高校翻译实验室搭建参数指南
学校人工智能实验室配置清单
学校人工智能实验室配置清单1、控制板使用Arduino，搭载扩展驱动板；2、可模拟蜘蛛运动步态；3、纯金属搭建，搭载超声波传感器；4、可完成测距功能，自动避障；5、超声波嵌入RGB灯，可以生动形象的展示“眼部”视觉效果。
6、扩展驱动可同时直接驱动8路大扭矩舵机；可同时驱动4路大功率马达，可用于各种大型机器人制作；7、可搭载新一代NRF24L01无线通信技术，频率：2.4GHZ；8、支持电源拓展功能，通过跳线帽自主选择供电电源，可实现一个主板，两个电源同时供电；支持宽电压输入，6V-36V电压输入，可支持大型赛事，大型机器人项目，带电路保护；9、纯铝合金金属件打造，可兼容各类编程平台；10、供电方式支持干电池、镍氢充电电池或18650充电锂电池等；11、课程开展形式：PBL项目式课程；12、课程适用对象：小学；13、执行标准：执行行业相关标准。
5、配套教程应分为教师版和学生版。
6、配套课程中涉及课题不低于17个。
1、供电方式支持干电池、镍氢充电电池或18650充电锂电池等。
2、控制板使用AVR MEGA328处理器，有复位按键，至少拥有2路电机输出及8个扩展接口，接口使用USB Type-A，支持PS2遥控手柄控制。
3、套装清单至少包含：超声波测距传感器x1，TT双出轴减速电机x2，红色LEDx1，绿色LED模块x1，红色LED模块x1，触摸传感器模块x1，双路可调循迹传感器模块x1，有源蜂鸣器模块x1，PS2接收模块x1、铝合金壳体x1，专用螺丝刀x1，18650电池盒x1，18650电池x2，水晶连接线x4，USB数据线x1，螺丝包x1，万向轮x1，包胶大轮胎x2，魔术带双面胶x1，PS无线遥控手柄x1。
4、各传感器模块与主控制器相互独立，可独立用于其它课程。
3、套装清单至少应包含：超声波测距传感器模块x1，电位器模块x1，灰度传感器模块x2，有源蜂鸣器模块x1，可燃气体传感器模块x2，光敏传感器模块x1，按键模块x1，触摸开关模块x1，全彩LED模块x1，火焰传感器模块x1，声音传感器模块x1、PS2遥控接收器模块x1，OLED显示屏模块模块x1，水晶头连接线x4，Type-C数据线x1，积木供电转接线x5。
219468052_高校STEAM_创新学习实验室建设实践
［摘要］STEAM 教育引入我国以来，部分高校结合国内实际进行了一定的理论探索，但STEAM 教育实践一直处于零星自发状态。
以深圳职业技术学院STEAM 创新学习实验室“双高”建设项目为例，在分析现有实验室存在的不足基础上，开展基于STEAM 教育理念的智慧教学环境建设实践，以期为我国培养具备综合职业素养的高层次技术技能型人才提供支持。
［关键词］STEAM ；跨学科；创新学习；实验室［中图分类号］G717［文献标志码］A［文章编号］2096-0603（2023）18-0113-04高校STEAM 创新学习实验室建设实践①吕利昌1，齐剑鹏1，林梅颖2，李凡希2（1.深圳职业技术学院，广东深圳518005；2.深圳市智昇科技发展有限公司，广东深圳518000）STEAM 教育是一种基于科学（Science ）、技术（Technology ）、工程（Engineering ）、艺术（Art ）和数学（Mathematics ）的广义跨学科融合教育理念。
STEAM 教育发源于美国，经历了STS —STEM —STEAM 几个发展阶段[1]。
由于我国经济社会的快速发展及由其产生的对科技创新型、应用型、复合型人才需求的变化，STEAM 教育理念及方法在近几年引入我国，并在中小学及幼儿园教育中得到较快发展。
但由于引入时间尚短，在我国高校中STEAM 教育仍以理论探索为主，真正实践探索较为零散，尤其缺乏校级层面的系统性教学实践。
教育部《教育信息化“十三五”规划》指出：“要依托信息技术营造信息化教学环境，促进教学理念、教学模式和教学内容改革，推进信息技术在日常教学中的深入、广泛应用，适应信息时代对培养高素质人才的需求。
有条件的地区要积极探索信息技术在众创空间、跨学科学习（STEAM 教育）、创客教育等新的教育模式中的应用，着力提升学生的信息素养、创新意识和创新能力，养成数字化学习习惯，促进学生的全面发展，发挥信息化面向未来培养高素质人才的支撑引领作用[2]。
高校外语专业的实验室教学
Ａｕｇ ｓ ０１ ｕ ｔ２ ２
Ｎ ．（ａ ｏ３ ） ｏ１ＪｎＮ ． ９
多先进的教 学仪器、 学设备和教学资 教 源的大 量浪费。 ２缺乏外语专业实验室教 ． 学的 整体团队。 部分高校由于 缺乏对外语专业实验室教学、 科研、 社会服 务相应的 保障制 度， 造成外语学科带头人或专 业教师进行专 业实 验室教学、 从事科研的 时间不够， 形成外语专 没有 业实验室 教学整体团 队， 致使外语专业实验室教学课件开发不充分， 利用外语专
２１ ０ ２年 ２ 月
天 津 市 经 理 学 院 学 报
Ｊｕｎｌ ｆ ｉ ｊ ａａｅ Ｃ ｌ ｇ ｏｒａｏ ａ ｉ Ｍ ｎｇｒ ｏ ｅｅ Ｔ ｎｎ ｌ
Ａ ３ 期 ） 期（ ９
Ｎ ．（ａ ｏ３ ） ｏ１ＪｎＮ ． ９
高校外语专业 的实验室教学
验室的 建设资金来源 基本 都是自 筹的， 该校在前两年投 虽然 人了 大量资 语言专业实验室的规模和水 金， 平仍远不及专业
外语院 校的。 一些资 金投入 较大的 实验室， Ｒ Ｄ Ｓ 如Ｔ Ａ Ｏ 翻译 实验室等尚未建设。 实 验室的主 要功能 包括三个方面： 非英语专业的听 说课
程教学、 学生自主学习以及英语专业各门实验课程教学。一
文 智娟 ０ 廖 甫
（ 重庆理工大学， 重庆，０ ０４ ４０ ５ ） 摘 要： 外语专业实验室教 学是 高校利用现代化的教育技术实现专业教 学内容 、 学方法、 教 教
学管理的优化组合 ， 是进一步提 高人才培养质量的重要手段 。 分析现阶段有代表性的高校外语专业 实验室教 学存在的问题 ， 有助于建立适合外语专业语言能力培养的语言实验室教学体 系。
