剑桥大学 英文简介
介绍剑桥大学的英语作文
Cambridge University: A Beacon ofAcademic ExcellenceNestled along the banks of the River Cam in the heart of England, Cambridge University stands as a symbol of academic excellence and innovation. Since its establishment in 1209, this storied institution has been a breeding ground for intellectual giants, scientific breakthroughs, and cultural advancements that have shaped the world.The university's campus, a mosaic of Gothic and neoclassical architecture, is a visual testament to itsrich history. Its ancient buildings, like the King's College Chapel and the Senate House, are not just beautiful structures but also living museums, housing centuries-old books and artifacts. These structures, along with the cobblestone streets and verdant lawns, create a captivating atmosphere that inspires students and scholars alike.But Cambridge's allure is not just skin-deep. The university boasts a world-class faculty and a diverse student body, drawn from every corner of the globe. This diversity fosters a vibrant intellectual environment where ideas are freely exchanged and debated. The university'sacademic programs are renowned for their rigor and breadth, covering a vast array of disciplines from the humanities to the sciences.One of Cambridge's most notable features is its commitment to research. The university is home to numerous research centers and laboratories, where scientists and scholars push the boundaries of knowledge in fields like medicine, physics, and engineering. Many of these research projects have led to groundbreaking discoveries that have had a profound impact on society.Moreover, Cambridge University's influence extends beyond its physical campus. Its alumni, including Nobel laureates, political leaders, and cultural icons, have left an indelible mark on the world. Their contributions in various fields have not only advanced human understanding but also inspired generations of future scholars and leaders.In conclusion, Cambridge University is not just an institution of higher learning; it is a global cultural and intellectual hub. Its rich history, beautiful campus,world-class faculty, and commitment to research andinnovation make it a unique and irreplaceable part of the academic landscape. As the university continues to grow and evolve, it remains a beacon of academic excellence, guiding and inspiring students and scholars from all walks of life. **剑桥大学：学术卓越的灯塔**剑桥大学坐落于英格兰心脏地带的剑河畔，是学术卓越与创新的象征。
介绍剑桥大学的英语作文精选五篇
介绍剑桥大学的英语作文精选五篇【篇一】Cambridge University, located in Cambridge, England, is one of the oldest and most prestigious universities in the world. Founded in 1209, the university is known for its academic excellence, rich history, and stunning architecture.Cambridge University is comprised of 31 autonomous colleges, each with its own unique character and traditions. The university offers a wide range of undergraduate and postgraduate courses across various disciplines, including arts, humanities, sciences, engineering, and medicine. Students at Cambridge benefit from small class sizes, personalized tutoring, and access to world-class research facilities.One of the most iconic features of Cambridge University is the River Cam, which flows through the city and is lined with historic college buildings and picturesque parks. The university’s stunning architecture, including the famous King’s College Chapel and the Bridge of Sighs, attracts visitors from around the world.Cambridge University has a long history of producing Nobel laureates, world leaders, and influential thinkers. The university is also known for its vibrant student life, with a wide range of clubs, societies, and events that cater to diverse interests.Overall, Cambridge University is a symbol of academic excellence and intellectual rigor, attracting students and scholars from across the globe who seek to be part of a rich tradition of learning and innovation.【篇二】Cambridge University, established in 1209, is a renowned institution of higher learning located in Cambridge, England. As one of the oldest and most prestigious universities in the world, Cambridge is synonymous with academic excellence, intellectual rigor, and a rich tradition of scholarship.The university comprises a federation of 31 autonomous colleges, each with its own distinct character and ethos. Students at Cambridge benefit from the unique collegiate system, which fosters close-knit academic communities and provides personalized supervision and guidance.Cambridge University offers a wide range of undergraduate and postgraduate programs across various disciplines, including arts, humanities, sciences, engineering, and medicine. The university is home to world-class faculty members who are leading experts in their respective fields, contributing to cutting-edge research and innovation.One of the defining features of Cambridge University is its historic architecture, characterized by iconic buildings such as the s tunning King’s College Chapel, the majestic Great St Mary’s Church, and the picturesque River Cam winding through the city. The combination of academic excellence and architectural beauty creates a truly inspiring environment for learning and discovery.Cambridge University has a long-standing reputation for producing distinguished alumni, including Nobel laureates, influential thinkers, and world leaders. The university’s commitment to academic excellence, research excellence, and social impact has cemented its position as a global leader in higher education.In conclusion, Cambridge University stands as a beacon ofacademic achievement and intellectual pursuit, attracting the brightest minds from around the world to engage in a transformative educational experience steeped in history and tradition.