外贸跟单英语
外贸跟单英语基础知识
外贸跟单英语基础知识IntroductionIn the field of international trade, there is a crucial role known as the foreign trade merchandiser or the international trade coordinator. Commonly referred to as a "foreign trade document specialist" or "foreign trade merchandiser," this profession requires a proficient understanding of English, especially in terms of foreign trade documentation. In this article, we will explore the fundamental knowledge of English required for foreign trade merchandisers, particularly in the area of document handling.1. Understanding Trade TermsTrade terms, or Incoterms, play a significant role in international trade transactions. It is vital for foreign trade merchandisers to understand these terms to effectively communicate with clients and suppliers from different countries. Some commonly used Incoterms include:1.1 EXW (Ex Works): The seller makes the goods available at their premises, and the buyer bears all the transportation costs and risks.1.2 FOB (Free on Board): The seller is responsible for the goods and covers all costs until goods are loaded onto the vessel at the specified port.1.3 CIF (Cost, Insurance, and Freight): The seller is responsible for the goods, transportation, and insurance costs until they reach the named port of destination.1.4 DDP (Delivered Duty Paid): The seller is responsible for delivering the goods to the buyer's designated location and pays for all costs, including duties and taxes.2. Essential Trade DocumentsThe process of international trade involves the exchange of various documents. Foreign trade merchandisers must have a strong grasp of the following essential trade documents:2.1 Proforma Invoice: A preliminary invoice issued by the seller to the buyer, providing details of the goods and payment terms.2.2 Commercial Invoice: A final invoice provided by the seller to the buyer, indicating the goods' quantity, value, and other relevant details.2.3 Packing List: A document that specifies the contents of each shipping package, including the weight, dimensions, and quantity of the goods.2.4 Bill of Lading (B/L): A document issued by the carrier that acknowledges the receipt of goods and specifies the terms of their transport.2.5 Insurance Certificate: A document provided by the insurance company, demonstrating that the goods are insured during transportation.3. Effective Communication SkillsBeing proficient in English is not limited to understanding trade terms and documents; foreign trade merchandisers also need excellent communication skills to interact with clients and suppliers effectively. The following skills are crucial:3.1 Email Writing: Writing clear and concise emails is essential. Foreign trade merchandisers should pay attention to grammar, punctuation, and formatting to convey information effectively.3.2 Negotiation Skills: Negotiating prices, quantities, and delivery terms is a common task for foreign trade merchandisers. They must be able to express themselves clearly and negotiate effectively.3.3 Phone and Video Conferencing: Clear pronunciation and effective use of English during phone and video conferences are critical for successful communication with international clients and suppliers.4. Cross-Cultural AwarenessWorking in international trade brings individuals into contact with people from diverse cultural backgrounds. Foreign trade merchandisers must have cross-cultural awareness to avoid misunderstandings and foster positive working relationships.4.1 Respect for Cultural Differences: Understanding and respecting cultural differences in business practices, communication styles, and etiquette is crucial for successful international trade relationships.4.2 Sensitivity to Time Zones: Foreign trade merchandisers must be aware of time differences when scheduling meetings or communicating with clients and suppliers in different time zones.4.3 Cultural Sensitivity in Communication: Paying attention to appropriate greetings, titles, and communication styles is essential when interacting with individuals from different cultures.ConclusionBeing well-versed in English and equipped with essential knowledge of trade terms, trade documents, effective communication skills, and cross-cultural awareness is vital for foreign trade merchandisers. By mastering these fundamental concepts, individuals can navigate the complex world of international trade effectively, contributing to successful business transactions and fostering strong relationships with international partners.。
外贸跟单英语基础知识
外贸跟单英语基础知识外贸跟单是贸易领域中的一个重要职能，通常包括文件的准备、沟通、订单处理等工作。
以下是与外贸跟单相关的英语基础知识，包括一些常见的术语和表达：常见术语：1. Proforma Invoice (PI): 形式发票，通常在正式交易前提供的一种商业文件，包含了有关商品、价格、交货条件等信息。
2. Quotation (Quote): 报价，商家提供的关于产品价格和交货条件的文件。
3. Purchase Order (PO): 采购订单，买方下发给卖方的正式订单文件。
4. Shipping Documents: 装运单据，包括提单（Bill of Lading）、装箱单（Packing List）和发票（Invoice）等。
5. Letter of Credit (L/C): 信用证，是一种付款方式，由买方的银行向卖方发出，保证买方按照合同履行付款义务。
6. Lead Time: 前导时间，指从接到订单到发货的时间。
7. Incoterms: 国际贸易术语，规定了买卖双方在货物运输过程中各自的责任和义务。
8. Customs Clearance: 海关清关，指货物通过海关检查并获准进入目的地国家。
9. Shipment Tracking: 货物跟踪，追踪货物在运输过程中的实时位置。
常用表达：1. Dear Sir/Madam: 尊敬的先生/女士（用于称呼不知道性别的收信人）。
2. We are pleased to inform you that: 我们很高兴地通知您……3. Attached please find: 附上请查阅……4. Confirm receipt of (something): 确认收到……5. We appreciate your prompt attention to this matter: 感谢您对此事的迅速关注。
6. Please be advised that: 请注意……7. Kindly note that: 请注意……8. Your cooperation in this matter is highly appreciated: 非常感谢您在此事上的合作。
外贸跟单常用英语口语
外贸跟单常用英语口语以下是外贸跟单常用英语口语：1. What can I do for you?我可以帮你做什么？2. Can I help you with anything?我可以帮你什么忙吗？3. How can I assist you?我怎么能帮你？4. I would be happy to help you.我很乐意帮助你。
5. Do you need any assistance with your order?你的订单需要帮助吗？6. I'm here to help you with any questions you may have. 如果你有任何问题，我会在这里帮助你。
7. Is there anything else I can do for you?还有什么我可以为你做的吗？8. Could you please provide me with your order details? 请提供你的订单详细信息好吗？第1页/共15页9. May I have your name and contact information, please?请告诉我你的名字和联系方式。
10. Can you give me more information about your company?你能给我更多关于你公司的信息吗？11. Could you please clarify your requirements?请你详细说明一下你的要求好吗？12. Can you provide me with the specifications of the product you're interested in?你能提供你感兴趣的产品的规格吗？13. What is your preferred payment method?你首选的支付方式是什么？14. How do you plan to ship the goods?你打算如何运送货物？15. Have you thought about the packaging for your products?你考虑过产品的包装吗？16. When do you plan to place the order?你打算什么时候下订单？17. Can you give me an estimated quantity and delivery date?你能给我一个大概的数量和交货日期吗？18. I will confirm the availability and provide you with a quotation.我会确认产品的供货情况并给你提供一个报价。
外贸跟单英语大全
实用文档1.）验货英语Checking of finished products wrinkles at collar band皱起领成品检验里底facingcheck inspection，检验，检查collar band lean out of commodity inspectioncollar 底领外露商检tight necklinewrinkles at top collar 领卡脖领面松top collar appears tight creases below neckline领窝不平领面紧bunches below back neckline ollar band is shorter than collar 后领窝起涌底领缩进c wrinkles at top lapel collar edge appears loose驳头起皱领外口松top lapel appears tight collar edge appears tight驳头反翘领外口紧lapel edge appears loose collar band is longer than collar 驳头外口松底领伸出lapel edge appears tight crumples at top collar 驳头外口紧领面起泡puckers at underarm seam lapel roll line is uneven 袖隆缝起皱驳口不直lack of fullness at chest gorge line is uneven塌胸串口不直crumples at dart pointcollar deviates from front center省尖起泡领倘偏斜wrinkles at zip fly line 拉链起皱front edge is uneven collar stand away from neck 止口不直领离脖front edge is out of square puckers at shoulders止口缩角小肩起皱front edge is upturnedwrinkles at shoulder塌肩止口反翘facing leans creases at underarm out of front edge 止口反吐袖隆起皱split at front edge crossing at front edge 止口豁止口下部搭叠过多split at back vent wrinkles at hem 背衩豁开底边起皱crossing at back vent back of coat rides up 背衩搭叠过多后身起吊puckers at quiltingempty hem 绗棉起皱边缘缺棉padded cotton is uneven sleeve leans to front 絮棉不均袖子偏前 skipping sleeve leans to back 跳针袖子偏后flap lining leans out of edgeinseam leans to front 前袖缝外翻袋盖反吐flap edge is uneven wrinkles at sleeve opening 袋盖不直袖口起皱split at pocket mouthdiagonal wrinkles at sleeve lining 袖里拧袋口裂tight crotch top flap appears tight 夹裆袋盖反翘slack seat end of waistband is uneven 后裆下垂腰头探出wrinkles at front rise wrinkles at waistband facing 前浪不平腰缝起皱bursting of crotch seam creases at right fly 裆缝断线里襟里起皱short seat bunches below waistline seam 短裆腰缝下口涌split at lower part of skirt two legs are uneven 裙裥豁开裤脚前后split hem line rides upleg opening is uneven 脚口不齐裙身吊skirt flare is uneven pulling at outseam or inseam 吊脚裙浪不匀stitch seam leans out linecrease line leans to outside 线路偏移烫迹线外撇pressing quality is not goodcrease line leans to inside 熨烫不良烫迹线内撇iron-shine stitch seamis uneven极光双轨接线water staindiagonal wrinkles at sleeve cap 绱袖不圆顺水渍ruststitching quality is not good锈迹缝制不良spot washing quality is not good 污渍洗水不良fading，raw edge leans out of seam fugitive color 褪色毛头thread residue color shade,off shade,color deviation 线头色差off sizeof ends on two creases mouth pocket 袋口角起皱尺码不符is out design embroidery line 良绣不花uncovered实用文档2.）品质控制（QC）approved swatchcolor fading褪色已批的布办collar points hi / lowart. no./style no.款号领尖高低color fastness problemautolock zipper褪色问题自动锁拉链color fibre woven inback stitches杂色纤维织入回针/返针color thread left inside bad joined stitches藏色线驳线不良color too dull / brightbroken hole破洞颜色太哑/闪color yarn broken stitches色纱断线combi programbroken yarn断纱配色组合contrast colorbump at placket edge撞色筒边钮门位不顺直crease mark bubbling折痕起泡crocking testcenter back rides up 摩擦测试后幅起吊crossed back vent color shading背叉搅色差cuff edge not leveled checks / stripes not match 鸡英边高低格仔/条子不对称dirty dot fluo.=fluorescence （较小的）污点荧光dirty mark fabric too closed to zipper 污渍面布车得太贴近拉链dirty spot flap stricking up 袋盖反翘（较大的）污点drop test flying up 跌落测试飞起，翘起dry rub fty.sticker 工厂的贴纸干擦excess extension gapping 突咀藏木虱（烫工）fabric defect glaze mark 布疵（熨烫）起镜iron markhem not leveled烫痕高低脚knothi / low pocket高低袋结头lastest size specificationhiking at bottom of placket前筒吊脚最新的尺寸表major defecthiking up大疵起吊lining too full / tighthorizontal seam not leveled 里布太多/水平缝骨不对称太紧oil staininner cuff visible油渍介英反光open seammatch color配色爆口overpressmaterial defect熨烫过度物料疵点overlapped collarminor defect 小疵叠领，踏领overlapped lipsmixed color yarn叠唇色纱overwashneck drop pucker筒顶起皱洗水过度placket wavyneedle damage前筒起蛇（皱）针损坏布料placket bottom spread openneedle hole筒脚张开针孔run off stitchesoff grain ) ( 布纹歪车缝落坑printing scrimppleated sewing打褶印花裂痕seam overturn pocket opening spray open口袋“笑口”止口反骨sewn in wastepoor back-stitches回针不佳车缝时混有杂物shipment under consignmentpoor ironing烫工不良寄卖skipped stitchespressing mark压痕跳线slanting pocketprevious shipment以前走的货歪袋slubproduction status生产情况毛粒smiling pochetpucker起皱袋“笑口”stickerqc sticker qc贴纸贴纸，“鸡纸”short shipmentraw edge散口短装sub-contractorshading garment to garment外发厂衫与衫之间色差实用文档shading within 1pcs garmentstripes/checks not matching不对条/ 格衣服裁片色差substitute fabricstitches not in seam shadow代用布缝线没被盖住support sitches visiblefabric swatch布办辅助线外露undesireable odortension臭味，不可接受的气味张力uneven collarthick yarn歪领粗纱uneven colortoppest placket pucker筒顶起皱深浅色uneven length of plackettotal different color长短筒颜色完全不同uneven length of sleevetrapped color thread长短袖藏色线uneven lipstwist 大小唇扭uneven stitching densitytwist leg针步密度不均匀扭髀unmeet back ventuncut thread ends背叉豁线头unmatched crotch crossunder stitches visible下裆十字骨错位底线露出wet rubunderply turn out湿擦反光wrong combounderply visible outside颜色组合错误反光wrong patternunderpress图案错误熨烫不够wrong size indicatedyarn drawn out错码抽纱float loopzipper not movable蛛网拉链不能拉entering draftwoven 梭织蛛网excessive liftballing up起球多起borelint ball起球破洞duck eyepilling起球小洞（针织疵点）holesballooning布面小圈破洞、破孔cut acrossflaw织疵、疵点开匹（疵布）curling selvedgeflying threads卷边布面拖纱rolled selvedgeloose edge/ selvedge卷边松边baggy selvedgedog-legged selvedge 松边弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）broken selvedgetight list/selvedge破边紧边ripped selvedgecut listing/ selvedge破边破边torn selvedgerowdy破边布面不匀edge end breakwavy face坏边波浪形布面pilled-in selvedgethick and thin places缩边厚薄段uneven selvedgethick filling宽窄不匀布边粗经rough selvedgethread out毛边断经hang picktight end/thread紧经、急经三角形破洞narrow widthtight filling/pick布幅不足紧纬、急经uneven coverridgy cloth 起伏不平的布布面不匀selvedge floatslack selvedge起伏不平的布边布边浮经gum knotsdouble skeins胶着类（生丝疵点）双片丝（生丝疵点）gummed booksbreak-mark灰点（绸缎疵点）丝把发硬gummed skeinsbroken course断纬（丝）丝胶发硬double flatcut ends纬（生丝疵点）双经/ 切丝corkscrew twistcorkscrews螺旋类（生丝疵点）螺旋疵（捻丝疵点）corkscrews yarnheavy filling/pick粗纬螺旋线（并线疵点）hairinessimproper making of book毛羽类打把不正heavy endimproper skein lacking粗经扣丝失当irregular pickimproper skein twisting打绞不正纬疵irregular pile barirregular traverse络交不正长短绒档irregular skeinsirregular twist streak松紧捻档丝绞不正knubknots长结缫丝下脚，小糙疵实用文档frostingloops环结霜白疵、起霜花（印染引起）blurmarriages双丝剪毛不良barringnap绒毛、拉绒条痕、条花bare clothpin hole针洞稀布broken figuresraised threads浮丝错花crackcracked ends筘痕稀弄hard sizedefective lift夹起浆斑joining stencil markdarts and steels刀线搭头印（手工印花疵点）keeldecating mark布头纬向皱横红印色marking offduvet小环结搭色mildewfag粗粒霉、生霉minor defectsfacing拖浆、罩色（印花疵点）普通瑕疵、中类major defectsfelter 跳花、跳纱次要瑕疵、大类super major defectsharness skip跳花、跳纱主要瑕疵、特大类mispickgout飞花织入错纬starch lumploom fly飞花织入浆斑start-up marksstain warp渍经开车痕stripy defectssnap/snappers拖浆条花疵点reed mark staining 斑点染色、染斑筘痕weaving under花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）shuttle mark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）3.）综合英语“ J ” shaped pocket Jappealing look吸引人的外表形袋approval samplebutton 24 批办 24号钮acrylic6 feed pique睛纶 6模珠地back acrossaccessory后背宽从犯, 辅料,附件armholeassembling of front & back part前后幅合并夹圈,袖孔assembling section across measure合并部分 ( 断片) 横量attach collarapproved sample with signing name上领签名批办attach label adhesive/fusible interlining上商标(粘衬粘合夹层) attachmentantique brass coating (车缝镀青古铜 )附件，附加装置，配属apparelantistatic finish 成衣，衣服，装饰防静电处理bearerback cover front 袋衬（送信人,搬运者）后搭前bearer & facing back mid-armhole 袋衬袋贴后背宽bedford cordback stitch. 返针，回针坑纹布，经条灯心绒bell bottombackless dress喇叭裤脚露背装bellows pocket bar coded sticker/paster风琴袋条形码贴纸beltbargaining交涉腰带（带子） ,,, 讨价还价议价计价belt-loopbar-tack裤耳打枣bias cutbaste假缝（粗缝）斜纹裁，纵纹裁bifurcatebatilk蜡染分叉binderbinding tape包边蝴蝶，滚边蝴蝶包边bindingbinding/bound包边（装订, 滚条捆绑,粘合物）binding of top ventblanket面叉包边毛毯，地毯（覆盖）bleach spotbleach漂白污渍漂白（变白）bleedingblind stitch挑脚线步洗水后褪色（出血，流血）实用文档blouseblend fibre混纺纤维女装衬衫blendsbody pressing衫身熨烫混纺boy's style fly / left flybody rise男装钮牌，直浪bottom左钮牌衫脚，下摆braidbottom vent of sleeve织锦，织带细侧branch bottoms分公司下装break stitchesbox-pleated 断线外工字褶briefs bubbling 男装紧身内裤起泡brocadebuckle织锦，织带皮带扣broken stitchingbuckle-loop断线皮带扣button-holingbulk production大量生产开钮门buttoningbundle code钉钮扎号bundlingbuttoning with button sewer用钉钮机钉钮执扎c/b ventbutton后中叉钮扣calico / gray clothesbutton stand 钮门搭位胚布center back button-hole后中钮门 / 扣眼center crease fold canvas中骨对折马尾衬，帆布center crease linecardboard中骨线纸板center front carded前中粗疏certified sub-contractorcare label认可加工厂洗水唛chain stitch m/ccartonning装箱，入箱锁链车chain stitchescase pack label锁链线步外箱贴纸champray cash pocket皱布表袋chemise casual wear宽松服装便装chest/bustcatching facing胸围钮子chic circular knit 时髦的，流行的圆筒针织布close fittingclassic look贴身经典款式close side seam classification埋侧骨分类coatingclean finish外套大衣还口coin pocket clean finish of top vent 表袋面叉还口collarcollar point领尖领子collar band collar stand 下级领下级领collar fall collar stay上级领领插竹collar notchcollection系列领扼位corduroycolor shading色差灯心绒cost sheetcombed 成本单精梳cotton string constructed specification棉绳结构细节covering stitchingcrease & wrinkly resistant finish拉冚线步（防皱处理 600类）control of labor turnover crease line 劳工流失控折线crepe de-chine制皱布cuff vent/cuff opening cross crotch 十字缝袖侧cuffed bottom hemcross cut 横纹裁反脚，假反脚，脚级cuffless bottom crotch point浪顶点平脚curved pocketctn. no. 箱号弯袋cut & sewn cuff鸡英，介英切驳cutting piececuff attaching to sleeve车鸡英到袖子上裁片cutting piece numbering damage caused by needle 针孔给裁片编号d.k. jacquarddecorative stitching装饰间线双面提花（针织）denimdelivery date 牛仔落货期实用文档denier density密度旦尼尔design sketchdiscount/sales off 打折设计图designed feature dobby 设计特征织花布dimension double cuff 尺寸、尺码双层鸡英dinner jacketdouble end双经晚礼服dirt stains after washing double jetted pocket 洗水后有污双唇袋double needle fell seam迹双针埋夹dirty spot dress coat 污点礼服double pick drilling 双纬钻孔位doubling dry-cleaned 并线干洗dressing roomduck 试衣间帆布edge trimmer dyeing修边器染色edge-finishingeasing容位边脚处理edge-stitch dart edge stitching边线褶间边线elasticedge-stitching w/ 1/16 橡筋宽就?尶的边线elbow widthexport carton肘宽出口箱embroidery patchextension of waistband 绣花章裤头搭咀epauleteyelet凤眼肩章evening gown setfabric 晚睡袍布料excellent stylefabric construction布料结构漂亮的款式excessive thread ends fabric defects 多余的线头布疵executive wearfabric runs走纱行政装expiry datefabric shading布料色差有效期fabric swatch facing布办贴fabric widthfacing to out-side布封折向侧骨fabrication / fabricfalse fly布料暗钮牌fitting false placket试身假明筒，假反筒flameproof fabricfashion时装防火布flannel fell seam法兰绒埋夹flare skirtfigure-clinging 喇叭裙紧身的，贴身胸围flat machinefilament长纤丝平车flat seamfinal appearance平缝最终外观flaxfinished appearance完成后的外观亚麻flow chartfold back hidden placket流程图原身双层钮筒fold and pack fold front edge 折叠包装，折装折前幅边fold back facingfold line原身出贴折线frocksfold pants 礼服折裤子front edgefold pocket mouth 折反袋口前幅边front mid-armholeform and fold garment定型折衫前胸宽front opening fur前开口皮草front panelfur garment前幅裘皮服装fully fashion sweaterfurry毛皮制品全成型毛衫fully openingfuse interlining粘衬全开口fuzz ballsfusible interlining起球粘朴gabardine garment sewing technology 斜纹呢成衣工艺garment garment wash成衣成衣洗水，普洗garment dyegirl's style fly / right fly成衣染色女装钮牌，右钮牌garment finishgathering 碎褶成衣后处理good tasteglaced finish 高品味压光加工实用文档gray cloth gr. wt.