日语日常用问候语中日对比
中文汉字标音的常用日语口语句子MicrosoftWord文档
中文汉字标音的常用日语口语句子MicrosoftWord文档
1、哦哈腰勾砸一吗思（早上好）
2、空尼七哇（你好）
3、空帮哇（晚上好）
4、啊里嘎偷勾咋一吗思（谢谢）
5、豆以她西吗西忒（不客气）
6、豆走咬喽西哭哦内嘎一喜吗思（请多关照）
7、哦跟Ki嘚思嘎（你好吗）
8、偶咖给撒吗嘚跟Ki嘚思（托您的福我很好）
9、思咪吗森（对不起）
10、卡吗一吗森（没关系）
11、新年偶没嘚偷勾咋一吗思（新年快乐）
12、加内（再见口语）
13、偶压斯米纳赛（晚安）
14、猫西猫西（喂）打电话常用
15、偶塞挖尼哪哩马西塔（承蒙关照）
16、勾恩廖那库（请别客气）
17、嗖嗖（对对）表示很赞同对方所说的话
18、豆西忒（为什么）
19、搜嘎（是吗）
20、瓦咖它（知道了、明白了）
21、搜打内（对啊）
22、红偷（真的吗）
23、大一叫不（没问题、没关系）
24、腰咖它（太好了）
25、卡哇意（可爱）
26、死勾以（厉害）
27、起嘎五（不对、不同）
28、瓦咖里吗思（知道了、明白了）
29、瓦咖里吗森（不知道、不了解）
30、此吗拉那意（无聊的）
31、偶一戏（好吃的、美味的）
32、go恩廖那库（请别客气）
33、刚八莱（加油吧、努力吧）
34、五卢塞（烦人、吵闹）
35、赃嫩（遗憾）
36、to莫搭七（朋友、伙伴）
37、偶妹你卡卡勒忒、五累戏嘚思（能和您见面真是高兴）。
日语的基本日常用语
初め（はじめ）ましてどうぞよろしくha ji me ma si te dou zo yo ro si ku初次见面，请多关照おはようございます早上好o ha you go za i ma su こんにちは你好(白天问候语) kon ni ti waこんばんは晚上好kon ban waお休(やす)みなさい晚安o ya su mi na sa iありがとう谢谢 a ri ga touすみません对不起su mi ma senこちらこそko ti ra ko so哪里，是您…. 表谦虚おめでとうございますi ne de tou go za i ma su祝贺你!(过生日等)さようなら就是送别时说的再见啦sa you na raではまたde wa ma ta再见，相比之下，正式一些じゃね/じゃ，またjya ne / jay,ma ta再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）失礼（しつれい）しますsi rre i si ma su打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用お邪魔（じゃま）しましたo jya ma si ma si ta告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）しましたo jya ma ji ma si ta也可用在刚来到人家时说意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话!ご苦労様（くろうさま）go ku rou sa ki您辛苦了（对同辈或晚辈说）o da i ji ni请多保重（探病）しばらくでしたsi ba ra ku de xi ta久しぶりですねしばらくですね都是好久不见的意思，可以互换いただきます御驰走様（ごちそうさま）i ta da ki ma su go qi sou sa ki我开吃了我吃完了いいお天気（てんき）ですねi i o ten ki de su ne天气真好啊暑（あつ）いですね寒（さむ）いですねa i te su ne sa mu i te su ne太热了太冷了yi di kei ma si 我出门了yi da la xia yi 走好ta da yi ma 我回来了o gai li na sai 欢迎回来a li ya duo 谢谢ma sa ga 难道是……（有怎么可能的意思）mo xi ga xi dei 难道是……（对事情的猜测）sou lei dei mo 即使如此fu sa ken len na you 别开玩笑了！jiao dang jiao nai you 开什么玩笑？na ji ga you 真的假的？na ni 什么kou kou dou gou 这是哪里？da lei ga 是谁？da lei da 什么人nha na sei 放开ya mei long 住手wo ga da 我知道xiu lou ga 我怎么知道xing ji 相信xing ji la nai 真不敢相信mou jia e si lou 鲁莽/乱来hong dou ga 真的吗？