ga0[英语学习]纸种中英文标准术语对照
纸业专业英语词汇翻译（P2）_新闻传媒英语词汇
polarity paper 极谱纸pole-finding paper 极谱纸polishing paper 磨光纸polychrome paper 彩色印刷纸polyethylene paper 聚乙烯纸polyethylene foil paper 聚乙烯箔防潮纸polyethylene (moisture proof) paper 聚乙烯防潮纸polysulfone paper 聚砜纸porcelain paper 瓷器用纸porcelain printing paper 瓷器釉转印纸positive paper 阳极纸post paper 信纸postage stamp paper 邮票纸posteard (paper) 明信片纸poster paper 招贴纸posting ledger paper 记帐机用纸potassium iodide starch paper 碘化钾试纸pottery paper 陶器包装纸pottery tissue paper 陶器包装薄页纸pouch paper 小袋纸poultry bag paper 包家禽袋纸pounching paper 草图纸pouncing paper 砂纸powder paper 火药包装纸；化装用纸precision recording paper 精密记录纸preservative paper 防腐纸pressed paper 压榨纸pressure sensitive paper 压感复写纸pressure sensitive adhesive paper (tape) 压感胶粘纸（带）primer paper 雷管用纸printer's dry proofing paper 印刷校样纸printing paper 印刷纸printig-out paper 快速显像纸profile paper 剪影纸；座标纸program(me) paper 节目单用纸proof(ing) paper 校样纸protective paper 保护纸pumicestone paper 浮石纸punchcard paper 打孔卡片纸pure paper 优质纸；全化学木浆纸pyroxylin coated paper 火棉涂布纸paper bag 纸袋paper bag machine 纸袋机paper bark maple (acer griseum pax.) 纸皮槭；血皮槭paper based 纸基的paper based artificial leather 纸基人造革paper base laminate 层压纸制品paper bade plastics 纸基塑料paper birch (betula papyrifera mardh.) 纸皮桦paper bottle 纸瓶paper bowl （超级压光机用）纸辊paper calender roll （超级压光机用）纸粕辊paper can 纸罐paper carrying roll 引纸辊paper chromatography 纸色谱法paper cloth 纸布，纸织品paper coloring 纸张染色paper conditioning 纸张处理paper consumption 纸张消耗量paper conversion 纸张加工paper converter 纸制品加工机paper converting 纸张加工paper core 纸芯管paper curing 纸张处理paper curing machine 纸张整饰机paper cutter 切纸机paper defects 纸病paper deliter 废纸除尘器paper dise 纸盘paper dish 纸盘paper drinking cup 纸杯paper drum 卷纸辊paper dryer 烘缸paper duster 废纸除尘器paper electrophoresis 纸电泳法paper electrophoresis separation 纸电泳分离法paper face overlays 塑料贴面paper finishing 纸张装饰；完成paper flaw 纸病fluoridizer 氟浆比率，纤维配比paper glass 纸杯paper grade (stock) 造纸用（浆）paper guide roll 导纸辊paper hangings 糊墙纸paper industry 造纸工业paper inspector 光电扫描选纸器paper insulation 纸绝缘paper knife 切纸刀，切纸机长刀paper laminate 层压纸；纸层薄板paper linings 衬里纸paper machine （造）纸机paper machine drive （造）纸机传动paper machine room 造纸车间paper machine sereen 造纸机前筛浆机paper manufacture 纸张生产paper manufacturer 造纸厂商paper match 纸梗火柴paper merchant 纸业商人paper mill 造纸厂paper mill medium 鉴定杀菌效力用的培养基（用于白水或液体浆）paper mill storage tank 造纸车间贮浆池paper mulberry (broussonetia papyrifera vent.) 构树paper napkin 纸餐巾paper pad 拍纸薄；记事本paper partition chromatography 纸分区色层法paper piler 纸张堆垛器paper plastic overlays 塑料贴面paper plate 纸盘paper processing 纸张加工paper product 纸制品paper properties 纸张性质paper roll 卷筒纸paper sack 纸袋paper scale 象限称，纸秤paper serap 纸片paper sheet 纸页paper shredder 废纸撕碎机paper size 施胶剂；纸张规格paper skin 纸箱paper sleeve 纸套筒paper spacer 绝缘间隔纸片paper specks 纸斑（纸病）paper spring roll 导纸弹簧辊paper stock 纸浆paper storage 纸（仓）库paper strip 纸条paper strip method 纸条法；发光纸色层法paper structure 纸张结构paper stuff 纸浆paper substitute 纸张代用品paper surface efficiency 纸张表面效能paper tablecloth 纸桌布paper tape 纸带paper tape winding 纸带卷paper technology 造纸工艺学paper test 纸张性能测定paper tester 纸张性能测定仪paper textiles 纸织品paper thickness gauge 纸张厚度仪paper thimble 纸壳筒paper towel(ling) 毛巾纸paper trimmer 平板切纸机paper tube machine 纸管抄制机paper twine 纸绳paper warehouse 纸（仓）库paper waste 废纸paper web 纸幅paper weight 纸重paper wood 造纸木材paper yarn 纸抄线paperhoard 纸板paperboard container 纸板箱paperboard grade (stock) 纸板用（浆）paperboard industry 纸板工业paperboard products 纸板制品paperboard properties 纸板性能paperboard test 纸板性能测定papermaker 造纸工作者papermaker's alum 造纸明矾papermaker's felt （造纸）毛毯papermaking 抄纸papermaking equipment 造纸设备papermaking raw material 造纸原料papery 拟纸papier ingres ingres特殊图画纸papier mache 纸型；字型纸板papreg 塑化纸板papribleach 气态漂白papric dirt ciunter papric尘埃度测定器papri-dryer papri热风成形装置papyrus (cyperus papyrus) 纸莎草para-casein 副酪蛋白；衍酪蛋白para-serew 双螺旋（卸料器）paracryslalline cellulose 未完全结晶的纤维素paraffin 石蜡；链烷烃；石蜡油；煤油paraffin wax 石蜡paraffin wax absorptiveness 透蜡性paraffin wqx sixing 石蜡施胶paraffining machine 上蜡机parallel chain log haulup 平行链条拉木机parallel circuit 并联电路parallel flow type mo(u)ld 顺流式圆网槽parallel flow vat 顺流式（圆）网槽parallel laminated 单行层压parallel log haulup 平行拉木机parameter 参数paraquet 1.1'二甲基4.4'二吡啶酯parchment 羊皮纸parchment bond 羊皮证券纸parchment deed 羊皮证券纸parchment finish 羊皮纸装饰parchment liner 羊皮纸衬里parchment maniflod 复写用薄羊皮纸parchment response 特殊加工羊皮纸parchment vellum 羊皮证件纸parchment writing 羊皮书写纸parchmentization 羊皮化parchmentize 羊皮化parchmentized fiber 羊皮纸parchmentizing bath 羊皮化槽parchmentizing machine 羊皮纸机parchmoid 仿羊皮纸parchmyn 仿羊皮纸parenchyma 薄壁组织parenchyma (tous) cell 薄壁细胞parent ream 原张纸令parent roll 大卷筒parent stand 高大机架paris black 巴黎黑（染料）paris white 碳酸钙填料parra rubber tree parra 橡胶树parshall flume parshall斜槽partial automatic 部分自动（化）的partial hydrolysis 部分水解partial pressure 分压particle 微粒；质点，粒子；极小量particle board 刨花板particle board core plywood 刨花板芯胶合板particle size 粒度particle size distribution 粒度分布particulate 微粒；微尘partition 分隔；隔层partition assembler 自动纸板切割装置partition chromatography 分配色谱法partition centainer 带间隔的纸箱partition slotter 钻孔机pascal 帕（斯卡）passage cell 通道细胞passe partout 帕茨纸，玻璃镜框补强纸passive state 钝态pastarage 浮运，流送paste 糊剂paste-down 书籍前后空白纸页past rosin size 松香胶膏paste starch 糊化淀粉pasted blanks 糊制纸盒paster 粘胶剂；粘合器pasting 粘合；涂浆pasting machine 裱糊机patch cord （配电盘）软线patch mark 缝补网痕；缝补毛毯痕patent 专利patent-coated 特殊涂布patent-coated newsback 双面灰白纸板patented preservative 专利防腐剂pattern 图案；纹型；模型pattern card cartridge 出生证明用厚纸pattern tissue 服装图样薄纸pc number 退色值pearl filler 碳酸钙填料pearl hardening' 碳酸钙块pearl starch 微粒淀粉，珍珠淀粉pearl white 珍珠白，钡白pearson method pearson二氧化氯制法pebble finish 卵石纹装饰pebble mill 球磨（机）pectic acid 果胶酸pectic matrix 果胶基质pectic substance 果胶物质pectin 果胶pectin sugar 果胶糖pectinase 果胶酶pectinose 果胶糖，阿拉伯糖pecto-cellulose 果胶纤维素pectose 果胶糖peel 剥皮，去皮peel test 剥皮试验peelability 剥皮性能peeled billet wood 去皮短木peeled log 去皮木peeled wood 去皮木材peeler 去皮机，剥皮机peeling 去皮，剥皮peeling in the bush 林场粗剥皮peeling machine 去皮机，剥皮机peeling reaction 剥皮反应peeling resistance 抗剥离性能peephole 窥孔，观测孔pellet 微粒pelletizer 粒化器pelletizing 微粒化pellucidness 透明度pen and ink test 划线法施胶度试验pen ruling machine 划线机pendulum circular saw 摆式圆锯penetrability 渗透性能，浸透性能penetrant 渗透剂，浸透剂penetrate 渗透，浸透penetrating power 渗透本领，浸透本领penetration 浸透，渗透penetration drying type ink 渗透干燥型油墨penetration of antiseptics 防腐剂渗透penetration period 浸透时间，渗透时间pennsalt bleaching system pennsalt漂白系统pentachlorphenol 五氯苯酚pentaose 戊糖pentosan 聚戊糖，多戊糖pentose 戊糖peptizing agent 胶溶剂；胶化剂per capital consumption 每人每年消耗量peracetic acid 过醋酸percales 棉布边角料percent of solids 固体物含量百分充percentage loss 损耗百分率perchlorate 高氯酸盐perchloric acid 高氯酸percolation 渗滤percolator 渗滤器perennial 多年生perennial plant 多年生植物perfect stuff 符合规定配比的混合浆perfect combustion 完全燃烧perfecting engine 精磨机perfecting machine 双面印刷机perfectings 每令纸中多加的纸张perforaled card 打孔卡片纸perforaled (distribution) roll 匀浆辊，多孔辊perforaled distributer 整流辊，匀浆辊perforaled flow roll 整流辊，匀浆辊perforaled plate 整流板，匀浆板；钻孔板。
纸业专业英语词汇翻译（W1）
纸业专业英语词汇翻译（W1）wall paper 壁纸，糊墙纸wallet paper 钱包用纸warm nursery paper 育苗纸washable paper 耐洗纸washable wall paper 耐洗糊墙纸waste paper 废纸water absorbent paper 吸水纸water color paper 水彩画纸water creped paper 湿润起皱纸water finished paper 湿润加工单面涂布纸water lined paper 水印格纸water-marked paper 水印纸water soluble paper 水溶性纸water leaf paper 未施胶纸张water leaf paper for parchment 羊皮纸原纸waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸waterlproof paper 防水纸，不透水纸wax paper 蜡纸wax cloth paper 蜡布纸wax sized paper 涂蜡纸waxed paper 涂蜡纸thermocouple pyrometer 热电偶高温计waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸waxed tissue excelsior 刨花蜡纸waxing paper 蜡纸原纸waxing stencil paper 誊写蜡纸wax-sized paper 石蜡施胶纸waybill paper 载纸，运货单纸weather resisting paper 防潮纸web paper 卷筒印刷纸web offset paper 卷筒胶版印刷纸welding paper 焊接保护纸wet soak paper 浸渍纸wet type recording paper 湿式记录纸wet strength paper 湿强纸张wet waxed paper 润湿蜡纸Whatman('s) paper 高级图画纸wheatstone paper 电报纸带white fibre 白色钢纸white fibre sheathing 白建筑覆盖纸white manila paper 白纸板，白色马尼拉纸white rope tag 白标签麻浆纸Willesden paper 防水纸window drape paper 窗帘纸window-envelope paper 开窗信封纸window paster paper 窗户纸window shade paper 窗帘纸wiping(off) paper 油墨擦拭纸wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸wood chip paper 木浆粗纤维纸wood-containing paper 含磨木浆的纸张wood free paper 不含磨木浆的纸张woodcut book paper 木刻画用纸woody paper 含磨木浆的纸张wool(en) paper 含羊毛纸wove paper 横纹纸，布纹纸wrapping paper 包装纸，封面纸writing paper 书写纸wove finish paper 布纹纸wood-free paper 道林纸wood-free 不含磨木浆的纸张winding of paper 卷纸winding stock 吹纸white board 白板纸white manifold paper 白色打字纸white paper 未印过的纸张，只印单面的双面印刷纸wedding bristol 优质纸weddings 高光泽卡片纸waste leaf 废页，废纸waste paper stock 废纸浆waste sheet 残页，废纸，加放纸waterproof pasteboard 耐水纸板waxed kraft 涂蜡牛皮纸wagon board 汽车用纸板wall board 壁纸；建筑用纸板wash board 护壁板waterproof board 防水纸板waterproof corrugated board 防水瓦楞纸板waxed board 石蜡纸板wet machine board 湿抄纸板wet strength board 湿强纸板white board 白纸板wood board 木板wood filled board 磨木浆芯层纸板wood pulp board 化学木浆纸板wood vat-lined board 圆网纸机制的含磨木浆纸板wool board 含羊毛纸板wire-wound rod coater 钢丝缠绕刮棒式涂布机wall paper 壁纸wallet paper 钱包用纸warm nursery paper 育苗纸washable paper 耐洗纸washable wall paper 耐洗糊墙纸waste paper 废纸water absorbent paper 吸水纸water color paper 水彩画纸water creped paper 湿润起皱纸water lined paper 水印格纸water finished paper 湿润加工单面涂布纸waterleaf paper 未施胶纸张waterleaf paper for parchment 羊皮纸原纸waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸waterproof paper 防水纸，不透水纸wax paper 蜡纸wax cloth paper 蜡布纸wax sized paper 涂蜡纸waxed paper paper paper paper paperv 涂蜡纸waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸waxing paper 蜡纸原纸waxing stencil paper 誊写蜡纸waybill paper 载纸，运货单纸weather resisting paper 防潮纸web paper 卷筒印刷纸web offset paper 卷筒胶版印刷纸welding paper 焊接保护纸wet soak paper 浸渍纸wet type recording paper 湿式记录纸wet strength paper 湿强纸张wet waxed paper 润湿蜡纸Whatman('s) paper 