以顺利实施的计划,But don't forget to always have a dream.但不要放弃你的梦想6、THE CUCKOO 布谷鸟In April, 四月里,Come he will, 它就来了,In May, 五月里,Sing all day, 整天吟唱多逍遥,In June, 六月里,Change his tune, 它在改变曲调,In July, 七月里,Prepare to fly, 准备飞翔,In August, 八月里,Go he must! 它就得离去了!7、Boats Sail On The RiversBoats sail on the rivers, 小舟在河上航行,And ships sail on the seas; 大船在海中操轮,But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时, Are prettier far than these. 比这些更为悦人.8、The Star 星星Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形,Up above the world so high, 高高挂在天空中,Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石.(2)When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉,When he nothing shines upon, 它已不再照万物,Then you show your little light, 你就显露些微光,Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛.(3)The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望,For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形.(4)'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星,Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人,Though I know not what you are 虽我不知你身形,Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!英语诗歌 2He little knew the sorrow that was in his vacant chair;He never guessed they'd miss him,or he'd surely have been there;He couldn't see his mother or the lump that filled her throat, Or the tears that started falling as she read his hasty note;And he couldn't see his father,sitting sor- rowful and dumb, Or he never would have written that he thought he couldn't come.He little knew the gladness that his presence would have made,And the joy it would have given,or he never would have stayed.He didn't know how hungry had the little mother grownOnce again to see her baby and to claim him for her own.He didn't guess the meaning of his visit Christmas DayOr he never would have written that he couldn't get away.He couldn't see the fading of the cheeks that once were pink,And the silver in the tresses; and he didn't stop to thinkHow the years are passing swiftly,and next Christmas it might beThere would be no home to visit and no mother dear to see.He didn't think about it -- I'll not say he didn't care.He was heedless and forgetful or he'd surely have been there.Just sit down and write a letter -- it will make their heart strings humWith a tune of perfect gladness -- if you'll tell them that you'll come.英语诗歌 3Spinning MoonSpinning discSlashing with razor rimThe flowers of the skyFallen starsLittle the gleaming lakeSparkle like leaping fishScattered petalsFloat whiteOn the midnight water旋月旋转的月盘锋利刀刃划破漫天繁花坠下的星儿散落微光之湖闪烁如鱼跃碎了的花瓣浅浅白光漂浮子夜的水中Garden MoonGarden MoonReflecting in a lily pondA faceVeined by darting carpWrinkled by ripplesShadowed by reedsLike strands of wayward hairA face risenFrom the depth of the water庭中月庭中月映于荷塘一张脸鲫鱼穿梭成脉涟漪泛起作纹芦苇遮影散发缕缕一张脸从湖水深处浮现英语诗歌 4SpringBy Thomas NasheSpring, the sweet spring, is the year's pleasant king;Then blooms each thing, then maids dance in a ring, Cold doth not sting, the pretty birds do sing,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The palm and may make country houses gay,Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,And we hear aye birds tune this merry lay,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,Young lovers meet, old wives a sunning sit,In every street these tunes our ears do greet,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!Spring! the sweet Spring!春托马斯·纳什春,甘美之春,一年之中的尧舜,处处都有花树,都有女儿环舞,微寒但觉清和,佳禽争着唱歌,啁啁,啾啾,哥哥,割麦、插一禾!榆柳呀山楂,打扮着田舍人家,羊羔嬉游,牧笛儿整日在吹奏,百鸟总在和鸣,一片悠扬声韵,啁啁,啾啾,哥哥,割麦、插一禾!郊原荡漾香风,雏菊吻人脚踵,情侣作对成双,老妪坐晒阳光,走向任何通衢,都有歌声悦耳,啁啁,啾啾,哥哥,割麦、插一禾!春!甘美之春!英语诗歌 5Everytime, when I close my eyes I can't see the light of heaven..Though, I can't deny there's God who have created this earth...Day by day, month by month...I'm very interested 'bout the light of heaven...But, there's no one can tell me 'bout that..Till the eve came...The shadow of the Christmas was rise..I saw in my dream a Baby, who was born to the earth to show the light of heaven...A Baby that have a pure smile, and the light of heaven surround Him...He was born to show us and let us know what the love is it...He loves me and u... I'll let them know You died for me..And I have a merry little Christmas with luv...The luv that never die... Always in my heart...Now, I want to praise You, Lord....Coz, U're d one in my heart that no one can take your place...Merry Christmas with love......