hong dou 真的ji zi wa 其实……gan ba lei 努力/加油ta si gei dei 救出ta si ga da 得救了you ga da 太好了a ni mou nou da 你是什么人?ang da da lei 你是谁？gou ki gen you 一切安好o ha you 早上好dou mou 你好（熟人间）kou ni qi wa 你好（不熟）sa you na la 再见jia nei （熟人）ji ji wei 父亲o dou sang 爸爸ha ha wai 母亲o ga sang 妈妈ao fu kou lao 老妈ao ya ji 老爸o ni jiang 哥哥a ni weio nei jiang 姐姐o dou dou 弟弟yi mou dou 妹妹o ji jiang 爷爷o ba jiang 奶奶na li huo duo 原来如此ha ya kou 快点yi kou you 要出发了yi kou zou 我们走sa dei 接下来bei zi ni 没什么meng dai nai 没问题xing bai nai 别担心jiao dou 稍微ma dei 等等ya ba li 果然如此ya ha li 果然是ka wa yi 可爱kou wa you 可怕a nou 那个kou nou 这个dou kou da 在哪里？o dou kou 男人ong na 女人kong bang wa 晚上好o ya si mi ma sei 晚安（好好休息）nei mou lei 沉睡ou xi gou dou 工作ou mai mou xi ga xi dei 你，莫非是？wa la da 笑了kou dou mo 小孩mou si mei 女孩/女儿mou si gou 儿子si kei 喜欢dai si kei 最喜欢nou mei 喝ma xi long 纯白you lou xi kou ou nei gai yi xi ma si 请多指教（/照顾）gou mei na sai 对不起si ma nai 真对不起si mi ma sai 对不起ya da 不要dei mou 但是you kei 雪ha na 花dou xi dei 为什么nang deidou you yi mi 什么意思dai jiu bu 没关系dai jiu bu dai si ga 没关系吧？sou da 是的gou gai 误会ou nou lei 可恶（含咒骂）qi ke xiu 可恶ba gei mou nou 怪物ke da zou 来了哦jia ma da 碍事hei da ./hei na 奇怪(人) miao na （抽象）sa ga lai 闪开da ka lai 所以ha ya kei ni gei long 快逃mei xi 吃饭ou yi xi 好吃ha la hei dou 肚子饿了ma mou lou 保护ma gou 孙子hei na jiao gou 笨蛋（非贬义）you na 不要叫我……kei ye da 消失kou lou xi 痛苦mou mou 桃si zi mei 雀ya you mei菖蒲sa ku la 樱ka zei 风ka kou gou 觉悟tai sai zi 最重要/珍贵mou da da 没用的dan ma lei 住口/闭嘴si gai 厉害（称赞）you mei 梦a ke mou 噩梦/恶魔xi dei yi lou 知道某种情况ma zei 糟了xi ma dahou hou 方法ou you bi 以及ma ta ge 真是的（感叹）zeb bei dei si ga 可惜了zi duo 一直ka la na zi一定sa lou 猴子dou xi dei 怎么了？o ma ji gou na sai 请等等fou da li dou mou 两个na ni you xi dei dang da 做了什么？yi nai 消失了/不见了kei you zi gei dei 请小心（保重）you lou si mou dei si ga 不可原谅you lou can zou 不能原谅o ji zi yi dei 冷静点mou ga xi 过去kai yi dei kui lai 要回来啊xi ya wa sai 幸福ka na xi 悲伤ya kou sou kou 约定o wa li 结束了o wa dao mou xi lei 有趣ha ji mei ma xi dei 初次见面xi zi ka ni xi lou 安静mei zi la xi na 真难得yi la xia yi ma sai 欢迎光临mai ni ji 每天sou xi dei 还有ha ji mei dei 开始da mei 不行zi ma nai ya zi 无聊的家伙ku da la nai 无聊/荒谬ki mu ji 舒服wa gou ma ma 任性zi lui 狡猾a mai 天真mo duo mo duo 更多更多ka ma wang 无所谓ka kou yi 好酷/帅bei zi ni 没什么/无所谓o sai yi dei 别生气xiu ga nai 没办法xi ga da nai na 没办法了啊（很无奈的）kou tou wa lou 我拒绝ta ben 大概/说不定yi king ga ni xi lou 适可而止o lou ga na 愚蠢seu na lai 不要着急ta nou mu 拜托kei lai 讨厌kei lei美丽kang bing xi te ke lei 你饶了我吧！