高级图画纸wheatstone paper 电报纸带white manila paper 白纸板；白色马尼拉纸Willesden paper 防水纸window drape paper 窗帘纸window paster paper 窗户纸window shade paper 窗帘纸wiping (off) paper （油墨）擦拭纸wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸wood chlp paper 木浆粗纤维纸wood-containing paper 含磨木浆的纸张wood-free paper 不含磨木浆的纸张woodcut book paper 木刻画用纸woody paper 含磨木浆的纸张wool(en) paper 含羊毛纸wove paper 横纹纸，布纹纸wrapping paper 包装纸writing paper 书写纸Westerm Precipitation process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法wet combustion process （废液回收）湿燃烧法wetox process 亚硫酸盐废液湿法处理法Weyerhaueser (sulfite) process Weyerhaueser亚硫酸镁盐两段蒸煮whole tree pulping 全树制浆法waste paper pulp 废纸浆wet pulp 湿抄浆wood pulp 木浆wood-ground pulp 白色磨木浆Waco filter saveall 双鼓回收机watchmaker's tissue 钟表零件包装纸waxed tissue 薄蜡纸woody tissue 薄包装纸woody tissue 含磨木浆薄纸writing tissue 薄书写纸waco filter Waco白水回收机wad 填絮；填充物wad stock 弹壳纸用浆wadding 医药卫生包装纸wadding stock 炸药配料；医药卫生纸用浆waferized chip 超薄木片vainscotting 石棉壁纸板walking board 走板；走台wall board mqachine 壁板纸机walnur (Juglans) 胡桃属Walpole rotary screen Watpole外流式圆筛Walpole outward flow screen Wandle外流式圆筛warehouse 仓库Waring blender Waring混合器warm water bath 温水浴；温水槽warp 经线warp oriented felt 无纬毛毯warp threads 经线warp wire 经线warpage 翘曲Warren chain grinder Warren链式磨木机wart 木瘤wash 洗涤wash drum 洗鼓wash liquor 洗液wash out 冲洗wash-out valve 清洗阀门wash pan 洗涤槽wash water 洗涤用水wash water valve 排污阀washboard marks （厚度不均导致）波状表面（纸病）washer 洗涤机；洗涤器；洗浆机；垫圈washerman 洗浆工，洗涤工washing 洗涤washing bath 洗涤槽washing beater 洗漂（打浆）机washing efficiency 洗涤效率washing engine 洗浆机washing hollander 荷兰式洗漂机washing off 洗涤，洗去washing-out 排污；污水washing room 洗涤工段，洗浆工段washing tank 洗涤槽washing tower 洗涤塔washing-up 洗涤washing vessel 洗涤槽washing water 洗涤用水washouts 污水；排水washups 污水；排水waste 废料；废水waste disposal 废料处理waste gases 废气waste heat boiler 废热锅炉waste heat recovery 废热回收waste line 废气管线；废水管线waste liquor 废液waste liquor recovery 废液回收waste paper 废纸waste paper dealer 废纸收购商waste paper processing 废纸处理waste paper stock 废纸浆waste product 废品waste recovery 废料回收；废气回收；废水回收waste sheet 废纸页waste soda lye 废碱液waste steam 废汽waste stuff 损纸浆waste sulfite liquor 亚硫酸盐废液waste treating equipment 废水处理装置waste utilization 废料利用waste valve 排污阀waste water 废水waste wood 废木材waste wood chipper 废材削片机water absorbent 吸水剂water absorption 吸水（作用）water absorption degree 吸水度water analysis 水分析water and fiber balance 浆水平衡water bath 水浴water bleeding 水褪色，水洇色water box 吸水箱；水槽water box doctor 水槽刮刀water carriage 水运water cleaning 水净化water consujmption 耗水量water cooled furnace wall 水冷壁water cooled spring roll 水冷弹簧辊water cooling 水冷（却）water creped 润湿起皱water dispersoid coating 水乳液涂布water doctor 水刮刀water drills 细条痕（纸病）water extract 水抽提物water extractives 水抽提物，水抽出物water extractor 脱水机water filter 滤水器，滤水池water finish 润湿处理water finishing 润湿装饰water flow 水流water flume （运送原木用）水槽water ga(u)ge 水表water hanner 水锤water head tank 高位水槽water impervious 防水性能water jet 水注；喷水water jet pump 喷水泵water jet slitting 超高压水针切割（纸板）water log 水腿water level gage 水位表；液位表water level indicator 水位指示仪water lines 水印water management 用水管理water mark 水印，罗纹water meter 水量计water oak (Quercus nigra L.) 水栎water penetration test 水浸透测定water permeability 水渗透性（能）water pipe 清水管water plant 供水车间water pollution 水污染water quality 水质water reclamation 废水回收water removal 脱水water repellence 疏水性water repellency 疏水性water repellent 疏水water repellent agent 疏水剂water repellent compound 疏水化合物water resistance 抗水性（能）water resonance 水共振water retention 保水water retention rate 保水率water retention value 保水值water reuse 回用水water ring 水环water ring pump 水环式真空泵water seal 水封water separator 脱水器water sereen 水帘；挡水板water shed （网上）纸幅水线；分水界线water shed offset 水线偏差water silk finish 绢纹水印water softening 水软化water solubility 水溶性water soluble 水溶（性）的water spots 水滴斑点（纸病）water storage 水上贮存；水上贮木water streaks 水痕（纸病）water stream 水流water supply 供水water supply plant 供水车间water suspension 水悬浮液water test 水压试验water tight 水封water transportation 水运water transportation by booming 驳运transportation by driving 浮运water transportation by rafting 筏运，排运water treatment 水处理water tube boiler 水管锅炉water turbine 水轮机water valve 水阀water vapor 水蒸汽thermocouple pyrometer 热电偶高温计water vapor permeability 水蒸汽渗透性能water vapor resistance 水蒸汽不渗透性能water vapor transmission rate 水蒸汽传递速率waterglass 水玻璃waterglass mortar 水玻璃灰浆waterleaf 薄页纸watermark 水印，罗纹watermark dandy 水印辊，罗纹辊watermark laid dandy 水印辊，罗纹辊watermark roll 水印辊，罗纹辊watermark wove dandy 水印辊，罗纹辊watermarking dandy 水印辊，罗纹辊watermarking to register 精确水印waterproof 防水waterproof agent 防水剂waterproof wall hangings 防水壁纸waterproofing 防水waterproofness 防水性能watt meter 瓦特计，电表，功率表watt (type) governor 电力调节器wave train 波列waviness 波状边缘vavy 波纹的，波动的wavy edge 波状边缘wavy grain 波状纹理wax 蜡wax coating 涂蜡wax emulsion 石蜡乳剂wax pan 蜡槽wax pick test 蜡粘试验wax size 石蜡胶wax spot 蜡斑（纸病）wax rest 涂蜡试验waxed glassine 涂蜡玻璃纸waxed kraft 涂蜡牛皮纸waxed pardchment 涂蜡羊皮纸waxed tissue excelsior 涂蜡薄纸带waxed toffee wrapper 涂蜡糖果纸waxed wrapper 涂蜡包装纸waxer 涂蜡机，上蜡机waxing 涂蜡，上蜡waxing machine 涂蜡机weak acid 弱酸weak acid tower 弱酸塔weak liquor 稀液weak white kiquor 稀白液weak white liquor storage 稀白液槽weak wash 稀洗涤液wear 磨损，磨耗wear teat 磨损试验wearability 耐磨性weather proof 抗风化weather-proof plywood 耐风化胶合板weather proofing 抗风化weather resistance 耐风化weatherability 风化性能weathering 风化weathering resistance test 耐风化试验veave 编织weaving 编织web 纸幅web break 断头。
常用纸种的中英文的对照表
纸种的中英文术语压敏纸pressure-sensitive paper沥青牛皮纸asphalt kraft paper石蜡纸paraff in paper聚乙烯涂覆纸polyethylene coated paper不规则聚丙烯防潮牛皮纸atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper玻璃纸cellophane (regenerated cellulose film)聚乙烯加工玻璃纸polyethylene extrusion-coated cellophane 氯乙烯加工纸vinylidene chloride treated paper印刷用胶粘纸pressure sensitive adhesive papers for printing 纸绳paper string纸胶带（包装用）gummed paper tapes(for packaging)牛皮纸袋kraft paper sacks包装水泥用牛皮纸袋sewn kraft paper sacks for cement可延伸牛皮纸袋extensible kraft paper sacks铝箔防水包装纸aluminium foil laminated package paper光纤维加固的牛皮纸袋fiber reinforced kraft paper sacks布袋woven bag黄麻袋jute bag牛皮纸衬垫、合成树脂布袋kraft lined, synthetic resin woven bag甘薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for sweet potato starch马铃薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for potato starch挥发性防腐纸volatile corrosion inhibitor纸幅面尺寸trimmed size of paper砂纸abrasive paper砂纸原纸abrasive base paper吸收性纸absorbent paper吸水纸，吸收性纸absorbing paper帐簿纸account book paper计算机用纸accounting machine paper无酸纸acid free paper耐酸纸acid proof paper，acid resistant paper隔音纸acoustic paper溴化银印相纸actinometer paper吸湿纸active paper计算机用纸adding machine paper地址标签纸address label paper胶粘纸adhesive paper广告纸，招贴纸advertising paper仿大理石纸agate paper仿玛瑙大理石纹纸agate marble paper耐老化纸age resistant paper航空信纸air paper名片纸alabaster paper相簿纸alabaster paper蛋白胶纸albumenized paper蛋白胶纸albumin paper地图纸aligning paper耐碱纸alkali-proof paper全棉纤维纸all rag paper全木浆纸all wood paper仿鳄皮纸allogator imitation paper西班牙草浆印刷纸alpha printing paper铝纸aluminum paper铝衬纸aluminum casting paper铝涂布纸aluminum coated paper铝粉纸aluminum dusted paper铝箔衬纸aluminum foil backing paper铝箔夹层纸aluminum laminated paper琥珀条纹纸amber laid paper弹药筒纸ammunition paper频率感应记录纸amplitude response recording paper分析化学用滤纸analytical filter paper斜面纸angle paper斜截面纸angle-cut paper斜角纸angular paper动物胶表面施胶纸animal tub-sized paper 耐酸纸anti-acid paper耐酸马尼拉纸anti-acid manila paper防伪造纸anti-falsification paper防霉纸anti-fungicide paper防锈纸anti-rust paper防锈原纸anti-rust base paper防锈纸anti-tarnish paper低光泽纸，仿古纸antique paper仿古书籍纸antique book paper杀菌纸antiseptic paper保光泽纸antitarnish paper水彩图画纸aquare(le) paper档案纸archival paper绝缘纸armature paper香料纸aromatic paper含砷纸arsenical paper美术纸art paper美术装饰纸art cover paper水彩画纸art drawing paper美术广告纸,美工宣传纸art poster paper牙科用纸articulating paper人造革纸artificial leather paper仿羊皮纸artificial parchment paper石棉纸asbestos paper石棉(电)绝缘纸asbestos (electrical)insulating paper 消毒纸，防腐纸aseptic paper无灰纸ashless paper无灰滤纸ashless filter paper防潮纸，沥青纸asphalt paper沥青原纸asphalt base paper防喘纸asthma paper地图纸altas paper彩色印刷纸autochion printing paper压感复写纸autocopy paper纪念册纸autograph paper自动(划线)记录纸autographic register paper复印纸autographic transfer paper汽车袋用纸automobile-bag paper复制纸，影印纸autotype paper食品包装纸avenized paper蓝条纹书写纸azure laid(writing) paper 书籍衬里纸back-lining paper裱糊纸backing paper腊肉包装纸bacon paper(纸)袋纸bag paper蔗渣浆纸bagasse paper浸渍绝缘纸bakelite paper浸渍绝缘纸bakelized paper面包纸bakers paper层合平衡纸balance sheet paper单面沥青包装纸baling paper气球用纸balloon paper鲍尔斯唐纸balston’s paper竹浆纸bamboo paper绷带纸bandage paper高级书写纸bank paper钞票纸banknote paper餐桌纸banquet table cover paper理发头枕纸barber’s headrest paper抗渗透纸barrier paper钡地纸baryta paper原纸base paper(弹筒)装药用纸basewad paper韧皮纸bast paper高级信纸bath paper涂蜡装饰纸batlk paper蓄电池用纸battery paper涂蜡装饰纸battik paper曲折纸板beaming paper床包装纸bedsted-wrapping paper 啤酒过滤纸beer-filter paper夹层纸between-lay paper字典纸bible paper吸水性纸张bibulous paper帐目纸bill paper光泽广告纸billboard paper自动记录纸billing machine paper 装订用纸binder’s paper生物纸biochargeable paper饼干包装纸biscuit paper饼干包装纸biscuit cap paper蜡笔画纸bistered paper防潮纸，沥青纸bituminized paper相册黑色衬纸black album paper防潮纸waterproof paper防空纸blackout paper刮刀涂布纸blade coated paper空白书籍纸blank book paper毛毯袋用纸blanket bag paper空白书籍纸blanking paper弹药用纸，矿工用纸blasting paper耐漂纸blach resistant paper鲜肉包装纸blood proof paper吸墨纸blotting paper兰色洋蜡包装纸blue candle wrapping paper 蓝印纸blueing paper晒图纸blueprint paper兰色描图纸bluetracing paper扉页纸board paper单面光扉页纸boardglazed paper纱管纸，盘纸bobbin paper原纸body paper涂布原纸bodystock paper仿制纸bogus paper证券纸，高级书写纸bond paper书籍纸book paper帐簿纸booking paper瓶签纸bottle labelling paper压光辊用纸bowl paper纸盒糊面纸boxcover paper箱装书写纸boxed writings paper盲文印刷纸braille(printing) paper面包袋纸bread bag paper面包标签纸bread label paper光泽纸bristel paper锦纹纸，压印花纸brocade paper小册子用印刷纸brochure paper破损纸张broken paper溴素纸，照相放大纸bromide paper 金色皱纹纸bronze crepe paper金色纸bronze paper棕色晒图纸brown print paper刷辊涂布纸brush(coated) paper植物幼苗防风纸brushing