新人教版英语选修七第五单元Reading的课文译文
人教版高中英语选修7课文翻译
马蒂的故事你好。
我叫马蒂．菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。
再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
我的座右铭是：活一天算一天。
十岁以前，我跟其他人是一样的。
我常常爬树、游泳、踢足球。
说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。
后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。
最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。
我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。
即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。
因此，很难知道将来会是个什么样子。
问题是我看上去跟平常人一样。
因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。
因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。
有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。
每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。
我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。
还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。
总而言之，我生活得挺好。
我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。
我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。
去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。
我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。
除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。
我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。
我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。
此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。
选修7各单元的课文全文
新课标高中英语选修7 Unit 1- Unit 5 课文及译文Unit 1 Living well-ReadingMARTY’S STORYHi, my name is Marry Fielding and I guess you could say that I am "one in a million". In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live One day at a time.Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds.One problem is that I don't look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes, too, I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others.My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up. Last year invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me. I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself. As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets. I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise. To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile. I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while.In many ways my disability has helped me grow stronger psychologically and become more independent. I have to work hard to live a normal life but it has been worth it. If I had a chance to say one thing to healthy children, it would be this: having a disability does not mean your life is not satisfying. So don't feel sorry for the disabled or make fun of them, and don't ignore them either. Just accept them for who they are, and give them encouragement to live as rich and full a life as you do.Thank you for reading my story.Unit 1马丁的故事嗨,我的名字是马丁。
高中英语选修7课文逐句翻译(人教版)
1.选修七Unit1 MARTY’ S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million". 你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是―百万人中才有一个‖的那种人。
In other words, there arenot many people like me.换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people.你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture.再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability.不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else.十岁以前，我跟其他人是一样的。
I used to climb trees, swim and play football.我常常爬树、游泳、踢足球。
新课标人教版选修七Book7 unit5 reading
Harvard University 哈弗大学
The University of Sydney
悉尼大学
耶鲁大学Yale University总统的摇篮
Princeton University普林斯顿大学
• 美国政治家的摇篮 33位诺贝尔奖得主
麻省理工学院
（Massachusetts Institute of Technology ) 科技宠儿的摇篮
A. She tried to avoid rising a feeling of homesick. B. She tries to join in a few university clubs to share more social activities and meet some people she had much in common with. C. She tries to put her heart into her preparation for her courses. D. She tries to protect herself from the strange environment and does nothing to make herself familiar with the culture.
Advantages
help us to be independent. would be easier to learn a foreign language
learn a lot about local customs and broaden our views
Disadvantages