ming na bu ji dei 大家没事吧？wa si lei dei 忘记o yi sa xi bu li si 好久不见hei mi zi 秘密nai xiusa si ga 真不愧是……（名不虚传）mi zi gei da 找到了ta ma xi 灵魂kou kou da 就是这里了yi zi no ma ni （状况是）什么时候（发生的）ma da a xi da 明天见ying dei si ga 可以这样吗？sou lei da gei 只是如此而已mou li 不可能cou ya xi 不甘心ku da la nai 真无聊men dou si lou 真麻烦。
日语基本用语中文发音中文谐音
日语基本用语中文发音一、向对方问候的用语：1、白天问对方好：你好——空你七哇2、早晨问对方好：早上好——袄哈伊邀沟再一妈思3、晚上问对方好：晚上好——空帮哇4、好久不见了——偶黑撒洗不利二、感谢及道歉的用语：1、谢谢——阿里嘎脱沟再一妈思2、对不起——死米马散3、不用谢——兜一他习嘛习带三、初次见面及告别时的用语1、初次见面,请多关照——哈级买嘛习带,兜造要罗习哭袄乃噶一习妈思2、再见——撒哟那啦不常用,一般在很正式或会很久不见的情况下才用3、再见——加比较随意的时候说或者加阿乃平辈,同事之间说4、明天见——加,阿西大5、下周见——马达耐四、表示肯定或否定或疑问时的用语1、是——咳伊2、不是——伊亚3、什么——哪尼4、行——一内5、不行——打卖6、这是什么——苦来挖囊打卡7、为什么——囊打8、不知道——希拉那依9、没有——哪印10、有——贴依鲁五、吃饭前后的礼貌用语：1、我要开始吃了——一他打kei妈思2、我吃饱了——高西锁撒马带洗他3、好吃——袄一隙六、与客人的礼貌用语：1、欢迎光临——一拉虾一妈塞2、请喝茶——袄恰袄到造3、让您久等了——袄买他塞西妈西他七、工作中会使用到的用语：1、社长——虾乔2、部长——不乔3、班长——夯乔4、危险——阿布那依5、最近忙吗——依马欧一扫嘎洗一带死卡6、我回来啦——他大伊马7、我走啦——倚帖kei马死8、你要去哪——多口挨e依哭诺卡9、不,没事——依呀,打依叫不10、别吵——萨瓦古纳11、明白了——哇卡他同级、平辈之间哇卡里妈西他敬语,与上级之间12、这样没关系吗——苦累跌打依叫不13、别过来——苦那依带14、怎么样——到无15、利害——死高依16、清扫——扫机17、一起——一肖腻18、全部——怎布19、一般——汉布20、加油——刚把带21、大家、各位——米纳桑22、改锥——多拉伊把23、螺丝——比丝24、再来一遍——毛无一起多25、果然如此——亚怕里扫屋打26、没问题——蒙打依那依27、快点——哈亚库28、辛苦了——欧斯卡累萨妈工作结束后对同事说29、等一下——秋托马带30、累死了——次卡来他31、别碰——撒哇啦那伊带八、家庭成员的称谓用语1、妈妈——欧卡桑2、爸爸——欧多桑3、哥哥——欧尼桑4、姐姐——欧内桑5、弟弟——欧偷偷6、妹妹——依毛偷7、爷爷辈——欧吉依桑8、奶奶辈——欧巴阿桑9、阿姨辈——欧巴桑10、叔叔辈——欧吉桑11、妻子——欧哭桑九、数字的用语一到十——一起、你、桑、勇、高、劳哭、娜娜、哈气、秋、九、十、国家用语1、中国——球国库2、中国人——球国库静3、日本——你烘4、日本人——你烘静十一、电话接听用语：1、他正在接电话——他打伊妈带恩哇球带思2、现在不在座位上——伊妈塞kei袄哈兹西忒袄里妈思3、请您稍等——肖肖袄妈其苦打萨印。
日语常用寒暄语
ごちそうさまでした。 我吃饱了。（吃完后）
ありがとうございます。 谢谢。
どういたしまして。 别客气。
本当ですか。 真的？
うれしい。 我好高兴。（女性用语）
よし。いくぞ。 好！出发（行动）。 （男性用语）
いってきます。 我走了。（离开某地对别人说的话）
じゃ、又会おう。 那么，回头见（男性用语）。
じゃ、又会いましょう。 那么，回头见。
ごめんください。 再见。
道中どうぞお気を付けになって。 路上请当心，慢走。
ご机嫌よう。 请多保重。
お元気で。 请珍重。
どうぞお大事に。 请保重身体。
体に気をつけてください。 请注意身体。
どういうことですか。 什么意思呢？