【篇三】Cambridge University, located in the historic city of Cambridge, England, is a world-renowned institution of higher education known for its academic excellence and rich tradition of scholarship. Founded in 1209, it is one of the oldest universities in the English-speaking world and has established a reputation for producing some of the brightest minds in various fields of study.At Cambridge University, students have the opportunity to immerse themselves in a vibrant academic community made up of 31 autonomous colleges, each with its own unique history and culture. The collegiate system fosters a close-knit environment where students can receive individualized attention and guidance from expert faculty members.The university offers a wide range of undergraduate and postgraduate programs across disciplines such as sciences,humanities, social sciences, engineering, and more. With world-class research facilities and distinguished professors leading the way, students at Cambridge are encouraged to push the boundaries of knowledge and make meaningful contributions to their fields of study.Beyond its academic reputation, Cambridge University is also known for its stunning architecture, including iconic building s like the historic King’s College Chapel and the picturesque River Cam that runs through the city. The blend of academic excellence and architectural beauty creates a uniquely inspiring atmosphere for learning and exploration.Cambridge University’s commi tment to excellence, innovation, and inclusivity has made it a global leader in higher education, attracting top students and scholars from around the world. As a beacon of knowledge and discovery, Cambridge University continues to uphold its legacy of intellectual curiosity and academic achievement, shaping the future of education and research for generations to come.【篇四】Cambridge University, located in the historic city ofCambridge, England, is a prestigious institution with a rich history dating back to its establishment in 1209. As one of the world’s leading universities, Cambridge is renowned for its academic excellence, esteemed faculty, and vibrant student community.At Cambridge, students have the opportunity to engage with a diverse range of academic disciplines, including but not limited to the sciences, humanities, social sciences, and engineering. Through the university’s 31 autonomous colleges, students benefit from a personalized and supportive learning environment, with access to world-class resources, libraries, and research facilities.The university’s commitment to rigorous scholarship and intellectual inquiry is evident in the iconic architecture that graces its campus, including historic buildings such as the King’s College Chapel and th e Bridge of Sighs. The serene River Cam winds its way through the city, adding to the picturesque and inspiring setting for academic pursuits.Cambridge University has a distinguished tradition of producing influential alumni, including Nobel Prize winners,political leaders, and renowned scholars. This legacy of academic achievement and innovation continues to attract bright minds from around the globe, contributing to the university’s reputation as a global hub for intellectual exploration and discovery.In summary, Cambridge University stands as a symbol of academic excellence, fostering an environment where students are inspired to push the boundaries of knowledge and make meaningful contributions to their fields. Its rich history, exceptional faculty, and culture of innovation make it a destination for those seeking a world-class education and the opportunity to engage in groundbreaking research and scholarship.【篇五】Cambridge University, located in Cambridge, England, is a prestigious academic institution with a history dating back over 800 years. Founded in 1209, it is renowned for its excellence in teaching and research across a wide range of disciplines.One of the defining features of Cambridge University is itscollegiate system, which consists of 31 autonomous colleges. Each college has its own distinct character and provides a supportive and stimulating environment for students to learn and grow. This unique system allows for close interaction between students and academics, fostering a sense of community and intellectual curiosity.Cambridge University offers a comprehensive range of undergraduate and postgraduate programs, covering fields such as arts, humanities, sciences, engineering, and more. The university’s faculty members are world-class experts in their respective fields, conducting cutting-edge research and pushing the boundaries of knowledge.The university’s campus is characterized by magnificent architecture, including historic buildings, picturesque courtyards, and the tranquil River Cam flowing through the city. This rich architectural heritage creates an inspiring setting for learning and academic exploration.Cambridge University has a long history of producing influential alumni, including Nobel laureates, leading politicians, and p rominent academics. The university’scommitment to academic excellence and innovation has solidified its reputation as a global leader in higher education.In conclusion, Cambridge University is a beacon of scholarship and intellectual endeavor, attracting talented students and scholars from around the world. Its tradition of academic excellence, coupled with a vibrant academic community and stunning surroundings, make it a truly exceptional place to study and conduct research.。
