小肠胶囊内镜检查患者说明(使用腰带式传感器)
结肠胶囊内窥镜检查 - 患者使用指南
DOC-0704-04PillCam ® 结肠胶囊内窥镜检查 - 患者使用指南您已经计划做一个治疗程序，帮助医生查看您结肠内部的情况。
这个程序由 PillCam 视频胶囊完成，它会在通过您的消化系统时拍照。
视频的质量取决于结肠的绝对洁净！因此，请务必小心地遵守这些说明，确保您的结肠在检查过程中保持清洁。
检查日之前• 阅读本说明页全文。
如果有任何问题，请联系您的医生。
• 严格遵守饮食指导。
不要摄入计划外的任何食品。
• 建议冷藏轻泻剂，以便更容易喝下。
检查日当天• 穿戴宽松的两件套衣服。
穿一身光线无法穿透的深色衬衣。
• 严格遵循医生叮嘱的服用方法。
• 处理数据记录仪时务必小心。
不要突然移动，也不要敲击任何物品。
• 在此期间任何时候都不要移除或断开设备。
• 避免受到阳光直射。
• 在吞服胶囊之后，直到随排便排出为止，不要靠近强电磁场源，例如 MRI 设备或非专业无线电设备。
检查之后• 在胶囊排出体外或者蓝色 DataRecorder 灯停止闪烁后（通常在服用胶囊 10小时之后），检查结束。
警告警告：：如果出现恶心、腹痛或呕吐，请联系您的医生。
无色流质饮食可以饮用可以饮用：：• 水／苏打水• 没有加奶或奶油的茶 • 没有加奶或奶油的黑咖啡 • 无色软饮料• 无色的苹果或红莓汁（无糖） • • • •禁止饮用禁止饮用：：•乳制品 • 果汁• 有色软饮料（例如可乐） • 蔬菜汁• 加奶或奶油的咖啡 • 清汤 • • • •低纤维膳食可以食用可以食用：：• 白色面粉产品（面包、花卷、意大利面等等） • 精米、玉米粉、马铃薯 • 鸡蛋• 油（橄榄油、卡诺拉菜籽油、大豆油）• 人造黄油、黄油、蛋黄酱• 乳制品（不包括加水果的酸奶酪） • 清淡鸡汤（无蔬菜、非速溶）•鸡肉、火鸡、鱼、金枪鱼、沙丁鱼（没有任何奥杜那干酪、罗勒之类的调味品） • 茶、咖啡、牛奶、糖、甜料 • 巧克力和糖果（无水果或坚果） • •禁止食用禁止食用：：•所有水果和蔬菜（不论生熟）• 任何整粒产品（黑麦、全麦粉、混合颗粒等等）• 所有早餐谷类食品，包括格兰诺拉燕麦片• 速溶汤粉 •红肉• 豆类（菜豆、豌豆、玉米、鹰嘴豆、大豆产品）• 坚果（所有种类）• 蔬菜汁或果汁• 任何用蔬菜制成的调味品 • •移除 SensorArray注意注意：：除非有医生指导，否则切勿移除该设备。
2021中国小肠胶囊内镜临床应用指南(全文)
2021中国小肠胶囊内镜临床应用指南（全文）小肠胶囊内镜在临床实践过程中应用越来越广泛，已成为小肠疾病检查的一线检查方式。
为进一步规范小肠胶囊内镜的检查流程和对检查适应证、禁忌证的把握，在结合我国临床实践的基础上，国家消化系统疾病临床医学研究中心（上海）、国家消化内镜质控中心、中华医学会消化内镜学分会胶囊内镜协作组、上海市医学会消化内镜专科分会胶囊内镜学组，基于现有证据，采用推荐意见分级的评估、制订及评价系统，遵循国际指南报告规范，制定我国小肠胶囊内镜指南，以期为临床医师提供指导与决策依据。
一、前言1.小肠胶囊内镜的发展与特点小肠曾是消化内镜诊疗的盲区，间接成像敏感度及特异度差，而传统小肠镜耗时费力，极大限制了其临床应用。
胶囊内镜（capsule endoscopy,CE）的问世为小肠乃至整个消化道疾病的诊治带来了革命性的变化。
自1999年人类吞下第1颗CE已有二十余年。
2000年CE获FDA批准临床应用，在小肠疾病的诊断、治疗疗效评估、病变部位的判断等方面发挥了重要作用，是小肠疾病的一线检查方式，其无痛无创、非侵入的特点受到患者和临床医生的广泛青睐，检查适应证也在各项临床研究中不断得以完善。
从诞生至今，CE在视野清晰度、电池续航、拍摄频率以及阅片适配软件等方面均获得了长足进步。
2004年欧洲消化内镜学会推出首个CE临床应用指南，初次明确CE检查的适应证和禁忌证。
此后欧美各国陆续推出了CE相关指南，临床应用得以不断规范完善。
我国分别在2008、2014年制定了《中华消化内镜学会胶囊内镜临床应用规范》及《中国胶囊内镜临床应用指南》，对我国CE的规范应用有着重要的指导意义。