英语诗歌 6In front of the person you love, your heart beats faster,But in front of the person you like, you get happy.In front of the person you love, winter seems like spring,But in front of the person you like, winter is just beautiful winter.If you look into the eyes of the one you love, you blush,But if you look into the eyes of the one you like, you smile.In front of the person you love, you can’t say everything on your mind,But in front of the person you like, you can.In front of the person you love, you tend to get shy,But in front of the person you like, you can show your own self.The person you love comes into your mind every 2 minutes, You can’t look straight into the eyes of the one you love,But you can always smile into the eyes of the one you like.When the one you love is crying, you cry with them,But when the one you like is crying, you end up comforting.The feeling of love starts from the eye.And the feeling of like starts from the ear.So if you stop liking a person you used to like,All you need to do is cover your ears.But if you try to close your eyes,Love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.爱与喜欢的区别安娜.思蒂.何迪艳提(著)面对心爱的人,你的心跳会加速,然而面对喜欢的人,你会兴高采烈。
优美的英语诗歌带翻译3篇
优美的英语诗歌带翻译3篇英语诗歌是值得我们平时闲暇时候读读的,小编今天就给大家分享一下英语诗歌,仅供参考英语诗歌一我不去想是否能够成功既然选择了远方便只顾风雨兼程我不去想能否赢得爱情既然钟情于玫瑰就勇敢地吐露真诚 I care not whether I can succeed.Since in choice of the distance,I simply travel in wind and rain.I care not whether I can win love.Since in deep love with a rose,I just unbosom myself bravely.我不去想身后会不会袭来寒风冷雨既然目标是地平线留给世界的只能是背影我不去想未来是平坦还是泥泞只要热爱生命一切,都在意料之中 I care not whether hit by wind and rain.Since my goal is to reach the horizon,Only my back is in face of the world.I care not whether future is smooth or muddy,If only I have passion for life,Everything will go as expected.英语诗歌二Faith begins by believing in your heart that what is right has a chance.信念始于内心对机缘深信不疑。
Faith is knowing in your heart that good can overcome evil, that the sun can shine in a rainstrom.信念是心底深信善良能战胜邪恶,太阳会在暴风雨中升起。
Faith is peaceful and comforting, because it comes from within where no one can invade your private dreams.信念平静而给人慰藉,它源于心灵深处,在那里,无人能窥探只属于你的秘密。
少儿英语-英文经典诗歌(10首)
英文经典诗歌(10首)英文经典诗歌(10首)英文诗歌(一)《The Last Rose of Summer 》《夏日最终的玫瑰》This is the last rose of summer 这是夏日最终的玫瑰,Left blooming alone; 正独自绽放;All her lovely panions 昔日所有她动人的同伴们Are faded and gone; 早已枯萎凋零No flower of her kindred,花中没有它的同类,No rose-bud is nigh,身旁没有花蕾,to reflect back her blushes,来映衬它的红润,Or give sigh for sigh。
或者彼此惺惺相惜。
I'll not leave thee,thou lone one! 我不会离开你,那孤独的你! To pineon the stem; 让你在茎叶上憔悴;Since the lovely are sleeping 既然可爱的同伴都已沉睡,Go,sleep thou with them。
去吧,你也和她们一齐。
thus kindly Is scatter 为此我诚恳地帮你拨散,Thy leaves o'er the bed你的叶子躺在花床,Where thy mates of the garden那儿也是你花园的同伴Liescentless and dead。
无声无息躺着的地方。
Soon may I follow,很快我也将跟随,When friendships decay,当友谊渐逝,And from Love's shining circle正如感情闪耀的光圈内,The gems drop away。
宝石掉落。
When true hearts lie withered,当忠诚的心灵逐渐泯灭,And fond ones are flown,所爱之人飞离,O! who wouldinhabit 啊!谁愿独自停驻,This bleak world alone? 在这荒凉的世界孑然一身?英文诗歌(二)A Blooming TreeMay Buddha let us meetin my most beautiful hours,I have prayed for itfor five hundred yearsBuddha made me a treeby the path you may take,In full blossomsI'm waiting in the sunevery flower carrying my previous hope。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
• English Weekly 11 • 单选: 21: DBBCC 26: ABBDD 31: BBDCC • 完型: 36: BCDBA 41: ABACC 46: DBACB 51: DCAAB
• 我知道。你知道。我知道你知道。我知 道你知道我知道。
We must hang together, or we'll be hanged separately,
• 我们必须团结在一起,否则我们将被一 个个绞死。
试一下,译成汉语吧
• • • • • • • •
What does little birdie say, In her nest at peep of day? Let me fly, says little birdie, Mother, let me fly away, Birdie, rest a little longer, Till the little wings are stronger. So she rests a little longer, Then she flies away.
Never trouble trouble till trouble troubles you.
