法语现在分词和动名词

现在分词（le paticipe présent ）

1.现在分词的构成：（la formtion）

现在分词的构成是在第一人称复数nous直陈式现在时词干的基础上+ant

Ex: lever-nous levons-levant

finir-nous finissons-finissant

faire-nous faisons-faisant

vouloir-nous voulons-voulant

mettre-nous

mettons-mettant

lire-nous lisons-lisant

注：有三个动词的现在分词式不规则的：

être-étant avoir-ayant savoir-sachant

2.现在分词的用法：现在分词具有动词的性质，表示主动的动作，可以有宾语、表语、状语等，没有人称、性数变化

Ex.On y voyait des stagiaires lisant des documents et des plans. (lisant=qui lisait,此句有宾语，修饰名词) Nous avons vu un groupe d’artistes dansant et chantant dans la rue. (dansant et chantant= qui dansent et chantent,此句有状语)

◆关系从句：现在分词用作定语，紧接在被修饰成分后面，不用逗号分开，相当于qui引导的限定性关系从句。

ex.Les touristes étrangers cherchent àtrouver un guide connaissant à la fois le

français et l’anglais. (connaissant=qui connaisse，相当于形容词性从句)

◆状语从句：现在分词和被修饰成分分开（一般是主句主语，）用作同位语，相当于副词性从句，表示时间、原因、让步或条件等。

A．时间状语从句：

Je l'ai surpris fouillant des mes affaires.(alors qu'il fouillait)

我无意中看见他在翻我的东西。

B．原因从句：

Sentant la faiblesse de son argument, il

préférait renoncer.(comme il sentait…)

感到理由不充足，他宁可放弃。（由于他感到）C．条件从句：

La demande paraîtrait plus naturelle venant de

vous.(si elle venait…)

如果申请来自于你就显得更自然。（如果申请来自）D．对立或让步从句：

Croyant bien faire, il a tout gâché .(Bien qu'il ait cre…)

他以为自己做好了，却把一切都弄糟了。（尽管他以为）

◆代替"être en train+不定式动词"结构, 表示正在做...：

On le voit toujours errant comme une âme en peine.(en train d’errer…)

人们总看见他如同地狱里受苦的灵魂在游荡。（正在游荡）

◆相当于并列句（用来表示和主句动词同时发生的动作）

Le médecin ouvre la porte, entrant dans la clinique. (entrant=et entre)

◆有自己独立的主语，构成独立分词从句。（也称绝对分词从句）它通常置于句首被一个逗号与其他的句子成分隔开。（两个主语）

Ex.Midi sonnant, on se met à table.

Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec.

La pluie ne cessant pas, j’ai décidé de rester à la maison.

动形容词(L’adjectif verbal) 有些现在分词已经转化为动形容词，应有性数变化。作为形容词，它们不能再有宾语、状语等，这类由动词转化而来的形容词叫作动形容词。

Ex: des livres intéressants des films émouvants une situation inquiétante une attitude provocante une femme charmante un voyage excellent

动形容词和现在分词的区别：

1.现在分词无性数变化，而动形容词要与修饰限定的名词保

持性数一致。

2．现在分词具有动词的性质，因此可以带有宾语或状语等；动形容词则不能带有宾语，状语。但可以有补语。受（très ,bien,fort,si,tout）以及比较级等修饰。

3．现在分词表示动作或短暂的状态。动形容词表示事物的性质或持久的状态。

Ex 1. obéssant à leur mère ,les enfants travaillent bien (现在分词)

Ces sont des enfants obéssants(动形容词，配合)

2.Elle est très tremblante de peur.她吓得直颤抖(动形容词配合

补语 )

3.les expressions les plus courantes 最常用的表达方式（最高级）

4．Ce livre est très intéressant.(副词修饰)

4．现在分词常可以用不定式代替。

Ex.je l’ai vu jouant au tennis= je l’ai vu jouer au tennis

5.凡做表语的一定是动形容词。

Ex.elle est vivante.

6. 动形容词可以用一般形容词代替。

C’est un jeu amusant.(drole)