为使CE不仅能够“看得清”，更能够“看得全”“看得准”，近年来我们针对CE提高诊断效能、促进小肠完整检查、减少相关并发症等方面进行了深入探索。
因此，现阶段有必要在原有指南的基础上结合国内外研究进展进一步修订小肠CE应用指南，以更好地指导优化小肠CE的临床应用。
胶囊内镜检查须知
胶囊内镜检查须知一、检查前1. 前一天进流食，禁食蔬菜水果。
2. 前一天晚及检查当前早晨在医生指导下口服泻剂，清洁肠道。
3. 检查当天穿宽松两件套的衣服。
4. 胃肠道梗阻、狭窄或瘘管、体内有心脏起搏器或植入有其他电子医学仪器、孕产妇、吞咽困难、拒绝手术者不宜做胶囊内镜检查。
二、检查中河北医科大学第一医院消化内科于卫芳1. 将患者信息录入工作站电脑软件。
2. 安装Given数据记录仪及其附属装置，将阵列传感器粘贴在患者胸腹部的正确位置上、佩带记录仪腰带等。
3. 吞服胶囊前3-5分钟口服祛泡剂。
4. 吞服胶囊内镜后，并用笔记本电脑实时监测半小时，确保胶囊正常工作后，患者可离开诊室。
5. 嘱患者使用专用表格记录检查过程中的事件和胶囊排出时间。
6. 特别注意叮嘱患者在胶囊排出体外前排便一定要排在便盆内，确定胶囊排出体外、并无任何损坏。
三、检查后1. 在吞服胶囊内镜之后至少2小时内禁饮食，2小时后患者可饮水，4小时后可进流质、半流质饮食，检查结束后可恢复正常饮食。
2. 患者吞服胶囊内镜后可自由走动，但不要远离检查场所，保证患者在吞服胶囊后8小时内处于医学监护之下。
3. 避免接近任何强力电磁源区域，如核磁共振（MRI）、无线电台，以免影响胶囊内镜的正常工作。
4. 患者如出现上腹痛、恶心、呕吐等不适症状应及时告知术者，并定时检测数据记录仪指示灯情况，明确其工作是否正常。
5. 检查结束后，将数据记录仪中及时返还。
由医师将记录仪中的图像下载到工作站中，供内镜医师观察和诊断。
6. 检查后第三日患者可取胶囊内镜报告单，或根据内镜中心通知领取报告单。
胶囊内镜检查护理方案(推荐)
OMOM胶囊内镜检查护理方案1、肠道准备嘱患者检查前2天勿做钡餐或钡灌肠检查，以免钡剂残留影响检查结果。
检查前一天进无渣饮食，晚餐进医生所规定量的流质。
晚10点后至检查前禁食，检查当日检查前3个小时行肠道准备。
2、心理护理胶囊内镜是一种新型检查方法，患者缺乏了解，且费用昂贵，患者往往当心检查过程不顺利和检查不出疾病原因。
这就要求护士做好耐心的解释工作，向患者讲清胶囊内镜的构造和应用原理、检查步骤、安全可靠性及检查目的和配合方法。
争取赢得患者的信任。
有必要时行使用现身说法，让已接受检查的患者讲述其切身体会，以消除患者紧张、焦虑、恐惧的心理，最终取得积极配合检查。
3、患者准备嘱患者检查前24 h禁烟，以免咳嗽影响检查。
患者应着装宽松，以两件套上衣为佳，以利于穿戴图像记录仪。
此外充分评估患者，若有以下情况不适合检查：肠梗阻患者，因为胶囊有无法顺利通过的危险；还有就是植入心脏起搏器的患者，因为心脏起搏器会干扰胶囊内镜正常工作。
4、物品准备前准备好物品，如记录仪充电、数据记录仪初始化，检查图像记录仪、胶囊内镜及电池质量等。
5、谈话与签字与患者谈话，告诉其极少机会引起肠道阻塞、腹痛等情况，与患者签知情同意书。
穿戴图像记录仪，调节天线阵列位置，按照《检查快速指南》操作步骤完成准备工作，最后在医生的指导下服下胶囊。
6、检查中配合护理（1）患者在吞服胶囊内镜2 h后可进水，待实时监视中胶囊进入小肠2小时后，患者可进少量简餐，如面包、蛋糕等，并告知患者需等检查全部结束后方可恢复进食。
观察患者如有腹痛、恶心、呕吐或低血糖反应等情况，应立即通知医生，及时予以处理。
（2）部分患者已做过胃镜检查，希望增加胃动力，使胶囊内镜能尽快通过胃部，争取胶囊内镜有更充分的时间在小肠内。
应通知医生，遵医嘱在吞服胶囊内镜后立即予胃复安10 mg肌注，曾有12例患者肌注胃复安，通过实时监视，胶囊内镜通过胃部时间缩短至10～15 min 左右。
1、胶囊内镜检查知情同意书
胶囊小肠镜检查知情同意书
姓名：性别：年龄：电话：