好地服务于特色外语专业优势， 突出外语专业的特色。
高校实验室多操作系统的安装方案
机 软 件 更 是 有 很 多 种 ， 其 中 著 名 易 用 的 是
Ｖ ｗ ｒ 和 Ｖ ｒ ｕ １ Ｃ 这 里 以Ｖ ｗ ｒ 虚 拟 软 Ｍ ａ ｅ ｉ ｔ ａ Ｐ 。 Ｍ ａｅ
件 为 例 ，来 介 绍 如 何 安 装 多操 作 系 统 的 。
● Ｖ ｗ ｒ 的 概述 Ｍａ ｅ
个 或多个 虚拟 机 ，然 后可 以和在 宿 主机上
隔绝的 。
的 需 要 。 比 如 一 些 网 络 实 验 。下 面 的 方 案 将 是 本 文 重 点 介 绍 的方 案 。 方 案 二 ： 利 用 虚 拟 机 技 术
现 在 虚 拟 机 技 术 已 经 很 普 遍 了 ， 虚 拟
● 多操 作系统的安装
我 们 宿 主 机 的操 作 系 统 是 常 用 的ｗ ｎ ｏ ｓ ｉ ｄ ｗ ｘ 。Ｖ ｗ ｒ 的 安 装 软 件 可 以 在 网 上 下 载 ，下 ｐ Ｍ ａｅ 载 后 直 接 运 行 即 可 。 在 安 装 好 Ｖ ｗ ｒ 操 作 系 Ｍａｅ 统 后 ， 就 可 以 根 据 创 建 向导 ， 在 其 上 新 创 建
访 问广 域 网 。
不可 以再用 。对宿 主机 的硬 件配置 要求 比较
高。 ３ 结 束 语 、
２ 、多操作 系统 的安装方 案
方 案 一 ：一 个 硬 盘 上 安装 多 操 作 系 统 这 种 方 案 是 就 是 我 们 常 常 说 的 ， 把 硬 盘
高 校 教 育 ，不 仅 要 求 学 生 掌 握 理 论 支
②使用 网络地址翻译模式 （ 简称Ｎ Ｔ Ａ） 在Ｎ Ｔ Ａ 模式 下，通过Ｖ ｎ ｔ 接 口，不需要 Ｍｅ ８
做 任 何 配 置 ， 宿 主 机 和 虚 拟 机 之 间 就 可 以 通 信 。包 括 直 接 访 问广 域 网 。 ③ 使用Ｈ ｓ —ｎ Ｙ ｏ ｔ ｏ １ 网络 模 式 （ 称 Ｈ ｓ — 简 ｏｔ
数字实验室平台的搭建与实验设计指南
数字实验室平台的搭建与实验设计指南随着科学技术的不断发展，数字实验室平台的搭建已经成为现代实验教学的重要组成部分。
数字实验室平台的搭建可以有效提高实验教学的效果、节省实验费用以及便于教师管理和学生学习。
本文将详细介绍数字实验室平台的搭建过程和实验设计指南。
一、数字实验室平台的搭建1. 硬件设备的准备数字实验室平台的搭建首先需要准备一定的硬件设备。
通常情况下，数字实验室平台包括计算机、显示器、键盘、鼠标和实验仪器等。
根据实验需求，可以选择配置高性能的计算机和显示设备，以保证实验的流畅运行。
2. 软件平台的选择在数字实验室平台的搭建中，选择合适的软件平台是至关重要的。
常用的软件平台包括虚拟化技术、云计算平台和开源软件平台等。
根据实验需求和预算情况，选择适合的软件平台，以确保实验平台的稳定性和功能的完善。
3. 网络环境的建设数字实验室平台的搭建还需要建设稳定的网络环境。
网络环境包括有线和无线网络，为实验平台的连接提供必要的网络支持。
为了保证实验的顺利进行，需要保证网络的带宽和稳定性，同时考虑网络安全性的问题。
4. 数据存储和管理为了实现实验数据的存储和管理，数字实验室平台的搭建需要考虑数据存储设备和数据管理系统的选择。
可以选择使用云存储技术或者本地存储设备，同时使用数据库系统进行数据的管理，以方便学生和教师对实验数据的查看和分析。
二、实验设计指南1. 确定实验目标和内容在设计实验时，首先需要明确实验的目标和内容。
实验目标可以是学生对某个知识点或概念的理解，也可以是学生掌握某个实验操作技能。
根据实验目标，确定实验的内容和具体的实验步骤。
2. 设计实验流程和数据采集实验流程是实验的关键部分，它包括实验的基本步骤和操作流程。
在设计实验流程时，需要注重实验过程的合理性和可重复性，以保证实验结果的准确性。
同时，为了方便学生对实验数据的采集和分析，需要合理选择数据采集设备和方法。
3. 制定实验指导书和实验报告模板在数字实验室平台上进行实验，学生通常需要根据实验指导书进行实验操作，并撰写实验报告。
高校人工智能实验室建设方案
高校人工智能实验室建设方案一、引言随着人工智能技术的不断发展和应用，高校人工智能实验室的建设成为推动科研和教育创新的重要举措。
本文旨在提出一套高校人工智能实验室的建设方案，以满足教学和研究的需要，并促进学生和教师的能力提升。
二、实验室建设目标1. 提供良好的硬件设施：实验室应配备先进的计算机和服务器设备，以支持高性能计算、大数据分析和深度学习等应用。
2. 搭建完善的软件环境：实验室需要配置适当的人工智能开发工具和软件平台，如Python编程环境、TensorFlow和PyTorch等深度学习框架。
3. 建立科研与产业合作机制：实验室要积极开展与企业和科研机构的合作，促进人工智能技术的产业化和应用落地。
三、实验室建设方案1. 硬件设施建设（1）计算设备：配置高性能计算机和服务器，满足实验室内各类人工智能算法和模型的需求。
（2）存储设备：建立大容量的数据存储系统，存放实验数据和各类模型训练所需的数据集。
（3）网络设备：提供高速、稳定的网络连接，方便实验室内外数据的传输和共享。
2. 软件环境建设（1）开发工具：安装和配置适用于人工智能开发的集成开发环境（IDE），如PyCharm等，以提高开发效率。
（2）深度学习框架：配置常用的深度学习框架，如TensorFlow和PyTorch，供研究人员和学生使用。
（3）数据库管理系统：搭建并配置关系型数据库和非关系型数据库，方便存储和管理实验数据。
3. 科研与产业合作（1）建立合作机制：与企业、科研机构和社会组织等建立合作框架，共享资源和技术，推动人工智能技术的应用。
（2）技术交流与培训：定期举办技术交流会议、研讨会和培训班，提高实验室成员的技术水平和合作能力。
（3）创新创业支持：为有创新创业意愿的实验室成员提供支持，包括科研项目的申报、孵化器资源的提供等。