CambridgeUniversity剑桥大学英文简介
CambridgeUniversity剑桥大学英文简介Cambridge University剑桥大学英文简介The University of Cambridge is one of the oldest universities in the world, and one of the largest in the United Kingdom. It has a world-wide reputation for outstanding academic achievement and the high quality of research undertaken in a wide range of science and arts subjects. The University pioneers work in the understanding of disease, the creation of new materials, advances in telecommunications and research into the origins of the universe. It trains doctors, vets, architects, engineers and teachers. At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media. The University's achievements in the sciences can be measured by the sixty or more Nobel Prizes awarded to its members over the years.The University is a self-governing body: the legislative authority is the Regent House, which consists of the three thousand or so members of the teaching and administrative staff of the University and Colleges who have the MA (or MA status) or a higher degree. The principal administrative body of the University is the Council, which consists mainly of members of the academic staff elected by the Regent House. The General Board of the Faculties co-ordinates the educational policy of the University and the Finance Committee of the Council supervises its financial affairs.As Cambridge approaches its eight hundredth anniversary in 2009, it is looking to the future. The modern University is an international centre of teaching and research in a vast range ofsubjects: about half of the students study science or technology. Members of the University have won over sixty Nobel Prizes.It continues to change in response to the challenges it faces. The Vice-Chancellor, for instance, is no longer a Head of College, but is a full-time administrative appointment. A Development Office and associated charitable foundation is successfully seeking funds around the world for new ventures. The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research. There are many major new buildings either underway or already completed, including the Law Faculty building and the Judge Institute of Management Studies, in March 1996 opened by HM The Queen.。
剑桥大学英文介绍
4 Part
Outstanding schoolfellows
Newton
Newton is one of the greatest scientists in the history of human beings . He entered to the University of Cambridge when he was eighteen . In Trinity College( 三一学院） to learn math and YOUR TITLE soon become a famous scientist.
University of
Cambridge
ontents
1 2
history
location building Terms and schoolfellows
3
4
Part
ONE
1 Part
History
Cambridge University is rich in history - its famous Colleges and University buildings attract visitors from all over the world. But the University's museums and collections also hold many treasures which give an exciting insight into some of the scholarly activities, both past and present, of the University's academics and students.
3 Part
牛津 哈佛 剑桥 英文介绍
T h e U n iv e rs ity o f O x fo rd is a u n iv e rs ity lo c a te d in O x fo rd in th e U n ite d K in g d o m . It is th e o ld e s t u n iv e rs ity o f a ll th o s e in co u n trie s w h e re E n g lis h is th e p e o p le 's firs t la n g u a g e .
During his 40-year tenure as Harvard president (1869–1909), Charles William Eliot radically transformed Harvard into the pattern of the modern research university. Eliot's reforms included elective courses, small classes, and entrance examinations. The Harvard model influenced American education nationally, at both college and secondary levels.
T h e U n iv e rs ity o f C a m b rid g e is o n e o f th e w o rld 's o ld e s t u n iv e rs itie s a n d le a d in g a c a d e m ic ce n tre s , a n d a se lf -g o v e rn e d co m m u n ity o f sc h o la rs . Its re p u ta tio n fo r o u ts ta n d in g a c a d e m ic a c h ie v e m e n t is kn o w n w o rld -w id e a n d re fle c ts th e in te lle c tu a l a c h ie v e m e n t o f its stu d e n ts , a s w e ll a s th e w o rld -c la s s o rig in a l re s e a rc h ca rrie d o u t b y th e sta ff o f th e U n iv e rs ity a n d th e C o lle g e s . M a n y o f th e U n iv e rs ity 's cu s to m s a n d u n u s u a l te rm in o lo g y ca n b e tra c e d to ro o ts in th e e a rly ye a rs o f th e U n iv e rs ity 's lo n g h is to ry , a n d th is b o o k le t lo o k s to th e p a s t to fin d th e o rig in s o f m u c h th a t is d is tin c tiv e in th e U n iv e rs ity o f to d a y .