=gross weight毛重胚布gradinggrown-on sleeve原身出袖放码grainhalf opening布纹半开口grommethandbag凤眼手袋handfeel hanger手感衣架handlingheavy fabric执手厚重面料hangdling timehem 执手时间衫脚，下摆hemming with folderhem cuff用拉筒卷边反脚hemp hemming大麻卷边，还口herringbone twillhigh-waisted skirt高腰裙人字斜纹布hexagonal pockethip坐围六角袋hidden plackethip pocket 双层钮筒后袋hidden bartackhood height隐形枣帽高in-seamhorizontal plaid内骨水平格inspection incorrect linking 检查错误的连接inspirationinitial sample灵感原办，初办interlacing inner extension 交织搭咀内层interlining inverted pleat 衬，朴内工字褶interlining for facinginvoice 发票贴粘衬interlock jacquard 双面布（针织）提花iron overall body jeans熨烫衫身牛仔裤iron spotjersey 平纹单面针织布烫痕khaki join crotch卡其埋小浪knitjute黄麻针织knitted rib collarl/c=letter of credit 信用证针织罗纹领knotsl/g=letter of guarantee结头担保证knowledge of materiallabour cost材料学劳工成本leggingslace花边开裆裤lacoste leisure style 双珠地休闲款式leisure wearlapel 休闲服襟贴leisure wear showlaundry干洗休闲装展示会license layout许可证排唛，排料light curved pocketleather 微弯袋皮革linen left cover right 亚麻左搭右lininglustrous 里布光泽linking & cup seamingmachine maintenance 机械保养缝盆lock stitchmagic tape平车线步魔术贴looped fabricmajor defect毛圈布大疵looping marking mid-point of neck 起耳仔（疵点）定领围中位loose buttonmass production大批量生产钮扣松散man-made fibrematch color配色人造纤维manufacturermaterial物料制造商markermeasurement唛架尺寸mildrew resistant finishmelton防霉处理领底绒missing partsnail-button 钉脚钮扣漏裁片moth resistant finishnatural fibre天然纤维防虫处理neck seamneck across/neck width领宽颈圈net wt.neck drop 净重领深non-fusible interlining off pressing 终烫非粘朴实用文档oil stainnon-woven fabric非织布 / 无纺布油污notch out-seam pkt扼位侧骨袋 .one-piece dress overall连衣裙工作服open seamoveralls 开骨吊带裤operation break down overlap分工序重叠out-seamoverlapping a few stitching驳线外骨overlock w/ 5 threads overlock & blind-stitch五线锁边折挑overlock with 5 threads panel knitting 五线锁边针织裁片overtime workingpattern加班工作纸样packing list payment 包装单付款peach pocket packing method包装方法杏形袋pastelpiece rate颜料记件patch pocketpieced on placket贴袋面车明筒plaid matchingpieced placket 对格一片钮筒plaids / checkspile fabric格仔布毛圈布plain weavepiping 平纹梭织嵌边plants layoutpique 厂房布置单珠地pleat with single needleplacket单针车褶明筒point shape belt-loop pleats 活褶三尖裤耳pocket coverpolybag 袋盖胶袋pocket creasing machine position collar烫袋机定领位pocket facingpost-wash handfeel 袋贴洗水后手感pocket flappreshrinking预缩袋盖pocket flasher press & opening seam 袋卡烫开骨pocket mouth press open 袋口烫开骨pocket opening pressing work in progress袋口烫半成品pocket-bag quality control / qc（裁好的）袋布质量控制pocketing quilting （成卷的）袋布打缆，间棉print fabricraglan sleeve 印花布牛角袖printing raw edge 印花散口procedureready-to-wear成衣程序production sketchregenerated fibre生产图再生纤维puckering rined 沿缝线的皱褶脱水resin finishrivet 树脂处理撞钉reverse siderough yarn 粗纱反面re-washinground cornered cuff返洗圆角介英rib round cornered extension罗纹圆形裤头搭咀ribbinground cornered pocket圆角袋罗纹right side of under-cuff satin / sateen下层鸡英的正色丁seam面缝骨rib tapeseam allowance扁带条止口，子口，缝头rug seam broken地毯缝骨爆裂ruler shaped pocket seam construction 曲尺袋缝型结构run off stitching seam pucker落坑线缝骨起皱run-stitchingeam slippage运线散口 s s.k. jacquard seam twist单面提花（针织）缝骨扭set in shoulder pad selvedge / self-edge上肩垫布边set in sleeveselvege上袖，绱袖布边sew buttonhole / buttonholing serge / overlock 及骨，锁边开钮门实用文档shipping cartonsew welt pocket 车唇袋出口箱sewing cuffshipping date车鸡英落货期sewing sequenceshipping marks车缝工序箱唛sewn self fabric waistband shorts 原身出裤头短裤shell fabricshould point 面料肩点shiny shoulder（烫）起镜肩宽shoulder pointsingle needle lockstitch m/c 肩点单针平车shrinkagesize assortment缩水尺码分配shrink-proofsize specification / size spec. 防缩尺码表shrink-resistantsizing防缩处理上浆side markskipped stitches侧唛跳线side panel slacks侧幅，小身松身裤side seam slant cornered cuff 斜角介英侧骨silhouetteslant pocket斜插袋轮廓single jetted pocket slit 单唇袋叉slashing pocket mouth snip notch 开袋口剪扼位sleevesolid color衣袖单色sleeve lengthsolid color & solid size袖长单色单码sleeve openingsorting 袖口分床分码slim waist linespecial machine修腰线特殊机器，特种车splotchesstraight pocket直插袋污迹spreading strap 拉布带条spun yarn stripe matching 纺纱对条squared shaped pocket striped (fabric) 方角袋条子布steam pressing stand stuffing蒸汽烫台填充物stitchstyle 款式线步stitch down with pkt-bagsuiting 车线连袋布套装stitch overlapping sweep 驳线下摆stitch per inch / s.p.i. swimsuit 每英寸针数泳装stitch type tab 针步类型袢扣stitching & turning collar outtaffeta塔夫绸车线后tape反领带条straight bottomtaper bottom 直筒裤脚萝卜裤脚straight cut taping直纹裁镶边three pointed extensionTBA = to be advise三尖裤头搭咀待复three points pocket terry cloth 三尖袋毛巾布tipping textured yarn 镶边，唧边光亮纱线top collarthigh thread clips面领纱剪（剪线用）脾围top sleeve three pointed catching facing大袖三尖钮子top stitchingthree pointed cuff间面线三尖介英top vent trim front edge叉的面层修剪前幅边缘top vent of sleevetrim thread 剪线大侧tops trimmings 上装部件，衣服上的点缀物top-stitching top-stitching with double needle间面线双针间面线total pricetrim or snip along curved seam 沿弯位修剪总价towel trousers毛圈布裤子tricot turn cuff out to the right side 经向斜纹毛织布反出鸡英正面twist legturned finish卷边扭脾扭脚under pressingtuxedo中烫无尾燕尾服实用文档tweedunder sleeve小袖毛绒布under vent/bottom venttwill叉的底层斜纹布underarm seamvent 叉（有叠位）袖底骨underweaviscose rayon r 内衣人造丝uneven dyingv-neck 染色不均匀 v形领窝uneven hem vogue 衫脚不平均流行的，风尚的uneven plaidswaist 格仔不均匀腰围unit pricewaist tag单价腰卡velcrowaistband 腰头魔术贴velvetunderlap placket 天鹅绒下层明筒，三尖折的小袖叉velveteen waistband is extension of body仿天鹅绒原身裤头venetian water repellent缩绒呢防水处理wales waterproof fabric 纵向线圈防水布wardrobewave stitching 某一季节那一类型的服装线步起波浪warehouseweb网状物仓库warp / ends weft / picks经纱纬纱warp knitted fabricweft-knitting纬编织物经向针织布welt pocket warp-knitting 经编织物西装袋，手巾袋washing initial loadwoven label头缸洗水织唛washing instruction wrong type seam 洗水指示错误的缝骨类型washing streaksclean finish with 1/4 single needle 1/4 洗水痕单wrapseam包缝针还口wrinkles elastic waistband is extension of body起皱原身woolen 粗纺羊毛出橡筋裤头work ticket loosed thread causing grinning 工票线太松导致起珠workmanshipmark pocket position with template用纸板点手工worsted 精纺羊毛袋位yarnone piece double folded belt-loop纱线一片双折裤zig-zag 人字耳zig-zag stitches pocket bag caught in bartack 人字线步袋布被枣打到（疵zipper fastener 拉链系结物点）mark buttonhole & button position标出钮门与钮扣的位置sew together bodice and its lining缝合衫身与里布，拼里three pointed pkt. with two curved sides两边微弯三尖袋4.）度尺部位armhole（curve/straight）sleeve opening袖口阔直度）夹圈（弯度/cuff width bust width介英宽胸阔jandy front cross 整理前胸阔neck widthback cross颈阔后胸阔sleeve crown heightwaist width袖山高腰阔upper arm widthbottom 袖脾阔脚阔collar lengthshoulder across领长肩阔front neck dropsmall shoulder 前领深小肩长upper collar heightc/b length上级领高后中长collar band height sleeve length下级领高袖长collar pointstretched（waist）领尖长腰围（拉度）实用文档hip collar point spread 领尖距坐围pocket high pointhigh hip上坐围袋尖高（袋最长的高度）placket width（under crotchthigh前筒宽）脾围waist（relax）leg opening腰围（松度）裤脚围inseam length front rise 内长前浪outseam lengthback rise后浪外长waistbandknee 裤头高膝围chest（half）sweep胸阔裙阔（裙底半度）shoulder fly width 膊阔钮牌阔across frontfly length前上胸阔钮牌长across back beltloop后上胸阔裤耳bottom width body length 身长脚阔bottom heigth脚贴高cuff width 袖口阔sleeve length half sleeve width半袖阔袖长armhole cuff length 夹阔袖咀高sleeve widthneck width 袖阔领阔belt length 腰带长前领深front neck dropbelt width back neck drop 腰带阔后领深neck trim belt position from underarm 领高腰带位置（夹下度））部位部件名称5.terms of position&partsnotchfront body/front 领嘴衣前身chest/breast/bosom cutted pieces/cut裁片胸部 /片料front stiffbodice/body硬衬胸衣大身forepart/front panel body piece /前幅前襟/大身衣片前片opening/placket/cardigan front front lining开襟前身里子 deep placket 长开襟全半衬里 full/half lining /placket front/neckline detachable liningplacket 活动里半开襟front opening对襟 zip-out lining拉练脱卸里slanting front/side openingshrink-proof lining 偏襟防缩衬里crank opening shoulder曲襟衣肩top/front flywaistline门襟腰节front strap/band//top centerfront yoke 明门襟前过肩facing strap mock fly假门襟贴门襟curve bottom fly tongue 弧形下摆门襟里打袢round bottom under/right fly 里襟圆下摆 rib bottom front facing 罗纹下摆挂面hemfront overlap折边/ 前搭门底边 turnup hem front edge 反折边门襟止口facing/weltwaist贴边腰身piped/welted edge bottom/hem/lap/下摆衣裾滚边square-cut hem/plain hem/flat hem welt 平下摆滚条panelslant-cut bottom 斜下摆嵌条 covered edge buttonhole包边扣眼/钮孔tack edge eyelet buttonhole凤眼/圆头钮孔假封边fringestraight/flat buttonhole毛边直扣眼/平头钮孔实用文档fancy buttonhole jabot皱襞花式扣眼gorge linemock/decoration buttonhole 领串口假扣眼fold line for lapelwelt buttonhole领驳口滚边扣眼/滚眼buttonhole position button stand扣眼位扣位front waist dart buttonhole distance 扣眼档前腰省lapel dartdart省驳口省underarm/side dartfront shoulder dart前肩省肋省stomach dart french dar曲线省/刀背缝肚省tback bodyback panel 衣后身后片/后幅across back shoulders back lining 总肩后身里shoulder lineback yoke 后过肩小肩half back lining back opening 后开襟后身半衬里 back overlap center vent后搭门单衩 half back belt hook vent后半腰带明单衩tail/sweep/coattail inverted vent阴衩/暗衩后摆back waist dart side vent/split 后摆省双开衩边衩/back shoulder darthook vent钩形衩后肩省vent/slit/slash/umanoirtrousers & skirts (F) 衩裤裙部位部件back vent front/back leg前/后片背衩waistband outseam 外长腰头topside inseam内长腰头侧left/right topsideright/under fly//button右腰头裤里襟左/ upper end of waistbandpabel/catch 腰头上口front waistband right facing腰间门襟里襟里子button catch button tab at right fly 里襟尖嘴腰头搭袢belt loop/keepcrutch/crotch裤带袢裤耳裤底十字骨 ///裤裆裤衩left fly/fly crutch depth裤裆深裤门袢thigh crotch length 股上横裆 seat rise 上裆/裤直裆裤立裆leg widthhigh rise短直裆中裆front back crutch front rise 小后裆 /前直裆小裆front/back crutch stay back rise /大裤底小落裆后直裆/crutch gusse inside leg t 裤衩布下落裆 crutch liningtrouser/waist/front pleat 裤裥裤裆里子/裤前褶 reinforcement for knee turn-up bottom/bottom with cuff 膝盖绸卷边脚口leg opening/bottom waistline dart 裤腰省脚口plain bottom bottom binding/tape//heel stay 贴脚条平脚口 patch ~ front crease贴袋/裤腿折线裤线roomy ~ skirt pleat 大贴袋裙裥kangaroo ~ placket 袋鼠袋裙衩 wide welt ~ placket 一字嵌袋裙开口处腰袋double welt inside ~ pocket 双嵌里袋口袋vertical ~ insert/slit/slash/set-in ~ 直袋挖袋 patch ~ with flap//flap jetted 袋有盖贴袋/斜袋插slash/angle/insert/set-in/side sidehacking ~ outline/out ~ 有盖斜袋明贴袋flap ~ post ~ 开贴袋有盖袋flat ~sandwich ~内贴袋平盖袋flap and button down ~out pleat patch ~压片贴袋带纽扣的有盖带实用文档welt/piping ~ scarap ~ 扇型袋嵌袋pleated ~slender welt 褶裥袋细嵌线袋box/inverted pleated ~ bellows ~ 阴裥袋明/老虎袋 /风箱袋accordion ~ fringed ~立体袋缘饰袋风琴袋/concealed/hidden ~ piped/tambour ~ 暗袋滚边袋inside/lining ~bound ~里袋夹层袋 zigzag inside ~ upper/lower ~ 锯齿形内袋下袋上/ hip ~ back ~ 裤后袋后袋side ~side ~/sidekick 裤插袋侧缝直袋horizontal side ~ seam ~摆缝袋侧缝横袋 ~ facing slant side ~ 袋口牵布侧缝斜袋 ~ bearer change ~ 口袋挂袢零钱袋interlining pocket flap/flap衬布袋盖front ~~ piece/lining//pocketing 前身衬袋布bias strip ~ stay 垫袋料/帮胸衬滚条stay tape cuff ~胸衬条袖头衬~ domett front facing ~ 盖肩衬挂面衬 collar ~ pocket-mouth ~ 领衬袋口衬lapel ~flap ~袋盖衬驳头衬 pleat/tab/crease/drape/plait waistband ~袢/腰头衬褶裥 accordion pleats ~ below waistline 风琴褶下腰节衬action/bellows ~ bottom ~下摆衬活动褶stayed ~//gather left fly ~ 襟门襟衬死褶 tuckright fly ~ 横褶襟里襟衬neck tab skirt hem ~ 裙边衬领口袢button tab扣袢褶皱hanger loop//tagwrinkle/ruffle/pucker/goffer/crinkle挂衣袢 french tack//thread eye curved ~ 线袢弧形褶 flangepeplum耳朵皮波形褶襞binding/rouleau sun burst ~ 滚条阳光褶襞panelcrease 嵌条 /折缝折痕stitched pipingcenter crease 压条中折缝false crease 假折缝 collar tab领袢bias binding/strip/tape斜布滚条French front/plain front//wrap over front/ button panel/cover placket 暗门襟6.）衣袖sleeve shape ,sleeve style, sleeve modelingarmhole, scye 袖窿袖型top(under) sleeve lining convertible cuff 两用袖头大（小）袖里elstic cuff imitation cuff松紧袖口假袖头rib-knit cuff sleeve cap,sleeve cuff,cuff opening 罗纹袖口袖山storm cuff sleeve lining 防风袖头袖里detachable cuff single cuff 活动袖头单袖头cuff band, cuff strap sleeve facing 假翻袖头大袖衩bracelet cuff sleeve under facing 紧袖口小袖衩strpped cuffsleeve overlap束带袖头袖衩搭边实用文档sleeve placket scalloped cuff 扇型袖头袖衩条bead cuff shield 褶裥泡状袖头腋部吸汗垫布cuffless underarm gusset无卷边袖头腋下镶布wristband cutted pieces, cut pieces, cut parts 衬衫袖头裁片cuff liningelbow patch袖头里子肘部垫布button cuff–one(two) 单（双）扣袖头double cuff, french cuff, turn-up cuff, fold back cuff双袖头cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent 袖衩7.）衫裤部件armhole center back 后中夹圈center front back 前中后幅chest back rise 胸后浪collar beltloop 领子裤耳collar fall bottom 上级领裤脚collar notch collar pointbutton hole 领尖钮门领扼位collar stand button stand 下级领钮子/钮门搭位crotch cash pocket 小浪表袋cuff double layer cuff 介英双层介英dart double layered fly死折双层钮牌hem/bottom facing 衫脚贴in seam fly 内浪骨钮牌jetted pocket fold line唇袋折线neck front 领窝前幅opening front opening 开口前开口patch pocketfront pleat 贴袋前褶placketfront rise 前浪明筒pocket bagside seam 袋布侧骨pocket flapslant pocket袋盖斜插袋princess linesleeve公主线袖子shouldersleeve headsleeve crown肩袖山袖头side panelsleeve opening侧幅袖口under arm seamsleeve slit袖叉（无搭位）夹底线waist bandsleeve placket袖叉（有搭位）裤头）内衣裤8.Cotton drawers Classic pants男汗裤丁字型衬裤，传统式样的内裤,男内裤Garter brassiereBand brassiere束带文胸吊带文胸Lace brassiereDrawers衬裤花边文胸 3.2. 1.内裤女人用的短裤lacy brassiereKnitted underpants 针织内裤蕾丝文胸Maternity brassiereBand briefs孕妇用文胸有松紧带的三角裤underskirtbriefs 紧身裤内衣三角裤,underwear, underclothesGarter briefs内衣裤吊裤带三角裤underpants, pantsbra(=brassiere):shorts)美作 ( 文胸内衣裤实用文档Backless brassierepanties女短内裤无背式文胸knickers男用灯笼短裤女半短内裤,）衣前身9.front liningbodice, body 前身里子衣大身full(half) lining body piece全（半）衬里大身衣片detachable lining front yoke 活动里前过肩zip-out lining notch脱卸里领嘴shrink-proof lining chest, breast, bosom防缩里衣胸shoulder forepart, front, front panel衣肩前幅，前襟waistline front stiff腰节硬衬胸（衬衫）fly tongue left (right) forepart 门襟里搭袢左（右）前襟front facing, facing single ( double) breast 挂面单（双）襟front overlap full open front 前搭门全襟front edge deep placket门襟止口长开襟waistplacket front, neckline placket 腰半开襟slant-cut bottom front opening 斜下摆对襟curve bottom slanting front, side opening 弧形下摆偏襟round bottom crank opening 圆下摆曲襟shirttail hem, shirttail mock fly 衬衣下摆假门襟rib bottom facing strap罗纹下摆贴门襟front cut awayunder fly, right fly, right front 大圆角前摆里襟front square cut, square front front round cut 方角前摆圆角前摆turn up hem front cut反折边止口圆角facing, weltfront cut point 贴边止口圆角点线piped edge, welted edge edge滚边衣边welt bottom hem 滚条下摆折边panelcuff hem 嵌条袖口折边centre panelpocket hem 中心嵌条口袋折边left (right) side panel roll-down hem 左右嵌条下卷边covered edge tack edge包边假缝边fancy buttonholeseam allowance, seam, balance 花式扣眼缝头welt buttonhole fringe 滚眼毛边button standgorge line 领串口扣位button position fold line for lapel 扣眼位领驳口button distancebuttonhole扣眼扣眼档darteyelet buttonhole 省圆锁眼lapel dartfront shoulder dart驳头省前肩省underarm dart, side dartfront waist dart 前腰省肋省side dart chest dart, breast dart横省胸省armhole dart neck dart袖窿省领省elbow dart neckline dart, gorge dart肘省领口省stomach dart blind pleat肚省暗褶french dart box pleats 对裥,复褶左右对折的褶裥[,和合裥曲线省]fish dart cartridge pleats 鱼型省（褶）,弹带形褶裥管形褶裥barrel pleating curved pleat 管形褶裥曲形形褶裥beehive-pleat skirtdouble pleat蜂巢褶裥裙叠褶实用文档ever pleat soft pleat活褶耐久不变的褶裥mock buttonhole, decoration buttonhole sunray pleats散褶裙光线式褶裙假扣眼,straight end buttonhole, flat buttonhole stitched pleat 双重褶平锁眼bottom, hem, lap, sweep, expansion, susoside pleat ,追加的褶侧褶,旁褶下摆square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom 平下摆opening, placket, open front, cardigan front开襟french front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket 暗门襟top fly,front fly,fly,placket,plaquette,button warp,storm flap门襟front strap,front band,box pleat front,top center plait,top center,placket明门襟front,neckline placket10.）上装前幅lapelshoulder seam门里襟上部翻折部位前后肩连接的部位肩缝：驳头：waist linechest衣服前胸丰满处胸部：衣服腰部最细处腰节：under lapclosing / closure钉钮的衣片门襟：锁眼的衣片里襟：hemfro nt edge 衣服下部的边沿部位门襟的边沿门襟止口：底边：gorgefront overlap 领面与驳头面缝合处串口：搭门：门里襟叠在一起的部位roll linebuttonhole 驳头翻折部位扣眼：钮扣的眼孔驳口：single breastedbuttonhole spacing 一排钮扣单排扣：眼距：扣眼间的距离double breastedarmhole 两排钮扣绱袖的部位双排扣：袖窿：front cutpeak lapel门里襟下部的圆头止口圆角：驳角向上形成尖角的驳头戗驳头：button placementside seam袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）摆缝：扣位：钮扣的位置mock button holebound button hole不开眼口的装饰用扣眼滚眼：假眼：用面料做的扣眼notchfish dart领底口末端至门里襟止口的部位肚省：领嘴：大袋口部位的横省underarm dartfront yoke衣服两侧腋下处的省道前过肩：连接前身与肩缝合的部件肋省：side dartneckline dart腋下摆缝处至胸部的省道领窝部位的省道横省：领省：front shoulder dartfront waist dart前腰省：衣服前身腰部的省前身肩部的省道前肩省：front open dart道从肩缝到下摆的开刀缝前身通省：notchbutton stay与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头钮子：钉钮扣的部位平驳头：seamprincess )公主线刀背缝：弯形的开刀缝(front or back shoulder cape覆盖在肩部前后的部件前后披肩：11.）上装后幅across back shouldervent背缝下部开叉总肩：从左肩端至右肩端的部位背叉：back yokeside vent摆缝下部开叉摆叉：连接后身与肩缝合的部件（后担干）后过肩：back overlapcenter back seam门里襟开在后背处背缝：后肩中间缝合的缝子后搭门：neck lineback neck dart前后肩与领子缝合的部位领窝：后领省：后领窝处呈八字形的省道back waist dartback shoulder dart后身腰部的省道后身肩部的省道后肩省：后腰省：back open dart从肩缝到下摆的开刀缝后身通省：12.）布/面料。
外贸跟单英语大全