kraft paper 泡沫涂布纸bubble coated paper浅黄的复写纸buff copying paper (制革用)磨光纸buff(ing) paper暗色绘图纸buff drawing paper建筑用纸building paper松厚书籍纸bulking(book) pape 松厚纸bulky paper染色加工纸bunt paper布纹纸burlap lined paper高光泽纸burnished paper染色加工纸,过干纸burnt paper 包肉纸butcher’s paper黄油包装纸butter paper(电力)电缆纸cable paper含毛壁纸caffoy paper糕点包装纸cake wrapping paper 日历纸calenday paper压光辊用纸calender bowl paper 压光处理的纸张calendered paper 仿革纸calf paper布纹纸calico paper布纹纸cambric paper圣经纸combridge bible paper宝石花纹涂布纸cameo paper蜡烛包装纸candle paper糖果袋纸candy bag paper布纹书写纸canvas note paper有光纸cap paper电容器纸capacitor(tissue) paper植物防护纸capping paper货车包覆纸carlining paper砂糖包装纸caramel paper石碳酸纸carbolic paper复写纸carbon paper复写纸原纸carbon body paper复写纸原纸carbon raw paper复写纸原纸carbonizing paper压感复写纸carbonless (copy) paper打光用纸，研磨纸carborundum paper卡片纸card paper地图记录纸cardiographic paper地毯纸carpet lining paper车箱顶棚用纸板carriage pahel paper地图纸，图表纸，记录纸carte paper地图记录纸，心电图记录纸cartographic paper 纸盒衬纸carton liner paper弹壳纸，弹药用纸cartridge paper纸箱标签纸case labels paper运输包装纸case lining paper现金收支记录带纸cash control tape paper (现金收支)票据纸register paper运输包装纸casing paper帆布箱衬里用纸casket paper高光泽印刷纸，涂布美术纸cast coated paper (塑料薄膜用)浇铸纸casting paper目录纸catalog (ue) paper封面纸，绘图纸catridge paper松油纸cedarized paper芹菜培育纸celery bleaching paper赛璐珞原纸celluloid paper水泥袋纸cement bag paper陶瓷贴花纸ceramic transfer paper谷物箱衬纸cereal box liners paper白垩涂布纸chalk transfer paper办公纸chancery paper炭画书籍纸charcoal book paper木炭画纸charcoal(drawing) paper图表纸chart paper支票用纸check paper化学浆制成的纸张chemical paper 支票纸，防伪纸cheque paper手工竹纸china paper模造纸chintz paper。
纸业专业英语词汇翻译
纸业专业英语词汇翻译ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸 unbleached paper 本色纸张 uncalendered paper 未经压光处理的纸张 uncoated paper 未涂布纸，非涂料纸，坯纸 uncoated cover paper 未涂布封面纸 uncoated p ... ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸unbleached paper 本色纸张uncalendered paper 未经压光处理的纸张uncoated paper 未涂布纸，非涂料纸，坯纸uncoated cover paper 未涂布封面纸uncoated playing-card stock 未涂布扑克牌原纸uncoated postal-card stock 未涂布明信片纸uncoated printing paper 未涂布印刷纸underlay paper 布垫用纸unfinished paper 未经光泽处理的纸张union paper 防潮纸unlined corrugated paper 不挂面的瓦楞纸unprocessed paper 未加工的纸张unpunched tape paper 未打空纸带纸unsized paper 非施胶纸untrimmed paper 毛边纸张underpaper 衬纸unglazed finish 无光纸unimpregnated liner board衬垫纸板unicoater 双面涂布机ultraviolet ray resistingpaper 紫外线防护纸unbleached paper 本色纸张uncalendered paper 未经压光处理的纸张uncoated paper 非涂布纸underlay paper 布垫用纸unfinished paper 未经光泽处理的纸张union paper 防潮纸unprocessed paper 未加工的纸张unpunched tape paper 未打孔纸带纸unsized paper 非施胶纸unit process 单元操作过程unbeatem pulp pulp pulp pulppulpv 未经打浆处理的纸浆unbleachable pulp 难漂浆unbleached pulp 未漂浆，本色浆undercooked pulp 夹生浆uhle box （真空）吸水箱ultimate elongation 极限伸长（率）ultimate strength 极限强度ultimate tension 极限抗张强度ultracentri former 超离心力短网纸板成形器ultracentrifugal method 超离心法ultracentrifuge 超离心机ultra-filtration 超滤ultra-former 短网成形装置ultramarins blue 品蓝，群青ultra-red drying 红外干燥ultra-red ray 红外线ultrasonic treatment 超声处理ultrasonic wave 超声，超音ultra-structure 超微结构ultra-twin former 超双网成形装置ultra-vioket radiation 紫外照射ultraviolet ray 紫外线ultraviolet spectrogram 紫外（线）光谱ultraviolet spectrograph紫外（线）光谱仪ultraviolet spectroscopy紫外（线）光谱（学），紫外光谱测定（法）umber 棕土，褐土unabsorbed gases 未被吸收的气体unaccepted 不合格品unaccepted product 不合格品unbaling 拆捆unbarked wood 未剥皮木材unbleached 未漂unbleached rags 未漂破布浆unbroken package 未开封包装uncalendered 未经压光处理的uncleaned fiber 不纯净纤维uncoated 未经涂布的uncoated blanks 涂布原纸uncoated weight 未涂布前重量unconverted 未转化（的）unconverted lime 未转化石灰uncooked chips 生木片under bark 内皮underbleached 未充分漂白的underbleaching 漂白不完善undercook 生煮undercooked chips 夹生木片undercover 底网，里网undercutting 长度不足underdry 干燥不良underfeed winder 下引纸复卷机underground water 地下不underground water level 地下水面underliner 底层挂面under-runs 产量不足under-sized chips 过小木片under-storey 下层林木under-story 下层林木underwood 下层林木undesirable species 不良材种undulated 起伏的，波动的uneven aged forest 异龄林uneven grain 不均匀性，不平坦性unfinished 未装饰的；未完成的unglazed 无光泽unglazed finish 低光泽装饰uniaxial stretching 同轴向伸长unidimensional chromatography 单向色谱法uniflow vat 顺流式网槽uniform 均匀的；一致的，相同的；不变的；统一的uniform forest 同龄木uniform formation 均匀组织uniformity 均匀度unilateral compound pitting (vessel) 单侧复纹孔导管unilateral pit 单侧纹孔union 接头；连接，缝合；混合织物uni-press 复合压榨uniseriate ray 单列髓线uni-screen 双层立式离心筛浆机unit 单位；个体；设备，装置unit cell 单胞；晶胞unit clarifier 单层澄清器unit pressure of grinding磨木比压unit weight 单位重量unitized handling 集装运输universal circular saw 万能圆锯universal moulding machine通用制模机universal valve 万向阀unlaid 没有条纹的unload 卸料unloaded 未加填料的；卸料unloader 卸料器unloading 卸料unpacked cook 装锅不紧密的蒸煮unpunched paper tape 未打孔纸带unravelling machine 损纸打浆机unreduced salt cake 未还原芒硝unreeling stand 退纸架unroll 纸卷退纸unsaponifiable matter 不皂化物unsaturated alcohol 不饱和醇unsaturated linkage 未饱和键unscreened 未经筛选的unscreened stock 粗浆unscreened yield 粗浆得率unsized 未施胶unskilled worker 欠熟练的工人unslaked lime 未消化石灰unsound knot 活节unstacker 卸垛器unstitched 未缝合的unstrained stock 未筛选浆料untarred 未浸沥青的untrained 未切边的untreated felt 油毡纸原纸untrimmed size 未切边的规格untrimmed width 抄宽，毛纸宽unwind 退纸unwind roll 退纸的纸卷unwinder 退纸架unwinding 退纸unwinding stand 退纸架up former 上网挂浆、长底网综合成形装置upflow continuous digester升流塔upgrading 提高（产、质量）uphill wire 向上倾斜网upkeep; cost 维持费用upper chain 上链；（干燥室的）上棒链upper couch (roll) 上伏辊upper felt 上毛毯press (roll) 压榨上辊upper roll 上辊upper slitter （盘形）上刀upper wire 上（层）网upright digester 立式蒸煮锅upright reel 竖立轴式卷纸机up-stroke 上冲（程）uptake rack （悬挂式干燥）支承棒架upward flow tower 升流塔upward growth 向上生长urea 尿素urea formaldehyde 脲醛urea formaldehyde resin 脲醛树脂urea resin 尿素树脂urethane 尿烷，氨基甲酸乙酯uronic acid 糖醛酸，糖尾酸urotropine （环）六亚甲基四胺，乌洛托品U-tube heater U管加热器UV ultraviolet 紫外光的缩略语UT ultrasonic testing 超声试验的缩略语UCL upper control limits 控制上限UBK unbeached kraft 本色牛皮纸的缩略语UBB unbeached board 本色（浆）纸板的缩略语UPM 芬欧汇川集团。
纸张行业术语中英词汇对照资料讲解
由三张瓦楞纸粘合在四张面板之间构成的纸板。
乳液涂布纸
emulsi on coated pap
all-rag paper
纸和纸板
完全用破布浆制造的纸，但有时也含有少量非破布 纤维。
切纸
cutt ing
纸和纸板
沿横各裁切纸幅成纸页的操作。
气泡
纸和纸板
由定量和单页厚度计算出来的单位体积纸板的重 量。
纸板
board(paper board)
纸和纸板
具有较高挺度的某些纸的通称。
折叠盒纸板
foldi ng boxboard
纸和纸板
用于制造纸盒并具有良好耐划和耐折性能的纸板。
粘合纸板
pasted board
纸和纸板
:通过粘合两张或多张组成相冋或不冋的纸板而成。
blow
纸和纸板
:存在于两个配料层或层间的空气囊。
起皱
crep ing
纸和纸板
为了提高纸的伸展性及柔软性，使其产生皱纹的操 作。
破布纸
rag paper
纸和纸板
用破布浆占很大比例的纸料制造的纸。
平整度
flat ness
纸和纸板
纸或纸板无卷曲、无泡泡纱或无波纹边的状况
平滑度
smooth ness
纸和纸板
纸和纸板
逐一地检查纸或纸板并除去不合格品的操作。
鞋用纸板
shoe board
纸和纸板
适于制造鞋部件的各种纸板。
小裁纸
offcut
纸和纸板
除回摇篮以外有用的小于规定尺寸的那部分纸或纸 板页。
无碳复写表格纸
carb onl ess copy paper
forms
常用纸张中英文名对照解析
常用纸张解析1. 涂布纸：以纸张为素材，表面以多种化学成分组合成涂布液，利用特殊方式将涂布液平均涂在纸张素材上，使纸张达到特殊的功用。
A.中量涂布纸（Coated paper）每面涂布量约在10~12 g/m2，经超压光作业，纸面有适当平滑度及光泽度。
B. 轻量涂布纸（Light weight coated paper）每面涂布量约在6~8 g/m2之轻量涂布纸，因经涂布及超压光作业，故纸面平滑度及光泽度均较一般非涂布纸张为佳，印刷效果亦较佳。
C.微量涂布纸每面涂布量约在4 g/m2左右，改善纸面均匀性及提高平滑度。
2. 铜版纸(Art paper)：为一种涂布加工纸，其法系将白土等矿物性填料与水混合加粘着剂后之涂料，涂于原纸表面，经干燥及超压光作业，使纸面具有适当之光泽及平滑度，专供高级印刷用，依涂料及涂布厚度的不同可分为：双面铜版纸（both side coated art paper）单面铜版纸（one side coated art paper）特级铜版纸（super fine coated art paper）雪面铜版纸（matt finished art paper）压纹铜版纸（embossed art paper）超光铜版纸（super gloss art paper）3. 道林纸（writing paper）：为一般高级印刷书写用纸之通称，其特点有可供印刷书写两用，白度在78GE以上，正反面平滑大致相同，用100%化学纸浆制成，可添加不同颜色的染料而呈现不同的纸色。
4. 印书纸（printing paper）：为印制书籍、杂志所使用的纸张，其特性为印刷性良好，不透明度较高。
5. 新闻纸（newsprint paper）：以机械木浆为主另掺用化学木浆或脱墨纸浆所抄制，适用于印刷报纸杂志。
6. 打字纸（manifold paper）：使用漂白化学纸浆制成之薄页纸张，打字或复写用。
纸种中英文标准术语对照
纸种中英文标准术语对照装订用纸 binder"s paper生物纸 biochargeable paper饼干包装纸 biscuit paper饼干包装纸 biscuit cap paper蜡笔画纸 bistered paper防潮纸，沥青纸 bituminized paper相册黑色衬纸 black album paper防潮纸 waterproof paper防空纸 blackout paper刮刀涂布纸 blade coated paper空白书籍纸 blank book paper毛毯袋用纸 blanket bag paper空白书籍纸 blanking paper弹药用纸，矿工用纸 blasting paper耐漂纸 blach resistant paper鲜肉包装纸 blood proof paper吸墨纸 blotting paper兰色洋蜡包装纸 blue candle wrapping paper蓝印纸 blueing paper晒图纸 blueprint paper兰色描图纸 bluetracing paper扉页纸 board paper单面光扉页纸 boardglazed paper纱管纸，盘纸 bobbin paper原纸 body paper涂布原纸 bodystock paper仿制纸 bogus paper证券纸，高级书写纸 bond paper书籍纸 book paper帐簿纸 booking paper瓶签纸 bottle labelling paper压光辊用纸 bowl paper纸盒糊面纸 boxcover paper箱装书写纸 boxed writings paper盲文印刷纸 braille(printing) paper 面包袋纸 bread bag paper面包标签纸 bread label paper光泽纸 bristel paper锦纹纸，压印花纸 brocade paper 小册子用印刷纸 brochure paper破损纸张 broken paper溴素纸，照相放大纸 bromide paper 金色皱纹纸 bronze crepe paper金色纸 bronze paper棕色晒图纸 brown print paper刷辊涂布纸 brush(coated) paper植物幼苗防风纸 brushing kraft paper 泡沫涂布纸 bubble coated paper浅黄的复写纸 buff copying paper (制革用)磨光纸 buff(ing) paper暗色绘图纸 buff drawing paper建筑用纸 building paper松厚书籍纸 bulking(book) paper松厚纸 bulky paper染色加工纸 bunt paper布纹纸 burlap lined paper高光泽纸 burnished paper染色加工纸,过干纸 burnt paper包肉纸 butcher"s paper黄油包装纸 butter paper(电力)电缆纸 cable paper含毛壁纸 caffoy paper糕点包装纸 cake wrapping paper日历纸 calenday paper压光辊用纸 calender bowl paper压光处理的纸张 calendered paper仿革纸 calf paper布纹纸 calico paper布纹纸 cambric paper圣经纸 combridge bible paper宝石花纹涂布纸 cameo paper蜡烛包装纸 candle paper糖果袋纸 candy bag paper布纹书写纸 canvas note paper有光纸 cap paper电容器纸 capacitor(tissue) paper植物防护纸 capping paper货车包覆纸 carlining paper砂糖包装纸 caramel paper石碳酸纸 carbolic paper复写纸 carbon paper复写纸原纸 carbon body paper复写纸原纸 carbon raw paper复写纸原纸 carbonizing paper压感复写纸 carbonless (copy) paper 打光用纸，研磨纸 carborundum paper 卡片纸 card paper极图记录纸 cardiographic paper地毯纸 carpet lining paper车箱顶棚用纸板 carriage pahel paper地图纸，图表纸，记录纸 carte paper极图记录纸，心电图记录纸 cartographic paper 纸盒衬纸 carton liner paper弹壳纸，弹药用纸 cartridge paper运输包装纸 case lining paper现金收支记录带纸 cash control tape paper (现金收支)票据纸 register paper运输包装纸 casing paper帆布箱衬里用纸 casket paper高光泽印刷纸，涂布美术纸 cast coated paper (塑料薄膜用)浇铸纸 casting paper目录纸 catalog (ue) paper封面纸，绘图纸 catridge paper松油纸 cedarized paper芹菜培育纸 celery bleaching paper赛璐珞原纸 celluloid paper水泥袋纸 cement bag paper陶瓷贴花纸 ceramic transfer paper谷物箱衬纸 cereal box liners paper白垩涂布纸 chalk transfer paper办公纸 chancery paper我国包装国家标准的现状及特点随着我国加入WTO，技术标准已成为世界各国发展贸易、保护民族产业、规范市场秩序、推动技术进步和实现高新技术产业化的重要手段，在经济和社会发展中发挥着越来越重要的作用。