胶囊内镜检查技术是当今对消化道某些疾病最先进的检查方法之一。
患者吞服一次性的胶囊内镜，借助胃肠蠕动向前运动，最后由肛门自然排出体外。
胶囊内镜填补了小肠盲区检查的空白，是一种无痛、无创、无需插管的全消化道检查新方法。
大量的临床应用表明，胶囊内镜的检查是安全而舒适的无创检查，但医学检查有不确定的因素，必须告知如下：
1.胶囊内镜主要用于小肠疾病的观察和诊断，不能够进行病例活。
2.对于胃及结肠疾病的诊断，尚不能以胶囊内镜代替胃及结肠镜检查。
3.胶囊内镜检查到某些病变时，有可能停滞于病变处，必须及时到医院进行进一步诊治。
4.有下列情况之一，不适宜胶囊内镜检查：
1) 有胃肠道梗阻、狭窄或瘘管临床症状。
2）体内安置有心脏起搏器或植入其他电子医学仪器。
3）孕妇及婴幼儿。
4) 严重吞咽困难。
本人已仔细阅读以上说明，已知悉上述情况，同意检查。
签名：
医师签名：年月日。
胶囊内镜操作使用说明
胶囊内镜MiroCam操作流程[软件介绍]1.sever效劳器，其功能主要是实现数据在软件之间传输。
2.operator传输器，其功能主要是完成数据由记录仪导入其中，将病人病历导入电脑。
3.client阅读器，其功能主要是帮助医生阅读病人图像，编写病人病历。
[软件使用]1.〔1〕、翻开显示器电源。
〔2〕、翻开主机电源。
〔3〕、翻开打印机电源。
2.〔1〕点击效劳器图标，确定在电脑屏幕右下角出现胶囊的图标，显示效劳器已经翻开。
〔2〕点击传输器图标，在选择界面键入密码1，进入操作界面。
在列表处的导入病历处可以完成病历的导入。
在工具栏中的参数设置中可以实现用户信息修改、更改储存途径等功能。
点击记录仪的图标显示出4个借口〔0—3〕在这个借口处可以完成数据的上传，一般我们默认串口0完成数据的上传。
点击上传图标可以完成数据的上传，在病历信息图标中可以完成患者信息的录入，在初始化图标中可以完成记录仪的初始化。
〔3〕点击阅读器图标，进入选择界面，键入密码1，进入读片的界面，在这个界面中是回访视频的按键，是编写病历的图标。
双击选择您要读取的患者病历，双击进入回放视频形式。
，在这个界面中：点击窗口位置图标可以显示出胶囊在人体中的位置；点击单视图按钮可以看到单一图片的影像；点击双视图按钮，可以看到两个画面同时出现的影像；点击四视图显示按钮可以看到四个画面同时出现；点击区域回访按键可以看到总计19张图像同时显现；点击地图阅读形式那么所有的图片将以压缩的形式展示出来。
点击常规播放键那么图像以常规形式播放，在地图阅读形式下选择快速播放那么会显示出精简的病人图像，在这个图像中软件会将重复的图像自动压缩，点击GGIB运行软件会自动挑选出疑似出血点供医生做判断。
在播放过程中可以：通过调节进入条上的旋钮调节播放速度，在播放的菜单项选择项中：播放键是控制播放和暂停的；放映方向选择键是控制播放的方向的；是在不同的播放方向下快进的播放键；抓拍键是用来抓拍病变图像的；界标键是用来对整个病历图像进展分段标示的；通过图像优化处理键可以对图片进展明晰度的调节；全屏形式可以直接进入全屏形式看图；在进度条中可以选择进度按钮选择需要观看的位置；在图集中可以选择我们需要比照的样本图片；在编辑报告中进展报告的编辑：在编辑栏目中可以对样品图进展标记；在图像选择栏中选择要编辑的图像，在图像注释栏中编写对图像的分析，图像注释完毕之后点击回放视频注释对整个病历进展诊断，在其中分别选择转诊理由、诊断内容、诊断概要进展标示。
胶囊式内镜检查患者知情同意书(new)
小肠胶囊式内镜检查患者知情同意书(仅供参考)姓名：性别：年龄： ID：拟诊：患者经院方医师拟诊为：，因病情需要，选择进行一次小肠胶囊式内镜的辅助检查从而做出明确诊断。
本检查过程为：吞咽微型的PillCam™无线小肠胶囊式内镜，一般情况下，这种胶囊将自然穿过患者的消化道，并在消化道中摄取图像。
这些图像将传送到分布在患者胸腹部的传感器中。
传感器与类似随身听的数据记录仪连接，数据记录仪则挂戴在患者的腰部并保存数据信号。
检查结束后(约6～8小时)，将取下数据记录仪由医师进行计算机数据处理。
PillCam™ 小肠胶囊为一次性使用，它会随着肠道的蠕动自然排出体外，其适应症主要为小肠疾病。