1.）验货英语成品检验Checking of finished products检验，检查inspection，check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight底领缩进c ollar band is shorter than collar 领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar 领面起泡crumples at top collar驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven倘领偏斜collar deviates from front center line领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up边缘缺棉empty hem袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly腰缝下口涌bunches below waistline seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside双轨接线stitch seam is uneven绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good毛头raw edge leans out of seam色差color shade,off shade,color deviation 袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth绣花不良embroidery design out line is底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar领卡脖tight neckline领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven跳针 skipping袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口裂split at pocket mouth夹裆tight crotch后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam短裆short seat裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rustuncovered污渍spot褪色fading，fugitive color线头thread residue尺码不符off size2.）品质控制（QC）approved swatch已批的布办art. no./style no.款号autolock zipper自动锁拉链back stitches回针/返针bad joined stitches驳线不良broken hole破洞broken stitches断线broken yarn断纱bump at placket edge筒边钮门位不顺直bubbling起泡center back rides up 后幅起吊color shading色差checks / stripes not match 格仔/条子不对称fluo.=fluorescence 荧光fabric too closed to zipper 面布车得太贴近拉链flap stricking up 袋盖反翘flying up 飞起，翘起fty.sticker 工厂的贴纸gapping 藏木虱（烫工）glaze mark （熨烫）起镜hem not leveled高低脚hi / low pocket高低袋hiking at bottom of placket前筒吊脚hiking up起吊horizontal seam not leveled 水平缝骨不对称inner cuff visible介英反光match color配色material defect物料疵点minor defect小疵mixed color yarn色纱neck drop pucker筒顶起皱needle damage针损坏布料needle hole针孔off grain布纹歪pleated sewing打褶pocket opening spray open口袋“笑口”poor back-stitches回针不佳poor ironing烫工不良pressing mark压痕previous shipment以前走的货production status生产情况color fading褪色collar points hi / low领尖高低color fastness problem褪色问题color fibre woven in杂色纤维织入color thread left inside 藏色线color too dull / bright颜色太哑/闪color yarn 色纱combi program配色组合contrast color撞色crease mark 折痕crocking test摩擦测试crossed back vent背叉搅cuff edge not leveled 鸡英边高低dirty dot （较小的）污点dirty mark 污渍dirty spot （较大的）污点drop test 跌落测试dry rub干擦excess extension 突咀fabric defect 布疵iron mark烫痕knot结头lastest size specification最新的尺寸表major defect大疵lining too full / tight里布太多/太紧oil stain油渍open seam爆口overpress熨烫过度overlapped collar叠领，踏领overlapped lips叠唇overwash洗水过度placket wavy前筒起蛇（皱）placket bottom spread open筒脚张开run off stitches (车缝)落坑printing scrimp印花裂痕seam overturn 止口反骨sewn in waste车缝时混有杂物shipment under consignment寄卖skipped stitches跳线pucker起皱qc sticker qc贴纸，“鸡纸”raw edge散口shading garment to garment衫与衫之间色差shading within 1pcs garment衣服裁片色差stitches not in seam shadow缝线没被盖住fabric swatch布办tension张力thick yarn粗纱toppest placket pucker筒顶起皱total different color颜色完全不同trapped color thread藏色线twist扭twist leg扭髀uncut thread ends线头under stitches visible底线露出underply turn out反光underply visible outside反光underpress熨烫不够yarn drawn out抽纱zipper not movable拉链不能拉woven 梭织balling up起球lint ball起球pilling起球ballooning布面小圈flaw织疵、疵点flying threads布面拖纱loose edge/ selvedge松边dog-legged selvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）tight list/selvedge紧边cut listing/ selvedge破边rowdy布面不匀wavy face波浪形布面thick and thin places厚薄段thick filling粗经thread out断经tight end/thread紧经、急经tight filling/pick紧纬、急经ridgy cloth起伏不平的布slack selvedge起伏不平的布边double skeins双片丝（生丝疵点）break-mark灰点（绸缎疵点）broken course断纬（丝）cut ends切丝corkscrews螺旋类（生丝疵点）heavy filling/pick粗纬improper making of book打把不正slanting pocket歪袋slub毛粒smiling pochet袋“笑口”sticker贴纸short shipment短装sub-contractor外发厂stripes/checks not matching不对条/格substitute fabric代用布support sitches visible辅助线外露undesireable odor臭味，不可接受的气味uneven collar歪领uneven color深浅色uneven length of placket长短筒uneven length of sleeve长短袖uneven lips大小唇uneven stitching density针步密度不均匀unmeet back vent背叉豁unmatched crotch cross下裆十字骨错位wet rub湿擦wrong combo颜色组合错误wrong pattern图案错误wrong size indicated错码float loop蛛网entering draft蛛网excessive lift多起bore破洞duck eye小洞（针织疵点）holes破洞、破孔cut across开匹（疵布）curling selvedge卷边rolled selvedge卷边baggy selvedge松边broken selvedge破边ripped selvedge破边torn selvedge破边edge end break坏边pilled-in selvedge缩边uneven selvedge宽窄不匀布边rough selvedge毛边hang pick三角形破洞narrow width布幅不足uneven cover布面不匀selvedge float布边浮经gum knots胶着类（生丝疵点）gummed books丝把发硬gummed skeins丝胶发硬improper skein lacking扣丝失当improper skein twisting打绞不正irregular traverse络交不正irregular twist streak松紧捻档knots长结frosting霜白疵、起霜花（印染引起）blur剪毛不良barring条痕、条花bare cloth稀布broken figures错花crack稀弄hard size浆斑joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）keel红印色marking off搭色mildew霉、生霉minor defects普通瑕疵、中类major defects次要瑕疵、大类super major defects主要瑕疵、特大类mispick错纬starch lump浆斑start-up marks开车痕stripy defects条花疵点reed mark筘痕double flat双经/纬（生丝疵点）corkscrew twist螺旋疵（捻丝疵点）corkscrews yarn螺旋线（并线疵点）hairiness毛羽类heavy end粗经irregular pick纬疵irregular pile bar长短绒档irregular skeins丝绞不正knub缫丝下脚，小糙疵loops环结marriages双丝nap绒毛、拉绒pin hole针洞raised threads浮丝cracked ends筘痕defective lift夹起darts and steels刀线decating mark布头纬向皱横duvet小环结fag粗粒facing拖浆、罩色（印花疵点）felter跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱gout飞花织入loom fly飞花织入stain warp渍经snap/snappers拖浆staining斑点染色、染斑weaving under花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）shuttle mark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）3.）综合英语“ J ” shaped pocket J形袋24 button 24号钮6 feed pique 6模珠地accessory辅料,附件,从犯assembling of front & back part前后幅合并across measure横量approved sample with signing name签名批办adhesive/fusible interlining粘衬(粘合夹层)antique brass coating镀青古铜antistatic finish防静电处理back cover front 后搭前back mid-armhole 后背宽appealing look吸引人的外表approval sample批办acrylic睛纶back across后背宽armhole夹圈,袖孔assembling section 合并部分(断片) attach collar上领attach label 上商标attachment (车缝)附件，附加装置，配属apparel成衣，衣服，装饰bearer袋衬（送信人,搬运者）bearer & facing 袋衬袋贴bedford cord. 坑纹布，经条灯心绒bell bottom喇叭裤脚back stitch返针，回针backless dress露背装bar coded sticker/paster条形码贴纸bargaining讨价还价,议价,计价,交涉bar-tack打枣baste假缝（粗缝）batilk蜡染binding tape包边binding/bound滚条blanket毛毯，地毯（覆盖）bleach漂白（变白）blind stitch挑脚线步blouse女装衬衫body pressing衫身熨烫body rise直浪bottom衫脚，下摆bottom vent of sleeve细侧bottoms下装box-pleated 外工字褶bubbling 起泡buckle皮带扣buckle-loop皮带扣bulk production大量生产bundle code扎号buttoning with button sewer用钉钮机钉钮button钮扣button stand 钮门搭位button-hole钮门 / 扣眼canvas马尾衬，帆布cardboard纸板carded粗疏care label洗水唛cartonning装箱，入箱case pack label外箱贴纸cash pocket表袋casual wear便装catching facing钮子circular knit 圆筒针织布classic look经典款式classification分类clean finish还口clean finish of top vent 面叉还口collar point领尖collar stand 下级领collar stay领插竹collection系列color shading色差combed 精梳constructed specification结构细节bellows pocket 风琴袋belt腰带（带子）belt-loop裤耳bias cut斜纹裁，纵纹裁bifurcate分叉binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding包边（装订,捆绑,粘合物）binding of top vent面叉包边bleach spot漂白污渍bleeding洗水后褪色（出血，流血）blend fibre混纺纤维blends混纺boy's style fly / left fly男装钮牌，左钮牌braid织锦，织带branch 分公司break stitches断线briefs 男装紧身内裤brocade织锦，织带broken stitching断线button-holing开钮门buttoning钉钮bundling执扎c/b vent后中叉calico / gray clothes胚布center back 后中center crease fold 中骨对折center crease line中骨线center front 前中certified sub-contractor认可加工厂chain stitch m/c锁链车chain stitches锁链线步champray 皱布chemise 宽松服装chest/bust胸围chic 时髦的，流行的close fitting贴身close side seam 埋侧骨coating外套大衣coin pocket 表袋collar领子collar band 下级领collar fall 上级领collar notch领扼位corduroy灯心绒cost sheet成本单cotton string 棉绳covering stitching拉冚线步（600类）crease & wrinkly resistant finish防皱处理crease line 折线crepe de-chine皱布cross crotch 十字缝cross cut横纹裁crotch point浪顶点ctn. no. 箱号cuff鸡英，介英cuff attaching to sleeve车鸡英到袖子上damage caused by needle 针孔decorative stitching装饰间线delivery date 落货期denier 旦尼尔discount/sales off 打折dobby 织花布double cuff 双层鸡英double end双经double jetted pocket 双唇袋double needle fell seam双针埋夹dress coat 礼服drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dyeing染色easing容位edge stitching间边线edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线export carton出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet凤眼fabric 布料fabric construction布料结构fabric defects 布疵fabric runs走纱fabric shading布料色差facing贴facing to out-side折向侧骨false fly暗钮牌false placket假明筒，假反筒fashion时装fell seam埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament长纤丝final appearance最终外观finished appearance完成后的外观fold back hidden placket原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line折线control of labor turnover 劳工流失控制cuff vent/cuff opening 袖侧cuffed bottom hem反脚，假反脚，脚级cuffless bottom 平脚curved pocket弯袋cut & sewn 切驳cutting piece裁片cutting piece numbering 给裁片编号d.k. jacquard双面提花（针织）denim牛仔density密度design sketch设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dinner jacket晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点double pick 双纬doubling 并线dressing room试衣间edge trimmer 修边器edge-finishing边脚处理edge-stitch dart 边线褶elastic橡筋elbow width肘宽embroidery patch绣花章epaulet肩章evening gown set晚睡袍excellent style漂亮的款式excessive thread ends 多余的线头executive wear行政装expiry date有效期fabric swatch 布办fabric width布封fabrication / fabric布料fitting 试身flameproof fabric防火布flannel 法兰绒flare skirt喇叭裙flat machine平车flat seam平缝flax亚麻flow chart流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing原身出贴fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment定型折衫fur皮草fur garment裘皮服装furry毛皮制品fuse interlining粘衬fusible interlining粘朴garment sewing technology 成衣工艺garment wash成衣洗水，普洗girl's style fly / right fly女装钮牌，右钮牌gathering 碎褶glaced finish 压光加工gray cloth 胚布grown-on sleeve原身出袖half opening半开口handbag手袋hanger衣架heavy fabric厚重面料hem 衫脚，下摆hem cuff反脚hemming卷边，还口high-waisted skirt高腰裙hip坐围hip pocket 后袋hood height帽高horizontal plaid水平格incorrect linking 错误的连接initial sample原办，初办inner extension 搭咀内层inverted pleat 内工字褶invoice 发票jacquard 提花jeans牛仔裤jersey 平纹单面针织布join crotch埋小浪jute黄麻l/c=letter of credit 信用证l/g=letter of guarantee担保证labour cost劳工成本lace花边lacoste双珠地lapel 襟贴laundry干洗layout排唛，排料leather 皮革left cover right 左搭右lustrous 光泽frocks礼服front edge前幅边front mid-armhole前胸宽front opening 前开口front panel前幅fully fashion sweater全成型毛衫fully opening全开口fuzz balls起球gabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye成衣染色garment finish成衣后处理good taste高品味gr. wt.=gross weight毛重grading放码grain布纹grommet凤眼handfeel 手感handling执手hangdling time执手时间hemming with folder用拉筒卷边hemp 大麻herringbone twill人字斜纹布hexagonal pocket六角袋hidden placket双层钮筒hidden bartack隐形枣in-seam内骨inspection 检查inspiration灵感interlacing 交织interlining 衬，朴interlining for facing贴粘衬interlock 双面布（针织）iron overall body 熨烫衫身iron spot烫痕khaki 卡其knit针织knitted rib collar针织罗纹领knots结头knowledge of material材料学leggings开裆裤leisure style 休闲款式leisure wear休闲服leisure wear show休闲装展示会license 许可证light curved pocket微弯袋linen 亚麻lining里布linking & cup seaming缝盆machine maintenance 机械保养magic tape魔术贴major defect大疵marking mid-point of neck 定领围中位mass production大批量生产match color配色material物料measurement尺寸melton领底绒nail-button 钉脚钮扣natural fibre天然纤维neck across/neck width领宽neck drop 领深off pressing 终烫oil stain油污out-seam pkt. 侧骨袋overall工作服overalls 吊带裤overlap重叠overlapping a few stitching驳线overlock & blind-stitch折挑panel knitting 针织裁片pattern纸样payment 付款peach pocket杏形袋piece rate记件pieced on placket面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket明筒point shape belt-loop三尖裤耳polybag 胶袋position collar定领位post-wash handfeel 洗水后手感preshrinking预缩press & opening seam 烫开骨press open 烫开骨pressing work in progress烫半成品quality control / qc质量控制quilting 打缆，间棉raglan sleeve 牛角袖raw edge 散口ready-to-wear成衣regenerated fibre再生纤维rined 脱水rivet 撞钉rough yarn 粗纱lock stitch平车线步looped fabric毛圈布looping 起耳仔（疵点）loose button钮扣松散man-made fibre人造纤维manufacturer制造商marker唛架mildrew resistant finish防霉处理missing parts漏裁片moth resistant finish防虫处理neck seam颈圈net wt.净重non-fusible interlining 非粘朴non-woven fabric非织布 / 无纺布notch 扼位one-piece dress 连衣裙open seam开骨operation break down 分工序out-seam外骨overlock w/ 5 threads 五线锁边overlock with 5 threads 五线锁边overtime working加班工作packing list 包装单packing method包装方法pastel颜料patch pocket贴袋plaid matching对格plaids / checks格仔布plain weave平纹梭织plants layout厂房布置pleat with single needle单针车褶pleats 活褶pocket cover袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing袋贴pocket flap袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布print fabric印花布printing 印花procedure程序production sketch生产图puckering 沿缝线的皱褶resin finish树脂处理reverse side反面re-washing返洗round cornered cuff圆角介英round cornered extension圆形裤头搭咀round cornered pocket圆角袋satin / sateen色丁seam缝骨seam allowance止口，子口，缝头seam broken缝骨爆裂seam construction 缝型结构seam pucker缝骨起皱s eam slippage散口seam twist缝骨扭selvedge / self-edge布边selvege布边serge / overlock 及骨，锁边shipping carton出口箱shipping date落货期shipping marks箱唛shorts 短裤should point肩点shoulder肩宽single needle lockstitch m/c 单针平车size assortment尺码分配size specification / size spec. 尺码表sizing上浆skipped stitches跳线slacks松身裤slant cornered cuff 斜角介英slant pocket斜插袋slit叉snip notch 剪扼位solid color单色solid color & solid size单色单码sorting 分床分码special machine特殊机器，特种车straight pocket直插袋strap 带条stripe matching 对条striped (fabric) 条子布stuffing填充物style 款式suiting 套装sweep 下摆swimsuit 泳装tab 袢扣taffeta塔夫绸tape带条taper bottom 萝卜裤脚taping镶边TBA = to be advise待复rib 罗纹ribbing罗纹right side of under-cuff 下层鸡英的正面rib tape扁带条rug 地毯ruler shaped pocket 曲尺袋run off stitching 落坑线run-stitching运线s.k. jacquard 单面提花（针织）set in shoulder pad 上肩垫set in sleeve上袖，绱袖sew buttonhole / buttonholing 开钮门sew welt pocket 车唇袋sewing cuff车鸡英sewing sequence车缝工序sewn self fabric waistband原身出裤头shell fabric面料shiny （烫）起镜shoulder point肩点shrinkage缩水shrink-proof防缩shrink-resistant防缩处理side mark侧唛side panel 侧幅，小身side seam侧骨silhouette轮廓single jetted pocket 单唇袋slashing pocket mouth 开袋口sleeve衣袖sleeve length袖长sleeve opening袖口slim waist line修腰线splotches污迹spreading 拉布spun yarn 纺纱squared shaped pocket 方角袋steam pressing stand 蒸汽烫台stitch线步stitch down with pkt-bag车线连袋布stitch overlapping 驳线stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数stitch type 针步类型stitching & turning collar out车线后反领straight bottom直筒裤脚terry cloth 毛巾布textured yarn 光亮纱线thigh 脾围thread clips纱剪（剪线用）three pointed catching facing三尖钮子three pointed cuff三尖介英trim front edge修剪前幅边缘trim thread 剪线trimmings 部件，衣服上的点缀物top-stitching with double needle双针间面线trim or snip along curved seam 沿弯位修剪trousers裤子turn cuff out to the right side 反出鸡英正面turned finish卷边tuxedo无尾燕尾服tweed毛绒布twill斜纹布vent 叉（有叠位）viscose rayon 人造丝v-neck v形领窝vogue 流行的，风尚的waist 腰围waist tag腰卡waistband 腰头underlap placket 下层明筒，三尖折的小袖叉waistband is extension of body原身裤头water repellent防水处理waterproof fabric 防水布wave stitching 线步起波浪web网状物weft / picks纬纱weft-knitting纬编织物welt pocket 西装袋，手巾袋woven label织唛wrong type seam 错误的缝骨类型clean finish with 1/4" single needle 1/4" 单针还口elastic waistband is extension of body原身出橡筋裤头loosed thread causing grinning 线太松导致起珠mark pocket position with template用纸板点袋位one piece double folded belt-loop一片双折裤耳pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）straight cut 直纹裁three pointed extension三尖裤头搭咀three points pocket 三尖袋tipping 镶边，唧边top collar面领top sleeve 大袖top stitching间面线top vent 叉的面层top vent of sleeve大侧tops 上装top-stitching 间面线total price总价towel 毛圈布tricot 经向斜纹毛织布twist leg扭脾扭脚under pressing中烫under sleeve小袖under vent/bottom vent叉的底层underarm seam袖底骨underwea r 内衣uneven dying染色不均匀uneven hem 衫脚不平均uneven plaids格仔不均匀unit price单价velcro魔术贴velvet天鹅绒velveteen 仿天鹅绒venetian 缩绒呢wales 纵向线圈wardrobe某一季节那一类型的服装warehouse仓库warp / ends 经纱warp knitted fabric经向针织布warp-knitting 经编织物washing initial load头缸洗水washing instruction 洗水指示washing streaks洗水痕wrapseam包缝wrinkles起皱woolen粗纺羊毛work ticket 工票workmanship手工worsted 精纺羊毛yarn纱线zig-zag 人字zig-zag stitches 人字线步zipper fastener 拉链系结物mark buttonhole & button position标出钮门与钮扣的位置sew together bodice and its lining缝合衫身与里布，拼里three pointed pkt. with two curved sides两边微弯三尖袋4.）度尺部位armhole（curve/straight）夹圈（弯度/直度）bust width胸阔front cross 前胸阔back cross后胸阔waist width腰阔bottom 脚阔shoulder across肩阔small shoulder 小肩长c/b length后中长sleeve length袖长waist（stretched）腰围（拉度）hip 坐围high hip上坐围thigh（under crotch）脾围leg opening裤脚围front rise 前浪back rise后浪knee 膝围sweep（half）裙阔（裙底半度）fly width 钮牌阔fly length钮牌长beltloop裤耳body length 身长cuff width 袖口阔half sleeve width半袖阔cuff length 袖咀高neck width 领阔front neck drop 前领深back neck drop 后领深belt position from underarm 腰带位置（夹下度）sleeve opening袖口阔cuff width 介英宽jandy 整理neck width颈阔sleeve crown height袖山高upper arm width袖脾阔collar length领长front neck drop前领深upper collar height上级领高collar band height 下级领高collar point领尖长collar point spread 领尖距pocket high point袋尖高（袋最长的高度）placket width前筒宽waist（relax）腰围（松度）inseam length 内长outseam length外长waistband裤头高chest胸阔shoulder 膊阔across front前上胸阔across back 后上胸阔bottom width 脚阔bottom heigth脚贴高sleeve length 袖长armhole 夹阔sleeve width袖阔belt length 腰带长belt width 腰带阔neck trim 领高5.）