纸业专业英语词汇翻译（P1）
纸业专业英语词汇翻译(P1)passe partout 镶框边用纸paste board paper 胶合纸板用纸pasted paper 裱糊纸；蜡笔画纸，粉画纸pasted blotting 粘贴吸墨纸pasted cover paper 粘贴封面纸pasted downs 环衬纸pasting paper 裱糊纸patent-leather paper 强光泽仿草纸patron paper 轻量包装纸pattern fiber 型样纲纸pattern paper 服装图样纸；模型纸pattern tissue 薄型样纸pearl wraps 包装纸，水果包装纸pen carbon paper 钢笔复写纸pencil carbon paper 铅笔书写复写纸pencil master paper 珂锣版印刷原纸pencil tablet paper 扎记用纸；便笺用纸perfect paper 一等品纸张perforating paper 打孔纸perfumed paper 香水纸pergamyn 半透明纸perment paper 耐久纸permeable paper 可渗透纸petition paper 呈文纸，申请书用纸pharmaceutical paper 医药用纸phosphorescent paper 发光纸photo album paper 相册纸photo base paper 感光原纸，照相原纸photo black paper 黑相册纸photo copying paper 照相拷贝纸photo mount paper 照相装帧纸photocopying paper 照相复制纸photoelectric process bass slock 光电复印纸原料process copy paper 光电复印纸photogelatin paper 珂锣版印刷纸photographic paper 照相纸，印相纸photographic base paper 照相原纸photographic blotting paper 照相吸水纸photographic raw paper 照相原纸photogravure paper 照相凹版印刷纸photolitho paper 照相平版印刷纸photopacking paper 照相纸用包装纸photo-offset 照相胶版印刷纸photorecording paper 光感记录纸；照相记录纸photostat paper 感光纸phototype paper 感光纸pie fed paper 经检查和整理的纸pie tape 点心用条纸pigment paper 着色〔印刷〕纸pigment transfer paper 涂布复写纸pilgrim paper 进香烧纸，迷信纸pin 包针纸pine tar paper 防火纸；松香油加工纸pitch(ed) paper 防潮纸,沥青pitched kraft paper 防潮牛皮纸placemat 盘垫纸plain coated cover paper 涂布书皮纸planchatte paper 防伪造纸plant cap paper 苗木保护罩纸plant cup paper 植物保护纸plant drier 植物干燥用纸plant protector paper 植物保护罩纸plaster sack paper 石膏袋纸plastic base paper 塑料涂布原纸plastic coated paper 塑料涂布纸plastic coated wall paper 涂塑壁纸plate paper 凹版印刷纸plate finished paper 板压光泽纸plate glazed paper 板压光泽纸plate wiping paper 凹版版面拭擦纸plaster-sack paper 水泥袋纸plating paper 印纹纸platinum paper 感光照相纸player-piano paper 钢琴乐谱卷筒纸playing card paper 扑克牌纸playing card base paper 扑克牌原纸pleating paper 布褶用纸；皱纸pleating tissue 褶衬用薄纸plotting paper 座标纸poisonous fly paper 有毒灭蝇纸polarity paper 极谱纸pole-finding paper 极谱纸policy paper 保险单纸polishing paper 磨光纸polychrome paper 彩色印刷纸polyethylene paper 聚乙烯纸polyethylene foil paper 聚乙烯箔防潮纸polyethylene (moisture proof) paper 聚乙烯防潮纸polysulfone paper 聚砜纸porcelain paper 瓷器用纸porcelain printing paper 瓷器釉转印纸positive paper 阳极纸post paper 信纸postage stamp paper 邮票纸postal money-order paper 邮局汇票纸postcard(paper) 明信片纸poster paper 招贴纸poster blanking paper 未涂布招贴纸poster parchment 羊皮招贴纸posting ledger paper 记帐机用孩纸potassium iodide starch paper 碘化钾试纸pottery paper 陶器包装纸pottery tissue paper 陶器包装薄页纸pouch paper 小袋纸poultry bag paper 包家禽袋纸poultry box liner 家禽箱衬纸poultry wrapper 家禽包装纸pouching paper 草图纸poucing paper 砂纸powder paper 火药包装纸，化装用纸prayer-book paper 祈祷书用纸precision recording paper 精密记录纸prepared roofing 屋顶油毡纸preservative paper 防腐纸press copy paper 压榨拷贝纸pressed paper 压榨纸pressings 织机光泽封面纸pressure sensitivi paper 压感复写纸pressure sensitive adhesive paper (tape) 压感胶粘纸（带）primer paper 雷管用纸print 新闻纸（简称）printer's dry proofing paper 印刷校样纸printing paper 印刷纸printing-out paper 快速显像纸process coated paper 机上涂布纸profile paper 剪影纸，坐标纸program(me) paper 节目单用纸progressive proof sheets 分色打样纸proprietary mill brand 工厂商标专卖纸proof(ing) paper 校样纸protective paper 保护纸pulp tints 壁纸原纸pumicestone paper 浮石纸punchcard paper 打孔卡片纸pure paper 优质纸，全化学木浆纸pyroxylin coated paper 火棉涂布纸p paper 一等品纸张packaging 包装纸packing paper 包装纸pad paper 衬垫纸palladium paper 一氧化碳检测纸pamphlet over 本册封面纸pamphlet paper 本册用纸pan liner 盘衬纸paper-bag liner 纸袋衬里纸paper can paper 纸罐用纸papeterie paper 信纸papyroline paper 亚麻布贴面纸parachute paper 降落伞纸paraffin(ed) paper 石蜡纸paraffin(ed) base paper 石蜡原纸paraffin(ed) tissue paper 石蜡薄页纸parchment paper 羊皮纸parchment bond 仿羊皮证券纸parchment deed 仿羊皮证件纸parchment repousse 压纹羊皮纸parchment tracting paper 羊皮描图纸parchment vellum 犊皮整饰羊皮纸parchment writing 书写羊皮纸parchmentizing paper 羊皮纸原纸packaging board 包装用纸板packing board 垫圈纸板panel board 汽车用纸板；嵌垫纸板paper board 纸板paper stock board 废纸纸板paraffined board 石蜡纸板parchment lined board 羊皮纸挂面纸板particle board 刨花板partition board 间隔纸板partition chip board 间隔粗纸板paste board 裱糊纸板pasted board 裱糊纸板pasted board 细料裱糊纸patent board 特制涂布纸板pattern board 图案纸板；裁花样纸板perforated bard board 穿孔纤维板perforated oil filtration board 多孔性滤油纸板photomount board 像片衬托纸板picture backing board 裱糊图画用纸板pie plate board 食品碟用纸板plain board 单一浆料制砀纸板plain chip board 单一浆料制砀粗纸板plain shell board 单一浆料制成的箱纸板plaser board 糊壁纸板plate board 盘用纸板plater board 印刷用光泽纸板playing card board 扑克牌纸板polythene coated board 聚乙烯涂布纸板portmanteaux board 旅行箱纸板poster board 广告纸板press board （绝缘）压榨纸板press wood board 木质层压板pressed fiber board 热压纤维板pulp board 浆板pulp lined straw board 化学浆挂面草纸板punch board 打孔纸板photographic cmulsion coater 照相纸涂布机pond type trailing blade coater 浸池拖刀涂布机press coater 压式涂布机print roll coater 辊印式涂布机printing coater 转印式涂布机puddle type blade coater 槽式刮刀涂布机prehydrolysis cooking 预水解法蒸煮pachmeter 测厚计pack 单元；部件，组合件；包装；装紧（木片）package 部件，组合件；组合件设计；包装设计packaged boiler 快装锅炉packaging 打包，包装packaging industry 包装工业packaging machine 打包机packaging material 包装材料packaging standard 包装标准packaging table 包装台packed bed 填充床packed tower 填充塔packer 装料器，装锅器；打包机packer screen 平板筛浆机，平筛packer's oiled manila 防油马尼拉包装纸packing 包装，打包；填料packing case wood 箱板材packing density 包装密度；装料密度packing felt （铸铅）字型贴面纸packing machine 打包机packing material 包装材料packing press 打包机packing ring 垫圈；填充环packing room 打包室packing timber 包装用材padding （纸张）表面染色；衬垫paddle 桨叶；搅拌叶paddle agitator 桨式搅拌器paddle mixer 桨式混合机paddle roll 桨辊paddle type agitator 桨式搅拌器paddle wheel 桨轮pageda tree (sophora japonica l.) 槐树paint 油漆；涂漆painting 油漆palisade cell 棚状细胞palladium crucible 铂坩锅pallet 衬垫；垫板，填木；桨叶pallet truck 提升车palletization 成垛堆放，堆垛，堆积palletizer 堆垛机；垛纸机palm wax 棕榈蜡palustric acid 棕榈酸palustric acid 长叶松酸pan 盘pandia chemipulper （潘迪亚）管式连续蒸煮器panel 操作板；控制盘；建筑纸板panel board 仪表盘panel (type)instrument 盘式仪表paper 纸（张）p paper 一等品纸张packaging paper 包装纸packing paper 包装纸pad paper 衬垫纸palladium paper 一氧化碳检测纸paper can paper 纸罐用纸papererie paper 信纸papyroline paper 亚麻布贴面纸parachute paper 降落伞纸paraffin (ed) paper 石蜡纸paraffin base paper 石蜡原纸parchment paper 羊皮纸parchmentizing paper 羊皮纸原纸paste board paper 胶合纸板用纸pasted paper 裱糊纸；蜡笔画纸，粉画纸pasting paper 裱糊纸patent-leather paper 强光泽仿革纸patron paper 轻量包装纸pattern paper 服装图样纸；模型纸pencil carbon paper 铅笔书写复写纸pencil tablet paper 扎记用纸；便笺用纸perfect paper 一等品纸张perforating paper 打孔纸perfumed paper 香水纸permanent paper 耐久纸permeable paper 可渗透纸petition paper 呈文纸，申请书用纸pharmaceutical paper 医药用纸phosphorescentp paper 发光纸photo basep paper 感光原纸，照相原纸photo copying paper 照相拷贝纸photo mount paper 照相装帧纸photographic paper 照相纸，印相纸photographic base paper 照相原纸photographic blotting paper 照相吸水纸photographic raw paper 照相原纸photogravure paper 照相凹版印刷纸photopacking paper 照相纸用包装纸photorecording paper 光感记录纸；照相记录纸photostat paper 感光纸phototype paper 着色（印刷）纸pigment transfer paper 涂布复写纸pilgrim paper 进香烧纸，迷信纸pin paper 包针纸pine tar paper 防火纸；松香油加工纸pitch (ed) paper 防潮纸，沥青纸pitched kraft paper 防潮牛皮纸plain coated cover paper 涂布书皮纸planchatte paper 防伪造纸plant cap paper 苗木保护罩纸plant cup paper 植物保护纸plaster sack paper 石膏袋纸plastic base paper 塑料涂布原纸plastic coated paper 塑料涂布纸plastic coated wall paper 涂塑壁纸plate paper 凹版印刷纸plate finished paper 板压光泽纸plate glazaed paper 板压光泽纸plate wiping paper 凹版版面拭擦纸plating paper 印纹纸player-piano paper 钢琴乐谱卷筒纸playing card paper 扑克牌纸playing card base paper 扑克牌原纸pleating paper 布褶用纸；皱纸plotting paper 座标纸poisonous fly paper 有毒灭蝇纸。
纸品专业术语
印刷专业英语(常用词语中英文对照表)2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S) adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸bunting 旗布art board 粉咭calendering 磨光art paper 粉纸calender varnishing 磨光Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件card 咭Austria 奥地利card board 咭纸Austrian 奥地利的card box 咭盒auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳Black 黑色cassette tape 录音带blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册blister pack 吸塑罩center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书clear 透明Client 客户die-cutting 模切/啤Cloth 布direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭document 文件coated duplex board 粉灰咭double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭duotone 双色调collating 执张/配页duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片E-flute E-坑纸colour proof 色稿elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹export 出口corrugated E-flute box 坑盒exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸eyelet 鸡眼courier 速递fancy paper 花纹纸cover 封面feather 毛绒cover drawn on 反封面Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面film 菲林creasing 啤折线/压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的cutting 切纸flexible binding 假精装Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 啤flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机FOB 离岸价dividers 烟的士foil stamping 烫色hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹high closs varnish 特光folding 折/折书/折页hinge 书链folding box 折盒Holland 荷兰Folio 页码hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线hologram stamping 激光烫format 格式horizontal 横度freight 运费hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套hot seal 热压/热封口Fur 皮革hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T)gatering 排书/配页illustrations 插图gathering 排书/配书image 影像ghosting 鬼影imitation gold 仿金gift box 礼盒imposition 拼版glassine paper 白腊纸Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水indent 订货gluing 涂胶index 索引gold blocking 烫金indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷inset 套贴Green 绿色interleaves 内隔页greyboard 双灰international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN)grey board 版纸ivory board 通咭gripper 牙口ivory card 白通纸grommet 鸡眼jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页Japanese 日本的half-tone 半色调job number 工程编号hollow back 通脊joint 书脊槽hardback 精装kiss cut 啤半穿hard back 精装书Korean 韩国的hard bound 精装/精装书kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑label 