剑桥大学英语简介
美联英语提供：剑桥大学英语简介关于关于英语那些你不知道的事都在这里/test/quwen.aspx?tid=16-73675-0剑桥大学为一所坐落于英国剑桥的研究型书院联邦制大学，是世界著名研究型大学之一。
剑桥位于伦敦北面50里以外的剑桥郡。
剑桥郡本身是一个拥有大约10万居民的英格兰小镇。
这个小镇有一条河流穿过，称为“剑河”(River Cam 又译“康河”)。
剑河是一条南北走向、曲折前行的小河，剑河两岸风景秀丽，芳草青青，河上架设着许多设计精巧，造型美观的桥梁，其中以数学桥、格蕾桥和叹息桥最为著名，剑桥之名由此而来。
剑桥大学本身没有一个指定的校园，没有围墙，也没有校牌。
绝大多数的学院、研究所、图书馆和实验室都建在剑桥镇的剑河两岸，以及镇内的不同地点。
下面学习啦小编为大家带来旅游英语剑桥大学英语简介，欢迎大家阅读!剑桥大学英语简介：The University of Cambridge is one of the oldest universities in the world, and one of the largest in the United Kingdom. It has a world-wide reputation for outstanding academic achievement and the high quality of research undertaken in a wide range of science and arts subjects. The University pioneers work in the understanding of disease, the creation of new materials, advances in telecommunications and research into the origins of the universe. It trains doctors, vets, architects, engineers and teachers. At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on tobecome prominent figures in the arts, print and broadcast media. The University's achievements in the sciences can be measured by the sixty or more Nobel Prizes awarded to its members over the years.The University is a self-governing body: the legislative authority is the Regent House, which consists of the three thousand or so members of the teaching andadministrative staff of the University and Colleges who have the MA (or MA status) or a higher degree. The principal administrative body of the University is the Council, which consists mainly of members of the academic staff elected by the Regent House. The General Board of the Faculties co-ordinates the educational policy of the University and the Finance Committee of the Council supervises its financial affairs.As Cambridge approaches its eight hundredth anniversary in 2009, it is looking to the future. The modern University is an international centre of teaching and research in a vast range of subjects: about half of the students study science or technology. Members of the University have won over sixty Nobel Prizes.It continues to change in response to the challenges it faces. The Vice-Chancellor, for instance, is no longer a Head of College, but is a full-time administrative appointment. A Development Office and associated charitable foundation is successfully seeking funds around the world for new ventures. The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research. There are many major new buildings either underway or already completed, including the Law Faculty building and the Judge Institute of Management Studies, in March 1996 opened by HM The Queen.剑桥英语听力篇2As we saw in the last lecture,在上一堂课我们已经看到了，a major cause of climate change is the rapid rise in the level of carbon dioxidein the atmosphereover the last century.导致气候变化的一个主要原因就是自上个世纪以来，大气中二氧化碳含量迅速增加。
剑桥大学介绍英文版PPT课件
2021
The town has a river crossing, was named "Cam" (River Cam, also translated as "Kang River"), as early as 43 BC, the Roman soldiers stationed in the sword the river, and later also for building Cam played a bridge, so that He-ming, and the bridge plus live together, constitute the names of the Cambridge.2021
2021
Cambridge University has 31 colleges, there are three women's colleges, two specialized graduate schools, the College of the historical backgrounds are different, the implementation of a unique college system, 35 different styles of Economics, School self-sufficient; University of Cambridge is responsible for planning and teaching of biogenic work, taking steps to vary within each college, each college to some extent like a mini-university, school discipline has its own school regulations. University of Cambridge's first college established in 1284 Peter's College and other colleges in the 14th and 15th century been established.