部位部件名称terms of position&parts衣前身front body/front裁片/片料cutted pieces/cut 衣大身 bodice/body大身衣片 body piece前身里子front lining全/半衬里 full/half lining活动里detachable lining拉练脱卸里 zip-out lining领嘴notch胸部chest/breast/bosom硬衬胸front stiff前襟/前片/前幅forepart/front panel开襟opening/placket/cardigan front长开襟 deep placket防缩衬里shrink-proof lining衣肩shoulder腰节waistline前过肩front yoke假门襟 mock fly门襟里打袢fly tongue里襟under/right fly挂面front facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰身waist下摆/衣裾 bottom/hem/lap平下摆square-cut hem/plain hem/flat hem斜下摆 slant-cut bottom扣眼/钮孔 buttonhole圆头钮孔/凤眼eyelet buttonhole平头钮孔/直扣眼straight/flat buttonhole花式扣眼 fancy buttonhole假扣眼mock/decoration buttonhole滚边扣眼/滚眼welt buttonhole扣位button stand扣眼档 buttonhole distance省dart前肩省front shoulder dart曲线省/刀背缝 french dar t后片/后幅back panel后身里back lining小肩 shoulder line后身半衬里half back lining单衩center vent明单衩hook vent阴衩/暗衩inverted vent边衩/双开衩 side vent/split钩形衩hook vent裤裙部位部件trousers & skirts前/后片front/back leg外长outseam内长 inseam裤里襟right/under fly//button pabel/catch里襟里子 right facing里襟尖嘴button tab at right fly裤裆/裤衩/裤底十字骨crutch/crotch裤裆深crutch depth股上 crotch length裤直裆/裤立裆 rise短直裆high rise前直裆/小裆front rise后直裆/落裆back rise半开襟placket front/neckline placket对襟front opening偏襟slanting front/side opening曲襟 crank opening门襟 top/front fly明门襟front strap/band//top center贴门襟facing strap弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom罗纹下摆 rib bottom底边/折边hem反折边 turnup hem贴边 facing/welt滚边piped/welted edge滚条welt嵌条panel包边 covered edge假封边tack edge毛边 fringe皱襞 jabot领串口 gorge line领驳口fold line for lapel扣眼位buttonhole position前腰省front waist dart驳口省lapel dart肋省underarm/side dart肚省stomach dart衣后身back body总肩across back shoulders后过肩 back yoke后开襟 back opening后搭门 back overlap后半腰带 half back belt后摆tail/sweep/coattail后摆省back waist dart后肩省back shoulder dart衩vent/slit/slash/umanoir(F)背衩back vent腰头waistband腰头侧topside左/右腰头left/right topside腰头上口 upper end of waistband腰间门襟front waistband腰头搭袢button catch裤耳/裤带袢belt loop/keep裤门袢left fly/fly横裆thigh下落裆 inside leg裤前褶/裤裥trouser/waist/front pleat卷边脚口turn-up bottom/bottom with cuff裤腰省waistline dart贴脚条bottom binding/tape//heel stay裤腿折线/裤线front crease裙裥skirt pleat裙衩 placket裙开口处腰袋 placket口袋 pocket挖袋 insert/slit/slash/set-in ~有盖贴袋patch ~ with flap//flap jetted side明贴袋outline/out ~开贴袋post ~内贴袋sandwich ~压片贴袋out pleat patch ~嵌袋 welt/piping ~细嵌线袋slender welt风箱袋/老虎袋bellows ~缘饰袋fringed ~滚边袋piped/tambour ~夹层袋 bound ~上/下袋 upper/lower ~后袋 back ~裤插袋 side ~/sidekick摆缝袋 seam ~侧缝斜袋 slant side ~零钱袋change ~袋盖pocket flap/flap袋布~ piece/lining//pocketing垫袋料~ stay袖头衬cuff ~挂面衬front facing ~袋口衬pocket-mouth ~袋盖衬 flap ~腰头衬 waistband ~下腰节衬~ below waistline下摆衬 bottom ~襟门襟衬 left fly ~襟里襟衬right fly ~裙边衬skirt hem ~皱褶wrinkle/ruffle/pucker/goffer/crinkle 弧形褶curved ~波形褶襞peplum阳光褶襞sun burst ~折缝/折痕crease中折缝center crease上裆 seat中裆leg width小后裆 front back crutch小/大裤底front/back crutch stay 裤衩布 crutch gusse t裤裆里子 crutch lining膝盖绸 reinforcement for knee脚口leg opening/bottom平脚口plain bottom贴袋 patch ~大贴袋 roomy ~袋鼠袋kangaroo ~一字嵌袋 wide welt ~双嵌里袋double welt inside ~直袋vertical ~插袋/斜袋slash/angle/insert/set-in/side 有盖斜袋 hacking ~有盖袋flap ~平盖袋flat ~带纽扣的有盖带flap and button down ~扇型袋scarap ~褶裥袋pleated ~明/阴裥袋box/inverted pleated ~风琴袋/立体袋accordion ~暗袋concealed/hidden ~里袋 inside/lining ~锯齿形内袋 zigzag inside ~裤后袋 hip ~侧缝直袋side ~侧缝横袋horizontal side ~袋口牵布 ~ facing口袋挂袢 ~ bearer衬布interlining前身衬front ~滚条/帮胸衬bias strip胸衬条stay tape盖肩衬~ domett领衬 collar ~驳头衬lapel ~褶裥/袢pleat/tab/crease/drape/plait风琴褶 accordion pleats活动褶action/bellows ~死褶stayed ~//gather横褶 tuck领口袢neck tab扣袢button tab挂衣袢hanger loop//tag假折缝 false crease领袢 collar tab斜布滚条bias binding/strip/tape 线袢 french tack//thread eye 耳朵皮 flange滚条binding/rouleau嵌条panel压条 stitched piping暗门襟 French front/plain front//wrap over front/ button panel/cover placket 6.）衣袖袖型sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling大（小）袖里top(under) sleeve lining假袖头imitation cuff袖山sleeve cap,sleeve cuff,cuff opening袖里sleeve lining单袖头single cuff大袖衩sleeve facing小袖衩sleeve under facing袖衩搭边sleeve overlap袖衩条sleeve placket腋部吸汗垫布shield腋下镶布underarm gusset裁片cutted pieces, cut pieces, cut parts肘部垫布elbow patch单（双）扣袖头one(two) –button cuff 袖窿armhole, scye两用袖头convertible cuff松紧袖口elstic cuff罗纹袖口rib-knit cuff防风袖头storm cuff活动袖头detachable cuff假翻袖头cuff band, cuff strap 紧袖口bracelet cuff束带袖头strpped cuff扇型袖头scalloped cuff褶裥泡状袖头bead cuff无卷边袖头cuffless衬衫袖头wristband袖头里子cuff lining双袖头double cuff, french cuff, turn-up cuff, fold back cuff袖衩cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent 7.）衫裤部件armhole 夹圈back 后幅back rise 后浪beltloop 裤耳bottom 裤脚button hole 钮门button stand 钮子/钮门搭位cash pocket 表袋double layer cuff 双层介英double layered fly双层钮牌facing 贴fly 钮牌fold line折线front 前幅front opening 前开口front pleat 前褶front rise 前浪center back 后中center front 前中chest 胸collar 领子collar fall 上级领collar notch 领扼位collar point领尖collar stand 下级领crotch 小浪cuff 介英dart 死折hem/bottom 衫脚in seam 内浪骨jetted pocket 唇袋neck 领窝opening 开口patch pocket贴袋side seam 侧骨slant pocket斜插袋sleeve袖子sleeve crown袖山sleeve head袖头sleeve opening袖口sleeve slit袖叉（无搭位）sleeve placket袖叉（有搭位）placket明筒pocket bag袋布pocket flap袋盖princess line公主线shoulder肩side panel侧幅under arm seam夹底线waist band裤头8.）内衣裤Classic pants丁字型衬裤，传统式样的内裤Band brassiere束带文胸Drawers 1.内裤2.女人用的短裤3.衬裤Knitted underpants 针织内裤Band briefs有松紧带的三角裤briefs 紧身裤,三角裤Garter briefs吊裤带三角裤bra(=brassiere)文胸Backless brassiere无背式文胸knickers女半短内裤,男用灯笼短裤Cotton drawers 男汗裤,男内裤Garter brassiere吊带文胸Lace brassiere花边文胸lacy brassiere蕾丝文胸Maternity brassiere孕妇用文胸underskirt内衣underwear, underclothes内衣裤underpants, pants内衣裤(美作:shorts)panties女短内裤9.）衣前身衣大身bodice, body大身衣片body piece前过肩front yoke领嘴notch衣胸chest, breast, bosom前幅，前襟forepart, front, front panel 硬衬胸（衬衫）front stiff左（右）前襟left (right) forepart单（双）襟single ( double) breast全襟full open front长开襟deep placket半开襟placket front, neckline placket 对襟front opening偏襟slanting front, side opening曲襟crank opening假门襟mock fly贴门襟facing strap里襟under fly, right fly, right front 圆角前摆front round cut止口圆角front cut止口圆角点线front cut point衣边edge前身里子front lining全（半）衬里full(half) lining活动里detachable lining脱卸里zip-out lining防缩里shrink-proof lining衣肩shoulder腰节waistline门襟里搭袢fly tongue挂面front facing, facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰waist斜下摆slant-cut bottom弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom衬衣下摆shirttail hem, shirttail罗纹下摆rib bottom大圆角前摆front cut away方角前摆front square cut, square front反折边turn up hem贴边facing, welt。
外贸跟单英语 ——超级速成
外贸人员必须知道的:外贸跟单口语(1)1．What’s the size? 多大尺寸？90X90 (Ninety by ninety)九十乘九十。
2．What’s the cubage? 体积多大？0.07M3 (zero point zero seven cube meter) 0.07立方米。
3．What’s the best/last price? 最低价是多少？￥2.5 (Two point five / Two and a half RMB) 两块五。
4．How many designs? 有几个款式？Three designs. 三个款式。
5．How many colors? 有几种颜色？Three colors. Red, yellow and blue. 3种颜色，红、黄、蓝。
6．How many pcs one CTN? 一箱装多少件？12 dozen, 144pcs. 12打，144件一箱。
7．When shall we deliver? 什么时候交货？8．Where shall we deliver? 货送到什么地方？9．30% deposit. 付30%的订金。
10．Only one sample here. We can’t give you. 这里只有一个样品，不能给你。
Piecework计件工作, pcs=pieces 。
CTN=container（泛指容器）集装箱crate大木箱abox of chocolates 一盒巧克力外贸跟单口语(2)11．Too expensive / much. 太贵了。
12．Any discount? 有折扣吗？13．Cheaper? 可以便宜一点吗？14．Show me this! 给我看看这个。
15．Good quality or ordinary quality? 质量好的还是普通的？16．￥180 for a set. 180元一套。
外贸跟单英语
1. We ' d like to order your products. We ' II send our official order today.我们想订你们的货，今天会寄上正式的订单。
2. Did you get our order for your telephones?你是否收到了我们订电话机的订单？3. We ' ve noticed that your orders have been falling off lately ，haven ' t you?我们发现贵公司的订单最近逐渐减少了，对吗？4. That ' s because we have switched to madeip goods market.那是因为我们转向成衣生意的缘故。
5. Is there anything I can book for you now?目前有什么我可以代您订购的吗？6. What we can order from you right now are cotton goods.en]现在我们能向你订购的只有棉织品。
[en]7. Can you let me have the name and quantities?你可以告诉我货名和数量吗？8. Unless you order in March ，we won ' t be able to deliver in June.除非你方三月订货，否则我们无法6月送货。
9. I ' m ready to place an order with you, but only one condition is that the goods areconfined to Finland. 我准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给芬兰的公司。
10. Advanced samples must arrive in London before the end of August; otherwise the goods are useless. 前寄样品必须在8月底以前到达伦敦，否则所订货物都将无效。
外贸跟单英语大全
1.）验货英语成品检验Checking of finished products检验，检查inspection，check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight底领缩进c ollar band is shorter than collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar领面起泡crumples at top collar驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven倘领偏斜collar deviates from front center line领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up边缘缺棉empty hem袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly腰缝下口涌bunches below waistline seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside双轨接线stitch seam is uneven绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good毛头raw edge leans out of seam色差color shade,off shade,color deviation袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 绣花不良embroidery design out line is uncovered 底领里起皱wrinkles at collar band facing 底领外露collar band lean out of collar领卡脖tight neckline领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven跳针skipping袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口裂split at pocket mouth夹裆tight crotch后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam短裆short seat裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot褪色fading，fugitive color线头thread residue尺码不符off size2.）品质控制（QC）approved swatch已批的布办art. no./style no.款号autolock zipper自动锁拉链back stitches回针/返针bad joined stitches驳线不良broken hole破洞broken stitches断线broken yarn断纱bump at placket edge筒边钮门位不顺直bubbling起泡center back rides up 后幅起吊color shading色差checks / stripes not match 格仔/条子不对称fluo.=fluorescence 荧光fabric too closed to zipper 面布车得太贴近拉链flap stricking up 袋盖反翘flying up 飞起，翘起fty.sticker 工厂的贴纸gapping 藏木虱（烫工）glaze mark （熨烫）起镜hem not leveled高低脚hi / low pocket高低袋hiking at bottom of placket前筒吊脚hiking up起吊horizontal seam not leveled 水平缝骨不对称inner cuff visible介英反光match color配色material defect物料疵点minor defect小疵mixed color yarn色纱neck drop pucker筒顶起皱needle damage针损坏布料needle hole针孔off grain布纹歪pleated sewing打褶pocket opening spray open口袋“笑口”poor back-stitches回针不佳poor ironing烫工不良pressing mark压痕previous shipment以前走的货production status生产情况pucker起皱qc sticker qc贴纸，“鸡纸”raw edge散口shading garment to garment衫与衫之间色差shading within 1pcs garment衣服裁片色差stitches not in seam shadow缝线没被盖住color fading褪色collar points hi / low领尖高低color fastness problem褪色问题color fibre woven in杂色纤维织入color thread left inside 藏色线color too dull / bright颜色太哑/闪color yarn 色纱combi program配色组合contrast color撞色crease mark 折痕crocking test摩擦测试crossed back vent背叉搅cuff edge not leveled 鸡英边高低dirty dot （较小的）污点dirty mark 污渍dirty spot （较大的）污点drop test 跌落测试dry rub干擦excess extension 突咀fabric defect 布疵iron mark烫痕knot结头lastest size specification最新的尺寸表major defect大疵lining too full / tight里布太多/太紧oil stain油渍open seam爆口overpress熨烫过度overlapped collar叠领，踏领overlapped lips叠唇overwash洗水过度placket wavy前筒起蛇（皱）placket bottom spread open筒脚张开run off stitches(车缝)落坑printing scrimp印花裂痕seam overturn 止口反骨sewn in waste车缝时混有杂物shipment under consignment寄卖skipped stitches跳线slanting pocket歪袋slub毛粒smiling pochet袋“笑口”sticker贴纸short shipment短装sub-contractor外发厂stripes/checks not matching不对条/格substitute fabric代用布fabric swatch布办tension张力thick yarn粗纱toppest placket pucker筒顶起皱total different color颜色完全不同trapped color thread藏色线twist扭twist leg扭髀uncut thread ends线头under stitches visible底线露出underply turn out反光underply visible outside反光underpress熨烫不够yarn drawn out抽纱zipper not movable拉链不能拉woven 梭织balling up起球lint ball起球pilling起球ballooning布面小圈flaw织疵、疵点flying threads布面拖纱loose edge/ selvedge松边dog-legged selvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）tight list/selvedge紧边cut listing/ selvedge破边rowdy布面不匀wavy face波浪形布面thick and thin places厚薄段thick filling粗经thread out断经tight end/thread紧经、急经tight filling/pick紧纬、急经ridgy cloth起伏不平的布slack selvedge起伏不平的布边double skeins双片丝（生丝疵点）break-mark灰点（绸缎疵点）broken course断纬（丝）cut ends切丝corkscrews螺旋类（生丝疵点）heavy filling/pick粗纬improper making of book打把不正improper skein lacking扣丝失当improper skein twisting打绞不正irregular traverse络交不正irregular twist streak松紧捻档knots长结frosting霜白疵、起霜花（印染引起）blur剪毛不良support sitches visible辅助线外露undesireable odor臭味，不可接受的气味uneven collar歪领uneven color深浅色uneven length of placket长短筒uneven length of sleeve长短袖uneven lips大小唇uneven stitching density针步密度不均匀unmeet back vent背叉豁unmatched crotch cross下裆十字骨错位wet rub湿擦wrong combo颜色组合错误wrong pattern图案错误wrong size indicated错码float loop蛛网entering draft蛛网excessive lift多起bore破洞duck eye小洞（针织疵点）holes破洞、破孔cut across开匹（疵布）curling selvedge卷边rolled selvedge卷边baggy selvedge松边broken selvedge破边ripped selvedge破边torn selvedge破边edge end break坏边pilled-in selvedge缩边uneven selvedge宽窄不匀布边rough selvedge毛边hang pick三角形破洞narrow width布幅不足uneven cover布面不匀selvedge float布边浮经gum knots胶着类（生丝疵点）gummed books丝把发硬gummed skeins丝胶发硬double flat双经/纬（生丝疵点）corkscrew twist螺旋疵（捻丝疵点）corkscrews yarn螺旋线（并线疵点）hairiness毛羽类heavy end粗经irregular pick纬疵irregular pile bar长短绒档irregular skeins丝绞不正knub缫丝下脚，小糙疵loops环结marriages双丝barring条痕、条花bare cloth稀布broken figures错花crack稀弄hard size浆斑joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）keel红印色marking off搭色mildew霉、生霉minor defects普通瑕疵、中类major defects次要瑕疵、大类super major defects主要瑕疵、特大类mispick错纬starch lump浆斑start-up marks开车痕stripy defects条花疵点reed mark筘痕nap绒毛、拉绒pin hole针洞raised threads浮丝cracked ends筘痕defective lift夹起darts and steels刀线decating mark布头纬向皱横duvet小环结fag粗粒facing拖浆、罩色（印花疵点）felter跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱gout飞花织入loom fly飞花织入stain warp渍经snap/snappers拖浆staining斑点染色、染斑weaving under花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）shuttle mark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）3.）综合英语“ J ” shaped pocket J形袋24 button24号钮6 feed pique6模珠地accessory辅料,附件,从犯assembling of front & back part前后幅合并across measure横量approved sample with signing name签名批办adhesive/fusible interlining粘衬(粘合夹层) antique brass coating镀青古铜antistatic finish防静电处理back cover front 后搭前back mid-armhole 后背宽back stitch返针，回针backless dress露背装bar coded sticker/paster条形码贴纸bargaining讨价还价,议价,计价,交涉bar-tack打枣baste假缝（粗缝）batilk蜡染binding tape包边binding/bound滚条blanket毛毯，地毯（覆盖）bleach漂白（变白）blind stitch挑脚线步blouse女装衬衫body pressing衫身熨烫appealing look吸引人的外表approval sample批办acrylic睛纶back across后背宽armhole夹圈,袖孔assembling section 合并部分(断片) attach collar上领attach label 上商标attachment (车缝)附件，附加装置，配属apparel成衣，衣服，装饰bearer袋衬（送信人,搬运者）bearer & facing 袋衬袋贴bedford cord. 坑纹布，经条灯心绒bell bottom喇叭裤脚bellows pocket 风琴袋belt腰带（带子）belt-loop裤耳bias cut斜纹裁，纵纹裁bifurcate分叉binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding包边（装订,捆绑,粘合物）binding of top vent面叉包边bleach spot漂白污渍bleeding洗水后褪色（出血，流血）blend fibre混纺纤维blends混纺body rise直浪bottom衫脚，下摆bottom vent of sleeve细侧bottoms下装box-pleated 外工字褶bubbling 起泡buckle皮带扣buckle-loop皮带扣bulk production大量生产bundle code扎号buttoning with button sewer用钉钮机钉钮button钮扣button stand 钮门搭位button-hole钮门/ 扣眼canvas马尾衬，帆布cardboard纸板carded粗疏care label洗水唛cartonning装箱，入箱case pack label外箱贴纸cash pocket表袋casual wear便装catching facing钮子circular knit 圆筒针织布classic look经典款式classification分类clean finish还口clean finish of top vent 面叉还口collar point领尖collar stand 下级领collar stay领插竹collection系列color shading色差combed 精梳constructed specification结构细节crease & wrinkly resistant finish防皱处理crease line 折线crepe de-chine皱布cross crotch 十字缝cross cut横纹裁crotch point浪顶点ctn. no. 箱号cuff鸡英，介英cuff attaching to sleeve车鸡英到袖子上damage caused by needle 针孔decorative stitching装饰间线delivery date 落货期denier 旦尼尔discount/sales off 打折boy's style fly / left fly男装钮牌，左钮牌braid织锦，织带branch 分公司break stitches断线briefs 男装紧身内裤brocade织锦，织带broken stitching断线button-holing开钮门buttoning钉钮bundling执扎c/b vent后中叉calico / gray clothes胚布center back 后中center crease fold 中骨对折center crease line中骨线center front 前中certified sub-contractor认可加工厂chain stitch m/c锁链车chain stitches锁链线步champray 皱布chemise 宽松服装chest/bust胸围chic 时髦的，流行的close fitting贴身close side seam 埋侧骨coating外套大衣coin pocket 表袋collar领子collar band 下级领collar fall 上级领collar notch领扼位corduroy灯心绒cost sheet成本单cotton string 棉绳covering stitching拉冚线步（600类）control of labor turnover 劳工流失控制cuff vent/cuff opening 袖侧cuffed bottom hem反脚，假反脚，脚级cuffless bottom 平脚curved pocket弯袋cut & sewn 切驳cutting piece裁片cutting piece numbering 给裁片编号d.k. jacquard双面提花（针织）denim牛仔density密度design sketch设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dobby 织花布double cuff 双层鸡英double end双经double jetted pocket 双唇袋double needle fell seam双针埋夹dress coat 礼服drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dyeing染色easing容位edge stitching间边线edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线export carton出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet凤眼fabric 布料fabric construction布料结构fabric defects 布疵fabric runs走纱fabric shading布料色差facing贴facing to out-side折向侧骨false fly暗钮牌false placket假明筒，假反筒fashion时装fell seam埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament长纤丝final appearance最终外观finished appearance完成后的外观fold back hidden placket原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line折线fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment定型折衫fur皮草fur garment裘皮服装furry毛皮制品fuse interlining粘衬fusible interlining粘朴garment sewing technology 成衣工艺garment wash成衣洗水，普洗girl's style fly / right fly女装钮牌，右钮牌gathering 碎褶glaced finish 压光加工gray cloth 胚布grown-on sleeve原身出袖dinner jacket晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点double pick 双纬doubling 并线dressing room试衣间edge trimmer 修边器edge-finishing边脚处理edge-stitch dart 边线褶elastic橡筋elbow width肘宽embroidery patch绣花章epaulet肩章evening gown set晚睡袍excellent style漂亮的款式excessive thread ends 多余的线头executive wear行政装expiry date有效期fabric swatch 布办fabric width布封fabrication / fabric布料fitting 试身flameproof fabric防火布flannel 法兰绒flare skirt喇叭裙flat machine平车flat seam平缝flax亚麻flow chart流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing原身出贴frocks礼服front edge前幅边front mid-armhole前胸宽front opening 前开口front panel前幅fully fashion sweater全成型毛衫fully opening全开口fuzz balls起球gabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye成衣染色garment finish成衣后处理good taste高品味gr. wt.=gross weight毛重grading放码grain布纹grommet凤眼handfeel 手感half opening半开口handbag手袋hanger衣架heavy fabric厚重面料hem 衫脚，下摆hem cuff反脚hemming卷边，还口high-waisted skirt高腰裙hip坐围hip pocket 后袋hood height帽高horizontal plaid水平格incorrect linking 错误的连接initial sample原办，初办inner extension 搭咀内层inverted pleat 内工字褶invoice 发票jacquard 提花jeans牛仔裤jersey 平纹单面针织布join crotch埋小浪jute黄麻l/c=letter of credit 信用证l/g=letter of guarantee担保证labour cost劳工成本lace花边lacoste双珠地lapel 襟贴laundry干洗layout排唛，排料leather 皮革left cover right 左搭右lustrous 光泽machine maintenance 机械保养magic tape魔术贴major defect大疵marking mid-point of neck 定领围中位mass production大批量生产match color配色material物料measurement尺寸melton领底绒nail-button 钉脚钮扣natural fibre天然纤维neck across/neck width领宽neck drop 领深off pressing 终烫oil stain油污out-seam pkt. 