四、实验室管理与运营1. 实验室管理体系（1）实验室负责人：设立专职实验室负责人，负责实验室的日常管理和运营。
实验室管理信息系统外文翻译
实验室管理信息系统外文翻译nXXX universities。
The management of these laboratories is a critical component of the overall management system。
Implementing scientific and modern management practices can XXX the level of teaching and research。
The laboratory n management system utilizes computer XXX n to manage computer are。
hardware systems。
and testing through the n of computer technology and management science.nXXX ns。
With the help of computer orks。
these XXX n。
The system can manage laboratory resources。
including equipment。
materials。
and personnel。
and provide real-time data on laboratory ns.The laboratory n management system can also XXX。
The system can automate data n and analysis。
cing the time and effort required for manual data entry。
The system can also streamline laboratory workflows。
XXX.XXX efficiency。
the laboratory n management system can enhance the quality of teaching and research。
同声传译实验室功能要求
同声传译实验室功能要求同声传译实验系统主要功能以及技术参数如下：一、同声传译实验室主要功能要求1、全通话，组通话，单独对讲，插话，示范，监听，抢答，电子举手等基本教学功能。
2、外接多媒体设备广播教学功能。
支持各种音视频接入设备，媒体设备的切换控制由鼠标操作，支持音视频设备的叠加播放。
3、多频道广播功能。
有效控制学生点播的权限，支持多达10路的教材同时广播，各频道节目源随意选取资源库中的音频教材、视频教材或文本教案。
学生终端可在10个频道上随意切换收听收看。
4、自主学习、考试功能。
学生终端鼠标操作，大屏幕显示，学生可以通过自主学习功能点播音、视频及文本资源进行翻译训练，可以调用自测考题进行自我测试。
5、电影配音具备视频跟读和电影配音功能，原音音轨和配音音轨被同期录制，回放时有四种方式选择：原语播放、译语播放、左原右配、原配混听6、▲双通道录音，即时回放点评四种声音回放方式：原语播放、译语播放，左原右译，原译混听7、▲学生自主录音，下课MP3带走可将上课的全过程做数字化录音，同期生成MP3格式的录音文件将被存入主席单元电脑中，录音不限时。
译员机、代表机、主席机均配有USB接口，课后学生各自将自己的录音用U盘或MP3播放机下载带走。
8、学生自主控制原语播放速度与播放模式原语播放时，教师可将播放进度控制权以及播放模式权下放给学生，各自操控，或快或慢（变速播放），或一句一停，几句一停（SP模式播放），全由学生自己掌握。
9、▲可变机种实战演练受训的学生在今后实际同声传译工作中会接触到各式各样的翻译台，常见的有PHILIP，SONY等系统，熟悉这些设备的使用，也是同传训练课中不可缺少的一环。
系统可以软界面方式模拟这些会议系统翻译台的功能操作，进行实战模拟演练，让受训学生获得身临现场的感觉，体会各种产品的使用方法。
10、可视分组会话教师使用“分组会话”功能，可以将全体译员及代表任意分组，进行同传分组训练或小组交流。
国家标准英文版翻译指南
国家标准英文版翻译指南国家质量技术监督局质技监局标函[2000]39号关于印发《国家标准英文版翻译指南》的通知国务院务有关部门，全国各专业标准化技术委员会：为适应我国加入世界贸易组织（WTO）和标准化活动对外交流的需要，及时准确地把我国国家标准翻译成英文版本，我局组织制定了《国家标准英文版翻译指南》，现予以公布。
自公布之日起实行。
二○○○年二月十三日主题词：国家标准规定通知抄送：中国标准出版社、中国标准研究中心国家质量技术监督局办公室2000年2月12日印发国家标准英文版翻译指南国家质量技术监督局标准化司二○○○年二月目次1 前言2 格式3 用词和用语4 引用标准化中心附录A：封面格式附录B：首页格式一、前言为适应我国加入世界贸易组织和我国对外开放的需要，我局从1997年起开始将一部分国家标准翻译成英文。
在翻译过程中，不少有关单位建议对翻译的格式和通用用语进行规范。
为此，我司于1999年初成立了《国家标准英文版翻译指南》编制工作组，开始指南的起草工作。
编制《国家标准英文英文版翻译指南》的目的是：1．对国家标准英文版标准中需要统一的格式进行规范2．对国家标准英文版标准中需要统一的语句和用词进行规范3．对与现行GB1.1及ISO/IEC导则要求有出入的老格式标准文本中有必要进行调整的内容进行规范。
本指南适用于将我国国家标准翻译成英文文本的标准化中心二、格式2.1 等同/修改（等效）采用国际标准的国家标准应使用原英文版本，并符合ISO/IEC指南21（1999版）的要求。
2.2 对于非等效采用国际标准的国家标准，在翻译时应尽可能与原英文版本格式保持一致。
2.3 对于非采用国际标准的国家标准，在翻译时应尽可能以相应国际标准作为格式参考。