剑桥大学,Cambridge 英文简介
StephenWilliam Hawking ， 1965并获剑桥 大学哲学博士 学位 (PHD)
Ernest Rutherford, 1871—1937 Saying Good-bye to Cambridge Again quietly I take my leave ;As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky
University of Cambridge
• The University of Cambridge is one of the oldest universities in the world and one of the largest in the United Kingdom. Its reputation for outstanding academic achievement is known world-wide and reflects the intellectual achievement of its students •
Collages and schools
University of Cambridge has 33 collages, include Trinity College (三一学院), Lucy Cavendish College(露西· 卡文迪什学院 ), Churchill College (丘吉尔学院 ), Darwin College (达尔文学院 ) Wolfson College, Cambridge，1965 St John's College, Cambridge，1511
A Brief History of Time
剑桥大学-Cambridge-英文简介
Collages and schools
University of Cambridge has 33 collages, include Trinity College (三一学院), Lucy Cavendish College(露西·卡文迪什学院 ), Churchill College (丘吉尔学院 ), Darwin College (达尔文学院 ) Wolfson College, Cambridge，1965 St John's College, Cambridge，1511 Queens' College, Cambridge，1448 Jesus College, Cambridge，1497 Christ's College, Cambridge，1505 Clare College, Cambridge，1326
And so on….
There are so many great people studied in cam ,that I can hardly Show them all to you ,
Newton
• Newton is one of the greatest scientists in the history of human beings .He entered to University
StephenWilliam Hawking ， 1965并获剑桥 大学哲学博士 学位 (PHD)
A Brief History of Time
Thank You!
ห้องสมุดไป่ตู้
A Brief History
in 1209, scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there. At first they lived in lodgings in the town, but in time houses were hired as hostels with a Master in charge of the students. By 1226 the scholars were numerous enough to have set up an organisation, represented by an official called a Chancellor, and seem to have arranged regular courses of study, taught by their own members.
剑桥大学英语简介.doc
剑桥大学英语简介剑桥大学英语简介：The University of Cambridge is one of the oldest universities in the world, and one of the largest in the United Kingdom. It has a world-wide reputation for outstanding academic achievement and the high quality of research undertaken in a wide range of science and arts subjects. The University pioneers work in the understanding of disease, the creation of new materials, advances in telecommunications and research into the origins of the universe. It trains doctors, vets, architects, engineers and teachers. At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media. The University s achievements in the sciences can be measured by the sixty or more Nobel Prizes awarded to its members over the years.The University is a self-governing body: the legislative authority is the Regent House, which consists of the three thousand or so members of the teaching and administrative staff of the University and Colleges who have the MA (or MA status) or a higher degree. The principal administrative body of the University is the Council, which consists mainly of members of the academic staff elected by the Regent House. The General Board of the Faculties co-ordinates the educational policy of the University and the Finance Committee of the Council supervises its financial affairs.As Cambridge approaches its eight hundredth anniversary in 2009, it is looking to the future. The modern University is an international centre of teaching and research in a vast range of subjects: about half of the students study science or technology. Members of the University have won over sixty Nobel Prizes.It continues to change in response to the challenges it faces. The Vice-Chancellor, for instance, is no longer a Head of College, but is a full-time administrative appointment. A Development Office and associated charitable foundation is successfully seeking funds around the world for new ventures. The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research. There are many major new buildings either underway or already completed, including the Law Faculty building and the Judge Institute of Management Studies, in March 1996 opened by HM The Queen.