棉帛制品用语

布料，面料用语布帛原料用語

织布，织物織物

原纱，本色纱原糸

坯布，本色布生機

纺纱紡績

纱支糸番手

经纱縦糸

纬纱横糸

经密，每寸经纱根数打ち込み本数(縦) 纬密，每寸纬纱根数打ち込み本数（横）织物结构生地組織

布宽生地巾

单幅シングル巾

双幅ダブル巾

切断长度カットレングス

不定匹长乱反

丹，丹尼尔デ二ール

天然纤维天然繊維

合成纤维合成繊維

复合纤维複合繊維

长纤维長繊維

短纤维短繊維

混纺纱混紡糸

交织交繊

捻纱撚糸

S捻，顺手捻，左手捻Ｓ撚り

Z捻，反手捻，右手捻Ｚ撚り

强捻纱，紧捻纱強撚糸

弱捻纱，松捻纱弱撚糸

原纱染色，纤维染色先染め

匹染，织后染色後染め

绞纱染色かせ染め

直接染色直接染色

平纹组织平織り

斜纹组织綾織り

条纹ストライプ/縞/柄条格花纹チェック

提花ジャカード

多臂花式织ドビー

双面异色花纹風通

丝，蚕丝，真丝シルク

生丝生糸

家蚕丝家蚕糸

绢丝絹紡糸

日本重量单位匁

印花プリント

涂料印花顔料プリント

染料印花染料プリント

机器印花マシーンプリント筛网印花スクリーンプリント手工印花手捺染

拔染印花抜染

防染印花防染

着色防染印花防抜プリント

二浴染色二浴染め

两色效应同浴二色染め

（手工）扎染絞り染め

染小样，染色试验ビーカー

配色样本，打样配色見本/配色マス织样，包袱样織りマス

花纹间距，对花间距柄ピッチ

色样间距色ピッチ

匹染，织后染色反染め

最少织布量，起织量生地ロット

最少染量，起染量染めロット

最少印花量，起印量プリントロット

新合纤新合繊