2.4 封面和首页格式见附录A和附录B。
三、用词和用语3.1 封面封面用语的英文表述3.1.1 中华人民共和国国家标准National Standard of the People's Republic of China3.1.2 国家质量技术监督局发布Issued by China State Bureau of Quality and Technical Supervision3.1.3 国家技术监督局发布Issued by China State Bureau of Technical Supervision3.1.4 国家标准局发布Issued by China State Bureau of Standards3.1.5 发布日期Issue date3.1.6 实施日期Implementation date3.1.7 等同采用IDT3.1.8 修改(等效)采用MOD3.1.9 非等效采用NEQ3.2 目次目次用语的英文表述3.2.1 目次contents3.2.2 附录annex3.2.3 参考文献bibliography3.2.4 索引index(es)3.2.5 图figure(s)3.2.6 表table(s)3.3 前言前言部分用语的英文表述3.3.1 前言Foreword3.3.2 本国家标准等同采用IEC (ISO) ××××标准: This national standard is identical to IEC (ISO) ××××3.3.3 本国家标准修改(等效)采用IEC(ISO) ××××标准:This national standard is modified in relation to IEC (ISO) ××××3.3.4 本国家标准非等效采用IEC (ISO) ××××标准:This national standard is not equivalent to IEC (ISO) ××××3.3.5 本国家标准附录××××是标准的附录(补充件)Annex ××××/Annexes ×××× of this national standard is/are normative3.3.6 本国家标准附录××××是提示的附录(参考件)Annex ××××/annexes ×××× of this national standard is/are informative3.3.7 本国家标准对先前版本技术内容作了下述重要修改There have been some significant changes in this national standard over its previous edition in the following technical aspects3.3.8 本国家标准与所采用国际标准的主要技术差异The main technical differences between the national standard and the international standard adopted3.3.9 本国家标准从实施日期起代替××××This national standard will replace ×××× from the implementation date of this standard3.3.10 本国家标准由××××提出This national standard was proposed by ××××3.3.11 本国家标准由××××归口This national standard is under the jurisdiction of ××××3.3.12 本国家标准由××××起草This national standard was drafted by ××××3.4 引言3.4.1 引言introduction3.5 范围范围部分用语的英文表述:3.5.1 主题和范围subject and the aspect(s) covered3.5.2 本国家标准规定……的尺寸This national s tandard specifies the dimensions of ……3.5.3 本国家标准规定……的方法This national standard specifies a method of ……3.5.4 本国家标准规定……的性能This national standard specifies the characteristics of ……3.5.5 本国家标准规定……的系统This national standard establishes a system for ……3.5.6 本国家标准规定……的基本原理This national standard establishes general principles for3.5.7 本国家标准适用于……This national standard is applicable to ……3.6 引用标准引语的英文表述(根据中文文本从a, b中选取):a. 下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
湖北高校实验室建设标准
湖北高校实验室建设标准
湖北高校实验室建设标准包括以下几个方面：
1. 实验室安全规范：实验室建设必须符合相关的安全规范，包括防火、防爆、通风、排气等方面的要求，确保实验室的安全性和人员的健康。
2. 实验室功能布局：根据不同学科和实验要求，合理规划实验室的功能布局，包括实验区、仪器设备区、样品储存区、办公区等，以提高实验效率和操作便利性。
3. 仪器设备配置：根据实验需求和教学科研要求，科学确定仪器设备的配置，包括基础设施、专业设备、安全设备等，以满足实验教学和科研需求。
4. 环境要求：设置适当的温度、湿度控制设备，防止湿度、腐蚀物质等影响实验结果和设备寿命。