山田さんは中国语が上手ですね。 山田的中国话说的真好。
まだまだです。 没什么。没什么。（自谦）
どうしたの。 发生了什么事啊。
なんでもない。 没什么事。
ちょっと待ってください。 请稍等一下。
约束します。 就这么说定了。
これでいいですか。 这样可以吗？
あ、そうだ。 啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）
えへ？ 表示轻微惊讶的感叹语。
うん、いいわよ。 恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）
ううん、そうじゃない。 不，不是那样的。（女性用语）
がんばってください。 请加油。（日本人临别时多用此语）
董と申しますが。 我姓董……
先ほど林さんからお电话いただいた董です。 我姓董，林先生刚才给我打过电话
山田さんをお愿いします。 麻烦请接山田先生
从中日寒暄语看两国文化差异
从中日寒暄语看两国文化差异无论是在中国还是在日本，彼此都很重视寒暄语。
中国有着悠久的历史，同时又受孔子儒家思想的熏陶，有着“礼仪之邦”的称号。
日本也不例外。
刚学日语的时候，日语的上午，下午，晚上打招呼的用语差异很大，有点搞。
“おはようございます（早上好）”，“こんにちは（上午好），こんばんは（晚上好）”。
记得大一的时候在上老师课时，老师要求我们每天轮流一人抽签上讲台用日文即兴演讲，不巧那次抽到我，对我这个初学日语没几天的人来说，这问候就是个大难题。
我一上台，就来了句，“皆さん、こんばんは。
”意思是“各位，晚上好”，连老师都被我逗笑了。
日语中这些招呼分得太细，而我们中国人见面，简单得多，除了“你吃了吗？”之类的问候语之外，我们一天中用“你好”、完全可以，而且也不显得失礼。
下面我从具体方面来简要说明两国打招呼的不同之处。
首先从打招呼的姿势来看，不管是从电视上还是在现实中，我印象最深的是日本人的鞠躬。
即使是打电话，看不到对方的脸，日本人也是毕恭毕敬。
当他们打招呼的时候，不同的场合以及表达的心情不同时，他们的弯腰的度数也不同。
一般来说，弯腰的度数越大，表达的敬意越高。
在面试或者谢罪等重大场合，弯腰到45度的很正常。
看到日本丰田汽车总裁丰田章男在美国国会作报告时，就鞠躬45度表示歉意，可惜在日本社会行的通的礼节，美国人并不买账，逼得丰田章男落下了男儿泪。
除了站着行礼之外，日本人经常下跪行礼。
中国人讲“男人膝下有黄金”，可见不到迫不得已时，中国人是不下跪的。
但是在日本，亲朋好友互访时，互相下跪那是敬意的表达。
如今日本社会依旧等级森严，长幼尊卑的用语分得清楚，我从日语的学习过程中，就足以看出这点，日本人对上司、长辈、晚辈、同辈所用的话语完全不同。
从打招呼中折射出这种社会秩序。
在如今的中国，打招呼的姿势已经没有那么多讲究了，但是古代还是相当严格的，“凡道路，遇长者，必正立拱手，疾趋而揖”，在古代不单单是抱拳，还要跑到长者跟前作揖。
日语日常用语学习
日语日常经典用语日常用语中日文对照。
（还有罗马拼音）ha zi me shi shi te,yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 初次见面请多多关照指元気o gen n ki de su ka 你好吗、元気TTo ka ge sa ma de, ge n ki de su托你的福，我很好申上厅蛙T##to mo u shi a ge ma su我叫##哎呀，这些其实没什么意思弄点口语味道比较重滴ma zi 真的吗?u so你撒谎。
骗人。
na ru ho do原来如此（记得这个是因为字幕组有个人喜欢说这个词，而且就会这个词！ ！）日常寒暄用语一 •日常问候：ohayou (gozaimasu)早上好今日肚（乙人忙八）o 一一 konnitiwa 你好。
（白天 比较尊敬的说法）。
/ 熟人之间用）。
2.一般时间打招呼时用）konbanwa 晩上好。
3.今晩5.指先（芒吉）寝（ta）八To osakininemasu 我先睡 /6.指久（Q ） L （TTfa） o---------------- ohisasiburi （desune）好久没见啦。
如果是熟人之间后三个假名就可以省略了）7.指元気（吉）（TT ） o --------------- o genki （desuka）您身体好吗？8.«V, fc阴（力口力芒求T元気（吉）TT。
/ «V, fc阴芒求T。
--- ha.i, okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好。
9.--------------------- t adaima 我回来了 !—指帰9 （力说9） o /指帰◎肚V。