difficult to communicate with others will cost a lot of money.
人教新课标高中英语选修七 课文注释与翻译
人教版高中英语选修7课文注释与翻译（Unit1-5）Unit 1 ReadingUnit 1 Using languageUnit 2 ReadingUnit 2 Using languageUnit 3 Reading○59rough adj.狂暴的，汹涌的；粗糙的；粗暴的○60terrified adj.感到恐怖的○61abandon/ə'bændən/v t.放弃；遗弃；抛弃○62shark/ʃɑːk/n．鲨鱼○63It takes (sb.) some time to do sth.是固定句型，意为“(某人)花时间去做某事”。
○64approach v t.& v i.接近，靠近n．方法；手段；尝试○65see sb.being done 看到某人正在被……○66hold up 举起；阻止○67well done (口)干得好，干得不错○68pull ...back 把……拉回来○69where 引导定语从句，修饰地点名词the hunt (捕猎的地方)。
killers were fierce○52hunters, theynever harmed or attacked people.Infact, they protected them.There wasone day when we were out in the bayduring a hunt and James was washedoff○53the boat○54.“Man overboard○55！Turn theboat around○56！”urged○57 George, shouting loudly○58.The sea was rough○59that dayand it was difficult to handle theboat.The waves were carrying Jamesfurther and further away fromus.From James's face, I could see hewas terrified○60of being abandoned○61by us.Then suddenlyI saw a shark○62.“Look, there's a shark out there，” I screamed.“Don't worry, Old Tom won'tlet it near，” Red replied.It took over half an hour to getthe boat back to James○63，and when we approached○64him, I ○65saw James being firmly held up○66in the water by Old Tom.I couldn't believe my eyes.There were shouts of “Well done○67，Old Tom”and “Thank God” as we pulled James back○68into the boat.And then Old Tom wasoff and back to the hunt where theother killers were still attacking the whale○69.Unit 3 Using language①dimension/dI'menʃn/n．维(数)；方面；侧面②with a cold drink in my hand 是A NEW DIMENSION① OF LIFE19th JanuaryI'm sitting in the warm night air with崭新的生活空间[第1～2段译文]1月19日Unit 4 ReadingUnit 4 Using languageUnit 5 ReadingUnit 5 Using language。
新人教版英语选修七第五单元Reading的课文译文
新人教版英语选修七第五单元Reading的课文译文谢蕾，再接再厉!中国学生适应能力强六个月前，谢蕾告别了她在中国的家人和朋友，登上了前往伦敦的飞机。
这是她第一次离开自己的祖国。
课间休息时我在学生餐厅碰到正在排队的谢蕾,她告诉我说，“拿到签证后我很激动，因为我很久以前就梦想着能有这么一天，但是我又非常紧张，因为我不知道我所期望的是什么。
”谢蕾今年21岁,来我们大学上学,希望获得工商管理资格证书。
大多数外籍学生在进入学位课程学习之前都要学一年预科,而谢蕾已经读完半年了。
她非常看重预科课程.她说，“预科课程非常有益。
在这儿学习跟在中国学习是相当不同的。
你必须事前做些准备."“困难不仅仅只在学习方面,你还必须习惯一种全新的生活方式，在一开始的时候这就会占去你的全部精力。
”谢蕾解释说。
她在中国时一直居住在同一座城市。
她告诉我,几乎每件事她都得重新学习。
她说，“有时候我觉得自己像个小孩似的，我得学习如何使用电话，乘公交车时该如何付款，在商店买东西时如果不知道商品的英文名字时，又怎样问店主。
当我迷路不得不向过路行人问路时,经常听不懂他们说的话。
他们说的话不像我们在听力磁带上听到的那样。
”谢蕾说着笑了.谢蕾同房东一家人住在一起,他们给了她许多建议。
虽然有些外国学生住在学生宿舍或公寓房里，但有些学生选择寄宿在英国人的家中。
有的房东家也许会住着其他大学生，跟这样的人家住在一起会给她提供机会，更好地了解这个新的文化.“当我听到我不理解的成语时，我可以向房东家里的人请教，”谢蕾解释说。
“还有，当我想家的时候,房东家就是我家的替身，和他们在一起给了我很大的安慰.”谢蕾的预科课程还帮助她熟悉了西方大学里在学术方面的要求。
她对我说，“我还记得我交给导师的第一篇论文。
我在网上找到一篇文章，看来跟我所需要的信息恰好一样。
于是我就那篇论文写了一篇类似小结性的文章，修改了草稿，然后交给了导师。
我原以为我会得到高分的,结果只得了一个E。
人教版高中英语选修7课文逐句翻译(2020年,Word版)
1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。
I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。
人教版高中英语选修7课文翻译
人教版高中英语选修7课文翻译致建筑师的一封信桑达斯女士爱丽斯。
梅杰总建筑师剑桥街64号影院设计公司班克斯敦希尔街44号班克斯敦20(0年9月2,4日亲爱的桑达斯女士：今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。
我希望您不介意我写信询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。
尤其是以下几点不知您是否考虑到了：1．为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。
影院内的各个部分都安装电梯就会很方便。
电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。
在有些电影院里，(残疾人专用)电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。
由于残疾人必须要使用这些电梯，这就使残疾人感到比别的观众低一等。
2．给听力有障碍的人提供耳机。
所有座位的旁边都装有耳机，而不是少数几个座位，那会有帮助。
这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏，而不是让前者坐在一个特定的区域。
3．抬高座位。
身材矮小的人常常看不到屏幕。
所以我想建议影院后排的座位应该此前排的高，这样每个人都能很容易地看到银幕。
也许可以让每一横排的排头都留出莹位，以便坐轮椅的人坐在他们的朋友旁边。
4．厕所。
在影院入口处的附近安排厕所会让残疾人感觉更加方便。
只在离放映大厅很远的地下室为残疾人安排一个厕所，这种作法会给他们带来麻烦。
如果厕所的门能设计成向外开，残疾人会很高兴。
、5．停车场。
当然还得专门为残疾司机和老年司机安排停车场。
如果这些停车场离影院出入口都很近，残疾人就会很轻松地到达影院。
感谢您阅读我的信，希望您能赞成我的建议。
残疾人应当和健全人有同样的机会来欣赏电影，同时能保持自己的尊严。
如果您设计的电影院能够为残疾人提供方便，那么，我相信许多人都会夸奖您的电影院，而且电影院的老板也会高兴，因为有更多的人能够去看电影了，他们就能赚更多的钱了。
包君满意拉里·贝尔蒙特在一家生产机器人的公司里工作。
最近，该公司要对一个家用机器人进行试验。
这项试验将由拉里的夫人克莱尔来尝试。
人教版高中英语选修七第五单元Reading
Unit 3 life in the future
Revision
适应 adjust to 保持优秀成绩 keep it up 不久前的一天 the other day
相适应 fit in 就……而言 as far as one is concerned
Careful – reading
Para 7
What is the relationship between the writer and Xie Lei?