侧骨袋handling执手hangdling time执手时间hemming with folder用拉筒卷边hemp 大麻herringbone twill人字斜纹布hexagonal pocket六角袋hidden placket双层钮筒hidden bartack隐形枣in-seam内骨inspection 检查inspiration灵感interlacing 交织interlining 衬，朴interlining for facing贴粘衬interlock 双面布（针织）iron overall body 熨烫衫身iron spot烫痕khaki 卡其knit针织knitted rib collar针织罗纹领knots结头knowledge of material材料学leggings开裆裤leisure style 休闲款式leisure wear休闲服leisure wear show休闲装展示会license 许可证light curved pocket微弯袋linen 亚麻lining里布linking & cup seaming缝盆lock stitch平车线步looped fabric毛圈布looping 起耳仔（疵点）loose button钮扣松散man-made fibre人造纤维manufacturer制造商marker唛架mildrew resistant finish防霉处理missing parts漏裁片moth resistant finish防虫处理neck seam颈圈net wt.净重non-fusible interlining 非粘朴non-woven fabric非织布/ 无纺布notch 扼位one-piece dress 连衣裙open seam开骨operation break down 分工序overall工作服overalls 吊带裤overlap重叠overlapping a few stitching驳线overlock & blind-stitch折挑panel knitting 针织裁片pattern纸样payment 付款peach pocket杏形袋piece rate记件pieced on placket面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket明筒point shape belt-loop三尖裤耳polybag 胶袋position collar定领位post-wash handfeel 洗水后手感preshrinking预缩press & opening seam 烫开骨press open 烫开骨pressing work in progress烫半成品quality control / qc质量控制quilting 打缆，间棉raglan sleeve 牛角袖raw edge 散口ready-to-wear成衣regenerated fibre再生纤维rined 脱水rivet 撞钉rough yarn 粗纱round cornered cuff圆角介英round cornered extension圆形裤头搭咀round cornered pocket圆角袋satin / sateen色丁seam缝骨seam allowance止口，子口，缝头seam broken缝骨爆裂seam construction 缝型结构seam pucker缝骨起皱s eam slippage散口seam twist缝骨扭selvedge / self-edge布边selvege布边serge / overlock 及骨，锁边shipping carton出口箱shipping date落货期out-seam外骨overlock w/ 5 threads 五线锁边overlock with 5 threads 五线锁边overtime working加班工作packing list 包装单packing method包装方法pastel颜料patch pocket贴袋plaid matching对格plaids / checks格仔布plain weave平纹梭织plants layout厂房布置pleat with single needle单针车褶pleats 活褶pocket cover袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing袋贴pocket flap袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布print fabric印花布printing 印花procedure程序production sketch生产图puckering 沿缝线的皱褶resin finish树脂处理reverse side反面re-washing返洗rib 罗纹ribbing罗纹right side of under-cuff 下层鸡英的正面rib tape扁带条rug 地毯ruler shaped pocket 曲尺袋run off stitching 落坑线run-stitching运线s.k. jacquard 单面提花（针织）set in shoulder pad 上肩垫set in sleeve上袖，绱袖sew buttonhole / buttonholing 开钮门sew welt pocket 车唇袋sewing cuff车鸡英sewing sequence车缝工序sewn self fabric waistband原身出裤头shell fabric面料shiny （烫）起镜shipping marks箱唛shorts 短裤should point肩点shoulder肩宽single needle lockstitch m/c 单针平车size assortment尺码分配size specification / size spec. 尺码表sizing上浆skipped stitches跳线slacks松身裤slant cornered cuff 斜角介英slant pocket斜插袋slit叉snip notch 剪扼位solid color单色solid color & solid size单色单码sorting 分床分码special machine特殊机器，特种车straight pocket直插袋strap 带条stripe matching 对条striped (fabric) 条子布stuffing填充物style 款式suiting 套装sweep 下摆swimsuit 泳装tab 袢扣taffeta塔夫绸tape带条taper bottom 萝卜裤脚taping镶边TBA = to be advise待复terry cloth 毛巾布textured yarn 光亮纱线thigh 脾围thread clips纱剪（剪线用）three pointed catching facing三尖钮子three pointed cuff三尖介英trim front edge修剪前幅边缘trim thread 剪线trimmings 部件，衣服上的点缀物top-stitching with double needle双针间面线trim or snip along curved seam 沿弯位修剪trousers裤子turn cuff out to the right side 反出鸡英正面turned finish卷边tuxedo无尾燕尾服tweed毛绒布twill斜纹布shoulder point肩点shrinkage缩水shrink-proof防缩shrink-resistant防缩处理side mark侧唛side panel 侧幅，小身side seam侧骨silhouette轮廓single jetted pocket 单唇袋slashing pocket mouth 开袋口sleeve衣袖sleeve length袖长sleeve opening袖口slim waist line修腰线splotches污迹spreading 拉布spun yarn 纺纱squared shaped pocket 方角袋steam pressing stand 蒸汽烫台stitch线步stitch down with pkt-bag车线连袋布stitch overlapping 驳线stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数stitch type 针步类型stitching & turning collar out车线后反领straight bottom直筒裤脚straight cut 直纹裁three pointed extension三尖裤头搭咀three points pocket 三尖袋tipping 镶边，唧边top collar面领top sleeve 大袖top stitching间面线top vent 叉的面层top vent of sleeve大侧tops 上装top-stitching 间面线total price总价towel 毛圈布tricot 经向斜纹毛织布twist leg扭脾扭脚under pressing中烫under sleeve小袖under vent/bottom vent叉的底层underarm seam袖底骨underwea r 内衣uneven dying染色不均匀uneven hem 衫脚不平均uneven plaids格仔不均匀vent 叉（有叠位）viscose rayon 人造丝v-neck v形领窝vogue 流行的，风尚的waist 腰围waist tag腰卡waistband 腰头underlap placket 下层明筒，三尖折的小袖叉waistband is extension of body原身裤头water repellent防水处理waterproof fabric 防水布wave stitching 线步起波浪web网状物weft / picks纬纱weft-knitting纬编织物welt pocket 西装袋，手巾袋woven label织唛wrong type seam 错误的缝骨类型clean finish with 1/4" single needle 1/4" 单针还口elastic waistband is extension of body原身出橡筋裤头loosed thread causing grinning 线太松导致起珠mark pocket position with template用纸板点袋位one piece double folded belt-loop一片双折裤耳pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）unit price单价velcro魔术贴velvet天鹅绒velveteen 仿天鹅绒venetian 缩绒呢wales 纵向线圈wardrobe某一季节那一类型的服装warehouse仓库warp / ends 经纱warp knitted fabric经向针织布warp-knitting 经编织物washing initial load头缸洗水washing instruction 洗水指示washing streaks洗水痕wrapseam包缝wrinkles起皱woolen粗纺羊毛work ticket 工票workmanship手工worsted 精纺羊毛yarn纱线zig-zag 人字zig-zag stitches 人字线步zipper fastener 拉链系结物mark buttonhole & button position标出钮门与钮扣的位置sew together bodice and its lining缝合衫身与里布，拼里three pointed pkt. with two curved sides两边微弯三尖袋4.）度尺部位armhole（curve/straight）夹圈（弯度/直度）bust width胸阔front cross 前胸阔back cross后胸阔waist width腰阔bottom 脚阔shoulder across肩阔small shoulder 小肩长c/b length后中长sleeve length袖长waist（stretched）腰围（拉度）hip 坐围high hip上坐围thigh（under crotch）脾围leg opening裤脚围front rise 前浪back rise后浪knee 膝围sleeve opening袖口阔cuff width 介英宽jandy 整理neck width颈阔sleeve crown height袖山高upper arm width袖脾阔collar length领长front neck drop前领深upper collar height上级领高collar band height 下级领高collar point领尖长collar point spread 领尖距pocket high point袋尖高（袋最长的高度）placket width前筒宽waist（relax）腰围（松度）inseam length 内长outseam length外长waistband裤头高sweep（half）裙阔（裙底半度）fly width 钮牌阔fly length钮牌长beltloop裤耳body length 身长cuff width 袖口阔half sleeve width半袖阔cuff length 袖咀高neck width 领阔front neck drop 前领深back neck drop 后领深belt position from underarm 腰带位置（夹下度）chest胸阔shoulder 膊阔across front前上胸阔across back 后上胸阔bottom width 脚阔bottom heigth脚贴高sleeve length 袖长armhole 夹阔sleeve width袖阔belt length 腰带长belt width 腰带阔neck trim 领高5.）部位部件名称terms of position&parts衣前身front body/front裁片/片料cutted pieces/cut衣大身bodice/body大身衣片body piece前身里子front lining全/半衬里full/half lining活动里detachable lining拉练脱卸里zip-out lining防缩衬里shrink-proof lining衣肩shoulder腰节waistline前过肩front yoke假门襟mock fly门襟里打袢fly tongue里襟under/right fly挂面front facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰身waist下摆/衣裾bottom/hem/lap平下摆square-cut hem/plain hem/flat hem 斜下摆slant-cut bottom扣眼/钮孔buttonhole圆头钮孔/凤眼eyelet buttonhole平头钮孔/直扣眼straight/flat buttonhole 花式扣眼fancy buttonhole假扣眼mock/decoration buttonhole滚边扣眼/滚眼welt buttonhole扣位button stand扣眼档buttonhole distance省dart前肩省front shoulder dart曲线省/刀背缝french dar t 领嘴notch胸部chest/breast/bosom硬衬胸front stiff前襟/前片/前幅forepart/front panel开襟opening/placket/cardigan front 长开襟deep placket半开襟placket front/neckline placket 对襟front opening偏襟slanting front/side opening曲襟crank opening门襟top/front fly明门襟front strap/band//top center贴门襟facing strap弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom罗纹下摆rib bottom底边/折边hem反折边turnup hem贴边facing/welt滚边piped/welted edge滚条welt嵌条panel包边covered edge假封边tack edge毛边fringe皱襞jabot领串口gorge line领驳口fold line for lapel扣眼位buttonhole position前腰省front waist dart驳口省lapel dart肋省underarm/side dart肚省stomach dart后片/后幅back panel后身里back lining小肩shoulder line后身半衬里half back lining单衩center vent明单衩hook vent阴衩/暗衩inverted vent边衩/双开衩side vent/split钩形衩hook vent裤裙部位部件trousers & skirts前/后片front/back leg外长outseam内长inseam裤里襟right/under fly//button pabel/catch 里襟里子right facing里襟尖嘴button tab at right fly裤裆/裤衩/裤底十字骨crutch/crotch裤裆深crutch depth股上crotch length裤直裆/裤立裆rise短直裆high rise前直裆/小裆front rise后直裆/落裆back rise下落裆inside leg裤前褶/裤裥trouser/waist/front pleat卷边脚口turn-up bottom/bottom with cuff 裤腰省waistline dart贴脚条bottom binding/tape//heel stay裤腿折线/裤线front crease裙裥skirt pleat裙衩placket裙开口处腰袋placket口袋pocket挖袋insert/slit/slash/set-in ~有盖贴袋patch ~ with flap//flap jetted side 明贴袋outline/out ~开贴袋post ~内贴袋sandwich ~压片贴袋out pleat patch ~嵌袋welt/piping ~细嵌线袋slender welt风箱袋/老虎袋bellows ~缘饰袋fringed ~滚边袋piped/tambour ~夹层袋bound ~上/下袋upper/lower ~后袋back ~裤插袋side ~/sidekick摆缝袋seam ~ 衣后身back body总肩across back shoulders后过肩back yoke后开襟back opening后搭门back overlap后半腰带half back belt后摆tail/sweep/coattail后摆省back waist dart后肩省back shoulder dart衩vent/slit/slash/umanoir(F)背衩back vent腰头waistband腰头侧topside左/右腰头left/right topside腰头上口upper end of waistband腰间门襟front waistband腰头搭袢button catch裤耳/裤带袢belt loop/keep裤门袢left fly/fly横裆thigh上裆seat中裆leg width小后裆front back crutch小/大裤底front/back crutch stay裤衩布crutch gusse t裤裆里子crutch lining膝盖绸reinforcement for knee脚口leg opening/bottom平脚口plain bottom贴袋patch ~大贴袋roomy ~袋鼠袋kangaroo ~一字嵌袋wide welt ~双嵌里袋double welt inside ~直袋vertical ~插袋/斜袋slash/angle/insert/set-in/side 有盖斜袋hacking ~有盖袋flap ~平盖袋flat ~带纽扣的有盖带flap and button down ~ 扇型袋scarap ~褶裥袋pleated ~明/阴裥袋box/inverted pleated ~风琴袋/立体袋accordion ~暗袋concealed/hidden ~里袋inside/lining ~锯齿形内袋zigzag inside ~裤后袋hip ~侧缝直袋side ~侧缝斜袋slant side ~零钱袋change ~袋盖pocket flap/flap袋布~ piece/lining//pocketing垫袋料~ stay袖头衬cuff ~挂面衬front facing ~袋口衬pocket-mouth ~袋盖衬flap ~腰头衬waistband ~下腰节衬~ below waistline下摆衬bottom ~襟门襟衬left fly ~襟里襟衬right fly ~裙边衬skirt hem ~皱褶wrinkle/ruffle/pucker/goffer/crinkle 弧形褶curved ~波形褶襞peplum阳光褶襞sun burst ~折缝/折痕crease中折缝center crease假折缝false crease领袢collar tab斜布滚条bias binding/strip/tape 侧缝横袋horizontal side ~袋口牵布~ facing口袋挂袢~ bearer衬布interlining前身衬front ~滚条/帮胸衬bias strip胸衬条stay tape盖肩衬~ domett领衬collar ~驳头衬lapel ~褶裥/袢pleat/tab/crease/drape/plait 风琴褶accordion pleats活动褶action/bellows ~死褶stayed ~//gather横褶tuck领口袢neck tab扣袢button tab挂衣袢hanger loop//tag线袢french tack//thread eye耳朵皮flange滚条binding/rouleau嵌条panel压条stitched piping暗门襟French front/plain front//wrap over front/ button panel/cover placket 6.）衣袖袖型sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling 大（小）袖里top(under) sleeve lining假袖头imitation cuff袖山sleeve cap,sleeve cuff,cuff opening袖里sleeve lining单袖头single cuff大袖衩sleeve facing小袖衩sleeve under facing袖衩搭边sleeve overlap袖衩条sleeve placket腋部吸汗垫布shield腋下镶布underarm gusset裁片cutted pieces, cut pieces, cut parts肘部垫布elbow patch单（双）扣袖头one(two) –button cuff 袖窿armhole, scye两用袖头convertible cuff松紧袖口elstic cuff罗纹袖口rib-knit cuff防风袖头storm cuff活动袖头detachable cuff假翻袖头cuff band, cuff strap 紧袖口bracelet cuff束带袖头strpped cuff扇型袖头scalloped cuff褶裥泡状袖头bead cuff无卷边袖头cuffless衬衫袖头wristband袖头里子cuff lining双袖头double cuff, french cuff, turn-up cuff, fold back cuff袖衩cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent7.）衫裤部件armhole 夹圈back 后幅back rise 后浪beltloop 裤耳bottom 裤脚button hole 钮门button stand 钮子/钮门搭位cash pocket 表袋double layer cuff 双层介英double layered fly双层钮牌facing 贴fly 钮牌fold line折线front 前幅front opening 前开口front pleat 前褶front rise 前浪side seam 侧骨slant pocket斜插袋sleeve袖子sleeve crown袖山sleeve head袖头sleeve opening袖口sleeve slit袖叉（无搭位）sleeve placket袖叉（有搭位）center back 后中center front 前中chest 胸collar 领子collar fall 上级领collar notch 领扼位collar point领尖collar stand 下级领crotch 小浪cuff 介英dart 死折hem/bottom 衫脚in seam 内浪骨jetted pocket 唇袋neck 领窝opening 开口patch pocket贴袋placket明筒pocket bag袋布pocket flap袋盖princess line公主线shoulder肩side panel侧幅under arm seam夹底线waist band裤头8.）内衣裤Classic pants丁字型衬裤，传统式样的内裤Band brassiere束带文胸Drawers 1.内裤2.女人用的短裤3.衬裤Knitted underpants 针织内裤Band briefs有松紧带的三角裤briefs 紧身裤,三角裤Garter briefs吊裤带三角裤bra(=brassiere)文胸Backless brassiere无背式文胸knickers女半短内裤,男用灯笼短裤Cotton drawers 男汗裤,男内裤Garter brassiere吊带文胸Lace brassiere花边文胸lacy brassiere蕾丝文胸Maternity brassiere孕妇用文胸underskirt内衣underwear, underclothes内衣裤underpants, pants内衣裤(美作:shorts) panties女短内裤9.）衣前身衣大身bodice, body大身衣片body piece前过肩front yoke领嘴notch衣胸chest, breast, bosom前幅，前襟forepart, front, front panel 前身里子front lining全（半）衬里full(half) lining 活动里detachable lining脱卸里zip-out lining防缩里shrink-proof lining 衣肩shoulder硬衬胸（衬衫）front stiff左（右）前襟left (right) forepart单（双）襟single ( double) breast全襟full open front长开襟deep placket半开襟placket front, neckline placket对襟front opening偏襟slanting front, side opening曲襟crank opening假门襟mock fly贴门襟facing strap里襟under fly, right fly, right front圆角前摆front round cut止口圆角front cut止口圆角点线front cut point衣边edge下摆折边bottom hem袖口折边cuff hem口袋折边pocket hem下卷边roll-down hem假缝边tack edge缝头seam allowance, seam, balance毛边fringe领串口gorge line领驳口fold line for lapel扣眼buttonhole圆锁眼eyelet buttonhole前肩省front shoulder dart前腰省front waist dart胸省chest dart, breast dart领省neck dart领口省neckline dart, gorge dart暗褶blind pleat复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]box pleats弹带形褶裥,管形褶裥cartridge pleats曲形形褶裥curved pleat叠褶double pleat耐久不变的褶裥ever pleat假扣眼mock buttonhole, decoration buttonhole 平锁眼straight end buttonhole, flat buttonhole 下摆bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso 腰节waistline门襟里搭袢fly tongue挂面front facing, facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰waist斜下摆slant-cut bottom弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom衬衣下摆shirttail hem, shirttail罗纹下摆rib bottom大圆角前摆front cut away方角前摆front square cut, square front 反折边turn up hem贴边facing, welt滚边piped edge, welted edge滚条welt嵌条panel中心嵌条centre panel左右嵌条left (right) side panel包边covered edge花式扣眼fancy buttonhole滚眼welt buttonhole扣位button stand扣眼位button position扣眼档button distance省dart驳头省lapel dart肋省underarm dart, side dart横省side dart袖窿省armhole dart肘省elbow dart肚省stomach dart曲线省french dart鱼型省（褶）fish dart管形褶裥barrel pleating蜂巢褶裥裙beehive-pleat skirt活褶soft pleat光线式褶裙,散褶裙sunray pleats双重褶stitched pleat侧褶,旁褶,追加的褶side pleat平下摆square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom开襟opening, placket, open front, cardigan front暗门襟french front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket门襟top fly,front fly,fly,placket,plaquette,button warp,storm flap明门襟front strap,front band,box pleat front,top center plait,top center,placket front,neckline placket。
外贸跟单英语大全
1.）验货英语成品检验Checking of finished products检验，检查inspection，check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight底领缩进c ollar band is shorter than collar 领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar领面起泡crumples at top collar驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven倘领偏斜collar deviates from front center line领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up边缘缺棉empty hem袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly腰缝下口涌bunches below waistline seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside双轨接线stitch seam is uneven绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good毛头raw edge leans out of seam色差color shade,off shade,color deviation 袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 绣花不良embroidery design out line is uncovered 底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar 领卡脖tight neckline领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square 止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven跳针 skipping袋盖反吐flap lining leans out of edge 袋盖不直flap edge is uneven袋口裂split at pocket mouth夹裆tight crotch后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam短裆short seat裙裥豁开split at lower part of skirt 裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line熨烫不良pressing quality is not good 极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot褪色fading，fugitive color线头thread residue尺码不符off size2.）品质控制（QC）approved swatch已批的布办art. no./style no.款号autolock zipper自动锁拉链back stitches回针/返针bad joined stitches驳线不良broken hole破洞broken stitches断线broken yarn断纱bump at placket edge筒边钮门位不顺直bubbling起泡center back rides up 后幅起吊color shading色差checks / stripes not match 格仔/条子不对称fluo.