标签heat-sealed coating 吸塑油laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页memo pad /blotter 记事簿leaves 对页metal color 金属墨length 长metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信metal plate 铁片Lid 盒盖millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜missing 缺页lid and base box 天地盒misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本mould 模Limp bound 平装/串线胶装mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮NCR paper 药水纸Lock 锁negative 负片/阴片lock-bottom 扣底net weight /suttle 净重Logo 商标newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈non-moveable 不可移machine 机器notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB) machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石one side 单面Mail card 邮寄咭one side art card 单粉咭(C1S)mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油 (glossy/matt)(光/哑)makeready sheet 校版纸opacity 不透明度Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版orange 橙色Manual/enchiridion 手册order form 订购表manual gluing 手粘盒original 原稿margin 书边白位origination 印前match box(2) 火柴盒others 其它Matt art card 哑粉咭out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装punch 冲packging box 包装盒/彩盒punch board 打孔padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状Page 页数PVC box PVC 胶盒Page number 页码PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数quarter bound 双封面pallet 卡板raw material 原材料Pane l版屏/办/栏ream 令paper back 平装书reception 大堂(写字楼正门口)parchment 羊皮纸recto 右边的书页(一般页码是单数)pasting end 扫衬recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔registration 套准/定位/规位photo bag 相袋registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印reprint 重印PH value 酸缄度revise 校订/修正PIX 图案ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁ring binder 铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈rivet 窝锭Plate 印板roll 卷Plate making 制版round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色round corner 圆角pocket 袋rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体sales department 营业部pop-ups book 立体书same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告sample room 样办室/展览室pre-press 印前sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程printed ink 油墨scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机screen 网屏process 四色墨screws 螺丝process colour 四原色scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书scumming 弄脏/糊版(印件)section 组数/贴special colours 专色section sewn 穿线specimen 样本self-cover 自封spine 书脊self ends 自衬spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉split ends 分衬shade 色辉/色泽spoilage 损坏/废品sharp 清晰的sponge 海綿sheet 一张纸spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)sheet-fed 平张印刷/平张给纸spreads 对页sheet fed press 平张印刷机special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反spiral bound 螺旋装(蛇装)short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑) side sewn 车侧线spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平钉square back 方脊/平脊signature 组数/贴stamping 烫signaturing 齐贴staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷step indexing 打索引/打梯级silk screening 丝印sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片stiffener 加固板(E-flute) silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银String 绳singer sewn 车中线stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸substance 克重/基重Size 尺寸Sweden 瑞典sketch 草图/简图Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度tail edge 地脚smudge 粘脏/污点text 内文smyth sewn 穿线The Netherlands 荷兰Soft cover 平装thickness 厚度Soft PVC 软胶thread sewn 穿线solid 实地/满地three-knife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国thumb index 指按式索引spacer 隔纸tight(fixed) back 死脊Tint 淡调wafer seal 透明胶贴纸tints 平网wastage 损耗tipping 贴water-based varnishing 过水油(过水溶性光油) tipping in 粘单张/套粘water-base varnishing 水油tone 色调waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸web-fed 卷筒给纸trade mark 商标web press 轮转印刷机transparency 透明原稿web print 滚筒Tray box 地盒white 白Trim 切正/切齐whiteness 白度trimming 裁切width 宽triple wall carton 三坑箱windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周wire-o 双线圈typesetting 排字wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页workshop 工场upright 正度书/直式work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国woodfree 道林纸/书纸(W/F)UV varnishing 过UV油/紫外光固化油wrap 包页vacuum packing 真空包装wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴yellow 黄色Vender 供货商yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带zine 锌Volume 册zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度 raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結。
印刷英汉术语对照DOC
coated art kraft board
粉面牛咭
display box
展示盒/陈列盒
coated duplex board
粉灰咭
document
文件
coated one side
单粉(C1S)
double wall carton
双坑箱
coated paper
铜版纸/双粉纸/哑粉纸
doulbling
chrome coated board
玻璃纸
CIF
到岸价
cyan
蓝
clam shell
贝壳胶盒
debossing
击凹
clay coated news back
粉灰咭(CCNB)
delivery note
送货单
clay coated white back
灰心白底咭(CCWB)
diary
日记簿
clear
色稿
duplication
副本
colour separation
电子分色(分色/电分)
E-flute
E-坑纸
colour woodfree
色书纸
elastic band(round/flat)
橡根带
components
黏配件
Electro-static Printing
静电印刷
concealed wire-o
隐藏式wire-o
electro-static vinyl paper
静电纸
concertina fold
风琴式折页
embossing
击凹凸/压纹
conference room
纸张行业术语中英词汇对照13
中⽂：分切slitting
⼦类：纸和纸板术语简介：
将⼀纸幅（或纸板幅）沿纵向分成两个或多个较窄的幅。
中⽂：返黄yellowing
⼦类：纸和纸板术语简介：
由于江或空⽓等的作⽤，纸的⽩度降低的现象。
中⽂：发泡涂布纸bubble coated paper
⼦类：纸和纸板术语简介：
将⼩⽓泡导⼊涂料中，使涂层产⽣微⽓泡的涂布纸
中⽂：定量grammage
⼦类：纸和纸板术语简介：
纸或纸板每平⽅⽶的质量。
以g/㎡表⽰。
中⽂：电容器纸capacitor tissue paper
⼦类：纸和纸板术语简介：
⼀种低定量绝缘纸，⽤作制造电容器的电介质。
中⽂：低定量纸light-weight papers
⼦类：纸和纸板术语简介：
定量低的纸，⼀般低于40g/㎡
中⽂：导体绝缘纸paper for conductor insulation
⼦类：纸和纸板术语简介：
在电导体中⽤于绝缘⽬的的纸
中⽂：档案纸archival paper
⼦类：纸和纸板术语简介：
具有⾼的抗⽼化性，⽤于需要长时间保存的⽂件。
造纸专业英文词汇_
造纸专业英文词汇paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页flow sheet：流程图paper web：纸幅untrimmed width：抄宽，毛纸宽machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulp preparing：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池（stock）tank，trough：浆池，浆槽vat：槽，槽体sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，堵塞coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团stock fraction，lump：浆团drag spot，fiber chumps：浆疙瘩knot：浆节pulper：碎浆机，水力碎浆机wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷parents roll：大纸卷natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade（stock）：纸板用纸浆fluting paper，corrugated paper:瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：（American old corrugated case）：进口美国旧瓦楞纸，A flute：A级瓦楞纸波形数（每30cm 36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3个）abietene acid：松香酸absolute dry：绝对干度,绝干bone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度,绝干oven dry（O.D.，o.d.）：绝对干度,绝干air dry：（A.D.，a.d.）风干(含水量20%)absolute humidity：绝对湿度accepted stock，accepts：良浆,合格浆料mechanics：钳工electrics：电工fitter：装置工detach/attach：拆卸/安装mount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的dismantle：拆卸，拆除lifting，hoist，elevation：提升，起吊pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱worm gear：蜗轮contamination：污染，杂质acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：添加剂aging：老化，返黄yellowing：返黄artificial aging：人工老化air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀air permeability tester：透气度测定仪analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side：传动侧，传动面fore side，service side，tending side：操作侧，操作面back stand：退纸架back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白水strong（thickened）white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机beater：打浆机beating degree：打浆度Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重specific gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮limit switch：限位开关thermal relay：热式继电器oil ring：（轴承上的）挡油圈retaining plate：固定板retaining screw：固定螺丝splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，bearing：轴承plane bearing：滑动轴承roller bearing：滚动轴承thrust bearing：止推轴承bear M against N：把M靠在N上bearing cap：轴承套，轴承盖sleeve（bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：齿牙承载区域extension shaft；动力输出轴hollow shaft；空心轴layshaft；联动轴gear unit；齿轮传动装置spacer；隔离套筒shink ring；紧缩垫圈clavette；棱形轴销anti-friction bearing；滚动轴承rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封supporting plate；支承板，支承垫圈end cap；闭锁帽dowel pin；合缝定位销cover screw；螺塞eye bolt；垫圈螺丝turning package；调节组件toque restraining arm；防蚀支架rubber buffer；橡胶减震器attachment housing；附装壳体retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demend（BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量black liquor：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board=non-test board：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废纸，废水brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender water box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组thickness：厚度caliper rule：卡尺，游标卡尺cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair：大修和小修maintenance：维护，维修preventive maintenance：预修，防护性维护corrective maintenance：修理性维护downtime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布coator：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止回阀check damper：风挡check plate：挡板aprons：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）clutch：离合器coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器coarse screen：粗筛fine screen：细筛，精筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机vibrating screen：振动筛slot/hole：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触角测定法cooling cylinder，cooling drum：冷缸washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环（圈）spacing：间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch squirt：伏辊水针couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer roll，rider roll：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker，thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水diaphanometer：不透明度测量仪cooking，digesting：蒸煮distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水cloudy filtrate：浊滤液clear filtrate：清滤液super