剑桥委员会公布英国认可雅思的大学Bell College of Technology(6.5)Birmingham College of Food, Tourism and Creative Studies(6) Birmingham University(6)Bolton Institute of Higher Education(5.5)Bournemouth University(6.0/6.5/7.0)Bradford University(6)Brighton University(6)Bristol University(6.5)Brunel University(6.0/6.5/7.0)Buckingham University(6.5)Buckinghamshire Chilterns University College(6.0/6.5) Canterbury Christ Church University College(6)Cardiff University(6.0/6.5)Cheltenham and Gloucester College of Higher Education(5.5) Chichester College of Arts, Science and Technology( 6)City University(6)Colchester Institute(5.5/6.0)Coleg Menai(6)College of Ripon and York St John(6)College of St Mark and St John(6.0/6.5) Cornwall College with Duchy College(5.5) Courtauld Institute of Art (University of London)(7) Coventry University(6)Cranfield University(6.5)Croydon College(5.5)De Montfort University(6.5)Derby University(5.5/6.0)Doncaster College(5.5)Dundee College(5.5)Dundee University(6)Durham University(6.5)East Anglia University(6)East London University(6)Edinburgh College of Art(6.5) Edinburgh University(6) Essex University(。
剑桥大学 英文介绍
like a platform evergreen tree and people the eyes
The logo meaning
• The color: Sapphire blue(宝石蓝) Loyalty, firmness, mercy and truth
poetry of China • 1912,in Cambridge
University • Saying Good-bye to
Cambridge Again
View spot —— Bridge
牛剑之争
“牛剑之争” • 在近几年英国综合性大学的排行榜上，牛津的位
置一直排在剑桥之后，这多少让牛津人有些愤愤 不平，于是就拿两校校徽上的区别做起文章来。 剑桥大学和牛津大学的校徽上都有一本书，只是 剑桥的那本书是合上的，而牛津的那本是打开的。 牛津人嘲笑剑桥人不用功读书，只拿书本装点门 面，没想到剑桥人毫不犹豫地回击：“哪能啊， 是你们读书太慢，我们都学完了，你们还在学。”
university • Sixteenth century • Nineteen and
twentieth century • The university
after 1945 • 800th anniversary
Early records
• In 1209, scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
Welcome To University of Cambridge
高中英语 新人教版选修七 unit5 资料 剑桥大学
校训：Hinc lucem et pocula sacra
（拉丁语：此地乃启蒙之所，智识之源）
Academic Departments
King's College, Cambridge（剑桥大学国王学院，1441） Trinity College, Cambridge（剑桥大学三一学院，1546） St John's College, Cambridge（剑桥大
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Thank you!!!
University of Cambridge
Introduction
The University of Cambridge (informally known as "Cambridge University" or simply "Cambridge"; abbreviated as "Cantab" in post-nominals) is a collegiate public research university in Cambridge,England. Originally founded in 1209, it is the second-oldest university in the English-speaking world, and the world's third-oldest surviving university. Early records suggest that the university grew out of an association formed by scholars leaving the University of Oxford after a dispute with townsfolk; the two "ancient universities" have many common features and are often jointly referred to as "Oxbridge".
Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell
Charles Robert Darwin
Stephen William Hawking
Isaac Newton
George Gordon Byron
Francis Bacon
Cambridge University Library
那河畔的金柳，The golden willows by the riverside 是夕阳中的新娘；Are young brides in the setting sun; 波光里的艳影，Their reflections on the shimmering waves 在我的心头荡漾。Always linger in the depth of my heart.
Cambridge is formed from a variety of institutions that include 31 constituent colleges and comprehensive academic departments which are organised into six Schools. The university occupies buily of which are of historic importance.
软泥上的青荇，The floating heart growing in the sludge 油油的在水底招摇；Sways leisurely under the water; 在康河的柔波里，In the gentle waves of Cambridge
我甘心做一条水草！I would be a water plant!
再别康桥Saying Good-bye to Cambridge Again
轻轻的我走了，Very quietly I take my leave 正如我轻轻的来；As quietly as I came here; 我轻轻的招手，Quietly I wave good-bye
作别西天的云彩。To the rosy clouds in the western sky.
Cambridge has many notable alumni [ə'lʌmnaɪ] , and 90 Nobel laureates have been affiliated with the university. Cambridge University Press, a department of the university, is the world's oldest publishing house, and the second-largest university press in the world.
那榆荫下的一潭，That pool under the shade of elm trees 不是清泉，是天上虹；Holds not water but the rainbow from the sky; 揉碎在浮藻间，Shattered to pieces among the duckweeds 沉淀着彩虹似的梦。Is the sediment of a rainbow-like dream. 寻梦？撑一支长蒿，To seek a dream? Just to pole a boat upstream 向青草更青处漫溯；To where the green grass is more verdant; 满载一船星辉，Or to have the boat fully loaded with starlight 在星辉斑斓里放歌。And sing aloud in the splendor of starlight. 但我不能放歌，But I cannot sing aloud 悄悄是别离的笙箫；Quietness is my farewell music; 夏虫也为我沉默，Even summer insects heap silence for me 沉默是今晚的康桥！Silent is Cambridge tonight! 悄悄的我走了，Very quietly I take my leave 正如我悄悄的来；As quietly as I came here; 我挥一挥衣袖，Gently I flick my sleeves 不带走一片云彩。Not even a wisp of cloud will I bring away