Okaeri/okaerinasai -------------------- 你回来啦！后者比前者尊敬度大二•谢谢的几种说法：1.NTS /笳9力“七八。
------ doumo/arigatou （一般用于熟人之间）谢谢。
浅析寒暄语中的中日文化差异
浅析寒暄语中的中日文化差异作者：张娅萍来源：《陕西教育·高教版》2014年第12期【摘要】语言是文化的载体，文化是语言的灵魂，语言与文化历来密不可分。
接触一种语言往往最先接触的就是语言中的寒暄语。
日语寒暄语的发达程度和复杂程度在全世界都是屈指可数的。
中国与日本虽然是一衣带水的邻邦，但由于受历史、地理、文化、风俗等多种因素的影响，不可避免地带有各自的地域性特征。
所以要想运用好寒暄语就要深入到寒暄语背后的文化层面。
【关键词】寒暄语语言文化中日课题项目：外研社资助横向课题：中日跨文化交际中语言文化障碍的分析研究——以寒暄语为例。
寒暄语是人们生活交际中不可缺少的一种语言，在人际交往中起润滑剂的作用。
寒暄在日语中写作「挨拶」，来源于古代汉语。
文章通过分析中日两国日常生活中经常使用的寒暄语来探讨中日语言背后的文化差异。
见面时的寒暄语日本人在见面寒暄时，根据和对方的熟悉与否或熟悉程度而使用不同的寒暄语。
对熟人使用「内向きの話」（内向语言），对生人使用「外向きの話」（外向语言）。
日本人的内外区别意识在人际关系方面表现得很明显，会把“内”和“外”加以严格区别。
说话时要分清楚谁是自己人，谁是外人。
日本人所说的“内”指的是家庭成员、单位同事、国家内部等，属于同一领域的人。
“外”指的是家庭以外，单位以外，国家以外，不在同一领域的人。
1.与陌生人见面时常用的寒暄语日本人与陌生人见面时先是自报家门。
比如：「はじめまして、長岛と申します。
どうぞよろしくお願いします。
」（初次见面，我叫长岛，请多关照。
）而中国人和陌生人见面常常会主动问对方“您贵姓”，而不是先自我介绍。
这是由于在潜意识里面认为自己的名字并不重要，而先询问对方的姓名是一种更为谦虚的表达方式。
但日本人却认为如果先问对方姓名是不礼貌的，会给人添麻烦，如果先自报家门，方便对方称呼自己，也可以让对方先在心理上接受自己。
先考虑对方的感受，这一日本人的性格特征，被称为「相手に思いやり」。
日语中常用的问候语
日语中常用的问候语こんにちは。
你好。
こんばんは。
晚上好。
おはようございます。
早上好。
お休みなさい。
晚安。
お元気ですか。
您还好吧，相当于英语的"How are you"。
いくらですか。
多少钱？すみません。
不好意思，麻烦你…。
相当于英语的"Excuse me"。
ごめんなさい。
对不起。
どういうことですか。
什么意思呢？山田さんは中国語が上手ですね。
山田的中国话说的真好。
まだまだです。
没什么。
没什么。
（自谦）どうしたの。
发生了什么事啊。
なんでもない。
没什么事。
ちょっと待ってください。
请稍等一下。
約束します。
就这么说定了。
これでいいですか。
这样可以吗？いただきます那我开动了。
（吃饭动筷子前）ごちそうさまでした。
我吃饱了。
（吃完后）ありがとうございます。
谢谢。
どういたしまして。
别客气。
本当ですか。
真的？うれしい。
我好高兴。
（女性用语）よし。
いくぞ。
好！出发（行动）。
（男性用语）いってきます。
我走了。
（离开某地对别人说的话）いってらしゃい。
您好走。
（对要离开的人说的话）いらしゃいませ。
欢迎光临。
また、どうぞお越しください。
欢迎下次光临。
じゃ、またね。
では、また。
再见（比较通用的用法）信じられない。
真令人难以相信。
どうも。
该词意思模糊。
有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
あ、そうだ。
啊，对了。
表示突然想起另一个话题或事情。
（男性用语居多）えへ？表示轻微惊讶的感叹语。
うん、いいわよ。
恩，好的。
（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）ううん、そうじゃない。
不，不是那样的。
（女性用语）がんばってください。
请加油。
（日本人临别时多用此语）がんばります。
我会加油的。
ご苦労さま。
辛苦了。
（用于上级对下级）お疲れさま。
辛苦了。
（用于下级对上级和平级间）どうぞ遠慮なく。
请别客气。
おひさしぶりです。
好久不见了。
きれい。
好漂亮啊。
（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）ただいま。
日语生活日常用语
【63】今日はゆっくりなさってください。
今日はゆっくりしてください。
今天请多呆一会儿
【64】夕方(ゆうがた)にはおいとまします。
傍晚我就告辞。
【65】なにか飲みになりますか
您喝点什么？
【66】お茶でもよろしいですか
您喝点茶什么的，可以吗？