clear filtrate：超清滤液filtrate valve：滤液阀knock off shower：剥离（浆层）喷水管discharge shower；卸料喷水管sliuing shower；冲洗喷水管wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管strainer：滤网，过滤器filter：过滤器header pipe：总管main pipe：主要管道bayonet socket：卡口插座fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板，耐磨片，耐磨板pumping foil：（热分散器上的）磨片thrower foil：（热分散器上的）磨片face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆含量，纸浆配比furnish：配料fiber pick：纤维起毛pick：粘辊pick felt，pick up felt：引纸毛毯pickroll：引纸辊pick up：领纸，引纸picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成器纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box，flowbox：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinenoneter：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flow indicator：流量计flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能anchor screw，foot screw：地脚螺丝lock screw：锁紧螺丝locktite=loctite ：螺丝紧固剂eye screw：环首螺丝allen screw：六角固定螺丝，六角吊环螺丝set screw：固定螺丝feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器disperser：热分散器，热分散机local：本机的，本机身的pivot-point：支点，中心点form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱suction box：吸水箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级筛free run：空运转idle：（机器）空转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离水fresh water：清水sweetener （water）：增浓水，调浓水（白水回收机）dropleg，大气水腿，水腿glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：人孔，长降孔head tank：高位槽housing：罩，套impact tester：冲击强度测定仪in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水份含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape：领纸纸条lick up，licking：引纸lick-up felt：引纸毛毯jack：千斤顶lifting device：提升装置，起吊装置longitudinal，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：纸机横向lowering device，lowerator：降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压力损失procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手纸机ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片filling：耐磨片wear plate：耐磨板stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制smoothness：平滑度smoothshower：喷水，喷水管，喷淋器screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light（soft，slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：水锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，端子盒terminal：端子，端部，接头，线端terminal block：接线盒，接线板stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案table roll：案辊tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的upright，vertical：立式的horizontal：水平的，卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹whiteness：白度wrong side：（纸幅）网面，反面yield：得率with respedt to：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量比例。
纸业专业英语词汇翻译（S2）
纸业专业英语词汇翻译(S2)spark recording paper 电火花记录纸special book paper 盲人书籍纸special impregnating paper 胶膜纸specialty paper 特种纸spinning paper 纸绳纸split color paper 单一颜色纸张sponge paper 海绵状纸spool parchment paper 红羊皮纸spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸spot crown paper 饮用麦管用纸square paper 方格纸square rule paper 方格纸stabilization process paper 稳定处理照相纸stabilized paper 调湿纸stained paper 压光机染色的纸张stamp paper 邮票纸stamped paper 印花票用纸standard cover paper 标准封面纸starch paper 淀粉试纸stay paper 箱角补强纸steel engraver's paper 钢凹版印刷纸steel engraving paper 钢凹版印纸刷steel plate paper 板压光泽纸stencil paper 誊写蜡纸stenotype paper 速记打字用纸stereo (type) paper 铅字铸模纸sterilisable paper 杀菌纸sticky fly paper 灭绳纸stratified paper 层压纸straw paper 草浆纸stretchable paper 伸性纸strip chart paper 刻度记录纸带strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸styrene paper 聚苯乙烯合成纸sugar paper 包糖纸sulfate paper 牛皮纸sulfite paper 亚硫酸盐浆袋纸sulphate paper 牛皮纸sulphite paper 亚硫酸盐浆纸supercalendered paper 超级压光处理的纸张supplement paper 增刊用纸；附页用纸surface coated paper 表面涂布纸；表面涂料纸surface sized paper 表面施胶纸surfaced paper 光泽纸surgicak dressubg paper 外科医疗用纸，外科绷带synthetic paper 合成纸synthetic fiber paper 合杨纤维纸salt removal process 碱回收脱盐法sappi process sappi氧气漂白sca-billerud process sca-billerud亚硫酸钠废液回收法self-regulating process 自动调节过程semi-chemical process 半化学浆制造法simon-cusi process simon-cusi蔗渣制浆法sivola process sivola两级蒸煮soda process 烧碱法（制浆），苏打法（制浆）soda-anthraquinone process 蒽醌烧碱法制浆soda-aq process 蒽醌烧碱法制浆solvay process solvay甲醇法制备二氧化氯sonoco sulfite recovery process sonoco（亚硫酸盐废液）铝酸钠回收法sprout-waldron process s.w.冷碱法制浆steam stripping process 汽提法（除臭）stone process 磨石磨木浆法stora process stora两级蒸煮stora-brite process s.b.亚硫酸钠半化学浆的制备sulfate process 硫酸盐法（制浆）sulfite process 亚硫酸盐法（制浆）sulfite recycle process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法sveen (glue) process 纤维飘浮回收法semichemical pulping 半化学浆法制浆sivola pulping sivola法两级蒸煮soda pulping 烧碱法制浆，苏打法制浆soda additive pulping 带添加剂烧碱法制浆soda-anthraquinone pulping 蒽醌苏打法制浆soda-aq pulping 蒽醌烧碱法制浆soda-oxygen pulping 氧碱法制浆sodium base bisulfite pulping 亚硫酸钠法制浆solvent pulping 溶剂法制浆stora pulping stora两级蒸煮sulfate pulping 硫酸盐法制浆sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆sawdust pulp 木屑浆，锯末浆sereened pulp 筛后浆料semi-bleached pulp 半漂浆semi-chemical pulp 半化学浆semi neutral pulp 中性盐半化学浆sheet pulp 浆板shiny pulp 粘状浆short fibered pulp 短纤维浆sisal pulp 波罗麻浆，西沙罗麻浆slime pulp 腐浆slow (draining) pulp 粘状浆slurry pulp 纸浆悬浮液slush pulp 液体浆soda pulp 浇碱法纸浆，苏打浆soda-anthraquinone pulp 蒽醌烧碱法纸浆soda-aq pulp 蒽醌烧碱法纸浆soda-chlorine pulp 碱氯法纸浆soft pulp 软浆softwood pulp 针叶木浆spoelalty pulp 特种浆spinning pulp 人造丝浆steamed pulp 褐色磨木浆strained pulp 筛后浆料straw pulp 草浆strong pulp 高强度纸浆sulfate pulp 硫酸盐浆sulfite pulp 亚硫酸盐浆synthetic pulp 合成浆sabai grass 印度草saccharic acid 糖（二）酸saccharide 糖类saccharification 糖化作用，糖化水解saccharin(e) 糖精saccharinic acid 变糖酸，糖精酸saccharolytic 变糖的saccharose 蔗糖saddle （打浆的）山墙safe load 安全负荷safety belt 安全带safety cock 安全阀safety code 安全规程safety engineering 技术保安safety equipment 安全设备safety factor 安全系数safety measures 安全措施safety paper base stock 安全纸原纸safety regulations 安全规则，安全规章，安全制度safety rules 安全规则safety sereen 防护屏障safety stripe 安全带safety technique 安全技术safety valve 安全阀sal soda 十分（含）碳酸钠sales book manila 帐薄用马尼拉纸salinity 盐浓度，含盐量salle 精选工段，选纸工段sallon-tree (salix) 柳属salt cake 芒硝salt cake makeup 补充芒硝salt cake rotary screen 芒硝回转筛salt wash 盐（水）洗（涤）salt water 盐水salting out tank 脱盐槽saltpeter 硝石，钾硝，硝酸钾salvage 废旧，回收的salvage of waste paper 废纸回收sammeld ruck 套色印刷sample 试样，样品；取样sample card 样本卡片sample card bristol 样本卡纸sample cup 取样量杯sample plot （植林试验）标准地sample preparation 样品制备sample sheet 纸样sampler 取样器sampling cock 取样旋塞，取样阀sampling well 取样井sand bed 砂层；（过滤池）砂床sand blower 喷砂嘴sand cateher 捕砂器sand filter 砂滤器，沙滤池sand jet blower 喷砂嘴sand papering machine 砂纸加工机sand-pine (pinus clausa sargeut.) 沙松separator 捕砂器；捕砂沟separator-stone 磨石separator table 沉砂盘，除砂盘separator trap 沉砂盘，除砂盘separator well （打浆机）除砂沟sanders 砂纸sanitary dishes （卫生）纸盘sanitary napkin 妇女卫生纸sap 汁液；树汁sap peeling 割树汁；割树脂sapling 幼树saponifiable 可皂化的saponification 皂化（作用）saponification number 皂化值saponifier 皂化剂saponify 皂化saponifying agent 皂化剂saponin 皂角甙sapwood 边材sassafra (sassafras) 檫树属sassafras (sassafras officinale nees et eberm.) 美洲檫树satin cap 缎面装饰单面光包装纸satin finish 施釉；光泽装饰satin white 缎白saturate 饱和saturated 饱和的saturated steam 饱和蒸汽saturating felt 油毡纸saturating machine 浸渍性能saturating properties 浸渍性能saturating test 浸渍试验saturation 饱和度saturation bonding 浸渍结合saturation properties 饱和性质saturation value 饱和值saveall 白水回收装置，白水回收机savalla saveall savalla飘浮白水回收装置scraper saveall 刮板式白水回收机sedimentation (type) saveall 沉降式纤维回收机sveen pederson (flotation) saveall s.p.飘浮式纤维回收机saveall box 白水槽saveall pan 白水盘saveall tray 白水盘saw 锯saw blade 锯条，锯片saw-log 制材用原木saw lumber 成材，制材，锯材saw mill 制材厂saw mill refuse 制材厂废屑，制材厂废料saw mill refuse chipper 板皮削片机saw mill residue 制材厂废料，板皮saw mill waste 制材厂废料；废材saw sharpener 圆锯磨刀机saw teeth 锯齿saw wed 锯片sawdust 锯末sawer 锯木工sawing 锯木sawing machine 锯床sawn tree 成材seab （压光）浆块斑点（纸病）sca-billerud process sca-billeruc高温热解法回收scaffold bridge 踏板scalding water 热水，烫水scale 秤；比例尺；刻度；尺度；规模；结垢scale off 片落，鳞落scaling 结垢scan standard 北欧标准，scan标准scanning 扫描scanning beam 扫描射束scanning electronic microscope 扫描电子显微镜scanning period 扫描周期scanning sensor 扫描头，扫描传感器scarification 割树皮scariform perforation plate 梯状多孔板scattering 散射scattering coefficient 散射系数schamotte brick 粘土质耐火砖schedule 程序scheduling 编制程序；编目录scheid tester scheid平滑度测定仪schibbye fractionator schibbye纤维分离器schiff's reagent （检验醛类）schiff试剂schopper folding tester sxhopper耐折度测定仪schopper-riegler beating degree tester 肖伯尔打浆度（测定）仪，s.r.打浆度仪schopper-riegler freeness s.r.游离度schopper-riegler freeness tester s.r.游离度测定仪schopper torsion meter schopper扭力仪schulz stain （鉴定磨木浆用）schuz染色剂schweitzer's reagent schweitzer铜氨溶液试剂sclerenchyma 厚壁组织sclerenchyma fiber 厚壁纤维sclerenchymatous cell 厚壁细胞scleroid cell 厚壁细胞sclerometer 硬度计sclerotic cell 石细胞scoop 勺，提浆勺scoop wheel 提浆翻斗score 划线score bond 记分册用厚纸score break 断痕score cut 纵切score cutter 压切式纵切刀score type slitter 压切式纵切机scoreability 折曲性能scored 折叠的scoreline 折曲线scorer 折叠机；划线机scoring 折曲；折叠；抓痕（纸病）scotch pine (pinus sylvestris l.) 欧洲赤松scotehban 氟碳与铬络合胶（3mco.产品，商业名称）scoot bond 高级证券纸scoot former scott真空圆网成形装置scour 消除；洗刷，洗涤scouring 净化，提纯；冲洗；（毛毯）脱脂scouring water 洗涤水；污水scrap 碎屑，残渣scrap board 钢笔画用纸板scrap iron 废铁scraper 刮板scraper conveyer 刮板运输机scraper drainer 刮板脱水机scraper knife 刮刀scratch 刮痕scratch board 钢笔画用纸板screen 筛；屏障；网状干毯screen analysis 筛分析screen angle （涂布机）网部倾斜度screen classification 筛分析screen cut 筛缝screen cylinder 筛鼓screen fractionation 筛分（作用）screen plate 筛板screen printing 网目印刷screen room 筛选工段screen room foreeman 筛选工长。
造纸专业常用语英汉词典-外贸术语
第 2 页，共 2 页
George Gu
short weight 缺(重)量 shortage 缺额 specimen copy 样本 subject to immediate reply 立即回答生效(s.t.i.r.) telegram 电报(tgm.) telex 用户电报, 电报用户, 直通电路 telegraphic transfer 电汇(T/T) warehouse receipt 仓单(W/R) Not to be tipped. 勿倾倒 To be protected from cold. 怕冷 To be protected from heat. 怕热 top 顶端, 上部 Use rollers. 在滚子上移动
第 1 页，共 2 页
George Gu
造纸专业常用英汉词典
外贸术语+外包装标识