极少数病例可能会因自身消化道疾病或其他原因无法自然排出而在体内滞留，并可能需借助普通内窥镜技术或外科手术取出胶囊。
另外，少数患者可能会因胃动力障碍等原因而造成胶囊在胃肠部停留时间过长，或胃肠内容物过多而影响对小肠的检查效果或因某些原因导致胶囊在正常工作时间内未能到达盲肠。
本检查的禁忌症包括：1. 胃肠道梗阻、狭窄或瘘管；2. 患者体内有心脏起搏器或植入有其它电子医学仪器；3. 孕产妇；4.吞咽困难；5.患者身体条件无法承受或不愿进行手术治疗者；6. 其它可能造成不良后果的病症。
目前的国际临床应用数据表明，胶囊式内镜在小肠疾病的诊断率约在70%左右，因此胶囊式内镜检查最后结果获得阴性结果或正常图像并不能排除疾病存在，如果症状持续存在，仍需进一步进行更多的检查。
如果怀疑有肠瘘或肠狭窄，或是曾有过腹部或骨盆手术，或是胃肠道肿瘤，应及时告诉医师，以在胶囊内镜检查前进行适当的预检。
如检查完成时间少于6小时或在检查过程中出现异常情况，患者应及时通知医师，医师将尽力防治，但有时仍难以预料和完全避免。
依照有关法规，作为患者拥有知情权和接受相关检查与否的权利。
为此，患者本人已仔细阅读《胶囊式内窥镜检查患者须知》，充分了解本项检查之禁忌症及适应症，充分理解本项检查之原理及注意事项，经治医师已进行全面说明和详细交代，如果病人和/或家属对此能充分理解，自愿在本院接受和配合检查，请签本知情同意书。
中国小肠胶囊内镜临床应用指南
中国小肠胶囊内镜临床应用指南引言中国小肠胶囊内镜技术作为一种无创、无痛、无辐射的内窥镜检查方法，近年来在临床上得到了广泛应用。
本文将从胶囊内镜的基本原理、适应症、操作步骤以及注意事项等方面，为临床医生提供一份详细的小肠胶囊内镜临床应用指南。
一、胶囊内镜的基本原理胶囊内镜是一种小型摄像机，尺寸约为11*26mm，可以被患者轻松地吞咽。
胶囊内部含有照明装置、图像传感器和图像传输装置等组件。
胶囊内镜在患者体内通过自然的肠蠕动移动，并通过无线传输图像至外部设备。
通过对胶囊内图像的观察与分析，医生可以评估小肠的病变情况。
二、胶囊内镜的适应症1. 消化道出血的不明原因：胶囊内镜可发现轻微的小肠粘膜炎症、糜烂、溃疡、息肉和肿瘤等引起出血的病变。
2. 克罗恩病的诊断：胶囊内镜可以全面评估小肠的病变范围和病情严重程度，辅助诊断克罗恩病。
3. 健康体检：胶囊内镜能够检查小肠的完整程度，有助于早期发现小肠的病变。
三、胶囊内镜的操作步骤1. 准备工作：告知患者胶囊内镜的检查过程、注意事项和食物限制，清除患者肠腔内积聚的食物残渣。
2. 吞咽胶囊内镜：患者空腹状态下吞咽胶囊内镜，并饮用少量水以帮助胶囊内镜顺利下咽。
3. 术后监测：胶囊内镜在通过消化道的过程中会自然排出体外，医生会在监测设备上观察和记录图像。
4. 图像解读与报告：医生根据观察到的图像，进行病变评估和诊断，并撰写检查报告。
四、注意事项1. 正确认识胶囊内镜的局限性：胶囊内镜无法取活组织和进行治疗，仅能够提供图像信息用于观察和评估。
2. 避免钢琴留在胃内：胶囊内镜每次检查时间约为8小时，为防止对患者产生不适，应尽量避免长时间保留在胃内。
3. 食物限制：在检查前6小时内不得进食固体食物，检查前4小时内禁饮。
4. 防止胶囊卡住：胶囊内镜不适用于有食管狭窄、肠梗阻等情况的患者，以免发生卡喉或卡住的风险。
结论胶囊内镜作为一种无创、无痛、无辐射的内窥镜技术，在中国临床医学中的应用逐渐增多。
胶囊内镜的报告
胶囊内镜的报告1. 引言胶囊内镜是一种现代医疗技术，通过将微型摄像头和光源集成在一个胶囊状的设备中，用于检查消化系统和相关疾病。
本文将介绍胶囊内镜的工作原理、应用场景以及使用胶囊内镜的步骤。
2. 胶囊内镜的工作原理胶囊内镜由一个微型摄像头和光源组成，通过电池供电。
当患者吞下胶囊内镜时，它会顺着消化道移动，并记录消化道内的图像。
这些图像会通过无线传输技术发送到外部设备，供医生进行分析和诊断。
3. 胶囊内镜的应用场景胶囊内镜主要用于以下几个方面的应用：3.1 检查胃肠道疾病胶囊内镜可以用来检查胃、食道、小肠等消化系统部位的疾病，如胃溃疡、息肉、出血等。