5. 装饰装修：选择适合实验室的装修材料，要求装修材料防火、耐腐蚀、易于清洁，以维持实验室的清洁和卫生。
6. 实验室管理制度：制定实验室管理制度，包括仪器设备的维护保养、实验室危险品的储存和管理、实验室使用规范等，保证实验室的正常运行和管理。
MTI计算机辅助翻译实验室技术要求
MTI计算机辅助翻译实验室技术要求建设目标秉承可靠、安全、合理、适用的原则，建设稳定耐用、符合实际教学需求的MTI计算机辅助翻译实验室。
实验室既要满足MTI计算机辅助翻译的软硬件要求，又要兼顾视听说、口译教学的实际需要，同时还要具备网络考试功能。
为帮助学生提高翻译技能，实验室主要用于教学培训，同时兼顾大型笔译实践项目。
MTI计算机辅助翻译实验室的硬件与辅助教学软件必须达到国内领先水平，软件界面简单大方，系统必须稳定可靠。
矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔。
实验室配设备配置清单结合MTI计算机辅助翻译、视听说教学以及托福考试要求，实验室采用8行8列64个学生座位的布局，配置64台学生电脑，另外配置教师电脑1台、备用教师电脑（托福考试缓存）1台、外接笔记本（托福考试管理站）1台。
聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測。
分类序号需求内容数量性能要求（投标方需提供品牌型号）备注政府采购1台式计算机66型号、配置由投标方推荐甲供2笔记本电脑1型号、配置由投标方推荐甲供3网络交换机3型号、配置由投标方推荐甲供4投影机1型号、配置由投标方推荐甲供5电子白板1型号、配置由投标方推荐甲供多媒体1音箱22路5单元配置；最大输入：450 W；额定阻抗：80；频率范围：40Hz-20KHz；灵敏度：90dB/W/m2功放1尺寸约：430×80×325mm额定功率：70W*2/8欧姆信噪比：≥80dB失真度：<0.8％3网络监控3300W像素，支持海康威视4耳机话筒组80可靠耐用，话筒柄可内外弯曲调整，耳机线可伸缩，应带音量调节，支持双声道；耳机阻抗：32Ω±15%；耳机灵敏度：110dB±3dB at 1KHz；耳机频率响应：20-20,000Hz；麦克阻抗：2200Ω±15%；麦克灵敏度：-60dB±2dB；麦克频率响应：30-16,000Hz；5有线话筒1一个防手机干扰鹅颈式话筒；设备支持热插拔；有话筒开关，对应有指示灯。
浅谈ESP科技翻译课程中的WHAT、WHERE与HOW因素
第 ２期
湖 北 广 播 电 视 大 掌 掌 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｈｕ Ｂｅ ｉ ＴＶ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
Ｖｏ １ ． ３ ３ ， Ｎｏ ． ２ Ｆ ｅ ｂ ｒ ｕ ａ ｒ ｙ ． ２ ０１ ３ ， １ ２ １ ～ １ ２ ２
２ ０ １ ３年 ２月
的内容是 经过 精心挑选 的， 但一旦 出版 并多次再版后，便失 去 了时效性 。我们希望为学生尽量提供最新 的、在真实 的翻 译工作 中使用 到的第一手资料作为学生 的翻译 资料 ， 并不断 更新 ，以搭 建学校教学与社会工作 的桥梁 ，让学生 以最快 的
速度 、最近 距离的接触真实 的翻译 案例 ，以突破单一利用书 本教材进行翻 译教学的传统翻译 内容 。
、Байду номын сангаас
Ｗ Ｈ Ａ Ｔ
Ｅ Ｓ Ｐ 科技 翻译课程 与一般性质 的大 学英 语课程和 传统
的翻 译课程不 同， 在 教学 内容上应 当与特定 的学 科、职业 以 及活动有关 ，以满足 学生特定的职业需求 。目前适合非英语 专 业学生翻译 学 习的相 关教材 有外语 教学与研 究 出版社 出 版 、赵 萱编 著的 《 科技英语翻译 》 ，国防工业 出版社 出版 、 谢小菀编著 的 《 科 技英语翻译技巧与实 践》 等， 但数量很 少。 翻译课程 与其他 课程 不 同， 不仅仅 需要的是理论技巧 的 指导 ， 更加 需要 的是大量 的练 习， 所 以学生用来进行翻译实 践 的资料极 为重 要，应 当加 以恰当的选择 。通常 ，出版教材
二 、 ＷＨ ＥＲＥ
比只接受 Ｅ Ｇ Ｐ课程教育 的学习者更加有效地胜任 工作 。 随着经济 的发展 ， 社会对 复合人才的需要越来越 高。此
高校科研实验室建设规定
高校科研实验室建设规定科研实验室作为高校教学科研的核心场所，对于提高教育质量和促进科技创新具有重要意义。
为了规范高校科研实验室的建设，加强实验室管理，特制定本规定。
一、总则1. 本规定适用于各高校科研实验室建设和管理工作。
2. 科研实验室建设应符合国家相关法律法规以及高校的发展方向和战略规划。
3. 实验室建设应注重创新能力培养、科技成果转化和服务社会经济发展的要求。
二、实验室建设的基本原则1. 适应学科特点和发展需求，突出学科交叉与融合。
2. 注重基础设施建设与科研设备的投入，提高教学科研条件。
3. 鼓励与企业、行业等外部资源合作，促进科技成果转化应用。
4. 强化对实验室人员的培养与管理，提高队伍素质与科研水平。
三、实验室建设的程序与要求1. 建设申请（1）学校应根据学科和研究方向的发展需求，制定实验室建设规划。
（2）实验室建设申请需提出课题的重要性、研究目标、预期成果及经费投入等相关内容，并附上必要的技术方案和实验设备清单。
2. 审批程序（1）学校科研管理部门对实验室建设申请进行初审，评估其与学校发展规划的契合度和投资的合理性。
（2）经过初审合格的申请，提交给学校相关部门，并经学校领导审批决策。
3. 建设实施（1）实验室建设应按照科研实验室建设规划进行设计，并符合相关的建设标准和安全规范。
（2）建设过程中，应进行有效的工程监理和质量验收，确保建设质量和进度。
4. 完成验收（1）实验室建设完成后，进行相关验收工作，包括设备安装、系统调试、环境检测等。
（2）验收合格后，实验室方可正式投入使用。