Interviewer and interviewee.
Discussion
What can you learn from Xie Lei?
Reading
Keep it up, Xie Lei Chinese student fitting in well
Fast– reading
4
minutes
1. What can we learn from the title?
2. Match the main idea of each paragragh.
1.to get used to a new _w_a_y__o_f _li_fe____.
2.to learn how to g__e_t _u_s_e_d_t_o_ Western
academic requirements
of living with a host family
1. to learn more about the new c_u_l_t_u_re___.
2. to e_n_c_o__u_ra_g_e__ you to express your own
人教版英语选修七课文逐句翻译
人教版英语选修七课文逐句翻译人教版英语选修七课文逐句翻译Unit 1、FriendshipLesson 1、A Friend in Need1.It is sd that a friend in need is a friend indeed.据说患难时，才知真友情。
2.The story of Damon and Pythias was written by ancient Greek historians.达蒙和匹西亚斯的故事是由古希腊历史学家写的。
3.Damon is going to be executed because he tried tokill the tyrant.达蒙要被处死，因为他试图杀死暴君。
4.Pythias volunteered to be taken as a hostage in place of Damon.匹西亚斯自愿代替达蒙被作为人质。
5.Damon was allowed to go home on the condition that Pythias would return on the day of his execution.达蒙获准回家，条件是匹西亚斯在他被执行的那天回来。
6.Pythias encountered many difficulties on his way back.匹西亚斯在回来的路上遇到了许多困难。
7.Pythias rushed back just in time to save Damon from execution.匹西亚斯及时赶回来，拯救了达蒙免于被处决。
8.The tyrant was deeply moved by the friendship between Damon and Pythias.暴君被达蒙和匹西亚斯之间的友谊深深感动。
9.The story tells us the importance of true friendship.这个故事告诉我们真正友谊的重要性。
英语选修7_unit5_Reading
Unit 5
Do you like travelling? Suppose you have a chance to travel abroad which place or country would you like to visit most ?
The United Kingdom (Big Ben)
(2) Why is she doing a preparation course first? Because studying in England is different from studying in China and she needs to learn about these differences and improve her English.
Para 1 &2 Background of her study
(1) What is Xie Lei in England for? How
long has she been in England?
(2) Why is she doing a preparation
course first?
(1) What is Xie Lei in England for? How long has she been in England? She is in England to study at a university. She has been in England for six months.
Cambridge University
Cambridge University 剑桥大学
Massachusetts Institute of Technology
人教英语选修7Unit5 Reading(共16张PPT)
The following sentences may be of help:
1.Why were you nervous when you left for London? 2.Why did you feel like a child when you first arrived in London? 3.Why are you doing the preparation course ? 4.How are you getting along with your host family? 5.Your first essay got an E. What reasons did your tutor give for that? 6.What advice did your tutor give you on writing essays? 7.Why have you decided to join in a few clubs?
Chinese girl fitting in well
Lead-in(2mins)
生活不止眼前的苟且， 还有诗和远方的田野
Besides trifles and troubles in life, we still have poety and fields in the distance. --Xu Wei
Task 3(9mins): Group work. Discuss: What characteristics do you see in XieLei? In other words, what kind of person do you think XieLei is?
Task 4(12mins): Pair work. Suppose one of you(A) is a newspaper reporter and the other(B) is XieLei. A is now interviewing B and B is answering A's questions using the information in the text.