Company Limited 有限公司(Co.Ltd.) contract 合同 (Cont.) cost and freight free out 成本加运费船 方不负担卸货费用(C&F) cost, insurance and freight 成本加保险 费运费(到岸价)(CIF) date of delivery 交货日期 delivery order 交货单, 出栈凭单, 栈 单, 提货单(D/O) delivery receipt 送货回单 total price 总价 bottom 下端, 底部 care 小心 Don't cast 勿掷 fragile 易碎 Handle with care. 小心装卸, 小心搬运 haul 起吊点, 此处起吊
造纸专业常用英汉词典
外贸术语+外包装标识
about 大约(abt.) account 帐单(A/C或Acct.) ad referendum contract 草约 address 地址(Add.) agent 代理商(Agt.) amount 总额(Amt.) approximate 约计(Approx.) article 条款(Art.) attachment 附件 average 平均(av.) branch office 分公司(B.O.) by separate mail 另邮 care of 转交(c/o) carrying vessel 载货船只 catalogue 目录(Catal.) certificate of insurance 保险证明书 (C/I)
纸业专业英语词汇翻译（F1）
纸业专业英语词汇翻译(F1)fabric finish paper 布纹装饰fabric finish paper 纸绳用纸facial tissue 化妆纸facing paper 装饰纸facsimile transmission paper 传真纸fancy end 环衬纸fancy paper 彩色纸fancy gift-wrapping paper 一高级礼品包装纸fanfold 办公事务表格纸，划线记录纸fanfold leaf paper 书皮衬里彩色纸feather edge paper 一毛达纸feather-weight paper 薄纸，轻磅纸feather-weight book paper 低定量书籍纸feather-weight coated paper 低定量涂布纸felt paper 油毡纸原纸felts,deadening 隔音毡原纸felts,saturating 油毡原纸fender paper 防护用纸fertilizer bag paper 肥料袋纸fiber paper 纤维纸fiber rug yarn 纸绳纸file-copy tissue 公文拷贝薄页纸filled paper 加填料的纸张filler paper 活页本用纸film-coated 薄膜涂布纸filter paper 滤纸filter paper for oil 滤油纸filtration paper cylinder 滤纸筒fine paper 高级纸张finishing broke 完成损纸finishing paper 砂纸，研磨纸finishing waste 完成损纸firecracker paper 鞭炮用纸fireproof crope 防火皱纹纸fireproof paper 一防大纸fireworks paper 焰火纸fiscal manuscript cover 会计薄封面纸fish paper 青壳纸fish wrapper 鱼类包装纸flameproof paper 耐火纸flame retardant paper 防火纸flaming paper 燃烧纸flat dringking-cup stock 纸杯纸flat news 平板新闻纸falt paper 平板纸falt ream 平板令纸flats 平板书写纸flat wrappers 平板包装纸flat writing 平张书写纸flexible cover 柔韧封面纸flexible fiber 柔韧钢纸filmsy 薄纸flint backing paper 石砂纸原纸flint paper 蜡光纸flint-coated paper 蜡光纸flint-glazed box cover paper 蜡光纸盒贴面纸flint-glazed paper 蜡光纸flock paper 毛面壁纸flock dusted paper 植绒纸flocking tissue 棉绒薄页纸flong paper 字型纸flooring felts 地板和地毯间夹层纸frosted kraft paper 仿牛皮纸frozen food paper 冷冻食品包装纸fruit antiseptic paper 水果防腐纸fruit-bay paper 水果袋纸fruit tissue paper 水果包装纸fruit wraps 水果包装纸fuel-sack paper 燃料袋纸fumigating paper 烟熏法消毒纸furniture paper 家具包装纸furniture bogus paper 低级家具包装纸furniture polishing paper 家具擦拭纸furniture wrapping paper 家具包装纸fuse paper 导火线纸flooring paper 地毯用纸florist paper 包花纸florist crepe paper 彩色皱纸florists parchment 花卉包装用羊皮纸florists tissue 花商用薄页纸florpost paper 信纸flour sack paper 面粉袋纸flower-pot paper 花盆包覆用纸flower-flower paper 花盆用纸fluorescent paper 荧光纸fluting paper 瓦楞纸fly paper 灭蝇纸fly-leaf paper 环衬纸fly sheet paper 环衬纸foil paper 箔纸foil bacing paper 金属衬背纸foil back manila 衬金属箔用马尼拉纸foil laminating paper 金属箔纸层合用纸foil mounting paper 金属箔衬纸foil foil paper 金属箔纸foil mounting paper 箔纸原纸foil raw paper 箔纸原纸folded paper 折合纸；折合纸板folded writings 折叠书写纸folding enamel 折叠涂布纸folding stock 耐折纸food-shop paper 食品店包装用纸food wrap 食品包装纸food wrappers 食品包装纸foolscap(paper) 大号书写纸force sensitizing paper 力感记录纸foreign-note papers 国际信件用纸foxed paper 霉斑纸fraud proof paper 防伪造纸free sheet 不含机械木浆的纸french folio(paper) 稿纸french gray 花岗岩纹纸french writing paper 低定量书写纸friction paper 强光泽纸friction glazed paper 磨光纸frisket paper 浅黄色包装纸facing board 外层纸板feather edged board 毛边纸板felt board 柔软纸板felt woolen board 隔热纸板fender board （汽车用）防护纸板fiber board 纤维板filled board 加填料纸板filled jute board 含麻料纸板filled news board 废报纸芯层纸板filled pulp board 全化学浆纸板filler board 纸板芯层filter board 过滤纸板filtration board 过滤纸板flake board 碎料纸板flax board 亚麻纸板flexible board 柔软纸板flint glazed board 蜡光纸板folding box board 折叠纸盒用z纸板food board 包装食品用纸板form board 模型用纸板fourdrinier board 长网纸机抄制的纸板friction board 摩擦纸板friction glazed paper board 摩擦压光纸板frozen food box board 冷冻食品箱用纸板fuller board 电气绝缘压榨纸板facsimile coater 传真纸涂布机flat-bed brush coater 刷式水平涂布机flexi-bar coater 挠性棒式涂布机flexible blade coater 找性刮刀涂布机floating knife coater 浮刀式涂布机flooded nip coater 浸压式涂布机fountain（blade） coater 喷注式刮出涂布机floating 浮运floating wood 流送材flmendorf (folding endurance) tester elmendorf 撕裂度测定仪flmendorf tearing tester elmindorf 撕裂度测定仪fab-foil 曲面案板；弧面脱水板fabric 织物fabric finish 布纹装饰fabric press 塑料垫网压榨装置；衬毯压榨fabricmeter （无纺布）手感和布质性能测定仪face veneer 胶合板表面face knot 表面节子；外皮节子face side 外侧材面；表面face wire 面网，上网faced plywood 贴面胶合板facility 设备，装置；工具；器材facing wire 外网，面网facings 贴面表面装饰facsimile 传真factor 因子fade 褪色fadeometer 褪色剂fading 褪色fading resistance 耐褪色强度fading test 褪色试验faggot wood 枝桠材；薪炭材falling film evaporator 降膜式蒸发器falling weight test 冲击试验false acacia (robinia pseudoacacia l.) 刺槐，洋槐false annual ring 假年轮false bottom 假底false heartwood 假心材false pressure 假压fan 风扇，风车fan blade 风叶，叶轮fan blwer 风车fan cut （纸张）扇状展开fan duster 风选机；翼式除尘机fan pump 混合浆泵，冲浆泵fancy ends 扉页纸fanfold 薄书写纸；二联单用纸fanning 扇状选纸farina starch 马铃薯淀粉fast beating 游离状打浆fast color 坚牢染料fast drying ink 快干油墨fast growing wood 速生（木材）fast stuff 游离浆fastening screw 紧固螺丝fastness 坚牢性；不褪色性fat resistance 抗脂性能fat wood 多脂松材fatigue crack 疲劳破裂fatigue failure 疲劳破裂fatigue resistance 抗疲劳性（强度）fatigue test 疲劳试验fatty acid 脂肪酸fatty alcohol 脂肪醇fatty oil 脂（肪）油fatty resin 脂肪树脂fatty suostance 脂肪物质fault in paper 纸病fault in wood 木材的缺陷faulty wood 疵伤木材fasibility 可行性；可能性；现实性；可行性研究；方案现实性的研究feater edge 毛边feater edge deckle 定边带feathering （墨水书写）洇纸feathering test 洇水试验，施胶度试验feed 加料，喂料，进料，给料，馈入feed box 喂料箱feed control 喂料控制器feed door 喂料目feed end 加料阀feed guide 喂料导板feed guide stop 给料缓冲装置feed hopper 喂料斗，加料斗feed liquor 进液feed pipe 加料管，喂料管feed pocket 加料袋feed press 加料压榨机，喂料螺旋压榨机feed pump 送料泵feed rotor 送料叶轮feed sprort 送料槽feed trough 给料槽feed tank 给料槽feed water 供水feed water tank 供水槽feedback 反馈feedback control 反馈控制器feeder 喂料器，给料器feeder hopper 给料器漏斗feeder roll 喂料辊feeding conveyer 送料运输机feeding pross 喂料螺旋压榨机；（切纸机）送纸辊feeding roll 喂料辊；送纸辊feeding-in roll 喂料辊；送纸辊feeding serew 喂料螺旋feeding zone 进料区feedforward 前馈feedforward control 前馈控制feel 手感feeler 探针feeling 手感feeny dryer 毛毯烘缸，干毯烘缸feldspar 长石fell 采伐，伐木feller lumber 采伐木feller skidder 采伐运木滑轨felt 毛毯，毛布felt bar mark 毛毯接缝标志felt carrying roll 毛毯辊felt changing 换毛毯fellt cleaner 毛毯洗涤器felt conditioner 毛毯洗涤器felt conditioning 毛毯洗涤felt covered roll 外包毛毯的辊筒felt direction mark 毛毯运行方向标志felt draws 毛毯牵引felt dryer 毛毯烘缸，毛毯干燥器felt dryingk cylinder 毛毯烘缸felt finish 毛毯状装饰felt gulding 校正毛毯felt gulde(roll) 毛毯校正辊felt hairs 毛毯绒；细毛felt leading roll 导毯辊felt life 毛毯（使用）寿命felt mark(ing) 毛毯痕，帆布印（纸病）felt pick 纸幅粘毛（纸病）felt power 交织能力felt properties 交织能力felt properties 交织性能felt roll 毛毯辊felt roofing 屋顶用油毡纸felt seam 毛毯接缝felt seam marks 毛毯接缝痕（纸病）felt shower 压榨部喷水管felt side 正面，毛毯面felt specifications 毛毯规格，毛毯牌号felt spreader 毛毯伸展辊felt spreader worm roll 毛毯伸展辊felt stretcher 毛毯张紧器felt structure 毛毯结构felt suction box 毛毯吸水箱felt suction roll 毛毯吸水辊felt trasher 打毯器felt thrower （手抄纸）毛毯揭取器felt tightener 毛毯张紧器felt washer 毛毯洗涤槽felt washing 毛毯洗涤felt washing agent 毛毯洗涤剂felt washing device 毛毯洗涤装置felt whipper 打毯器，打水板felt widening roll 展毯辊felt wrapped roll 毡套辊筒felt wringer 毛毯挤水装置felting 滚压；纤维交织；络合felting quality 交织性能feltless press 无毛毯压榨，光压榨feltless wet machine 无水毛毯湿抄机female screw 阴螺丝fender plate 护板；可调挡板ferment 发酵fermentability 发酵性能fermentable sugars 可发酵糖fermentation 发酵（作用）fermenter 发酵槽ferrite 铁素体，纯粒铁；铁酸盐ferrule 楔管；嵌环fertilization 肥沃作用fertilizer 肥料，化肥festoon 悬杆festoon-dried 悬杆式干燥festoon dryer 悬杆式干燥室festooning 悬杆的fiber 纤维fiber alignment 纤维排列fiber analysis 纤维分析fiber axis 纤维抽丝fiber bonding 纤维结合程度fiber box 纤维板箱fiber bundle 纤维束fiber can 纸板桶；棉条桶fiber cement product 混凝土纤维混合产物fiber chumps 浆块，浆疙瘩。
纸张中英文对照表
河南省八市2018届高三历史上学期第二次测评（11月）试题（含解析）第I卷本卷共24小题，每小题2分，共计48分。
在每小题列出的四个选项中，只有一项最符合题目要求。
1. 西周，以姬姓与姜姓封国迁移的路线来看，均由河南移往更东方或南方的新领土，为周王室建立新的藩屏。
分封A. 加强了君主专制的权力B. 强化了中央集权统治C. 推动了地域经济的开发D. 推动了西周政权建立【答案】C【解析】据材料“姬姓与姜姓封国……均由河南移往更东方或南方的新领土”并结合所学知识可知，这反映了分封制有利于扩大周朝疆域，推动了地域经济的开发，故C项正确；西周时期没有建立君主专制制度，故A项错误；当时也没有建立中央集权制度，故B项错误；分封诸侯国不是西周政权建立的原因条件，故D项错误。
故选C。
点睛：本题解题的关键是熟练掌握西周的政治制度的特点，注意区分秦朝的专制主义中央集权制度与西周分封制的概念，据此即可排除干扰选项，得出正确答案。
2. 河南农谚说：“立春睛一天，农夫不费力”；江苏农谚说：“岁朝东北风，五禾大熟丰；岁朝西北风，大水害农功”。
这些农谚A. 注重农业的理论性总结B. 没有科学可信性C. 对农业生产有指导作用D. 源于农民的无知【答案】C【解析】据材料“立春睛一天，农夫不费力……岁朝东北风，五禾大熟丰；岁朝西北风，大水害农功”并结合所学知识可知，这反映了农谚对农业生产的重要指导作用，故C项正确；中国古代并不注重农业的理论性总结，故A项错误；农谚有一定的科学可信性，故B项错误；农谚源于农民的生产生活经验，故D项错误。
故选C。
3. 丞相田蚡入宫奏事，汉武帝问他：“君除（任命）吏尽未？吾亦欲除吏！”据此可知，汉初A. 皇权有所衰落B. 君臣关系已经恶化C. 相权有所削弱D. 中枢体制亟需改革【答案】D【解析】据材料“丞相田蚡……君除（任命）吏尽未？吾亦欲除吏”并结合所学知识可知，这反映了丞相田蚡有任命官吏的权力，说明丞相权力太大，中枢体制亟需改革，故D项正确；材料无法说明皇权有所衰落，故A项错误；仅仅凭材料信息也不能说明君臣关系已经恶化，故B项错误；材料反映了相权较大，故C项错误。
纸品常用术语
纸品常用术语Sack kraft：牛皮纸袋纸由硫酸盐浆生产的纸，绝大多数是未漂的，也可用回收的OCC及DLK生产。
Envelope：信封纸由纯牛皮浆或仿牛皮浆，经过漂白及染色而生产的纸。
SteriliZed Paper：消毒纸用牛皮浆生产，从全漂MG牛皮纸，到更复杂的起皱的纸。
Multi－wall：多层纸袋纸由一些厚的或由几层纸（2-6层）、一层套一层而制成的纸袋纸／水泥袋纸。
Extensible：伸性纸一种可伸展的纸，在张力的情况下可以伸展，并可快速释放出应力。
可制成起皱或不起皱的二种形式。
Commodity bag：商品用纸袋纸以牛皮浆／回收废纸生产的一种较轻的纸的品种。
近来也蒙受到以塑料替代的可观的损失。
One－side Coated：单面涂布纸为了装饰或改善质量，需要提高单面质量的纸。
Wet strength paper：湿强度纸高抗湿性纸或需要高抗气候的纸，常用于生产多层纸袋。
Corrugating medium：瓦楞原纸作为瓦楞纸箱的中间层的材料。
Testliner:全废纸挂面箱纸板是挂面纸板的一个品种，大部分是利用回收纤维生产，有时挂一层牛皮浆。
Kraftliner：牛皮挂面纸板作为瓦楞纸箱挂面材料的标准名称。
用牛皮浆及牛皮浆生产的品种所产生的各种废料，如损纸及切边等，可用到40％以上。
Wet strength board：湿强度纸板一种高强度及防潮的纸板。
Mottled liner：斑点挂面纸板多层挂面纸板挂有一层薄的漂白浆，使产品呈有斑点的外观。
Colored top liner：彩色面层挂面纸板彩色或染色面层的多层挂面纸板。
用于瓦楞纸箱内层的挂面纸板或作为装饰瓦楞纸箱的外层挂面纸板。
White top liner：白纸板面层为漂白纸浆的多层挂面纸板，使装饰的瓦楞纸箱具有完全白的外观。
基本上是牛皮箱纸板或废纸箱纸板。
White－line chiPboard:挂面白纸板基本上是盒用纸板，面层是漂白浆，其他各层是废纸。
纸箱方面专业术语(中英)