【67】なにもありませんが、どうぞ召し上がってください。
过会儿见
【31】さようなら
再见
【32】どうぞご自由に。
请随意。
二、お祝い（祝福）
【33】ご結婚おめでとうございます。
恭贺新婚。
【34】おめでとう。素敵なお二人に乾杯！
恭喜，恭喜。为二位新人干杯！
【35】結婚記念日をお祝い申し上げます。
祝贺您60大寿。
【50】ご開業（かいぎょう）おめでとうございます。今後のご繁栄（はんえい）をお祈りします。
恭喜开业，祝今后兴旺发达。
【51】ご全快(ぜんかい)おめでとうございます。
祝您身体康复。
【52】年始(ねんし)にあたりご一家皆様（いっかみなさま）のご多幸（たこう）とご発展（はってん）をお祈り申し上げます。
【21】お疲れ様でした。
ご苦労様でした。
您辛苦了。
【22】お手数をかけました。申し訳ございません。
给您添麻烦了，真不好意思。
【23】いつもお世話になっております。
总是承蒙您的关照。
【24】どうぞ、ご遠慮なく。
请别客气。
【25】最近、天気がよく変わりますから、どうぞお体に気をつけてください。
值此新年来临之际，祝你们全家幸福、万事如意。
从日常交际用语看中日文化差异
从日常交际用语看中日文化差异无论是在中国还是日本都比较重视寒暄用语。
中国是礼仪之邦，中国文化深受儒教的影响。
但是我们在中日交流以及同其他外国进行交流时，必须得熟悉他国的交流方式。
关键词：寒暄用语，中日，文化，差异在日语中，上午、下午、晚上打招呼的用语差异很大。
对于第二外语是日语的学生，我们在新版标准日本语的初级上册第一课就学到了日语的打招呼用语“おはようございます（早上好）”，还是“こんにちは（上午好）”，（晚上好），并且对这些用语的正确使用也有明确规定，如早上八点到十点，遇见熟人打招呼要说“おはようございます（早上好）”；十二点到。
汉语就比日语简单多了，除了“你吃了吗？”之类的问候语外，在一天中我们用“您好”这是完全可以的，而且也不会显得失礼。
下面从几方面具体来分析中日日常用语的差异。
首先从打招呼的姿势来看，日本人尤其喜欢鞠躬，即使是在打电话的时候，对方看不到，他们也毕恭毕敬的。
日本人在打招呼的时候，根据场合和表达心情的不同，弯腰的度数也相应不同。
通常来说，弯腰的度数越大，表达的敬意也越深。
面试或谢罪的时候，弯腰到45度是很正常的。
日本丰田总裁丰田章男在美国国会作报告时，为表达歉意就曾鞠躬45度，可惜的是，在日本国内行得通的鞠躬礼，美国人却不买账，逼得丰田章男最后落下了男儿泪。
除了站着行礼外，日本人还经常行下跪礼。
而我们中国人讲的是“男儿膝下有黄金”，不到万不得已，中国人是不会下跪的。
但在日本亲朋好友互访时，互相下跪表示敬意。
当今日本社会依然等级森严，对于长幼尊卑的用语使用有严格的要求，而打招呼正好折射出它的这种秩序。
在当今中国，打招呼的姿势已经没有古代那么讲究了。
在古代，对于姿势的要求是相当严格的，“凡道路，遇长者，必正立拱手，疾趋而揖”。
在古代不单单是抱拳而已，还得跑到长者跟前作揖。
跑到长者面前是唯恐长者有什么事情需要帮忙，或是对自己有什么指示，无论哪种情况，都必须尽快跑过去。
由此看来，古人对打招呼的重视。
日语问候语中文
日语问候语中文您好， (こんにちは) 靠呢期娃晚上好，(こんばんは) 靠嗯帮哇晚安 (お休みなさい) 哦丫斯咪哪萨衣初次见面 ( 始めまして)哈吉麦嘛西泰请多指教 (どうぞ、宜しくおいします)到造，腰捞西哭奥乃嘎衣西嘛斯会话：这是什么， (これは何ですか)考来哇南带斯咔你是谁? (あなたは?)阿那塔哇达来你叫什么名字 (お名前は何ですか)奥那妈挨哇南带斯咔我叫……名字 ( 私は……です)哇塔西哇……带斯这是哪里 (ここは何ですか)考考哇到考带斯咔我走了 (行って来ます)衣泰K嘛斯您走好 (行ってらっしゃい)衣泰拉下衣我回来了 ( ただいま)她答衣嘛你回来啦 (おり)奥咔哎利谢谢 (どうも、ありがとう)到毛，啊利嘎到不用谢 (どういたしまして)到衣塔西马西泰对不起 ( ごめん)高满恩おはよおう噢哈药哦早上好こんいちは空尼七挖白天好こんばんは空搬挖晚上好じゃあ驾再见(随意)さようなら撒腰噢那拉再见(郑重)老师亲人等，属长辈的用敬语：おはようございます早上好こんにちは您好こんばんは晚上好おやすみなさい晚安始めまして、どうぞ、よろしくお愿いします。
初次见面，请多关照!お久しぶりです、お元ですか许久不见，您还好吗?お元ですか您还好吗?同学朋友，属平辈或者晚辈的用简语就可おはよう早上好こんにちは你好こんばんは晚上好おやすみ晚安元? 还好吗早上好：哦哈呦沟咋一吗思你好：抠你七挖我回来了：它搭姨妈太好吃了：哦一新那撒一再见：撒有娜拉谢谢：啊里噶头好啊いいですよ(yi yi de su yo ) 我爱你(啊依稀得路) 你请客(Ki Mi Ou Ga Yi Kei) 没什么(Nang Dei Mou Na Yi)你好(kong ni qi wa)YO!你好オス!早上好够简单了吧。