=fluorescence 荧光fabric too closed to zipper 面布车得太贴近拉链flap stricking up 袋盖反翘flying up 飞起，翘起fty.sticker 工厂的贴纸gapping 藏木虱（烫工）glaze mark （熨烫）起镜hem not leveled高低脚hi / low pocket高低袋hiking at bottom of placket前筒吊脚hiking up起吊horizontal seam not leveled 水平缝骨不对称inner cuff visible介英反光match color配色material defect物料疵点minor defect小疵mixed color yarn色纱neck drop pucker筒顶起皱needle damage针损坏布料needle hole针孔off grain布纹歪pleated sewing打褶pocket opening spray open口袋“笑口”poor back-stitches回针不佳poor ironing烫工不良pressing mark压痕previous shipment以前走的货production status生产情况pucker起皱qc sticker qc贴纸，“鸡纸”raw edge散口shading garment to garment衫与衫之间色差color fading褪色collar points hi / low领尖高低color fastness problem褪色问题color fibre woven in杂色纤维织入color thread left inside 藏色线color too dull / bright颜色太哑/闪color yarn 色纱combi program配色组合contrast color撞色crease mark 折痕crocking test摩擦测试crossed back vent背叉搅cuff edge not leveled 鸡英边高低dirty dot （较小的）污点dirty mark 污渍dirty spot （较大的）污点drop test 跌落测试dry rub干擦excess extension 突咀fabric defect 布疵iron mark烫痕knot结头lastest size specification最新的尺寸表major defect大疵lining too full / tight里布太多/太紧oil stain油渍open seam爆口overpress熨烫过度overlapped collar叠领，踏领overlapped lips叠唇overwash洗水过度placket wavy前筒起蛇（皱）placket bottom spread open筒脚张开run off stitches (车缝)落坑printing scrimp印花裂痕seam overturn 止口反骨sewn in waste车缝时混有杂物shipment under consignment寄卖skipped stitches跳线slanting pocket歪袋slub毛粒smiling pochet袋“笑口”sticker贴纸short shipment短装sub-contractor外发厂shading within 1pcs garment衣服裁片色差stitches not in seam shadow缝线没被盖住fabric swatch布办tension张力thick yarn粗纱toppest placket pucker筒顶起皱total different color颜色完全不同trapped color thread藏色线twist扭twist leg扭髀uncut thread ends线头under stitches visible底线露出underply turn out反光underply visible outside反光underpress熨烫不够yarn drawn out抽纱zipper not movable拉链不能拉woven 梭织balling up起球lint ball起球pilling起球ballooning布面小圈flaw织疵、疵点flying threads布面拖纱loose edge/ selvedge松边dog-legged selvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）tight list/selvedge紧边cut listing/ selvedge破边rowdy布面不匀wavy face波浪形布面thick and thin places厚薄段thick filling粗经thread out断经tight end/thread紧经、急经tight filling/pick紧纬、急经ridgy cloth起伏不平的布slack selvedge起伏不平的布边double skeins双片丝（生丝疵点）break-mark灰点（绸缎疵点）broken course断纬（丝）cut ends切丝corkscrews螺旋类（生丝疵点）heavy filling/pick粗纬improper making of book打把不正improper skein lacking扣丝失当improper skein twisting打绞不正irregular traverse络交不正irregular twist streak松紧捻档knots长结stripes/checks not matching不对条/格substitute fabric代用布support sitches visible辅助线外露undesireable odor臭味，不可接受的气味uneven collar歪领uneven color深浅色uneven length of placket长短筒uneven length of sleeve长短袖uneven lips大小唇uneven stitching density针步密度不均匀unmeet back vent背叉豁unmatched crotch cross下裆十字骨错位wet rub湿擦wrong combo颜色组合错误wrong pattern图案错误wrong size indicated错码float loop蛛网entering draft蛛网excessive lift多起bore破洞duck eye小洞（针织疵点）holes破洞、破孔cut across开匹（疵布）curling selvedge卷边rolled selvedge卷边baggy selvedge松边broken selvedge破边ripped selvedge破边torn selvedge破边edge end break坏边pilled-in selvedge缩边uneven selvedge宽窄不匀布边rough selvedge毛边hang pick三角形破洞narrow width布幅不足uneven cover布面不匀selvedge float布边浮经gum knots胶着类（生丝疵点）gummed books丝把发硬gummed skeins丝胶发硬double flat双经/纬（生丝疵点）corkscrew twist螺旋疵（捻丝疵点）corkscrews yarn螺旋线（并线疵点）hairiness毛羽类heavy end粗经irregular pick纬疵irregular pile bar长短绒档irregular skeins丝绞不正knub缫丝下脚，小糙疵frosting霜白疵、起霜花（印染引起）blur剪毛不良barring条痕、条花bare cloth稀布broken figures错花crack稀弄hard size浆斑joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）keel红印色marking off搭色mildew霉、生霉minor defects普通瑕疵、中类major defects次要瑕疵、大类super major defects主要瑕疵、特大类mispick错纬starch lump浆斑start-up marks开车痕stripy defects条花疵点reed mark筘痕loops环结marriages双丝nap绒毛、拉绒pin hole针洞raised threads浮丝cracked ends筘痕defective lift夹起darts and steels刀线decating mark布头纬向皱横duvet小环结fag粗粒facing拖浆、罩色（印花疵点）felter跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱gout飞花织入loom fly飞花织入stain warp渍经snap/snappers拖浆staining斑点染色、染斑weaving under花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）shuttle mark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）3.）综合英语“ J ” shaped pocket J形袋24 button 24号钮6 feed pique 6模珠地accessory辅料,附件,从犯assembling of front & back part前后幅合并across measure横量approved sample with signing name签名批办adhesive/fusible interlining粘衬(粘合夹层) antique brass coating镀青古铜antistatic finish防静电处理back cover front 后搭前back mid-armhole 后背宽back stitch返针，回针backless dress露背装bar coded sticker/paster条形码贴纸bargaining讨价还价,议价,计价,交涉bar-tack打枣baste假缝（粗缝）batilk蜡染binding tape包边binding/bound滚条blanket毛毯，地毯（覆盖）bleach漂白（变白）blind stitch挑脚线步appealing look吸引人的外表approval sample批办acrylic睛纶back across后背宽armhole夹圈,袖孔assembling section 合并部分(断片) attach collar上领attach label 上商标attachment (车缝)附件，附加装置，配属apparel成衣，衣服，装饰bearer袋衬（送信人,搬运者）bearer & facing 袋衬袋贴bedford cord. 坑纹布，经条灯心绒bell bottom喇叭裤脚bellows pocket 风琴袋belt腰带（带子）belt-loop裤耳bias cut斜纹裁，纵纹裁bifurcate分叉binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding包边（装订,捆绑,粘合物）binding of top vent面叉包边bleach spot漂白污渍bleeding洗水后褪色（出血，流血）blouse女装衬衫body pressing衫身熨烫body rise直浪bottom衫脚，下摆bottom vent of sleeve细侧bottoms下装box-pleated 外工字褶bubbling 起泡buckle皮带扣buckle-loop皮带扣bulk production大量生产bundle code扎号buttoning with button sewer用钉钮机钉钮button钮扣button stand 钮门搭位button-hole钮门 / 扣眼canvas马尾衬，帆布cardboard纸板carded粗疏care label洗水唛cartonning装箱，入箱case pack label外箱贴纸cash pocket表袋casual wear便装catching facing钮子circular knit 圆筒针织布classic look经典款式classification分类clean finish还口clean finish of top vent 面叉还口collar point领尖collar stand 下级领collar stay领插竹collection系列color shading色差combed 精梳constructed specification结构细节crease & wrinkly resistant finish防皱处理crease line 折线crepe de-chine皱布cross crotch 十字缝cross cut横纹裁crotch point浪顶点ctn. no. 箱号cuff鸡英，介英cuff attaching to sleeve车鸡英到袖子上damage caused by needle 针孔decorative stitching装饰间线delivery date 落货期blend fibre混纺纤维blends混纺boy's style fly / left fly男装钮牌，左钮牌braid织锦，织带branch 分公司break stitches断线briefs 男装紧身内裤brocade织锦，织带broken stitching断线button-holing开钮门buttoning钉钮bundling执扎c/b vent后中叉calico / gray clothes胚布center back 后中center crease fold 中骨对折center crease line中骨线center front 前中certified sub-contractor认可加工厂chain stitch m/c锁链车chain stitches锁链线步champray 皱布chemise 宽松服装chest/bust胸围chic 时髦的，流行的close fitting贴身close side seam 埋侧骨coating外套大衣coin pocket 表袋collar领子collar band 下级领collar fall 上级领collar notch领扼位corduroy灯心绒cost sheet成本单cotton string 棉绳covering stitching拉冚线步（600类）control of labor turnover 劳工流失控制cuff vent/cuff opening 袖侧cuffed bottom hem反脚，假反脚，脚级cuffless bottom 平脚curved pocket弯袋cut & sewn 切驳cutting piece裁片cutting piece numbering 给裁片编号d.k. jacquard双面提花（针织）denim牛仔denier 旦尼尔discount/sales off 打折dobby 织花布double cuff 双层鸡英double end双经double jetted pocket 双唇袋double needle fell seam双针埋夹dress coat 礼服drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dyeing染色easing容位edge stitching间边线edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线export carton出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet凤眼fabric 布料fabric construction布料结构fabric defects 布疵fabric runs走纱fabric shading布料色差facing贴facing to out-side折向侧骨false fly暗钮牌false placket假明筒，假反筒fashion时装fell seam埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament长纤丝final appearance最终外观finished appearance完成后的外观fold back hidden placket原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line折线fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment定型折衫fur皮草fur garment裘皮服装furry毛皮制品fuse interlining粘衬fusible interlining粘朴garment sewing technology 成衣工艺garment wash成衣洗水，普洗girl's style fly / right fly女装钮牌，右钮牌gathering 碎褶glaced finish 压光加工density密度design sketch设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dinner jacket晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点double pick 双纬doubling 并线dressing room试衣间edge trimmer 修边器edge-finishing边脚处理edge-stitch dart 边线褶elastic橡筋elbow width肘宽embroidery patch绣花章epaulet肩章evening gown set晚睡袍excellent style漂亮的款式excessive thread ends 多余的线头executive wear行政装expiry date有效期fabric swatch 布办fabric width布封fabrication / fabric布料fitting 试身flameproof fabric防火布flannel 法兰绒flare skirt喇叭裙flat machine平车flat seam平缝flax亚麻flow chart流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing原身出贴frocks礼服front edge前幅边front mid-armhole前胸宽front opening 前开口front panel前幅fully fashion sweater全成型毛衫fully opening全开口fuzz balls起球gabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye成衣染色garment finish成衣后处理good taste高品味gray cloth 胚布grown-on sleeve原身出袖half opening半开口handbag手袋hanger衣架heavy fabric厚重面料hem 衫脚，下摆hem cuff反脚hemming卷边，还口high-waisted skirt高腰裙hip坐围hip pocket 后袋hood height帽高horizontal plaid水平格incorrect linking 错误的连接initial sample原办，初办inner extension 搭咀内层inverted pleat 内工字褶invoice 发票jacquard 提花jeans牛仔裤jersey 平纹单面针织布join crotch埋小浪jute黄麻l/c=letter of credit 信用证l/g=letter of guarantee担保证labour cost劳工成本lace花边lacoste双珠地lapel 襟贴laundry干洗layout排唛，排料leather 皮革left cover right 左搭右lustrous 光泽machine maintenance 机械保养magic tape魔术贴major defect大疵marking mid-point of neck 定领围中位mass production大批量生产match color配色material物料measurement尺寸melton领底绒nail-button 钉脚钮扣natural fibre天然纤维neck across/neck width领宽neck drop 领深off pressing 终烫gr. wt.=gross weight毛重grading放码grain布纹grommet凤眼handfeel 手感handling执手hangdling time执手时间hemming with folder用拉筒卷边hemp 大麻herringbone twill人字斜纹布hexagonal pocket六角袋hidden placket双层钮筒hidden bartack隐形枣in-seam内骨inspection 检查inspiration灵感interlacing 交织interlining 衬，朴interlining for facing贴粘衬interlock 双面布（针织）iron overall body 熨烫衫身iron spot烫痕khaki 卡其knit针织knitted rib collar针织罗纹领knots结头knowledge of material材料学leggings开裆裤leisure style 休闲款式leisure wear休闲服leisure wear show休闲装展示会license 许可证light curved pocket微弯袋linen 亚麻lining里布linking & cup seaming缝盆lock stitch平车线步looped fabric毛圈布looping 起耳仔（疵点）loose button钮扣松散man-made fibre人造纤维manufacturer制造商marker唛架mildrew resistant finish防霉处理missing parts漏裁片moth resistant finish防虫处理neck seam颈圈net wt.净重non-fusible interlining 非粘朴oil stain油污out-seam pkt. 侧骨袋overall工作服overalls 吊带裤overlap重叠overlapping a few stitching驳线overlock & blind-stitch折挑panel knitting 针织裁片pattern纸样payment 付款peach pocket杏形袋piece rate记件pieced on placket面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket明筒point shape belt-loop三尖裤耳polybag 胶袋position collar定领位post-wash handfeel 洗水后手感preshrinking预缩press & opening seam 烫开骨press open 烫开骨pressing work in progress烫半成品quality control / qc质量控制quilting 打缆，间棉raglan sleeve 牛角袖raw edge 散口ready-to-wear成衣regenerated fibre再生纤维rined 脱水rivet 撞钉rough yarn 粗纱round cornered cuff圆角介英round cornered extension圆形裤头搭咀round cornered pocket圆角袋satin / sateen色丁seam缝骨seam allowance止口，子口，缝头seam broken缝骨爆裂seam construction 缝型结构seam pucker缝骨起皱s eam slippage散口seam twist缝骨扭selvedge / self-edge布边selvege布边serge / overlock 及骨，锁边non-woven fabric非织布 / 无纺布notch 扼位one-piece dress 连衣裙open seam开骨operation break down 分工序out-seam外骨overlock w/ 5 threads 五线锁边overlock with 5 threads 五线锁边overtime working加班工作packing list 包装单packing method包装方法pastel颜料patch pocket贴袋plaid matching对格plaids / checks格仔布plain weave平纹梭织plants layout厂房布置pleat with single needle单针车褶pleats 活褶pocket cover袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing袋贴pocket flap袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布print fabric印花布printing 印花procedure程序production sketch生产图puckering 沿缝线的皱褶resin finish树脂处理reverse side反面re-washing返洗rib 罗纹ribbing罗纹right side of under-cuff 下层鸡英的正面rib tape扁带条rug 地毯ruler shaped pocket 曲尺袋run off stitching 落坑线run-stitching运线s.k. jacquard 单面提花（针织）set in shoulder pad 上肩垫set in sleeve上袖，绱袖sew buttonhole / buttonholing 开钮门shipping carton出口箱shipping date落货期shipping marks箱唛shorts 短裤should point肩点shoulder肩宽single needle lockstitch m/c 单针平车size assortment尺码分配size specification / size spec. 尺码表sizing上浆skipped stitches跳线slacks松身裤slant cornered cuff 斜角介英slant pocket斜插袋slit叉snip notch 剪扼位solid color单色solid color & solid size单色单码sorting 分床分码special machine特殊机器，特种车straight pocket直插袋strap 带条stripe matching 对条striped (fabric) 条子布stuffing填充物style 款式suiting 套装sweep 下摆swimsuit 泳装tab 袢扣taffeta塔夫绸tape带条taper bottom 萝卜裤脚taping镶边TBA = to be advise待复terry cloth 毛巾布textured yarn 光亮纱线thigh 脾围thread clips纱剪（剪线用）three pointed catching facing三尖钮子three pointed cuff三尖介英trim front edge修剪前幅边缘trim thread 剪线trimmings 部件，衣服上的点缀物top-stitching with double needle双针间面线trim or snip along curved seam 沿弯位修剪trousers裤子turn cuff out to the right side 反出鸡英正面turned finish卷边tuxedo无尾燕尾服sew welt pocket 车唇袋sewing cuff车鸡英sewing sequence车缝工序sewn self fabric waistband原身出裤头shell fabric面料shiny （烫）起镜shoulder point肩点shrinkage缩水shrink-proof防缩shrink-resistant防缩处理side mark侧唛side panel 侧幅，小身side seam侧骨silhouette轮廓single jetted pocket 单唇袋slashing pocket mouth 开袋口sleeve衣袖sleeve length袖长sleeve opening袖口slim waist line修腰线splotches污迹spreading 拉布spun yarn 纺纱squared shaped pocket 方角袋steam pressing stand 蒸汽烫台stitch线步stitch down with pkt-bag车线连袋布stitch overlapping 驳线stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数stitch type 针步类型stitching & turning collar out车线后反领straight bottom直筒裤脚straight cut 直纹裁three pointed extension三尖裤头搭咀three points pocket 三尖袋tipping 镶边，唧边top collar面领top sleeve 大袖top stitching间面线top vent 叉的面层top vent of sleeve大侧tops 上装top-stitching 间面线total price总价towel 毛圈布tricot 经向斜纹毛织布twist leg扭脾扭脚under pressing中烫tweed毛绒布twill斜纹布vent 叉（有叠位）viscose rayon 人造丝v-neck v形领窝vogue 流行的，风尚的waist 腰围waist tag腰卡waistband 腰头underlap placket 下层明筒，三尖折的小袖叉waistband is extension of body原身裤头water repellent防水处理waterproof fabric 防水布wave stitching 线步起波浪web网状物weft / picks纬纱weft-knitting纬编织物welt pocket 西装袋，手巾袋woven label织唛wrong type seam 错误的缝骨类型clean finish with 1/4" single needle 1/4" 单针还口elastic waistband is extension of body原身出橡筋裤头loosed thread causing grinning 线太松导致起珠mark pocket position with template用纸板点袋位one piece double folded belt-loop一片双折裤耳pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）under sleeve小袖under vent/bottom vent叉的底层underarm seam袖底骨underwea r 内衣uneven dying染色不均匀uneven hem 衫脚不平均uneven plaids格仔不均匀unit price单价velcro魔术贴velvet天鹅绒velveteen 仿天鹅绒venetian 缩绒呢wales 纵向线圈wardrobe某一季节那一类型的服装warehouse仓库warp / ends 经纱warp knitted fabric经向针织布warp-knitting 经编织物washing initial load头缸洗水washing instruction 洗水指示washing streaks洗水痕wrapseam包缝wrinkles起皱woolen粗纺羊毛work ticket 工票workmanship手工worsted 精纺羊毛yarn纱线zig-zag 人字zig-zag stitches 人字线步zipper fastener 拉链系结物mark buttonhole & button position标出钮门与钮扣的位置sew together bodice and its lining缝合衫身与里布，拼里three pointed pkt. with two curved sides两边微弯三尖袋4.）度尺部位armhole（curve/straight）夹圈（弯度/直度）bust width胸阔front cross 前胸阔back cross后胸阔waist width腰阔bottom 脚阔shoulder across肩阔small shoulder 小肩长c/b length后中长sleeve length袖长waist（stretched）腰围（拉度）sleeve opening袖口阔cuff width 介英宽jandy 整理neck width颈阔sleeve crown height袖山高upper arm width袖脾阔collar length领长front neck drop前领深upper collar height上级领高collar band height 下级领高collar point领尖长hip 坐围high hip上坐围thigh（under crotch）脾围leg opening裤脚围front rise 前浪back rise后浪knee 膝围sweep（half）裙阔（裙底半度）fly width 钮牌阔fly length钮牌长beltloop裤耳body length 身长cuff width 袖口阔half sleeve width半袖阔cuff length 袖咀高neck width 领阔front neck drop 前领深back neck drop 后领深belt position from underarm 腰带位置（夹下度）collar point spread 领尖距pocket high point袋尖高（袋最长的高度）placket width前筒宽waist（relax）腰围（松度）inseam length 内长outseam length外长waistband裤头高chest胸阔shoulder 膊阔across front前上胸阔across back 后上胸阔bottom width 脚阔bottom heigth脚贴高sleeve length 袖长armhole 夹阔sleeve width袖阔belt length 腰带长belt width 腰带阔neck trim 领高5.）部位部件名称terms of position&parts衣前身front body/front裁片/片料cutted pieces/cut衣大身 bodice/body大身衣片 body piece前身里子front lining全/半衬里 full/half lining活动里detachable lining拉练脱卸里 zip-out lining防缩衬里shrink-proof lining衣肩shoulder腰节waistline前过肩front yoke假门襟 mock fly门襟里打袢fly tongue里襟under/right fly挂面front facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰身waist下摆/衣裾 bottom/hem/lap平下摆square-cut hem/plain hem/flat hem 斜下摆 slant-cut bottom扣眼/钮孔 buttonhole圆头钮孔/凤眼eyelet buttonhole平头钮孔/直扣眼straight/flat buttonhole 领嘴notch胸部chest/breast/bosom硬衬胸front stiff前襟/前片/前幅forepart/front panel开襟opening/placket/cardigan front 长开襟 deep placket半开襟placket front/neckline placket 对襟front opening偏襟slanting front/side opening曲襟 crank opening门襟 top/front fly明门襟 front strap/band//top center 贴门襟facing strap弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom罗纹下摆 rib bottom底边/折边hem反折边 turnup hem贴边 facing/welt滚边piped/welted edge滚条welt嵌条panel包边 covered edge假封边tack edge毛边 fringe花式扣眼 fancy buttonhole假扣眼mock/decoration buttonhole滚边扣眼/滚眼welt buttonhole扣位button stand扣眼档 buttonhole distance省dart前肩省front shoulder dart曲线省/刀背缝 french dar t后片/后幅back panel后身里back lining小肩 shoulder line后身半衬里half back lining单衩center vent明单衩hook vent阴衩/暗衩inverted vent边衩/双开衩 side vent/split钩形衩hook vent裤裙部位部件trousers & skirts前/后片front/back leg外长outseam内长 inseam裤里襟right/under fly//button pabel/catch里襟里子 right facing里襟尖嘴button tab at right fly裤裆/裤衩/裤底十字骨crutch/crotch裤裆深crutch depth股上 crotch length裤直裆/裤立裆 rise短直裆high rise前直裆/小裆front rise后直裆/落裆back rise下落裆 inside leg裤前褶/裤裥trouser/waist/front pleat卷边脚口turn-up bottom/bottom with cuff 裤腰省waistline dart贴脚条bottom binding/tape//heel stay裤腿折线/裤线front crease裙裥skirt pleat裙衩 placket裙开口处腰袋 placket口袋 pocket挖袋 insert/slit/slash/set-in ~有盖贴袋patch ~ with flap//flap jetted side明贴袋outline/out ~开贴袋post ~内贴袋sandwich ~压片贴袋out pleat patch ~ 皱襞 jabot领串口 gorge line领驳口fold line for lapel扣眼位buttonhole position前腰省front waist dart驳口省lapel dart肋省underarm/side dart肚省stomach dart衣后身back body总肩across back shoulders后过肩 back yoke后开襟 back opening后搭门 back overlap后半腰带 half back belt后摆tail/sweep/coattail后摆省back waist dart后肩省back shoulder dart衩vent/slit/slash/umanoir(F)背衩back vent腰头waistband腰头侧topside左/右腰头left/right topside腰头上口 upper end of waistband腰间门襟front waistband腰头搭袢button catch裤耳/裤带袢belt loop/keep裤门袢left fly/fly横裆thigh上裆 seat中裆leg width小后裆 front back crutch小/大裤底front/back crutch stay裤衩布 crutch gusse t裤裆里子 crutch lining膝盖绸 reinforcement for knee脚口leg opening/bottom平脚口plain bottom贴袋 patch ~大贴袋 roomy ~袋鼠袋kangaroo ~一字嵌袋 wide welt ~双嵌里袋double welt inside ~直袋vertical ~插袋/斜袋slash/angle/insert/set-in/side有盖斜袋 hacking ~有盖袋flap ~平盖袋flat ~带纽扣的有盖带flap and button down ~嵌袋 welt/piping ~细嵌线袋slender welt风箱袋/老虎袋bellows ~缘饰袋fringed ~滚边袋piped/tambour ~夹层袋 bound ~上/下袋 upper/lower ~后袋 back ~裤插袋 side ~/sidekick摆缝袋 seam ~侧缝斜袋 slant side ~零钱袋change ~袋盖pocket flap/flap袋布~ piece/lining//pocketing垫袋料~ stay袖头衬cuff ~挂面衬front facing ~袋口衬pocket-mouth ~袋盖衬 flap ~腰头衬 waistband ~下腰节衬~ below waistline下摆衬 bottom ~襟门襟衬 left fly ~襟里襟衬right fly ~裙边衬skirt hem ~皱褶wrinkle/ruffle/pucker/goffer/crinkle 弧形褶curved ~波形褶襞peplum阳光褶襞sun burst ~折缝/折痕crease中折缝center crease假折缝 false crease领袢 collar tab斜布滚条bias binding/strip/tape 扇型袋scarap ~褶裥袋pleated ~明/阴裥袋box/inverted pleated ~风琴袋/立体袋accordion ~暗袋concealed/hidden ~里袋 inside/lining ~锯齿形内袋 zigzag inside ~裤后袋 hip ~侧缝直袋side ~侧缝横袋horizontal side ~袋口牵布 ~ facing口袋挂袢 ~ bearer衬布interlining前身衬front ~滚条/帮胸衬bias strip胸衬条stay tape盖肩衬~ domett领衬 collar ~驳头衬lapel ~褶裥/袢 pleat/tab/crease/drape/plait 风琴褶 accordion pleats活动褶action/bellows ~死褶stayed ~//gather横褶 tuck领口袢neck tab扣袢button tab挂衣袢hanger loop//tag线袢 french tack//thread eye耳朵皮 flange滚条binding/rouleau嵌条panel压条 stitched piping暗门襟 French front/plain front//wrap over front/ button panel/cover placket 6.）