它可以提供清晰的图像，帮助医生进行准确定位和诊断。
3.2 监测肠道疾病对于患有炎症性肠病（如克罗恩病和溃疡性结肠炎）的患者，胶囊内镜可以提供全面而非侵入性的肠道监测。
它能够记录肠道的炎症情况，并评估治疗效果。
3.3 肠道肿瘤筛查胶囊内镜可以用于早期发现肠道肿瘤，特别是小肠肿瘤。
它可以提供高清晰度的图像，帮助医生及早发现并治疗肠道肿瘤。
4. 使用胶囊内镜的步骤使用胶囊内镜需要按照以下步骤进行：4.1 预备阶段在进入内镜检查前，患者需要进行必要的准备工作，如禁食、排便清洁等。
医生会根据具体情况给予患者相应的指导。
4.2 吞咽胶囊内镜患者需要将胶囊内镜含在口中，并用水顺利吞下。
吞下后，它会开始记录消化道的图像。
4.3 胶囊内镜的移动和记录胶囊内镜会随着消化道的蠕动而移动。
它会连续记录图像，并通过无线传输技术发送到外部设备。
4.4 图像分析和诊断医生会使用专门的软件来分析胶囊内镜所记录的图像。
他们会根据图像的特征和异常情况进行诊断，并制定相应的治疗方案。
5. 结论胶囊内镜是一种先进的医疗技术，可以提供非侵入性的消化道检查，帮助医生早期发现和诊断相关疾病。
随着技术的不断进步，胶囊内镜将在临床实践中发挥越来越重要的作用。
小肠胶囊内镜快速操作步骤
小肠胶囊内镜快速操作步骤注意：本快速操作步骤不能代替正式的RAPID7操作手册，操作人员在进行胶囊内镜检查前应认真阅读操作手册！一．患者准备1.在检查前一天中餐起，患者应以流食，晚餐应禁食2.晚餐后辅以甘露醇(或聚乙二醇)为清肠剂，可按本院结肠镜检查清肠方法进行肠道清洁3.检查当天，建议患者着宽松衣服可参考肠道准备方法：●检查前一天中餐起患者流食，勿食乳制品等有色饮品●检查前一晚餐后1-1.5小时，聚乙二醇2L，以每15-20分钟一杯的速度喝完●检查当天早上，6：30-7：00，聚乙二醇1L，以每15-20分钟一杯的速度喝完●检查当天早上8：30完成胶囊吞服，可在吞服前15分钟辅以去甲基硅油类祛泡剂二．检查步骤1.检查前一天，将数据记录仪插入充电座中进行充电，充电状态为：记录仪右下侧黄灯为亮，充电座中间黄灯为亮，如充电座最右侧红灯亮表示有故障，如三个灯同时闪亮，则拨出记录仪重插，断开充电座电源，再重新接上电源，插上记录仪，如仍出现同样情况，致电Given公司技术人员。
充电完成后，记录仪右下侧4个黄灯全亮，充电座最左侧绿灯亮。
2.准备好传感器贴片。
将传感器片插入白色粘性垫片内，垫片的毛面与传感器片的有字面（“this side up”）同方向，光面朝下。
3.打开电脑，至登录介面时，如username为rapid，直接点击ok，不需要输入密码。
4.打开实时监测电脑，双击运行rapid real-time图标，运行实时监测软件5.当RAPID6软件操作介面完全打开后，将数据记录仪插入充电插座，稍待数秒后，数据记录仪左侧小灯应为绿色，充电插座上最左侧为绿灯亮或中间黄灯亮。
6.点击软件左上按钮，进入程序介面7.8.点击“上次使用”框，记录仪所有灯应闪烁9.点击识别数据记录仪，记录仪所有灯应闪烁10.点击病人登记，输入患者信息11.12.在最后（名）栏输入患者的名字的最后一个字13.在第一（姓）栏输入患者名字的姓14.在中间名栏输入患者名字的中间一个字（如果是三字名的话）15.所有红星标记的为必填栏16.在胶囊标识号中输入胶囊标识号（如果有）17.点击下一步，以后部分根据需要填写，至“接受”，“下一步”，“准备就绪”。
胶囊内镜GIVEN产品说明
CONFIDENTIAL
PillCam 平台
ESO 食道胶囊
Small Bowel 小肠胶囊 Colon 大肠胶囊
CONFIDENTIAL
传感器 与 数据记录仪 2C 型
SB 传感器 ESO 传感器 数据记录仪 与座式充电
传感器与数 据记录仪的 连接
CONFIDENTIAL
数据记录仪2C
胶囊通信 LED 数据记录仪状态 LED 开关
42
CONFIDENTIAL
配及新参数, 新形状
• 使用新PillCam 胶囊时显示更
佳效果
• 使用RAPID5 的显示效果更佳.