中日对照
おはようございます早上好o ha yo u go za i ma suこんにちは你好(白天问候语) kon ni chi haこんばんは晚上好kon ban haお休(やす)みなさい晚安 o ya su mi na sa iありがとう谢谢 a ri ga to uすみません对不起 su mi ma se nこちらこそ哪里，是您…. 表谦虚不，应该是我….才对 ko chi ra ko soいらっしゃいませ i ra ssya i ma se去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句いらっしゃい i ra ssya i欢迎光临，没有前一句郑重おめでとうございます o me de tou go za i ma su祝贺你!(过生日等)さようなら sa yo u na ra 就是送别时说的再见啦ではまた de ha ma ta再见，相比之下，正式一些じゃね/じゃ，また jya ne/jya,ma ta再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）失礼（しつれい）します si(xi） tu rei si ma su打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用お邪魔（じゃま）しました o jya ma si ma si ta告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）します o jya ma si ma su也可用在刚来到人家时说意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话!ご苦労様（くろうさま） go ko ro u sa ma您辛苦了（对同辈或晚辈说）どういたしまして do u i ta si ma si te别客气，表谦虚お元気（げんき）ですが o gen ki de su ga元気です gen ki de su你好吗？我很好啊お疲（つか）れ様 o tsu ka re sa ma您辛苦了（对长辈或上司）おかげさまで o ka ge sa ma de托福，很好日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，因此这句话也是他们很常用的お大事（だいじ）に o da i ji ni请多保重（探病）しばらくでした si(xi) ba ra ku de si ta久しぶりですね hi sa si(xi)bu ri de su neしばらくですね si ba ra ku de su ne都是好久不见的意思，可以互换いただきます i ta da ki ma su我开吃了御馳走様（ごちそうさま） go chi so u sa ma我吃完了いいお天気（てんき）ですね i i o ten ki de su ne天气真好啊（和小姑娘一起，尴尬时的话语吧）暑（あつ）いですね a tu i de su ne太热了寒（さむ）いですね sa mu i de su ne太冷了(和中国人一样，日本人也有这种话，可以用来转移话题-_-b… )よく降りますね yo ku hu ri ma su ne老是下雨啊どうぞ do u zo请和中文的请一样，加在句子前或单独使用，都是敬语お願（ねが）いします o ne ga i si ma su有求于人的话，这句话是一定要说的もしもし mo xi mo xi打电话用的开头语，相当于中文的"喂？"おかまいなく o ka ma i na ku您别张罗了申（もう）し訳（わけ）ありません mo u si wa ke a ri ma sen更为郑重的道歉在正式场合下，多用这个，一般说话人都负有相关的责任，比如说，银英中帝国败在杨手下的人回来见菜茵哈特都要先来上这一句.御免（ごめん）なさい对不起 go men na sa i日本人和中国人说话一样也讲省略的，在Q版街霸中，春丽就常说："ごめんな"お世話（せわ）になりました o se wa ni na ri ma si ta承蒙关照御免（ごめん）ください go me n ku da sa i有人吗？我能进来吗？どうも万能词 do u mo谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．．就我个人理解，找不着说什么时就说这个吧，反正意思多的是，能就付各种场合，总之在非正式场合下可以用来搪塞各种话题。
日语基本用语中文发音中文谐音完整版