四、实验室管理要求1. 实验室组织机构（1）实验室设立科研团队，确定实验室的主要业务方向和发展目标。
（2）设立实验室负责人，负责实验室的日常管理、任务分配和研究工作的推进。
2. 实验室安全管理（1）建立健全实验室安全管理制度，定期组织安全培训和演练。
（2）保障实验室研究人员的安全，做好化学品、放射源等危险物品的管理与处置。
高校人工智能专业实验室建设方案
高校人工智能专业实验室建设方案第一章引言 (2)1.1 项目背景 (3)1.2 建设目标 (3)1.3 研究方法 (3)第二章实验室建设规划 (3)2.1 实验室布局设计 (4)2.2 功能区域划分 (4)2.3 设施设备配置 (5)第三章人工智能基础课程建设 (5)3.1 课程体系构建 (5)3.1.1 课程体系框架 (5)3.1.2 理论课程设置 (5)3.1.3 实践课程设置 (5)3.2 教学内容安排 (6)3.2.1 理论教学 (6)3.2.2 实践教学 (6)3.3 实验项目设置 (6)3.3.1 课程实验 (6)3.3.2 课程设计 (6)3.3.3 综合训练 (6)第四章实验室技术支持 (7)4.1 技术服务平台搭建 (7)4.2 实验室软件资源建设 (7)4.3 技术支持团队建设 (8)第五章实验室师资队伍建设 (8)5.1 师资队伍结构优化 (8)5.2 教师培训与选拔 (8)5.3 教师激励与评价 (9)第六章实验室科研项目 (9)6.1 科研项目申报与评审 (9)6.1.1 申报条件与流程 (9)6.1.2 评审标准与程序 (9)6.2 科研项目实施与管理 (9)6.2.1 项目启动与任务分配 (9)6.2.2 项目进度监控与调整 (9)6.2.3 经费管理与使用 (10)6.3 科研成果转化与应用 (10)6.3.1 成果鉴定与评价 (10)6.3.2 成果转化途径 (10)6.3.3 成果应用推广 (10)第七章实验室国际合作与交流 (10)7.1 国际合作项目策划 (10)7.1.1 项目定位与目标 (10)7.1.2 项目策划原则 (10)7.1.3 项目策划流程 (11)7.2 国际学术交流与培训 (11)7.2.1 学术交流 (11)7.2.2 培训项目 (11)7.3 国际合作成果共享 (11)7.3.1 成果共享原则 (11)7.3.2 成果共享方式 (11)第八章实验室运行与管理 (12)8.1 实验室管理制度建设 (12)8.1.1 管理体系构建 (12)8.1.2 实验室管理流程优化 (12)8.2 实验室安全与环保 (12)8.2.1 安全管理 (12)8.2.2 环保管理 (13)8.3 实验室信息化管理 (13)8.3.1 信息化建设目标 (13)8.3.2 信息化管理措施 (13)第九章实验室文化建设 (13)9.1 实验室文化内涵 (13)9.2 实验室文化活动策划 (14)9.3 实验室文化传承与创新 (14)第十章实验室建设评价与反馈 (15)10.1 实验室建设评价体系 (15)10.1.1 评价目的与原则 (15)10.1.2 评价指标体系 (15)10.2 实验室建设成果展示 (15)10.2.1 基础设施成果 (15)10.2.2 师资队伍成果 (15)10.2.3 教学与科研水平成果 (16)10.3 实验室建设反馈与改进 (16)10.3.1 反馈渠道 (16)10.3.2 反馈内容 (16)10.3.3 改进措施 (16)第一章引言人工智能技术的迅速发展和广泛应用，其在国家战略、产业升级和人才培养等方面的重要性日益凸显。
装配式建筑在科研与实验室中的设计与规划指南
装配式建筑在科研与实验室中的设计与规划指南随着科技的不断发展和社会需求的增长，科研与实验室也成为当今社会中不可或缺的一部分。
为了更好地满足科研与实验的需求，装配式建筑作为一种快速、灵活、高效的建筑方式被广泛应用。
本文将介绍装配式建筑在科研与实验室中的设计与规划指南。
一、装配式建筑简介装配式建筑是指将建筑材料预先制作好，然后在现场进行组装的建筑方式。
相比传统的施工方式，装配式建筑具有施工周期短、质量可控、环保节能等优势。
在科研与实验室的建设中，装配式建筑更能满足灵活、高效的建筑需求。
二、装配式建筑设计要求1. 安全性：科研与实验室的安全性是首要考虑因素。
装配式建筑在设计中应充分考虑材料的阻燃性、抗震性等安全性能，并确保建筑在使用过程中的安全。
2. 空间规划：科研与实验室需要满足研究人员的工作和实验需求。
在装配式建筑设计中，应合理规划室内空间，包括实验室、办公区域、会议室等，确保科研工作的高效进行。
3. 耐用性：科研与实验室的建筑需要长期使用，因此装配式建筑的耐用性十分重要。
设计时应选择优质的材料，确保建筑的稳定性和耐久性。
4. 灵活性：科研与实验室的需求可能会发生变化，装配式建筑的设计应具备一定的灵活性，能够适应不同的科研项目和实验需求。
5. 环保节能：建筑行业是资源消耗大户，装配式建筑作为新兴的建筑方式，应注重环保节能。
设计时应选用符合节能标准的材料，并考虑建筑的隔热、通风等问题。
三、装配式建筑规划指南1. 学科分区：科研与实验室通常包括不同的学科，装配式建筑的规划中应根据不同学科的要求，合理划分区域，便于管理和使用。
2. 设备布局：实验室需要大量的科研设备，装配式建筑的规划中应合理布局设备，确保设备使用的便捷性和效率。
3. 通风与排气：实验室中有许多有害气体需要排除，装配式建筑设计中应合理规划通风与排气系统，确保室内空气质量。
4. 安全通道：装配式建筑中应规划安全通道，保证建筑内部的紧急疏散通道畅通无阻。
科技部2022重点实验室建设指南