43
CONFIDENTIAL
支持 PillCam® COLON 大肠胶囊
双镜头
CONFIDENTIAL
支持 PillCam® COLON 大肠胶囊
DualView
CONFIDENTIAL
Given Imaging 是 在 美 国 NASDAQ 全球市场上市公司 (GIVN) 以及 以 色 列 Tel Aviv 股票交易所上市公司
•
CONFIDENTIAL
GI V EN
GastroIntestinal 食道及肠道 Video Endoscopy 内窥镜
视频
CONFIDENTIAL
胶囊内视鏡演变过程
PillCam SB2 with RAPID 5 156o视野角
CONFIDENTIAL
先进的图像质量
同一患者
CONFIDENTIAL
先进的图像质量
同一患者
CONFIDENTIAL
先进的图像质量
SB 1 同一患者
CONFIDENTIAL
SB2
胶囊内镜的注意事
PillCam® 胶囊
便携型腰带式数据 记录仪
处理并显示图像的 RAPIDTM 软件
9
1. 穹顶式光学窗 2. 透镜托架 3. 透镜 4. 照明用 LED (发光二极管) 5. CMOS 摄像器 6. 电池 7. ASIC (专用集成电路) 信号发 射器 8. 天线 9. 生物相容性塑料包壳
尺寸:
检查当天
• 衣服宜宽松，避免紧身衣 。
• 将传感器通过粘性的衬垫固定检查者的腹部，并与挂戴 在其腰部的腰带上数据记录仪连接。 • 用少量温开水吞服M2A胶囊，服用后可自由活动。
吞服胶囊后
• 吞入胶囊内镜后至少2小时内不要进食和饮水，2小时后 可适量进水，4小时后可进少量流质饮食。
• 服用M2A胶囊后如出现腹痛、恶心、呕吐中的任何一种 情况，请立即与您的医师联系。 • 不能接近强力电磁源区域，如业余无线电台发送器，核 磁共振等 ；不要与其他正在进行胶囊内镜检查的病人接 触，防止无线电波的相互干扰。（内镜图像会因为电波 干扰而丢失极少数情况下这种结果会导致需要重新进行 胶囊内窥镜检查。）
16
缺点
• 胶囊随着肠道的蠕动自然排 出体外，极少数病例可能无 法自然排出而需借助普通内 窥镜技术或外科手术取出胶 囊内镜。 • 胶囊内镜没有活检和治疗功 能 • 检查时间较长
胶囊滞留
胶囊滞留
• 定义 –胶囊停留至少两周 –可能永久停留 –需要依靠药物，内镜或借助外科手术取 出
滞留
• 问题 – 胶囊滞留可能导致原本只需药物治疗的患者（如克罗 病，NSAIDs）需要外科介入 • 机会 – 滞留可能会得以发现原本未知的疾病（如小肠肿瘤， 小肠克罗恩病等） – 手术治疗可以同时取出滞留的胶囊 – 由于PillCam胶囊的高密闭性和安全性，部分病例可 通过较长时间的药物治疗，而让因疾病而引起狭窄的 肠腔扩张，最终排出胶囊 • PillCam 文献报道最长安全滞留体内3年
胶囊内镜检查操作步骤
胶囊内镜检查操作简单步骤准备阶段：一、准备前，受检者签署胶囊内镜检查《知情同意书》二、受检者行肠道准备（见：肠道准备推荐方案）三、胶囊内镜检查的前一天晚上将图像记录仪充满电（充电时记录仪务必要关闭电源，当大约八小时后“ CHG充电指示灯熄灭表示充电完成，自动切断充电模式）四、当受检者来检查时，准备：一杯温水、胶囊吞服阶段：五、吞服前，按照天线分布图给受检者穿戴好图像记录仪，打开图像记录仪电源并连接至工作站（计算机）。
六、打开计算机中的影像工作站软件，输入用户名及密码，进入检查向导：1“输入受检者信息” / 下一步，2 “下载通道号” / 下一步，3“时间校准” / 下一步，4“系统准备完成，请先清除记录仪图片数据，是否清除” ，此时务必要点“是” ，待图像清空完成，点击“直接进入监视”七、拔出胶囊，当看到胶囊拍摄的图像后，拍摄受检者的面部或手。
八、让受检者先快速喝50-100 毫升水（清洁食管分泌物），然后让受检者吞服胶囊（可以用水送服，也可以直接吞服），嘱咐不要让受检者咀嚼胶囊。
九、吞服后，拔下数据连接线，让受检者走动，每隔15 分钟让受检者回来监视一次，待胶囊进入小肠后，可以让受检者携带记录仪及充电器离开。
嘱咐注意事项：1)检查结束前要始终穿戴记录仪背心，检查过程中要远里较强的磁场、电场环境，避免剧烈运动等可能导致图像记录仪发生移动的活动。
2)当观察到记录仪电量指示灯还剩一个灯亮时，请给记录仪充电。
3)八小时内尽量少喝水，不吃食物。
如有特殊需要，可在胶囊进入小肠后进食干性食物，如饼干面包类，尽量少喝水。
4)八小时后，观察到记录仪上的“ ACT指示灯不再闪烁时，再等待十分钟左右，如确定“ ACT指示灯不再闪烁，长按中间黑色开关按钮三秒钟以上，当所有灯都熄灭时，脱下记录仪，小心保管，合适时间送回医院。
5)检查完成后的72 小时内，注意观察胶囊的排出情况，要确认胶囊排出体外(通畅72 小时内排出)，如数日后受检者无法确认是否排出，可行X 光检查确认。
PillCam胶囊内镜规范操作程序