麻烦没来找你,就别去自找麻烦。 第一、四个trouble是动词,第二、三 个trouble是名词。
• I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong 我认为那个学生写在黑板上的那个 “that”是错误的。
• 英国诗歌从古英语及盎格鲁撒克逊时期算 起,迄今已有1500多年。 • 最早的诗歌如同欧洲文学整个的发展一般, 总是以记载英雄事迹的史诗为代表。法国 的《罗兰之歌》La Chanson de Roland, 西 班牙的《熙德之歌》Cantar de Cid, 日耳曼 的《尼伯龙根之歌》Das Nieblungenlied,俄 罗斯的《伊戈尔远征记》等都差不多代表 了这些民族最初文学的成就。英国最初的 诗歌当然还包括Caedmon的宗教诗,和一 些Bede的歌谣,但最重要的同样也是史诗, 即《贝奥武甫》Beowulf。
• 中古英语时期的韵文作品就显得丰富 的多:民谣,抒情诗等极富法国特色 的作品随着诺曼人的入侵在英国盛行 起来。法语在英国的崇高地位,使得 英语在这个阶段拉丁化极其明显。英 语的这个阶段的屈折形式大大减少, 语法现象简单化,语法格和性基本消 失。词汇方面则从法语,拉丁语大量 引进新词,扩大了英语的词汇量。到 乔叟时代,英语重新开始得到英国上 层的接纳。而乔叟Chaucer本人对于英 国诗歌的贡献,使得后人尊为“英国 诗歌之父”。
• 文艺复兴时期是戏剧的时期,但这些戏剧 家本身也是伟大的诗人。莎士比亚的十四 行诗传诵至今。 • 17世纪的英国诗歌比较多样化,一方面有 善用意象和比喻,含义隐讳的玄学派诗歌, 比如John Donne, Ben Johnson。又有宗教 题材的George Herbert。但最主要的是在复 辟阶段,英国出现了一位诗坛巨人,John Milton。 Milton家学深厚,熟悉古希腊罗马 经典和圣经典故,诗歌常引经据典,恢弘 大气
• O wind , why do you never rest, 风啊! 为何你永不休止 • Wandering, whistling to and fro, 来来 回回的漂泊,呼啸 • Bring rain out of the west, 从西方带来 了雨 • From the dim north bringing snow? 从 蒙眬的北方带来了雪
• Never trouble trouble till trouble troubles you. • I think that that that that that stud• I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know • We must hang together, or we'll be hanged separately,
• 18世纪的三位主要诗人是John Dryden, Alexander Pope,和William Blake . Pope 是这个时代的代表,他的古典主义诗歌强 调形式的完美,并且把英雄双韵体Heroic Couplet发展到了极致。整个18世纪被称为 “蒲柏时代”或者“奥古斯都时代”。 William Blake是个具有非凡想像力的诗人, 他在晚期的一系列预言式作品中,构筑起 一个庞大繁复的神话世界。他的作品风格 接近浪漫主义,但他本人于主要的浪漫主 义诗人并无明显联系,一般人们认为他是 英国浪漫主义的先声。
第一个that是连词,引起宾语从句;第二、 五个that是指示代词“那个”;第三个 that在这儿相当于名词;第四个that是关 系代词,引起定语从句。
I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.
• 19世纪初的浪漫主义兴起,是英国诗歌的顶峰之 一。名诗人云涌-William Wordswoth, George Byron, Shelley, Sammul Coleridge, John Keats 等等。不展开讲了,太多了。到了维多利亚时期 小说又成为文学主流,但是此时的诗坛亦有名家, 如Robert Browning和他首创的戏剧独白诗;Mrs. Browning的《葡萄牙十四行诗》等均为上品。 • 19世纪末期的Arnold,以及拉斐尔前派诗人都从 新的角度丰富了诗歌,是英国诗歌进入一个新的 局面。20世纪和当代诗歌的情况更为复杂
• • • • • • • •
婴儿说些什么, 在破晓时分的床上? 婴儿像小鸟那样说, 让我起来飞走吧。 乖乖,稍微多睡一会儿, 等你的四肢再长硬点儿。 如果她再多睡一会儿, 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
• Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌? • Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我; • But when the leaves hang trembling, 但在树叶震 动之际, • The wind is passing through. 风正从那里吹过。 • (Part II) • Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔? • Neither you nor I; 谁也没见过,不论你或我; • But when the trees bow down their heads, 但在 树梢低垂之际, • The wind is passing by. 风正从那里经过。
• • • • • • • •
小鸟说些什么呢? 在这黎明初晓的小巢中? 小鸟说,让我飞, 妈妈,让我飞走吧。 宝贝,稍留久一会儿, 等到那对小翅膀再长硬些儿。 因此它又多留了一会儿, 然而它还是飞走了。
• (2) • What does little baby say, • In her bed at peep of day? Baby says, like little birdie, • Let me rise and fly away. • Baby, sleep a little longer, • Till the little limbs are stronger. • If she sleeps a little longer, • Baby too shall fly away.