科技部2022重点实验室建设指南下载温馨提示：该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by the editor. I hope that after you download them, they can help yousolve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types of practical materials, such as educational essays, diary appreciation, sentence excerpts, ancient poems, classic articles, topic composition, work summary, word parsing, copy excerpts,other materials and so on, want to know different data formats and writing methods, please pay attention!科技部2022重点实验室建设指南对于我国科技创新事业发展具有重要的指导意义。
HJC本构模型(翻译)
精心整理基于大应变、高应变率、高压力的混凝土计算基本模型美国明尼苏达州霍普金斯阿连特科技股份有限公司美国佛罗里达州埃格林空军基地武器理事会怀特实验室c 特定表达式为：]ln 1][)1([*'**εσC BP D A N ++-=（1）其中，D 指损伤度（0≤D ≤1.0），c f P P '*/=指无量纲静水压力（其中P 指实际压力），.0.*/εεε=，指无量纲应变率（其中.ε为实际应变率，1.00.1-=s ε为参考应变率）。
无量纲最大静水拉力为c f T T '*/=，其中，T 指混凝土能承受的最大静水拉力。
混凝土常量参数包括A 、B 、N 、C 以及SMAX 。
其中，A 指标准凝聚强度，B 指标准强度增大系数，N 指压力增大指数，C 指应变率敏感系数，SMAX 指标准最大发展强度。
混凝土断裂损伤如图1中左下角图所示，其损伤发展累积过程与Johnson-Cook 断裂模型[2]相似。
Johnson-Cook 断裂模型描述的是等效塑性应变过程中的损伤累积，而本文模型从等效塑性应变和塑性体积应变两方面讨论损伤图错误！未指定顺序。
模型描述累积，公式表示为：（2） 其中，p ε∆和p μ∆表示一个计算循环内的等效塑性应变和塑性体积应变；)(P f f p f p =+με表示在常压作用下断裂的塑性应变。
特定表达式为：2**)(1D f p f p T P D +=+με（3）式中，D1和D2为损伤常量，P *和T *同前文定义。
由式3可以明显看出，当P *=-T *时混凝土材料不*即EFMIN 变，T 按内插后,混凝土材其中，1/0-ρρg ，g ρ对于拉力，在弹性阶段为μ⋅=e K P ，在完全密实阶段为μ⋅=1K P ，在过渡阶段为μ⋅⋅+⋅-=]1)1[(K F K F P e 。
内插因子为)/()(max c pl c F μμμμ--=，m ax μ为卸载的最大体积应变，pl μ为压力l P 时的体积应变。
《科学实验指南：家庭简易实验室搭建》
科学实验指南：家庭简易实验室搭建简介在家里进行科学实验是一种有趣且富有教育意义的活动。
通过搭建一个简易实验室，你可以探索各种科学现象和原理，并且提高自己的科学知识。
本文将为你提供一个详细的指南，帮助你完成家庭简易实验室的搭建。
实验室区域选择选择一个安全、干净和通风良好的区域作为你的家庭实验室。
这个区域应该远离易燃物品，以确保安全性。
另外，你还需要确保能够方便地获取水源，并且做好相应的防护措施，例如在桌面上铺设塑料布。
实验工具与器材下面是一些常用的实验工具和器材，你可以根据需要购买或自制： - 试管和试管架：用于混合溶液或进行小型反应。
- 显微镜：用于观察细胞、组织等微小结构。
- 温度计：用于测量温度变化。
- 量筒和烧杯：用于测量液体的容量。
- 安全眼镜和手套：确保安全操作。
基本实验组件以下是一些简单的实验组件，可以帮助你开始进行家庭科学实验： 1. 化学实验：例如酸碱中和、物质溶解等。
2. 物理实验：例如电磁学、力学等。
3. 生物实验：例如植物生长观察、昆虫分类等。
实验操作指南在进行任何实验之前，请确保你已经准备好了所需的材料，并且对于具体的操作步骤有所了解。
下面是一些基本的实验操作指南： 1. 仔细阅读并理解实验步骤：确保你清楚每个步骤的目的和方法。
2. 记录观察结果：在进行实验过程中，记得记录观察到的现象和结果，以便后续分析与总结。
3. 检查安全措施：无论是化学、物理还是生物实验，都要确保自己采取了必要的安全措施。
佩戴好安全眼镜和手套，并遵守正确的操作规范。
实践示例下面是一些简单而有趣的家庭科学实践示例： 1. 果汁pH测试：使用红、蓝两种果汁，在实验室中进行酸碱性测试，并记录观察结果。
2. 水的沸点实验：利用温度计，将水进行加热直至沸腾，记录水的沸点变化。
3. 表面张力实验：将一些日常用品（如针、硬币）轻轻放置在一杯水上观察其是否浮起。
结论搭建家庭简易实验室可以让你更好地探索、理解科学知识。
CLSI临床微生物实验室标准解读
CLSI临床微生物实验室标准解读CLSI折点变更的官方说明Janet Hindler, MCLS MT(ASCP) UCLA Medical Center Los Angeles, California CLSI M100-S20编者本文由Hindler教授提供，并允许梅里埃公司翻译及印发Janet Hindler教授现任美国加利福尼亚州洛杉矶医学中心(UCLA)资深专家，华盛顿D.C.公共健康实验室协会顾问等职。
自1994年开始在CLSI细菌抗生素药敏试验委员会的工作，参加制定每年细菌药敏标准，现任CLSI“不常见细菌和苛养菌药敏指南“学组主席，CLSI“累积抗生素药敏试验数据指南(M39-A3)”学组主席等多个CLSI分委会任职。
术语/流程A. 似乎CLSI和其他一些机构在使用术语“折点”和“判读标准”时候可交替使用。
在这两个词之间有区别吗？无区别，折点和判读标准所指的都是同一个数值。