PillCam胶囊内镜规范操作程序说明：本操作程序不能代替用户使用手册。
医师在正式进行胶囊内镜检查前，应认真阅读用户手册。
预约患者时：向患者提供《患者说明》患者进入房间前：1. 准备检查设备：粘性垫片，阵列传感器，衬垫，模板或传感器定位示意图，PillCam胶囊，数据记录仪，带吊带的记录仪腰带，一杯水。
2. 给记录仪充电直至显示四格满电。
3. 准备阵列传感器：将传感器插入粘性垫片中患者进入房间后：1. 与患者进行检查前的简短会谈，以确认患者达到了禁食的时间要求，并收取患者知情同意书。
2. 测量患者身高、腰围及体重。
3. 在RAPID™工作站登记患者情况。
4. 初始化数据记录仪(约需10分钟)。
在此期间进行以下操作：(a)调整记录仪腰带；(b)安装阵列传感器。
5. 初始化结束后，取下数据记录仪。
6. 将记录仪挂戴在记录仪腰带上(检查LED指示灯处在工作状态)7. 穿戴上记录仪腰带。
8. 将阵列传感器与数据记录仪连接。
9. 将PillCam胶囊放在患者腹部前——LED指示灯应该以胶囊工作频率闪亮10. 将PillCam胶囊放在患者口中——LED指示灯应该以胶囊工作频率闪亮11. 患者和水吞服PillCam胶囊——LED指示灯应该闪亮12. 向患者提供使用指导——从R APID™工作站中打印13. 患者离开检查仪器的回收：1. 如果数据记录仪仍戴在患者身上，先断开传感器与记录仪间的连接。
2. 脱下记录仪腰带。
3. 从患者腹部小心取下阵列传感器。
4. 给电池包充电。
5. 清洁阵列传感器。
下载：在RAPID™工作站进行在线数据下载维护保养规则记录仪腰带的清洁和维护●记录仪腰带通常戴在衣服外面。
需要清洁时，按如下步骤操作：从记录仪捆带上取下数据记录仪后，用温水和中性肥皂（如擦洗尼龙等精细织物的清洁剂）擦洗捆带，并将其晾干。
●将记录仪腰带贮藏在不接触化学品、海水、汽油，或是过热或阳光直射的地方。
●请勿对记录仪腰带进行干洗或熨烫操作。
胶囊内镜使用介绍
胶囊内镜使用介绍胶囊内镜全称为“智能胶囊消化道内镜系统</view/951636.htm>”，又称“医用无线内镜”。
原理是受检者通过口服内置摄像与信号传输装置的智能胶囊，借助消化道蠕动使之在消化道内运动并拍摄图像，医生利用体外的图像记录仪和影像工作站，了解受检者的整个消化道情况，从而对其病情做出诊断。
胶囊内镜具有检查方便、无创伤、无导线、无痛苦、无交叉感染、不影响患者的正常工作等优点，扩展了消化道检查的视野，克服了传统的插入式内镜所具有的耐受性差、不适用于年老体弱和病情危重等缺陷，可作为消化道疾病尤其是小肠疾病诊断的首选方法。
1.1 国产胶囊内镜系统？包括一次性胶囊内镜、OMOM数据记录仪、OMOM胶囊内镜影像工作站、图像记录仪天线单元分布示意图、冲电器。
1.2 操作方法？（1）受检者穿戴图像记录仪，按天线单元分布示意图要求，检查和调整天线单元图。
（2）连接图像记录仪和影像工作站，开启图像记录仪。
（3）登录影像工作站软件，建立受检者信息档案，下载所使用胶囊的序列号及通道号，核对图像记录仪资料。
（4）（4）从包装中取出胶囊，此时胶囊LED应闪烁，图像记录仪的ACE灯应同步闪烁，操作者手持胶囊在影像工作站的实时监视界面，可观察到胶囊所拍摄的图像。
（5）（5）将胶囊放入口中，在实时监视功能中可观看到口腔内的图像。
（6）（6）用一杯水送服胶囊。
（7）（7）根据需要调整胶囊运行的相关参数，比如图像的亮度、闪光的强度、采样频率等参数。
（8）（8）断开图像记录仪与影像工作站的连接，受检者即可离开，离开后医生向其强调检查过程中的注意事项，以确保检查成功。
（9）（9）8 h后，当图像记录仪ACE指示灯停止闪烁10 min后，结束检查，关闭记录仪，交还给医生。
（10）（10）打开图像记录仪，登录影像工作站软件，导出图像记录仪保存的图片数据到影像工作站硬盘中。
2 护理2.1 检查前护理2.1.1 详细查看和询问病史，正确掌握适应证，排除禁忌证？胶囊内镜检查属于无创性侵入性检查方法，胶囊吞入后是借助消化道的蠕动在全消化道内移动，适用于不明原因消化道出血；其他传统检查提示小肠影像学异常；慢性腹痛、疑是小肠器质性疾病所致者；慢性腹泻；了解克罗恩病及乳糜泻的累及范围；观察小肠手术吻合口情况；监控小肠息肉病综合征的发展等。
胶囊内窥镜系统--胶囊内窥镜技术参数
胶囊内窥镜系统-胶囊内窥镜技术参数1.1 一体化实时监控显示屏，能够实时显示胶囊拍摄的图像。
*1.2记录仪与胶囊为双工双通道工作，胶囊进入小肠后能自动提示并报警并自动改变胶囊内镜拍摄频率。
1.3 可切换摄像头图像，可实时截取图像。
1.4 记录仪自动分析图像，能为临床医师提供真实的胶囊定位轨迹图。