首页>>翻译园地印刷专业术语时间: 2007-8-29 纸 paper废纸 waste paper古纸 Ancient paper砂纸 abrasive paper铝衬纸 aluminum-castling paper美术装饰纸 art-cover paper吸水纸，易吸墨的印刷纸 absorbent paper转写纸 autogtaphic printing paper双面复写纸 articulating paper绘图用厚纸 artist's illustration board转写纸 autogtaphic printing paper双面复写纸 articulating paper绘图用厚纸 artist's illustration board纸张耐破裂度测试仪 Ashcroft tester涂料板纸 art board防锈纸 antitarnish paper防伪造纸 antifalsification paper单面印刷的木版纸 anopisthographic block book砂纸原纸用纤维 abrasive fiber下引纸复卷机 underfeed winder渔业用羊皮纸 vegetable parchment(paper) for fisheries地址标签纸 address label paper沥青纸 asphalt base paper沥青涂布纸 asphalt coated paper层压防潮纸，沥青纸 asphalt laminated paper防潮纸沥青纸 asphalt moisture proof paper防潮纸沥青纸 asphalt saturated paper涂布防潮纸沥青涂布纸 asphalt sheathing paper防潮纸沥青纸 asphalting防喘纸 asthma paper地图纸 altas paper彩色印刷纸 autochion printing paper压感复写纸 autocopy paper纪念册纸 autograph paper自动（划线）记录纸 autographic register paper复印纸 autographic transfer paper汽车袋用纸 automobile-bag paper复制纸，影印纸 autotype paper食品包装纸 avenized paper蓝条纹书写纸 azure laid (writing） paper（酸性）亚硫酸盐纸浆 acid sulfite pulpa纤维素纸浆 alpha pulp吸水薄纸 absorbent tissue吸水薄纸 absorption tissue防蚀纸 acid-free tissue防锈纸 anti-tarnish tissue砂纸原纸 Abrasive base paper砂纸 Abrasive paperdouble-face offset color printing paper 双面胶版彩印纸fine writing paper 精印书写纸art paper 铜版纸high-strength corrugated medium base paper 高强度瓦楞原纸glazing paper 有光纸release base paper 铸涂原纸multi purpose office paper 多功能办公用纸100% wood pulp全木浆wood&straw pulp 草木浆sandwich paper 防油纸m.g.cap paper 油封纸duplex grey board 灰底涂布白板纸medium paper 芯纸offset paper 胶版纸cold pack/press board 冷压纸板cast coated paper 高光泽印刷纸/涂布美术纸carton sealing paper 纸盒衬纸挂面纸板分：木浆挂面，牛皮纸挂面，草浆挂面。
纸业专业英语词汇翻译(D3)
纸业专业英语词汇翻译(D3)纸业专业英语词汇翻译(D3)纸业专业英语词汇翻译(D3)dimension 规格；尺寸dimensional stability 尺寸稳定性，形稳性dimer 二聚物dimethyl disulfide 二甲基硫，甲硫醚dimethyl formamide 二甲替甲酰胺dimethyl sulfite 硫酸的二甲酯dimethyl sulfone 亚硫酸的二甲酯dimethyl sulfone 二甲矾dimethyl sulfoxide 二甲亚矾dimpled grain 凹纹din standards(deutsche industrie norme) 西德国家工业标准diode 二极管dioxane 二氧杂环已烷dioxane lignin 二氧陆木素dioxane 二氧化物dip coating 浸渍涂布dip dy(e)ing 浸渍染色dip roll 浸渍辊dip vat 浸渍槽dipentene 二戊烯dipole 偶极dipper 杓；汲水斗；斗戽dipper (type) eveauation 杓式冷凝水排出装置dipping 汲水；浸渍dipping roll 浸渍辊direct chlorination 直接氯化direct contact condenser 喷射冷凝器direct contact evapouration 直接接触蒸发器direct current 直流电direct dye 直接染料direct fast yelllow 耐久性直接黄direct flow 顺流direct flow vat 顺流式网槽direct heating 直接加热direct steam 直接蒸汽direct steaming 直接通汽directing effect 定向作用direction 方向；指示direction of grain 纹理directional 定向的directional blue refiectance fator 蓝光导向反射系数（即亮度）directionalism 定向（作用）dirt 尘埃；尘埃度（纸病）dirt catcher 打浆机沉砂沟dirt count 尘埃度（纸病）dirt particle 尘埃微粒（纸病）dirt specks 尘埃斑点（纸病）dirt trap （打浆机）沉砂沟dirtee (separator) 涡旋除渣器（商业）名称dirtness 尘埃dirtness 二糖disbark 去皮，剥皮disbarked wood 去皮木材disbarking machine 去皮机，剥皮机dise 圆盘；刀盘；磨盘dise barker 圆盘剥皮机dise chipper 盘式剥皮机dise crusher 盘式粉碎机dise cutter 圆盘切料机dise evaporator 圆盘蒸发器dise feeder 圆盘喂料器dise filter 圆盘过滤机dise knife 盘刀，圆刀dise method of sampling 纸浆圆盘取样法，纸浆纵横检取法dise mill 盘磨dise press 盘式压榨dise reed cutter 盘式切苇机dise refiner 盘磨机，圆盘机dise ruling machine 圆盘划线机dise saw 圆锯dise slab chipper 板皮削皮机dise slitter 盘刀dise slitting knife 圆刀，盘刀dise storage 盘式存储器dise straw cutter 圆盘切草机dise valve 盘阀discharge 卸料，放料discharge head 卸料口discharge end 卸料端discharge mechanism 卸料装置discharge onto the wire 放料上网discharge pipe 卸料管；排污管；放浆管；排放管discharge spout 卸料槽discharge valve 卸料阀discharger 卸料器discharging scaffold bridge 卸料搭板discharging valve 卸料阀discolor 褪色discoloration 褪色作用diseased wood 病害木材disengaged 脱离，脱节disengagement 脱离（作用）dish water 废水，回水dishing 排渣；排水disintegrate 离解disintegration 离解（作用）disintegrator 棒式再碎机，纤维离解机disk 圆盘；刀盘；磨盘dismantle 拆除，拆卸dismantling 拆除，拆卸dismount 拆卸dismounting device 拆卸装置；装石器dispersant 分散剂disperse 分散disperse viscometer 分散粘度计dispersion 分散（作用）displacement 位移；置换（作用）；取代（作用）displacement bleaching 置换反应display 显示disposables 一次用品，废弃物disposal 处理；废弃dissolution 溶解（作用）dissolve 溶解dissolved oxygen 溶解氧dissolved substances 溶解物质dissolved sulfur dioxide 溶解二氧化硫dissolver 溶解器dissolving 溶解dissolving tank 溶解槽distil(l) 蒸馏distillate 馏分，馏出物distillate collector 馏分收集器distillation 蒸馏（作用）disrilled 蒸馏水distiller 蒸馏器，分馏器distortiojn 扭变，畸变distinguishing test 鉴别试验distribute 分配distributing head 分配头distributing roll 分配辊distributing valve 分配阀distribution 分配（作用）distribution of fiber lengh 纤维长度分布（情况）distribution of steam 蒸汽分配distributor roll （涂料）分配辊；匀浆辊disulfide 二硫化物ditch 明沟dithionite 连二硫酸盐diversification 多样化diveded press 分配压榨diveder 分格用纸板；衬垫纸板；圆规；垫板，嵌木doctor 刮刀doctor blade 刮刀刀片doctor broke 刮刀损纸doctor dust 刮刀纸屑doctor frame 刮刀架doctor holder 刮刀架doctor mark 刮刀痕（纸病）doctor ridges 刮刀皱痕（纸病）doctor roll 刮刀辊doctoring 刮除document guide （文件）标签纸document manila （文件用）马尼拉纸板document parchment （文件用）羊皮纸dodgers 广告纸；传单纸dog eared 卷边dog hair （纸面）纤维纸毛dogwood(cornus)dolomite 白云石dope 硝酸纤维醚溶液dormancy 接技；植树dormant period 潜伏期dorr carsticizer dorr 苛化器dorr continuous recausticezing system (dorr) 连续苛化系统dorr fluosolids roaster dorr 流态化焙烧炉dorro clariflocculator unit dorro 澄清器dose 剂量dosage 剂量dote 初期腐败dots miss 网点错杠double bond 双键double calendered 两次压光double coated 两次涂布；双面涂布double coating 两次涂布；双面涂布double cutter 复式切纸机double cylinder board machine 双圆网纸板机double deck dryer 双层烘缸double deckle 双定幅带，双层定边带double dewatering 双面脱水double disc refiner 双动盘磨机；双盘磨double divied press 双分配压榨double drum reel 双鼓卷纸机double drum re-rell 双鼓卷纸机double drum resin fractionater 双鼓树脂分离机double drum willow 双鼓梳开机，双鼓除尘机double drum wind 双鼓复卷机double drum winder 双鼓复卷机double face 双面double felted press 双毛毯压榨double fold 双次耐折度double heart wood 复心材double inver press 双倒置压榨double revolving disc refiner 双动盘磨机，双盘磨double shell dryer 复壁烘缸double shaft mixer 双辊调和器double side dewatering 两面脱水double sided coating 双面涂布double sided waxing 双面涂蜡double siphon 回转复式虹吸管double sizing 两次施胶double slice 双堰板double splitter 双斧劈木机double straight slice 立式双堰板double tapered crossheader 双锥错流进浆总管double thread screw 双纹螺丝double twisted 双捻（线）double vat-lined 两面圆网纸板面层double wall box 复壁纸箱double wall cooling roll 复壁冷却辊double warp 双经线double weave wire 双织网double wire machine 双网造纸机douglas fir(psuedotsuga) 黄杉属douglas fir(psuedotsuga taxifolis britt,psuedotsuga douglalil carr.) 花旗松dovetail joint 楔形连接down draft thrasher (duster) 排网式捶击除尘机downflow continuous digester 降流式连续蒸煮器downflow tower 降流塔downflow weir 下流堰down stroke 下冲（程）down time 停车时间downtake stick （悬挂的干燥的）悬杆式倾斜运输机doyle scale 美国木材计量法draft 气流；通风；斜度drag 曳引drag (chain) conveyer 链式运输机drag spot 浆疙瘩drain 泄水，排水drain cock 泄水旋塞drain off 排出drain pipe 排污管；排水管；泄水管drain tank 污水箱；排水箱drain trap 排水瓣drainability 滤水性能drainac freeness tester(drainac) 游离度连续测定仪drainage 排水，滤水drainage aid 助滤剂drainage area 滤水面积drainage capacity 排水能力；滤水能力；滤水性能drainage factor 滤水因子drainage foil 脱水板，脱水案板drainage pipe 排污管，排水管，泄水管drainage piping 排污管；排水管，泄水管drainage plate 滤水板drainage property 滤水性能drainage rate 滤水速度，排水速度drainage tester 滤水性能试验仪drainage time 滤水时间drainage trap 污水槽；滤水槽drainage valve 排污阀drainer 洗浆池；滤水池drainer chest 洗后浆池drainer plate 滤水板drainer stock 贮浆仓浆料drainer tank 洗涤槽；贮浆仓；洗浆池draining 滤水draining room 洗涤车间draining tank 洗涤槽；贮浆仓；洗浆槽drapability （无纺布）布质性能drape （无纺布）布质性能draper's caps 小件薄包装纸draping 换网draw 牵引力draw down 从涂层取样（供试验用）draw down test 涂层表面试验draw knife 剥皮机draw length 牵引长度，牵引距离draw of wire 紧网程度draw-off pipe 排污管draw-off valve 排污阀draw-out 纤维纵向伸长；拉出draw press 牵引压榨draw roll （切纸机的）引纸辊draw sheet （凸版印刷机）贴槽纸draw wrinkle 牵引皱折drawing catridge 低级绘图纸drawing-in roll （切纸机）引纸辊dregs 绿泥；渣dregs mixing tank 绿泥沉渣搅拌槽，绿泥搅拌槽dregs washer 绿泥沉渣洗涤器，绿泥洗涤器drench 浸润；脱灰dressed lumber 刨光板dressed timber 刨光材dresser 刻石器dressing 刻石dried-in strain 干燥应变dried stress 干燥应力dried wood 干燥木材drier man 干燥工drift 浮运drilling 钻（孔）drilling machine 钻床drive 开动；传动drip pipe 冷凝水排放管drip trap 冷凝水槽drive roll 从动辊drive shaft 从动辊driver shaft 主动轴driving 开动；传动driving crank 传动曲柄driving shaft 主动轴driving side 传动侧纸业专业英语词汇翻译(D3) 相关内容:。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纸种中英文标准术语对照
装订用纸binder"s paper
生物纸biochargeable paper
饼干包装纸biscuit paper
饼干包装纸biscuit cap paper
蜡笔画纸bistered paper
防潮纸，沥青纸bituminized paper
相册黑色衬纸black album paper
防潮纸waterproof paper
防空纸blackout paper
刮刀涂布纸blade coated paper
空白书籍纸blank book paper
毛毯袋用纸blanket bag paper
空白书籍纸blanking paper
弹药用纸，矿工用纸blasting paper
耐漂纸blach resistant paper
鲜肉包装纸blood proof paper
吸墨纸blotting paper
兰色洋蜡包装纸blue candle wrapping paper
蓝印纸blueing paper
晒图纸blueprint paper
兰色描图纸bluetracing paper
扉页纸board paper
单面光扉页纸boardglazed paper
纱管纸，盘纸bobbin paper
原纸body paper
涂布原纸bodystock paper
仿制纸bogus paper
证券纸，高级书写纸bond paper
书籍纸book paper
帐簿纸booking paper
瓶签纸bottle labelling paper
压光辊用纸bowl paper
纸盒糊面纸boxcover paper
箱装书写纸boxed writings paper
盲文印刷纸braille(printing) paper
面包袋纸bread bag paper
面包标签纸bread label paper
光泽纸bristel paper
锦纹纸，压印花纸brocade paper
小册子用印刷纸brochure paper
破损纸张broken paper
溴素纸，照相放大纸bromide paper 金色皱纹纸bronze crepe paper
金色纸bronze paper
棕色晒图纸brown print paper
刷辊涂布纸brush(coated) paper
植物幼苗防风纸brushing kraft paper 泡沫涂布纸bubble coated paper
浅黄的复写纸buff copying paper (制革用)磨光纸buff(ing) paper
暗色绘图纸buff drawing paper
建筑用纸building paper
松厚书籍纸bulking(book) paper
松厚纸bulky paper
染色加工纸bunt paper
布纹纸burlap lined paper
高光泽纸burnished paper
染色加工纸,过干纸burnt paper
包肉纸butcher"s paper
黄油包装纸butter paper
(电力)电缆纸cable paper
含毛壁纸caffoy paper
糕点包装纸cake wrapping paper
日历纸calenday paper
压光辊用纸calender bowl paper
压光处理的纸张calendered paper 仿革纸calf paper
布纹纸calico paper
布纹纸cambric paper
圣经纸combridge bible paper
宝石花纹涂布纸cameo paper
蜡烛包装纸candle paper
糖果袋纸candy bag paper
布纹书写纸canvas note paper
有光纸cap paper
电容器纸capacitor(tissue) paper
植物防护纸capping paper
货车包覆纸carlining paper
砂糖包装纸caramel paper
石碳酸纸carbolic paper
复写纸carbon paper
复写纸原纸carbon body paper
复写纸原纸carbon raw paper
复写纸原纸carbonizing paper
压感复写纸carbonless (copy) paper
打光用纸，研磨纸carborundum paper
卡片纸card paper
极图记录纸cardiographic paper
地毯纸carpet lining paper
车箱顶棚用纸板carriage pahel paper
地图纸，图表纸，记录纸carte paper
极图记录纸，心电图记录纸cartographic paper 纸盒衬纸carton liner paper
弹壳纸，弹药用纸cartridge paper
运输包装纸case lining paper
现金收支记录带纸cash control tape paper (现金收支)票据纸register paper
运输包装纸casing paper
帆布箱衬里用纸casket paper
高光泽印刷纸，涂布美术纸cast coated paper (塑料薄膜用)浇铸纸casting paper
目录纸catalog (ue) paper
封面纸，绘图纸catridge paper
松油纸cedarized paper
芹菜培育纸celery bleaching paper
赛璐珞原纸celluloid paper
水泥袋纸cement bag paper
陶瓷贴花纸ceramic transfer paper
谷物箱衬纸cereal box liners paper
白垩涂布纸chalk transfer paper
办公纸chancery paper。