日语基本用语中文发音中文谐音集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]日语基本用语中文发音一、向对方问候的用语：1、白天问对方好：你好——空你七哇2、早晨问对方好：早上好——袄哈伊邀沟再一妈思3、晚上问对方好：晚上好——空帮哇4、好久不见了——偶黑撒洗不利二、感谢及道歉的用语：1、谢谢——阿里嘎脱沟再一妈思2、对不起——死米马散3、不用谢——兜一他习嘛习带三、初次见面及告别时的用语1、初次见面，请多关照——哈级买嘛习带，兜造要罗习哭袄乃噶一习妈思2、再见——撒哟那啦（不常用，一般在很正式或会很久不见的情况下才用）3、再见——加（比较随意的时候说）或者加阿乃（平辈，同事之间说）4、明天见——加，阿西大5、下周见——马达耐四、表示肯定或否定或疑问时的用语1、是——咳伊2、不是——伊亚3、什么?——哪尼？4、行——一内5、不行——打卖6、这是什么？——苦来挖囊打卡？7、为什么？——囊打8、不知道——希拉那依9、没有——哪印10、有——贴依鲁五、吃饭前后的礼貌用语：1、我要开始吃了——一他打kei妈思2、我吃饱了——高西锁撒马带洗他3、好吃——袄一隙六、与客人的礼貌用语：1、欢迎光临——一拉虾一妈塞2、请喝茶——袄恰袄到造3、让您久等了——袄买他塞西妈西他七、工作中会使用到的用语：1、社长——虾乔2、部长——不乔3、班长——夯乔4、危险——阿布那依5、最近忙吗？——依马欧一扫嘎洗一带死卡6、我回来啦——他大伊马7、我走啦——倚帖kei马死8、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？9、不，没事——依呀，打依叫不10、别吵！——萨瓦古纳11、明白了——哇卡他（同级、平辈之间）哇卡里妈西他（敬语，与上级之间）12、这样没关系吗？——苦累跌打依叫不13、别过来——苦那依带14、怎么样？——到无？15、利害！——死高依！16、清扫——扫机17、一起——一肖腻18、全部——怎布19、一般——汉布20、加油——刚把带21、大家、各位——米纳桑22、改锥——多拉伊把23、螺丝——比丝24、再来一遍——毛无一起多25、果然如此——亚怕里扫屋打26、没问题——蒙打依那依27、快点——哈亚库28、辛苦了——欧斯卡累萨妈（工作结束后对同事说）29、等一下——秋托马带30、累死了——次卡来他31、别碰——撒哇啦那伊带八、家庭成员的称谓用语1、妈妈——欧卡桑2、爸爸——欧多桑3、哥哥——欧尼桑4、姐姐——欧内桑5、弟弟——欧偷偷6、妹妹——依毛偷7、爷爷辈——欧吉依桑8、奶奶辈——欧巴阿桑9、阿姨辈——欧巴桑10、叔叔辈——欧吉桑11、妻子——欧哭桑九、数字的用语一到十——一起、你、桑、勇、高、劳哭、娜娜、哈气、秋、九、十、国家用语1、中国——球国库2、中国人——球国库静3、日本——你烘4、日本人——你烘静十一、电话接听用语：1、他正在接电话——他打伊妈带恩哇球带思2、现在不在座位上——伊妈塞kei袄哈兹西忒袄里妈思3、请您稍等——肖肖袄妈其苦打萨印。
试析中日日常招呼语对比
试析中日日常招呼语对比1招呼语的定义：在日语中，招呼语一词用汉字表示是“挨拶”，读作“あいさつ”。
根据日本的《学研国语大辞典》[金田一春彦．学研国語大辞典［Ｚ］．学習研究社，昭和52年．3頁．]、《广辞苑》[新村出．広辞苑第五版［Ｚ］．岩波書店，昭和51年．3頁．]、《岩波国语辞典》[西尾実．岩波国語辞典第三版［Ｚ］．岩波書店，昭和38年．2頁．]等辞典的解释，“挨拶”一词主要有如下几个意思：①人と会ったとき、別れるときなどに取り交わす儀礼的な動作やことば。
また、そのことばを述べること。
（与人见面或告别时互相交换的一种礼仪性的动作和语言。
）② 会合の席や集会で、改まって祝意や謝意などを述べること。
また、そのことば。
（宴会或聚会时使用的郑重的祝辞或谢辞。
）③ やくざや不良仲間の世界で、仕返しをいう語。
（在黑社会团伙中使用的行话。
）根据以上“挨拶”的几点解释，我们知道日常招呼语所指的“挨拶”是解释的第一点：与人见面或告别时互相交换的一种礼仪性的动作和语言。
日语中的招呼语是表示与人见面或告别时互相交换的一种礼仪性的动作和语言。
那么与日语“挨拶”相对应的中文会有哪几种翻译呢？根据《现代汉语大词典》[現代漢語大詞典編委会·現代漢語大詞典［Z］·漢語大詞典出版社,2000· 833,1375,1390,1696,頁．]、《新华汉语辞典》[新華漢語詞典編纂委員·新華漢語詞典［Z］·商務印書館,2007· 383、1003、1207頁．]，与日语的「挨拶」一词相对应的中文有如下几种翻译：招呼、寒暄、问候、致辞等。
●招呼：①用言语，手势或其他方式招引，呼唤。
② 用言语，点头，招手，行礼等方式表示问候。
（③照料、关照。
④ 接待；应接。
●寒暄：见面时谈天气冷暖之类的应酬话。
●问候：问好；问安。
“招呼、寒暄、问候”，这三个词基本同于“挨拶”，因为“招呼”更接近于日语的解释，所以本文采用招呼语而非寒暄语或问候语。