衣袖袖型sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling 大（小）袖里top(under) sleeve lining假袖头imitation cuff袖山sleeve cap,sleeve cuff,cuff opening袖里sleeve lining单袖头single cuff大袖衩sleeve facing小袖衩sleeve under facing袖衩搭边sleeve overlap 袖窿armhole, scye两用袖头convertible cuff松紧袖口elstic cuff罗纹袖口rib-knit cuff防风袖头storm cuff活动袖头detachable cuff假翻袖头cuff band, cuff strap 紧袖口bracelet cuff束带袖头strpped cuff袖衩条sleeve placket腋部吸汗垫布shield腋下镶布underarm gusset裁片cutted pieces, cut pieces, cut parts 肘部垫布elbow patch单（双）扣袖头one(two) –button cuff 扇型袖头scalloped cuff 褶裥泡状袖头bead cuff 无卷边袖头cuffless衬衫袖头wristband袖头里子cuff lining双袖头double cuff, french cuff, turn-up cuff, fold back cuff袖衩cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent 7.）衫裤部件armhole 夹圈back 后幅back rise 后浪beltloop 裤耳bottom 裤脚button hole 钮门button stand 钮子/钮门搭位cash pocket 表袋double layer cuff 双层介英double layered fly双层钮牌facing 贴fly 钮牌fold line折线front 前幅front opening 前开口front pleat 前褶front rise 前浪side seam 侧骨slant pocket斜插袋sleeve袖子sleeve crown袖山sleeve head袖头sleeve opening袖口sleeve slit袖叉（无搭位）sleeve placket袖叉（有搭位）center back 后中center front 前中chest 胸collar 领子collar fall 上级领collar notch 领扼位collar point领尖collar stand 下级领crotch 小浪cuff 介英dart 死折hem/bottom 衫脚in seam 内浪骨jetted pocket 唇袋neck 领窝opening 开口patch pocket贴袋placket明筒pocket bag袋布pocket flap袋盖princess line公主线shoulder肩side panel侧幅under arm seam夹底线waist band裤头8.）内衣裤Classic pants丁字型衬裤，传统式样的内裤Band brassiere束带文胸Drawers 1.内裤2.女人用的短裤3.衬裤Knitted underpants 针织内裤Band briefs有松紧带的三角裤briefs 紧身裤,三角裤Garter briefs吊裤带三角裤bra(=brassiere)文胸Cotton drawers 男汗裤,男内裤Garter brassiere吊带文胸Lace brassiere花边文胸lacy brassiere蕾丝文胸Maternity brassiere孕妇用文胸underskirt内衣underwear, underclothes内衣裤underpants, pants内衣裤 (美作:shorts)Backless brassiere无背式文胸knickers女半短内裤,男用灯笼短裤panties女短内裤9.）衣前身衣大身bodice, body大身衣片body piece前过肩front yoke领嘴notch衣胸chest, breast, bosom前幅，前襟forepart, front, front panel 硬衬胸（衬衫）front stiff左（右）前襟left (right) forepart单（双）襟single ( double) breast全襟full open front长开襟deep placket半开襟placket front, neckline placket 对襟front opening偏襟slanting front, side opening曲襟crank opening假门襟mock fly贴门襟facing strap里襟under fly, right fly, right front 圆角前摆front round cut止口圆角front cut止口圆角点线front cut point衣边edge下摆折边bottom hem袖口折边cuff hem口袋折边pocket hem下卷边roll-down hem假缝边tack edge缝头seam allowance, seam, balance毛边fringe领串口gorge line领驳口fold line for lapel扣眼buttonhole圆锁眼eyelet buttonhole前肩省front shoulder dart前腰省front waist dart胸省chest dart, breast dart领省neck dart领口省neckline dart, gorge dart暗褶blind pleat复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]box pleats 弹带形褶裥,管形褶裥cartridge pleats曲形形褶裥curved pleat叠褶double pleat 前身里子front lining全（半）衬里full(half) lining活动里detachable lining脱卸里zip-out lining防缩里shrink-proof lining衣肩shoulder腰节waistline门襟里搭袢fly tongue挂面front facing, facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰waist斜下摆slant-cut bottom弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom衬衣下摆shirttail hem, shirttail罗纹下摆rib bottom大圆角前摆front cut away方角前摆front square cut, square front 反折边turn up hem贴边facing, welt滚边piped edge, welted edge滚条welt嵌条panel中心嵌条centre panel左右嵌条left (right) side panel包边covered edge花式扣眼fancy buttonhole滚眼welt buttonhole扣位button stand扣眼位button position扣眼档button distance省dart驳头省lapel dart肋省underarm dart, side dart横省side dart袖窿省armhole dart肘省elbow dart肚省stomach dart曲线省french dart鱼型省（褶）fish dart管形褶裥barrel pleating蜂巢褶裥裙beehive-pleat skirt。
外贸跟单基础知识
外贸跟单基础知识一、什么是跟单？跟单的英语翻译是walkthrough，意思是负责handle住整个外贸业务的流程，包含各种外贸单据：合同、报关单、装箱单、保险单据制作等，负责业务流程不出现差错。
而跟单英语自然也与这些单据有关，涉及一些专业术语，所以才需要专门划分出这个细分学科，加强大家对外贸跟单英语的认识。
二、跟单员的定义外贸跟单员一般都是配合外贸业务员，负责整个业务的单据整理，做好后勤工作。
保证业务流程顺利进行，对出货负责，保证合同如期执行。
三、跟单员职责：1．跟踪每张单订单的生产并将货品顺利的交给客户，收回应收回的款项。
2．同新、旧客户保持联系增加沟通，了解客户所需。
3．接收客户的投诉信息，并将相关的信息传递到公司的相关部门。
4．掌握、了解市场信息，开发新的客源。
5．做好售后服务。
四、跟单员在收到订单后要做的工作：首先谈接单的方法1．客户到厂下单有：电传下单、邮寄下单、电话口头下单等多种多样，每张订单的下法不同，我们跟单员都应注意将它们转成书面订单。
下单时，我们要注意在各方面存在的问题。
举例如：颜色、数量等。
2．订单的审查每张订单都是不同的花型、不同面料、不同工艺，甚至设备也不一样。
首先，要看我们目前的水平能否达到客户的要求，这是关键。
要分清此单是加工单还是OP单。
3．开生产单、流程卡每张单开时，一定要把客户要求在生产单上写清楚。
交生产部门生产之前，应向仓库了解生产原材料是否足够本单的生产。
4．生产过程中，如有意外情况不能满足客户的要求时，一定要及时将情况反映到公司最高层，找到解决的办法。
5．小样打小样的目地是看本公司的做货能否达到和满足客户的要求，同样也是大货和产的依据。
一般情况是按正常的手续，小样全部是由客户自己批板后再下单做货的。
6．修改定单一般情况是要求跟客户重新下单，跟单员重新开单交生产部生产。
当客户提出取消定单时，跟单员一定要收回旧的资料（生产单、流程卡）。
7．大货生产出来后，还要按排出货。
外贸跟单英语大全
1.）验货英语成品检验Checking of finished products检验，检查inspection，check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight底领缩进c ollar band is shorter than collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar领面起泡crumples at top collar驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven倘领偏斜collar deviates from front center line 领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up边缘缺棉empty hem袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly腰缝下口涌bunches below waistline seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside双轨接线stitch seam is uneven绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good毛头raw edge leans out of seam色差color shade,off shade,color deviation袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth绣花不良embroidery design out line is uncovered 底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar 领卡脖tight neckline领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight袖隆缝起皱puckers at underarm seam 塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven跳针skipping袋盖反吐flap lining leans out of edge 袋盖不直flap edge is uneven袋口裂split at pocket mouth夹裆tight crotch后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam短裆short seat裙裥豁开split at lower part of skirt 裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line熨烫不良pressing quality is not good 极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot褪色fading，fugitive color线头thread residue尺码不符off size2.）品质控制（QC）approved swatch已批的布办art. no./style no.款号autolock zipper自动锁拉链back stitches回针/返针bad joined stitches驳线不良broken hole破洞broken stitches断线broken yarn断纱bump at placket edge筒边钮门位不顺直bubbling起泡center back rides up 后幅起吊color shading色差checks / stripes not match 格仔/条子不对称fluo.=fluorescence 荧光fabric too closed to zipper 面布车得太贴近拉链flap stricking up 袋盖反翘flying up 飞起，翘起fty.sticker 工厂的贴纸gapping 藏木虱（烫工）glaze mark （熨烫）起镜hem not leveled高低脚hi / low pocket高低袋hiking at bottom of placket前筒吊脚hiking up起吊horizontal seam not leveled 水平缝骨不对称inner cuff visible介英反光match color配色material defect物料疵点minor defect小疵mixed color yarn色纱neck drop pucker筒顶起皱needle damage针损坏布料needle hole针孔off grain布纹歪pleated sewing打褶pocket opening spray open口袋“笑口”poor back-stitches回针不佳poor ironing烫工不良pressing mark压痕previous shipment以前走的货production status生产情况pucker起皱qc sticker qc贴纸，“鸡纸”raw edge散口shading garment to garment衫与衫之间色差color fading褪色collar points hi / low领尖高低color fastness problem褪色问题color fibre woven in杂色纤维织入color thread left inside 藏色线color too dull / bright颜色太哑/闪color yarn 色纱combi program配色组合contrast color撞色crease mark 折痕crocking test摩擦测试crossed back vent背叉搅cuff edge not leveled 鸡英边高低dirty dot （较小的）污点dirty mark 污渍dirty spot （较大的）污点drop test 跌落测试dry rub干擦excess extension 突咀fabric defect 布疵iron mark烫痕knot结头lastest size specification最新的尺寸表major defect大疵lining too full / tight里布太多/太紧oil stain油渍open seam爆口overpress熨烫过度overlapped collar叠领，踏领overlapped lips叠唇overwash洗水过度placket wavy前筒起蛇（皱）placket bottom spread open筒脚张开run off stitches(车缝)落坑printing scrimp印花裂痕seam overturn 止口反骨sewn in waste车缝时混有杂物shipment under consignment寄卖skipped stitches跳线slanting pocket歪袋slub毛粒smiling pochet袋“笑口”sticker贴纸short shipment短装sub-contractor外发厂shading within 1pcs garment衣服裁片色差stitches not in seam shadow缝线没被盖住fabric swatch布办tension张力thick yarn粗纱toppest placket pucker筒顶起皱total different color颜色完全不同trapped color thread藏色线twist扭twist leg扭髀uncut thread ends线头under stitches visible底线露出underply turn out反光underply visible outside反光underpress熨烫不够yarn drawn out抽纱zipper not movable拉链不能拉woven 梭织balling up起球lint ball起球pilling起球ballooning布面小圈flaw织疵、疵点flying threads布面拖纱loose edge/ selvedge松边dog-legged selvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）tight list/selvedge紧边cut listing/ selvedge破边rowdy布面不匀wavy face波浪形布面thick and thin places厚薄段thick filling粗经thread out断经tight end/thread紧经、急经tight filling/pick紧纬、急经ridgy cloth起伏不平的布slack selvedge起伏不平的布边double skeins双片丝（生丝疵点）break-mark灰点（绸缎疵点）broken course断纬（丝）cut ends切丝corkscrews螺旋类（生丝疵点）heavy filling/pick粗纬improper making of book打把不正improper skein lacking扣丝失当improper skein twisting打绞不正irregular traverse络交不正irregular twist streak松紧捻档knots长结stripes/checks not matching不对条/格substitute fabric代用布support sitches visible辅助线外露undesireable odor臭味，不可接受的气味uneven collar歪领uneven color深浅色uneven length of placket长短筒uneven length of sleeve长短袖uneven lips大小唇uneven stitching density针步密度不均匀unmeet back vent背叉豁unmatched crotch cross下裆十字骨错位wet rub湿擦wrong combo颜色组合错误wrong pattern图案错误wrong size indicated错码float loop蛛网entering draft蛛网excessive lift多起bore破洞duck eye小洞（针织疵点）holes破洞、破孔cut across开匹（疵布）curling selvedge卷边rolled selvedge卷边baggy selvedge松边broken selvedge破边ripped selvedge破边torn selvedge破边edge end break坏边pilled-in selvedge缩边uneven selvedge宽窄不匀布边rough selvedge毛边hang pick三角形破洞narrow width布幅不足uneven cover布面不匀selvedge float布边浮经gum knots胶着类（生丝疵点）gummed books丝把发硬gummed skeins丝胶发硬double flat双经/纬（生丝疵点）corkscrew twist螺旋疵（捻丝疵点）corkscrews yarn螺旋线（并线疵点）hairiness毛羽类heavy end粗经irregular pick纬疵irregular pile bar长短绒档irregular skeins丝绞不正frosting霜白疵、起霜花（印染引起）blur剪毛不良barring条痕、条花bare cloth稀布broken figures错花crack稀弄hard size浆斑joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）keel红印色marking off搭色mildew霉、生霉minor defects普通瑕疵、中类major defects次要瑕疵、大类super major defects主要瑕疵、特大类mispick错纬starch lump浆斑start-up marks开车痕stripy defects条花疵点reed mark筘痕knub缫丝下脚，小糙疵loops环结marriages双丝nap绒毛、拉绒pin hole针洞raised threads浮丝cracked ends筘痕defective lift夹起darts and steels刀线decating mark布头纬向皱横duvet小环结fag粗粒facing拖浆、罩色（印花疵点）felter跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱gout飞花织入loom fly飞花织入stain warp渍经snap/snappers拖浆staining斑点染色、染斑weaving under花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）shuttle mark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）3.）综合英语“ J ” shaped pocket J形袋24 button24号钮6 feed pique6模珠地accessory辅料,附件,从犯assembling of front & back part前后幅合并across measure横量approved sample with signing name签名批办adhesive/fusible interlining粘衬(粘合夹层) antique brass coating镀青古铜antistatic finish防静电处理back cover front 后搭前back mid-armhole 后背宽back stitch返针，回针backless dress露背装bar coded sticker/paster条形码贴纸bargaining讨价还价,议价,计价,交涉bar-tack打枣baste假缝（粗缝）batilk蜡染binding tape包边binding/bound滚条blanket毛毯，地毯（覆盖）bleach漂白（变白）appealing look吸引人的外表approval sample批办acrylic睛纶back across后背宽armhole夹圈,袖孔assembling section 合并部分(断片) attach collar上领attach label 上商标attachment (车缝)附件，附加装置，配属apparel成衣，衣服，装饰bearer袋衬（送信人,搬运者）bearer & facing 袋衬袋贴bedford cord. 坑纹布，经条灯心绒bell bottom喇叭裤脚bellows pocket 风琴袋belt腰带（带子）belt-loop裤耳bias cut斜纹裁，纵纹裁bifurcate分叉binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding包边（装订,捆绑,粘合物）binding of top vent面叉包边bleach spot漂白污渍blind stitch挑脚线步blouse女装衬衫body pressing衫身熨烫body rise直浪bottom衫脚，下摆bottom vent of sleeve细侧bottoms下装box-pleated 外工字褶bubbling 起泡buckle皮带扣buckle-loop皮带扣bulk production大量生产bundle code扎号buttoning with button sewer用钉钮机钉钮button钮扣button stand 钮门搭位button-hole钮门/ 扣眼canvas马尾衬，帆布cardboard纸板carded粗疏care label洗水唛cartonning装箱，入箱case pack label外箱贴纸cash pocket表袋casual wear便装catching facing钮子circular knit 圆筒针织布classic look经典款式classification分类clean finish还口clean finish of top vent 面叉还口collar point领尖collar stand 下级领collar stay领插竹collection系列color shading色差combed 精梳constructed specification结构细节crease & wrinkly resistant finish防皱处理crease line 折线crepe de-chine皱布cross crotch 十字缝cross cut横纹裁crotch point浪顶点ctn. no. 箱号cuff鸡英，介英cuff attaching to sleeve车鸡英到袖子上damage caused by needle 针孔decorative stitching装饰间线bleeding洗水后褪色（出血，流血）blend fibre混纺纤维blends混纺boy's style fly / left fly男装钮牌，左钮牌braid织锦，织带branch 分公司break stitches断线briefs 男装紧身内裤brocade织锦，织带broken stitching断线button-holing开钮门buttoning钉钮bundling执扎c/b vent后中叉calico / gray clothes胚布center back 后中center crease fold 中骨对折center crease line中骨线center front 前中certified sub-contractor认可加工厂chain stitch m/c锁链车chain stitches锁链线步champray 皱布chemise 宽松服装chest/bust胸围chic 时髦的，流行的close fitting贴身close side seam 埋侧骨coating外套大衣coin pocket 表袋collar领子collar band 下级领collar fall 上级领collar notch领扼位corduroy灯心绒cost sheet成本单cotton string 棉绳covering stitching拉冚线步（600类）control of labor turnover 劳工流失控制cuff vent/cuff opening 袖侧cuffed bottom hem反脚，假反脚，脚级cuffless bottom 平脚curved pocket弯袋cut & sewn 切驳cutting piece裁片cutting piece numbering 给裁片编号d.k. jacquard双面提花（针织）denim牛仔density密度delivery date 落货期denier 旦尼尔discount/sales off 打折dobby 织花布double cuff 双层鸡英double end双经double jetted pocket 双唇袋double needle fell seam双针埋夹dress coat 礼服drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dyeing染色easing容位edge stitching间边线edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线export carton出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet凤眼fabric 布料fabric construction布料结构fabric defects 布疵fabric runs走纱fabric shading布料色差facing贴facing to out-side折向侧骨false fly暗钮牌false placket假明筒，假反筒fashion时装fell seam埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament长纤丝final appearance最终外观finished appearance完成后的外观fold back hidden placket原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line折线fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment定型折衫fur皮草fur garment裘皮服装furry毛皮制品fuse interlining粘衬fusible interlining粘朴garment sewing technology 成衣工艺garment wash成衣洗水，普洗girl's style fly / right fly女装钮牌，右钮牌gathering 碎褶design sketch设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dinner jacket晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点double pick 双纬doubling 并线dressing room试衣间edge trimmer 修边器edge-finishing边脚处理edge-stitch dart 边线褶elastic橡筋elbow width肘宽embroidery patch绣花章epaulet肩章evening gown set晚睡袍excellent style漂亮的款式excessive thread ends 多余的线头executive wear行政装expiry date有效期fabric swatch 布办fabric width布封fabrication / fabric布料fitting 试身flameproof fabric防火布flannel 法兰绒flare skirt喇叭裙flat machine平车flat seam平缝flax亚麻flow chart流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing原身出贴frocks礼服front edge前幅边front mid-armhole前胸宽front opening 前开口front panel前幅fully fashion sweater全成型毛衫fully opening全开口fuzz balls起球gabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye成衣染色garment finish成衣后处理good taste高品味gr. wt.=gross weight毛重grading放码glaced finish 压光加工gray cloth 胚布grown-on sleeve原身出袖half opening半开口handbag手袋hanger衣架heavy fabric厚重面料hem 衫脚，下摆hem cuff反脚hemming卷边，还口high-waisted skirt高腰裙hip坐围hip pocket 后袋hood height帽高horizontal plaid水平格incorrect linking 错误的连接initial sample原办，初办inner extension 搭咀内层inverted pleat 内工字褶invoice 发票jacquard 提花jeans牛仔裤jersey 平纹单面针织布join crotch埋小浪jute黄麻l/c=letter of credit 信用证l/g=letter of guarantee担保证labour cost劳工成本lace花边lacoste双珠地lapel 襟贴laundry干洗layout排唛，排料leather 皮革left cover right 左搭右lustrous 光泽machine maintenance 机械保养magic tape魔术贴major defect大疵marking mid-point of neck 定领围中位mass production大批量生产match color配色material物料measurement尺寸melton领底绒nail-button 钉脚钮扣natural fibre天然纤维neck across/neck width领宽neck drop 领深grain布纹grommet凤眼handfeel 手感handling执手hangdling time执手时间hemming with folder用拉筒卷边hemp 大麻herringbone twill人字斜纹布hexagonal pocket六角袋hidden placket双层钮筒hidden bartack隐形枣in-seam内骨inspection 检查inspiration灵感interlacing 交织interlining 衬，朴interlining for facing贴粘衬interlock 双面布（针织）iron overall body 熨烫衫身iron spot烫痕khaki 卡其knit针织knitted rib collar针织罗纹领knots结头knowledge of material材料学leggings开裆裤leisure style 休闲款式leisure wear休闲服leisure wear show休闲装展示会license 许可证light curved pocket微弯袋linen 亚麻lining里布linking & cup seaming缝盆lock stitch平车线步looped fabric毛圈布looping 起耳仔（疵点）loose button钮扣松散man-made fibre人造纤维manufacturer制造商marker唛架mildrew resistant finish防霉处理missing parts漏裁片moth resistant finish防虫处理neck seam颈圈net wt.净重non-fusible interlining 非粘朴non-woven fabric非织布/ 无纺布notch 扼位off pressing 终烫oil stain油污out-seam pkt. 侧骨袋overall工作服overalls 吊带裤overlap重叠overlapping a few stitching驳线overlock & blind-stitch折挑panel knitting 针织裁片pattern纸样payment 付款peach pocket杏形袋piece rate记件pieced on placket面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket明筒point shape belt-loop三尖裤耳polybag 胶袋position collar定领位post-wash handfeel 洗水后手感preshrinking预缩press & opening seam 烫开骨press open 烫开骨pressing work in progress烫半成品quality control / qc质量控制quilting 打缆，间棉raglan sleeve 牛角袖raw edge 散口ready-to-wear成衣regenerated fibre再生纤维rined 脱水rivet 撞钉rough yarn 粗纱round cornered cuff圆角介英round cornered extension圆形裤头搭咀round cornered pocket圆角袋satin / sateen色丁seam缝骨seam allowance止口，子口，缝头seam broken缝骨爆裂seam construction 缝型结构seam pucker缝骨起皱s eam slippage散口seam twist缝骨扭selvedge / self-edge布边selvege布边one-piece dress 连衣裙open seam开骨operation break down 分工序out-seam外骨overlock w/ 5 threads 五线锁边overlock with 5 threads 五线锁边overtime working加班工作packing list 包装单packing method包装方法pastel颜料patch pocket贴袋plaid matching对格plaids / checks格仔布plain weave平纹梭织plants layout厂房布置pleat with single needle单针车褶pleats 活褶pocket cover袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing袋贴pocket flap袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布print fabric印花布printing 印花procedure程序production sketch生产图puckering 沿缝线的皱褶resin finish树脂处理reverse side反面re-washing返洗rib 罗纹ribbing罗纹right side of under-cuff 下层鸡英的正面rib tape扁带条rug 地毯ruler shaped pocket 曲尺袋run off stitching 落坑线run-stitching运线s.k. jacquard 单面提花（针织）set in shoulder pad 上肩垫set in sleeve上袖，绱袖sew buttonhole / buttonholing 开钮门sew welt pocket 车唇袋sewing cuff车鸡英serge / overlock 及骨，锁边shipping carton出口箱shipping date落货期shipping marks箱唛shorts 短裤should point肩点shoulder肩宽single needle lockstitch m/c 单针平车size assortment尺码分配size specification / size spec. 