1.5 在结肠检查中可对患者检查期间用药程序进行自动提醒管理1.6 无线记录仪记录储存空间：210G;1.7 无线记录仪有效记录时间：215小时；2传感器:配有贴片式传感器3工作站：高配置电脑,四核CPU,显示器＞20寸,分辨率1280X1024或以上4工作站软件4.1 图文输出格式:软件至少支持中英日韩文，输出格式包括JPEG图像MPEG视频剪截、HTM1报告、PDF报告格式内镜报告数据；4.2 图像显示：421单一和多图像（双图、四图、24图）*4.2.2显示胶囊在消化道的移动轨迹，真实的肠道定位4.2.3 具有消化道颜色分段提示的时间棒、组织色谱条4.2.4 对可疑红色病灶及出血自动提示（FDA认可）4.2.5 胶囊在小肠进度提示，显示胶囊在小肠内真实进度；4.2.6 软件浏览速度:5—40fps;427浏览模式:可单幅、双幅、四幅、二十四幅浏览;4.2.8 快速读片功能：软件具有自动叠加相似的图像功能。
4.2.9 智能快进功能：仅选出可能有意义的图像供快速浏览。
4.3图像处理：4.3.1 清晰度调整、亮度调整4.3.2 蓝色电子染色处理*433F1CE三波段电子光学染色4.3.4 周长评估标尺（估测静脉曲张及溃疡大小）；4.3.5 息肉大小估测工具:可估测大肠内息肉大小4.3.6 小肠进度条显示:可显示小肠胶囊进入小肠深度4.3.7 具有1ewis评分功能，可帮助医生对克罗恩病等肠道炎症疾病进行诊断及治疗方案评估.4.3.8 软件参考图库:要求软件自带图库、可直接调取对比：4.3.9 可对可疑病灶点注释标记；二、配套参数要求：1∙小肠胶囊尺寸:直径＜12mm,长度＜27mm;重量W3克；2 .小肠胶囊工作时间28小时、结肠胶囊工作时间N15小时3 .胶囊光学要求：*3.1小肠胶囊视野角度:156°或以上（IS08600标准）,结肠胶囊视野角度172°（IS08600标准）；3.2景深:0-3Omm;*3.3拍摄频率:小肠胶囊消化道工作全程2-6M乳酸测定干片技术参数1*预期用途:用于体外定量测血浆或体液中乳酸的含量，试剂适用于奥森多Vitros5600仪器。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PillCam® 小肠胶囊内镜检查患者说明 （使用腰带式传感器）
患者姓名：____________________
检查日期：____________________
为了保证您的小肠 PillCam 胶囊内镜检查能获得最佳结果，请认真遵守医生的指导。
胶囊内镜检查前一天 1. 午餐之后应遵医嘱开始进食流食。
2. 从胶囊内镜检查前 10 小时起应停止饮食，只能服用必需的药物及送服药物所需的水。
胶囊内镜检查当天 1. 从检查前 2 小时起应停止服用任何药物。
2. 上身应穿着天然纤维制成的薄衣物（如 T 恤衫）。
衣物长度应至少触及髋部，并且不可 收缩至腰带以上的部位。
3. 请在预约时间来就诊：_______________
吞服 PillCam SB 胶囊之后 胶囊内镜检查过程将持续大约 8-9 个小时。
如果在检查过程中出现腹痛、恶心或呕吐现 象，应立即联系您的医生。
1. 您可以在吞服 PillCam SB 胶囊 2 个小时后开始饮用无色液体。
2. 服用 4 小时后可以少量进食。
检查完毕后，您可以恢复正常饮食。
3. 请保证腰带式传感器紧贴腰部，同时不可将任何外物与之相连。
4. 应每隔 15 分钟查看蓝色数据记录仪灯，确认它每秒闪烁两次。
如果灯没有闪烁或颜色有
所变化，请记下时间并联系您的医生。
5. 使用我们提供的胶囊内镜检查事件表 记录所有事件的发生时间，例如进食、饮水或您活
动情况的变更。
在返还设备的时候，请将已完成的事件表 交还给医生。
6. 在吞服胶囊之后直到胶囊排出为止，不要靠近强电磁场源，例如 MRI 设备或业余无线电
设备。
7. 在检查过程中任何时候都不要断开设备或取下数据记录仪。
8. 处理数据记录仪时务必小心。
请勿突然移动或敲打数据记录仪。
中文（普）
DOC-1331-01
完成小肠胶囊内镜检查之后
在预约时间返回医生的办公室以除下设备。
或者，如果指示您在胶囊内镜检查完成时自行除下设备，请遵照以下的步骤进行：
1. 除下腰带式传感器和数据记录仪并放在安全的地方。
2. 尽快将所有设备返还到医生办公室。
小心处理数据记录仪和其他设备，切勿使它们受 到冲击、振动或阳光直射。
如果您不能确定胶囊是否已排出体外，并出现不明原因的恶心、腹痛或呕吐，请联系 您的医生进行鉴定。
当 PillCam 胶囊还留在体内时，接受核磁共振成像检查可能会对您的肠道或腹腔造成伤 害。
如果您不能确定胶囊是否已排出体外，那么在接受核磁共振成像检查之前应联系 医生进行鉴定并接受可能的腹部 X 光检查。
患者姓名：
胶囊内镜检查事件表
标识号：
时间
事件（进食、饮水、活动和异常感觉） 吞服 PillCam 胶囊
返回医院的时间：_____________ 需要帮助时的联系方式：
特别说明：
中文（普）
DOC-1331-01
。