B. 在哪里我可以找到关于CLSI如何建立药敏折点的标准？在CLSI M100-S20的第17页有关于药敏折点建立的简要说明。
关于药敏折点建立的详细指南参见CLSI 文件M23- 体外敏感性试验标准和质控参数的发展C-15682C-1562C. CLSI修订药敏折点的流程和程序是什么？简而言之，修订药敏折点包括系统性的回顾来自微生物学，药物学和临床的数据。
知名专家，赞助商(来自制药工业)和管理者参与药敏制定流程包括在每年2次的CLSI 药敏试验小组委员会会议的公开讨论。
在制定新上市药物的初始药敏折点时候，需要有对照临床试验数据。
尽管在修订药敏折点时最好能够提供对照临床试验数据，这些数据在应对快速变化的细菌耐药机制和“老药”时多数情况下是不可行的。
因此，委员会必须要依赖发表的文献，专家意见和共同商议的流程。
在药敏折点修订时必须要考虑到流行病，临床治疗和监管意见。
CLSI 分委会的会议纪要在下面的链接可以获取。
/Content/NavigationMenu/Committees/Microbiology/AS T/AST.htm在美国FDA和CLSI都建立自己的药敏折点，某些时候这两个机构所设立的药敏折点会有不同。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模块要求
• 计算机辅助翻译系统需包含系统管理平台，教学平 台、实训平台，语料管理平台。
• 系统管理平台包括教师信息管理，学生信息管理， 班级信息管理，语料库信息管理，翻译教学平台： 包含公告管理，课程管理，上传课件，作业管理， 考试管理，小组实训，语料库管理，IM即使在线交 流功能。翻译实训平台：包含个人实训、小组实训、 术语本、个人翻译工作室功能。语料库包括：语料 库，记忆库，高频词。
• 7、需可支持随时新建项目，平台可支持多个项目，无数量上限要求， 且平台需可支持一个项目下多个文档上传。拆分。
• 9、需可支持将每个文件（包括拆分后的文件）分配给不同的学生。
• 10、需可支持实时或定期查看学生翻译进度。一般来说学生的翻译 速度是不同的，为了项目顺利按时完成，可临时调整已分配的文件 给速度快的学生；
• 15、支持相关搜索功能，能在项目翻译记忆库中为单词或词 组查找相关翻译建议。
• 16、支持句段筛选功能，根据原文和译文筛选出符合条件的 句段。
• 17、支持项目管理功能，方便译员进行多文件管理，项目管 理员可在项目管理端完成稿件的分配、查看项目进度、导出 译文/对照文等操作。
• 18、支持原文差异显示功能，用户可直接看到记忆库原文与 当前原文的差异，无需鼠标点击
• 4、支持多文件批量预翻译，多文件批量统计字数
• 5、支持低错检查功能，可以实时的检查错误，
• 6、支持记忆库管理功能，同时管理记忆库数量不受限制或 者同时管理多个
• 7、支持翻译过程中，与记忆库对比，显示语料的匹配程度。
• 8、支持预翻译，并且可用机器进行预翻译
• 9、支持系统结合术语库进行机器翻译
语料管理
• 1、需支持术语库管理，通过语料库管理平台可以对术语库进 行添加、导入、导出、修改、删除及查询。
• 2、需支持记忆库管理，通过语料库管理平台可以记忆库及高 频词进行添加、导入、导出、修改、删除及查询.
• 3、需支持高频词，通过语料库管理平台可以对高频词进行添 加、导入、导出、修改、删除及查询
系统管理
• 1、需配备超级管理员功能，在整个翻译教学系统中拥有最高的权限，系统 管理员主要对教师信息、班级信息、学生信息及学习资料进行统一的配置和 管理。
• 2、需具备教师信息管理功能，管理员可对教师信息（教师编号，姓名，电 话，在职情况，授课班级等）进行修改、查找、添加、离职处理、导出教师 信息表。
• 4 、需支持自带术语库，可同时管理多个记忆库。 • 5、需支持自定义导出双语对照
技术要求
• 1、支持多种批改作业模式，教师查看学生作业，并能在批注 栏批改注释，
• 2、支持错误统计功能，教师批改可选择错误类型，系统并 记忆统计，将错误类型反馈给学生
• 3、支持web聚合搜索功能。户在互联网上拥有自己的数据， 完全基于web，用浏览器即可实现复杂系统程序才能实现的 系统功能;用户数据审计后，同步于网络数据。
• 6、需支持审校功能，管理员可以对审校人员进行查看、添加和修改等操作。
• 7、需有语料库管理功能，管理员可以对语料库管理员帐号进行查看、添加 和修改等操作。
• 6、需可支持项目管理，项目管理员可在项目管理端完成稿件的分配、 查看项目进度、导出译文/对照文等操作。每个项目管理员只能看到 自己创建的项目情况，不能看到其他项目管理员的项目情况。
• 10、支持翻译文件导出无格式转换，翻译文件导出后，无格 式转换，方便语料交换
• 11、支持可自定义快捷键，自由换肤，
• 12、支持实时查看翻译进度，可查看任意项目的实时进度进 行管理
• 13、支持自定义快捷键，相关搜索功能，术语抽取，双语对 齐，实时低错检查，等功能
• 14、支持大批量双语文本句子的辅助对齐，支持多种文件格 式的转换及字数统计。拥有功能完善的语料对齐工具。
• 3、需具备班级信息管理功能，管理员可对班级信息（班级名称，教师，学 生人数等）进行修改、查找、添加、注销、导出班级信息表。
• 4、需具备学生信息管理功能，管理员可对班级信息（学号，姓名，性别， 班级，是否在册）进行批量添加或单个添加、修改、查找、导出学生信息表。
• 5、需支持领域功能，用户通过领域设置可以在服务器中建立/修改术语库、 记忆库的分类，该领域作用于全局。
• 11、需可支持导出译文，格式根据上传文件格式导出。
• 12、需可支持接收项目管理员分发的稿件与其他学生通过服务器协 同完成项目的翻译任务。
• 13、需可支持学生在翻译时，系统会自动查询服务器上有无匹配的 术语、翻译记忆或高频词；在多人协同翻译时，会实时共享语料库。
• 14、需支持基于纯web的在线CAT工具，在浏览器中使用，达到术语 同步，记忆库同步，实现功能强大的B/S版本翻译工具