尺码表sizing上浆skipped stitches跳线slacks松身裤slant cornered cuff 斜角介英slant pocket斜插袋slit叉snip notch 剪扼位solid color单色solid color & solid size单色单码sorting 分床分码special machine特殊机器，特种车straight pocket直插袋strap 带条stripe matching 对条striped (fabric) 条子布stuffing填充物style 款式suiting 套装sweep 下摆swimsuit 泳装tab 袢扣taffeta塔夫绸tape带条taper bottom 萝卜裤脚taping镶边TBA = to be advise待复terry cloth 毛巾布textured yarn 光亮纱线thigh 脾围thread clips纱剪（剪线用）three pointed catching facing三尖钮子three pointed cuff三尖介英trim front edge修剪前幅边缘trim thread 剪线trimmings 部件，衣服上的点缀物top-stitching with double needle双针间面线trim or snip along curved seam 沿弯位修剪trousers裤子turn cuff out to the right side 反出鸡英正面turned finish卷边sewing sequence车缝工序sewn self fabric waistband原身出裤头shell fabric面料shiny （烫）起镜shoulder point肩点shrinkage缩水shrink-proof防缩shrink-resistant防缩处理side mark侧唛side panel 侧幅，小身side seam侧骨silhouette轮廓single jetted pocket 单唇袋slashing pocket mouth 开袋口sleeve衣袖sleeve length袖长sleeve opening袖口slim waist line修腰线splotches污迹spreading 拉布spun yarn 纺纱squared shaped pocket 方角袋steam pressing stand 蒸汽烫台stitch线步stitch down with pkt-bag车线连袋布stitch overlapping 驳线stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数stitch type 针步类型stitching & turning collar out车线后反领straight bottom直筒裤脚straight cut 直纹裁three pointed extension三尖裤头搭咀three points pocket 三尖袋tipping 镶边，唧边top collar面领top sleeve 大袖top stitching间面线top vent 叉的面层top vent of sleeve大侧tops 上装top-stitching 间面线total price总价towel 毛圈布tricot 经向斜纹毛织布twist leg扭脾扭脚under pressing中烫under sleeve小袖under vent/bottom vent叉的底层tuxedo无尾燕尾服tweed毛绒布twill斜纹布vent 叉（有叠位）viscose rayon 人造丝v-neck v形领窝vogue 流行的，风尚的waist 腰围waist tag腰卡waistband 腰头underlap placket 下层明筒，三尖折的小袖叉waistband is extension of body原身裤头water repellent防水处理waterproof fabric 防水布wave stitching 线步起波浪web网状物weft / picks纬纱weft-knitting纬编织物welt pocket 西装袋，手巾袋woven label织唛wrong type seam 错误的缝骨类型clean finish with 1/4" single needle 1/4" 单针还口elastic waistband is extension of body原身出橡筋裤头loosed thread causing grinning 线太松导致起珠mark pocket position with template用纸板点袋位one piece double folded belt-loop一片双折裤耳pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）underarm seam袖底骨underwea r 内衣uneven dying染色不均匀uneven hem 衫脚不平均uneven plaids格仔不均匀unit price单价velcro魔术贴velvet天鹅绒velveteen 仿天鹅绒venetian 缩绒呢wales 纵向线圈wardrobe某一季节那一类型的服装warehouse仓库warp / ends 经纱warp knitted fabric经向针织布warp-knitting 经编织物washing initial load头缸洗水washing instruction 洗水指示washing streaks洗水痕wrapseam包缝wrinkles起皱woolen粗纺羊毛work ticket 工票workmanship手工worsted 精纺羊毛yarn纱线zig-zag 人字zig-zag stitches 人字线步zipper fastener 拉链系结物mark buttonhole & button position标出钮门与钮扣的位置sew together bodice and its lining缝合衫身与里布，拼里three pointed pkt. with two curved sides两边微弯三尖袋4.）度尺部位armhole（curve/straight）夹圈（弯度/直度）bust width胸阔front cross 前胸阔back cross后胸阔waist width腰阔bottom 脚阔shoulder across肩阔small shoulder 小肩长sleeve opening袖口阔cuff width 介英宽jandy 整理neck width颈阔sleeve crown height袖山高upper arm width袖脾阔collar length领长front neck drop前领深upper collar height上级领高c/b length后中长sleeve length袖长waist（stretched）腰围（拉度）hip 坐围high hip上坐围thigh（under crotch）脾围leg opening裤脚围front rise 前浪back rise后浪knee 膝围sweep（half）裙阔（裙底半度）fly width 钮牌阔fly length钮牌长beltloop裤耳body length 身长cuff width 袖口阔half sleeve width半袖阔cuff length 袖咀高neck width 领阔front neck drop 前领深back neck drop 后领深belt position from underarm 腰带位置（夹下度）collar band height 下级领高collar point领尖长collar point spread 领尖距pocket high point袋尖高（袋最长的高度）placket width前筒宽waist（relax）腰围（松度）inseam length 内长outseam length外长waistband裤头高chest胸阔shoulder 膊阔across front前上胸阔across back 后上胸阔bottom width 脚阔bottom heigth脚贴高sleeve length 袖长armhole 夹阔sleeve width袖阔belt length 腰带长belt width 腰带阔neck trim 领高5.）部位部件名称terms of position&parts衣前身front body/front裁片/片料cutted pieces/cut衣大身bodice/body大身衣片body piece前身里子front lining全/半衬里full/half lining活动里detachable lining拉练脱卸里zip-out lining防缩衬里shrink-proof lining衣肩shoulder腰节waistline前过肩front yoke假门襟mock fly门襟里打袢fly tongue里襟under/right fly挂面front facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰身waist下摆/衣裾bottom/hem/lap平下摆square-cut hem/plain hem/flat hem 领嘴notch胸部chest/breast/bosom硬衬胸front stiff前襟/前片/前幅forepart/front panel开襟opening/placket/cardigan front 长开襟deep placket半开襟placket front/neckline placket对襟front opening偏襟slanting front/side opening曲襟crank opening门襟top/front fly明门襟front strap/band//top center 贴门襟facing strap弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom罗纹下摆rib bottom底边/折边hem反折边turnup hem贴边facing/welt滚边piped/welted edge滚条welt斜下摆slant-cut bottom扣眼/钮孔buttonhole圆头钮孔/凤眼eyelet buttonhole平头钮孔/直扣眼straight/flat buttonhole花式扣眼fancy buttonhole假扣眼mock/decoration buttonhole滚边扣眼/滚眼welt buttonhole扣位button stand扣眼档buttonhole distance省dart前肩省front shoulder dart曲线省/刀背缝french dar t后片/后幅back panel后身里back lining小肩shoulder line后身半衬里half back lining单衩center vent明单衩hook vent阴衩/暗衩inverted vent边衩/双开衩side vent/split钩形衩hook vent裤裙部位部件trousers & skirts前/后片front/back leg外长outseam内长inseam裤里襟right/under fly//button pabel/catch里襟里子right facing里襟尖嘴button tab at right fly裤裆/裤衩/裤底十字骨crutch/crotch裤裆深crutch depth股上crotch length裤直裆/裤立裆rise短直裆high rise前直裆/小裆front rise后直裆/落裆back rise下落裆inside leg裤前褶/裤裥trouser/waist/front pleat卷边脚口turn-up bottom/bottom with cuff裤腰省waistline dart贴脚条bottom binding/tape//heel stay裤腿折线/裤线front crease裙裥skirt pleat裙衩placket裙开口处腰袋placket口袋pocket挖袋insert/slit/slash/set-in ~有盖贴袋patch ~ with flap//flap jetted 嵌条panel包边covered edge假封边tack edge毛边fringe皱襞jabot领串口gorge line领驳口fold line for lapel扣眼位buttonhole position前腰省front waist dart驳口省lapel dart肋省underarm/side dart肚省stomach dart衣后身back body总肩across back shoulders后过肩back yoke后开襟back opening后搭门back overlap后半腰带half back belt后摆tail/sweep/coattail后摆省back waist dart后肩省back shoulder dart衩vent/slit/slash/umanoir(F)背衩back vent腰头waistband腰头侧topside左/右腰头left/right topside腰头上口upper end of waistband腰间门襟front waistband腰头搭袢button catch裤耳/裤带袢belt loop/keep裤门袢left fly/fly横裆thigh上裆seat中裆leg width小后裆front back crutch小/大裤底front/back crutch stay裤衩布crutch gusse t裤裆里子crutch lining膝盖绸reinforcement for knee脚口leg opening/bottom平脚口plain bottom贴袋patch ~大贴袋roomy ~袋鼠袋kangaroo ~一字嵌袋wide welt ~双嵌里袋double welt inside ~直袋vertical ~插袋/斜袋slash/angle/insert/set-in/sideside明贴袋outline/out ~开贴袋post ~内贴袋sandwich ~压片贴袋out pleat patch ~嵌袋welt/piping ~细嵌线袋slender welt风箱袋/老虎袋bellows ~缘饰袋fringed ~滚边袋piped/tambour ~夹层袋bound ~上/下袋upper/lower ~后袋back ~裤插袋side ~/sidekick摆缝袋seam ~侧缝斜袋slant side ~零钱袋change ~袋盖pocket flap/flap袋布~ piece/lining//pocketing垫袋料~ stay袖头衬cuff ~挂面衬front facing ~袋口衬pocket-mouth ~袋盖衬flap ~腰头衬waistband ~下腰节衬~ below waistline下摆衬bottom ~襟门襟衬left fly ~襟里襟衬right fly ~裙边衬skirt hem ~皱褶wrinkle/ruffle/pucker/goffer/crinkle 弧形褶curved ~波形褶襞peplum阳光褶襞sun burst ~折缝/折痕crease中折缝center crease假折缝false crease领袢collar tab斜布滚条bias binding/strip/tape 有盖斜袋hacking ~有盖袋flap ~平盖袋flat ~带纽扣的有盖带flap and button down ~扇型袋scarap ~褶裥袋pleated ~明/阴裥袋box/inverted pleated ~风琴袋/立体袋accordion ~暗袋concealed/hidden ~里袋inside/lining ~锯齿形内袋zigzag inside ~裤后袋hip ~侧缝直袋side ~侧缝横袋horizontal side ~袋口牵布~ facing口袋挂袢~ bearer衬布interlining前身衬front ~滚条/帮胸衬bias strip胸衬条stay tape盖肩衬~ domett领衬collar ~驳头衬lapel ~褶裥/袢pleat/tab/crease/drape/plait风琴褶accordion pleats活动褶action/bellows ~死褶stayed ~//gather横褶tuck领口袢neck tab扣袢button tab挂衣袢hanger loop//tag线袢french tack//thread eye耳朵皮flange滚条binding/rouleau嵌条panel压条stitched piping暗门襟French front/plain front//wrap over front/ button panel/cover placket 6.）衣袖袖型sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling 大（小）袖里top(under) sleeve lining假袖头imitation cuff袖山sleeve cap,sleeve cuff,cuff opening 袖窿armhole, scye两用袖头convertible cuff 松紧袖口elstic cuff罗纹袖口rib-knit cuff袖里sleeve lining单袖头single cuff大袖衩sleeve facing小袖衩sleeve under facing袖衩搭边sleeve overlap袖衩条sleeve placket腋部吸汗垫布shield腋下镶布underarm gusset裁片cutted pieces, cut pieces, cut parts 肘部垫布elbow patch单（双）扣袖头one(two) –button cuff 防风袖头storm cuff活动袖头detachable cuff假翻袖头cuff band, cuff strap 紧袖口bracelet cuff束带袖头strpped cuff扇型袖头scalloped cuff褶裥泡状袖头bead cuff无卷边袖头cuffless衬衫袖头wristband袖头里子cuff lining双袖头double cuff, french cuff, turn-up cuff, fold back cuff袖衩cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent 7.）衫裤部件armhole 夹圈back 后幅back rise 后浪beltloop 裤耳bottom 裤脚button hole 钮门button stand 钮子/钮门搭位cash pocket 表袋double layer cuff 双层介英double layered fly双层钮牌facing 贴fly 钮牌fold line折线front 前幅front opening 前开口front pleat 前褶front rise 前浪side seam 侧骨slant pocket斜插袋sleeve袖子sleeve crown袖山sleeve head袖头sleeve opening袖口sleeve slit袖叉（无搭位）sleeve placket袖叉（有搭位）center back 后中center front 前中chest 胸collar 领子collar fall 上级领collar notch 领扼位collar point领尖collar stand 下级领crotch 小浪cuff 介英dart 死折hem/bottom 衫脚in seam 内浪骨jetted pocket 唇袋neck 领窝opening 开口patch pocket贴袋placket明筒pocket bag袋布pocket flap袋盖princess line公主线shoulder肩side panel侧幅under arm seam夹底线waist band裤头8.）内衣裤Classic pants丁字型衬裤，传统式样的内裤Band brassiere束带文胸Drawers 1.内裤2.女人用的短裤3.衬裤Cotton drawers 男汗裤,男内裤Garter brassiere吊带文胸Lace brassiere花边文胸Knitted underpants 针织内裤Band briefs有松紧带的三角裤briefs 紧身裤,三角裤Garter briefs吊裤带三角裤bra(=brassiere)文胸Backless brassiere无背式文胸knickers女半短内裤,男用灯笼短裤lacy brassiere蕾丝文胸Maternity brassiere孕妇用文胸underskirt内衣underwear, underclothes内衣裤underpants, pants内衣裤(美作:shorts) panties女短内裤9.）衣前身衣大身bodice, body大身衣片body piece前过肩front yoke领嘴notch衣胸chest, breast, bosom前幅，前襟forepart, front, front panel 硬衬胸（衬衫）front stiff左（右）前襟left (right) forepart单（双）襟single ( double) breast全襟full open front长开襟deep placket半开襟placket front, neckline placket 对襟front opening偏襟slanting front, side opening曲襟crank opening假门襟mock fly贴门襟facing strap里襟under fly, right fly, right front 圆角前摆front round cut止口圆角front cut止口圆角点线front cut point衣边edge下摆折边bottom hem袖口折边cuff hem口袋折边pocket hem下卷边roll-down hem假缝边tack edge缝头seam allowance, seam, balance 毛边fringe领串口gorge line领驳口fold line for lapel扣眼buttonhole圆锁眼eyelet buttonhole前肩省front shoulder dart前腰省front waist dart胸省chest dart, breast dart领省neck dart领口省neckline dart, gorge dart 前身里子front lining全（半）衬里full(half) lining活动里detachable lining脱卸里zip-out lining防缩里shrink-proof lining衣肩shoulder腰节waistline门襟里搭袢fly tongue挂面front facing, facing前搭门front overlap门襟止口front edge腰waist斜下摆slant-cut bottom弧形下摆curve bottom圆下摆round bottom衬衣下摆shirttail hem, shirttail罗纹下摆rib bottom大圆角前摆front cut away方角前摆front square cut, square front 反折边turn up hem贴边facing, welt滚边piped edge, welted edge滚条welt嵌条panel中心嵌条centre panel左右嵌条left (right) side panel包边covered edge花式扣眼fancy buttonhole滚眼welt buttonhole扣位button stand扣眼位button position扣眼档button distance省dart驳头省lapel dart肋省underarm dart, side dart横省side dart袖窿省armhole dart肘省elbow dart。
外贸跟单员的英文表述
外贸跟单员的英文表述
外贸跟单员的英文表述，是指负责跟进外贸订单，协调客户、生产、物流等工作的员工。
通常，外贸跟单员需要具备扎实的英语语言能力，以便与国外客户进行沟通和协商。
以下是外贸跟单员的英文表述：
1. Foreign trade merchandiser
2. International trade coordinator
3. Export sales representative
4. Order processing specialist
5. Customer service associate
6. Logistics and shipping coordinator
7. Supply chain management specialist
8. Import/export coordinator
9. Purchasing and procurement specialist
10. Global trade facilitator
以上是外贸跟单员的英文表述，不同的公司和行业可能会有不同的称谓，但他们的工作职责和工作内容大致相同。
如果你希望从事外贸跟单员的工作，建议提前学好英语，并通过相关的培训和实践提升专业能力和素质。
- 1 -。
外贸跟单英语实用句型
外贸跟单英语实用句型，1．Please kindly send us submission form(new version) of B21950 L/D this morning, thanks请在今天上午发给我们B21950 L/D的申请书（最新版）2．Pls kindly find the new submission form of B21950 L/D in attached file Any questions pls let me know请查收最B21950 L/D的申请书有问题联系我3．Attatched form for your ref for next submission on L/D 附件的格式给你参考，是用来下次L/D的申请所用。
4．Well rcvd with thanks will follow up accordingly !收到了非常感谢，我将会跟踪下去5. Pls make the invoice to me today . details as follows:请填写好发票今天给我，详细资料如下6. Called you but you’re not on desk.电话给你，你不在办公桌上7. Pls send us contract form for 2840yds Black/Lavendar请发给我门关于2840码，黑色和淡紫色的合同格式8. Pls push approval cmt for 3rd handloom, o/wise dely 8/15ex wl be delayed accordingly请催促第3手摇纺织机的cmt的批准。
否则的话将要因此而延期到8月15日9. Pls cc(carbon copy) the mail to me and I’ll take over fm here.请抄送这份邮件给我，我将会接管fm 这里10. Pls recfm if layout has been approved as 1st round ?请确认是否设计已经被批准，作为第一圈11. Pls kindly send our contract file of M to Tina for ref （reference）请发送我们M的合同文件给TINA参考12. Please see attached the copy of LC for G08-117E-GRANTEXTILE-LC-0701请看附上的复印件LC的号码为…13. Pls find attached of L/C copy and ship on schedule. tks请看附件中L/c的复印件和船期。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. We’d like to order your products. We’ll send our official order today.我们想订你们的货，今天会寄上正式的订单。
2. Did you get our order for your telephones?你是否收到了我们订电话机的订单？3. We’ve noticed that your orders have been falling off lately，haven’t you?我们发现贵公司的订单最近逐渐减少了，对吗？4. That’s because we have switched to made-up goods market.那是因为我们转向成衣生意的缘故。
5. Is there anything I can book for you now?目前有什么我可以代您订购的吗？6. What we can order from you right now are cotton goods.en]现在我们能向你订购的只有棉织品。
[en]7. Can you let me have the name and quantities?你可以告诉我货名和数量吗？8. Unless you order in March，we won’t be able to deliver in June.除非你方三月订货，否则我们无法6月送货。
9. I’m ready to place an order with you， but only one condition is that the goods areconfined to Finland.我准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给芬兰的公司。
10. Advanced samples must arrive in London before the end of August; otherwise the goods are useless.前寄样品必须在8月底以前到达伦敦，否则所订货物都将无效。
11. Can we make a change on order No. 29734?我们可以修改一下29734号订单吗？12. We want to increase the number of AR-26s on order No. 99725.我们想增加99725号订单上AR-26的数量。
货款结算英语Settlement of the payment 货款结算Payment currency支付货币Depreciate / Appreciate贬/升值Evaluation currency估价货币Convertible currency可转化货币Hard / Soft currency硬币/软币Operative Instruments:有效票据A Bill of Exchange; Bill / Draft汇票B Promissory note本票C Check支票Banker’s draft银行汇票Commercial draft商业汇票Clean draft光票汇票Documentary draft跟单汇票Sight / Demand draft即期汇票Time / Usance draft远期汇票Commercial acceptance draft商业承兑汇票Banker’s acceptance draft银行承兑汇票Processes to handle a draft:A to draw出票B to present提示C to accept承兑D to pay支付Drawer出票人Drawee受票人Parties当事人Tenor期限Days of grace宽限期Prior party前手Subsequent party后手Dishonour拒付Recourse追索Face value票面价值Debtor债权人Bona fide holder善意持有人Notary public公证人General promissory note一般本票Banker’s promissory note or cashier’s order银行本票Depositor储户Falsely claim冒领Initial / Counter signature初/复签Crossed check划线支票Payment Methods:A remittance汇付B collection 托收C letter of credit 信用证Favourable exchange顺汇Adverse exchange逆汇Bank / Commercial credit银行/商业信用Remittance:A T / T : telegraphic transfer电汇B M / T: mail transfer信汇C D / D: ( remitta nce by banker’s ) demand draft票汇运输英语We arrange shipments to any part of the world.我们承揽去世界各地的货物运输。
From what I’ve heard you’re ready well up in shipping work.据我所知，您对运输工作很在行。
What is your specific transport requirement?你们需要的运输条件是什么?It will cause a lot of problems in our transportation.这将给我们的运输带来很多问题。
The two sides finally reached an agreement on the mode of transportation.双方就运输方式达成了协议。
Today let’’s discuss the mode of transportation of the steel we ordered.今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。
How do you usually move your machines?你们出口机器习惯使用哪种运输方式?The goods are now in transit.此批货物正在运输途中。
Do you do any chartering?你们租船吗?A part of the goods were damaged in transit.一部分货物在运输途中受损。
Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.海运是目前世界上最重要的一种运输方式。
Please have the goods transported by air.请空运此批货。
We don’’t think it is proper to transport the goods by railway.我们认为此货不适合用铁路运输。
You may have some difficulties in arranging railway transportation， I guess.我猜你们安排铁路运输有困难。
If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during t he course of the entire voyage，it’’s called "combined transportation".如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。
We think it necessary to move the articles by way of combined transportation.我们认为联运货物十分必要。
It’’s simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transportation.安排联运对我们双方都既简单又经济。
Freight for shipment from Shanghai to Hong Kong is to be charged to your account.从上海到香港的运费由贵方负担。
The bill of lading should be marked as "freight prepaid".提单上应该注明“运费预付”字样。
We’’ll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the go ods are loaded.货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
when the goods have been loaded， you can get the B/L signed by the master of the vessel.货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。
We’ll send you two sets of the Shipped， Clean Bill of Lading.我们将寄送两套已装运清洁提单。
常用外贸英语口语从ABC公司处得知你公司供应毛衫。
正如你们所知，我们是经营此类商品已有多年的国营公司。
请寄给我们关于你方新产品的小册子。
如果你方价格具有竞争力并且装方式可以接受的话，我们打算下一笔大订单。
我们有意获得你方新产品的商品目录及价目单。
We learn from ABC Co. that you are one of the suppliers of sweaters.As you know, we are a state-owned enterprise dealing with this kind of articles for many years.Please send us your brochure on your latest products.If your price is competitive and the terms of payment is acceptable, we will place alarge order.We would like the catalogue and price list of your latest products.1. Please reply as soon as possible, 说明最早装船期和付款条件。