人教版高中英语选修七Unit5Reading
of having a tutor
1.to explain about why you cannot
______ other people’s work without use
_______________it acknowledging 2.to ___________ encourage you to express your own ideas with reasons
Benefits of doing a preparation course 1.to learn how to _______ fulfill Western _________ academic ____________ requirements . 2. to get used to a new __________________________________. way of life and improve her English of living with a host family everyday life and 1.to learn more about _____________ customs ________. 2.to have people explain things _______________ not understood
高中英语课件
madeofcanruohanxing
Keep it up, Xie Lei Chinese student fitting in well
New words
qualification n.资格 ,资格证明 recommend vt.推荐；介绍
zxx k
comfort n. & vt. 舒服；舒适；安慰
分享选修七unit5reading
选修7Unit5T ravelling abroad选修7 Unit 5 Travelling abroad基础操练Ⅰ. 单词拼写1. Life can be compared to a journey with an unknownd .2. The railway lines run p to the road, so they will never meet.3. The doctor strongly r that Mr Smith take a holiday.4. We s a red ball for the blue one to see if the baby would notice.5. The students return in October for the start of the newa year.6. The government was forced to (承认)that its policy had failed.7. The new computer system will meet all our (要求).8. When in trouble, I looked to my family for (安慰).9. Reading (占用) most of my free time.10. You must not be (支配) b y what other people say.Ⅰ. 用方框内所给短语的适当形式填空1. She had great difficulty herself English life.2. When we arrived, she picking up cotton in the field.3. I tried to raise my voice and making myself heard.4. Do you think pop music anything with folk music?5. The hurricane for several days and left terrible destruction across the country.6. He one of the greatest scientists of his time.7. She a foreign country and had a happy life after she retired.8. But when I saw you waiting for me with warm smiles of welcome on yours faces, I immediately without worrying about my poor English.Ⅰ. 完成句子1. 身体很快适应温度的变化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新人教版英语选修七第五单元Reading的课文译文
谢蕾，再接再厉！中国学生适应能力强
六个月前，谢蕾告别了她在中国的家人和朋友，登上了前往伦敦的飞机。
这是她第一次离开自己的祖国。
课间休息时我在学生餐厅碰到正在排队的谢蕾，她告诉我说，“拿到签证后我很激动，因为我很久以前就梦想着能有这么一天，但是我又非常紧张，因为我不知道我所期望的是什么。
”
谢蕾今年21岁，来我们大学上学，希望获得工商管理资格证书。
大多数外籍学生在进入学位课程学习之前都要学一年预科，而谢蕾已经读完半年了。
她非常看重预科课程。
她说，“预科课程非常有益。
在这儿学习跟在中国学习是相当不同的。
你必须事前做些准备。
”
“困难不仅仅只在学习方面，你还必须习惯一种全新的生活方式，在一开始的时候这就会占去你的全部精力。
”谢蕾解释说。
她在中国时一直居住在同一座城市。
她告诉我，几乎每件事她都得重新学习。
她说，“有时候我觉得自己像个小孩似的，我得学习如何使用电话，乘公交车时该如何付款，在商店买东西时如果不知道商品的英文名字时，又怎样问店主。
当我迷路不得不向过路行人问路时，经常听不懂他们说的话。
他们说的话不像我们在听力磁带上听到的那样。
”谢蕾说着笑了。
谢蕾同房东一家人住在一起，他们给了她许多建议。
虽然有些外国学生住在学生宿舍或公寓房里，但有些学生选择寄宿在英国人的家中。
有的房东家也许会住着其他大学生，跟这样的人家住在一起会给她提供机会，更好地了解这个新的文化。
“当我听到我不理解的成语时，我可以向房东家里的人请教，”谢蕾解释说。
“还有，当我想家的时候，房东家就是我家的替身，和他们在一起给了我很大的安慰。
”
谢蕾的预科课程还帮助她熟悉了西方大学里在学术方面的要求。
她对我说，“我还记得我交给导师的第一篇论文。
我在网上找到一篇文章，看来跟我所需要的信息恰好一样。
于是我就那篇论文写了一篇类似小结性的文章，修改了草稿，然后交给了导师。
我原以为我会得到高分的，结果只得了一个E。
我非
常吃惊，于是去找导师理论，想换个分数。
他告诉我说，首先，我不能把别人的话写下来而不表示感谢。
此外，他认为，别人的想法并不是最重要的。
他想要知道的是我所想的是什么。
这倒把我弄糊涂了，因为该文作者所知道的比我多得多。
导师给我解释说，我得阅读大量的、有关不同观点的文章，并进行分析。
然后，在我的论文中，我得表明我自己的观点，并且引用别的作者的观点来说明为什么我相信我的观点。
最后，他甚至鼓励我反驳我读过的那些作者的观点，起初，我缺乏信心这样做，而现在我开始懂得了，我的分数也已经开始有所提高了。
更重要的是，我现在是一个自主学习者。
”
谢蕾告诉我说，现在她在英国感到自在多了。
以前看似很奇怪的事，如今觉得似乎很正常了。
“我还有一件事要做。
我一直忙于学习，以至于我没有时间去参与社会活动。
我认为在学习与社会生活之间的平衡也是很重要的，所以我打算参加几个俱乐部，我希望会结识一些新朋友。
”
关于谢蕾的进步，我们将在今后几期的报纸中作跟踪报道。
同时我们衷心祝愿她学业有成。
她是应该取得成功的。