机械用语(中日文对照)

设备shâbâi 所属su ǒsh ǔ工段g ōngduàn （作業）部門

冶炼y ěliàn （金属を）製錬する

制粉zhìfěn 製粉する

反击f ǎnj ī锤式破碎机chuíshìpîsuìjī 反撃 おもり 粉砕機

氢q īng 化hu à制粉zh ìf ěn 炉l ú 水素製粉炉

钢筋g āngj īn 剪断ji ǎndu àn 机j ī 鉄筋切断機

Reinforcing Steel Bar Nip

电热di ànr â恒温h ãngw ēn 鼓风g ǔf ēng 干燥箱g ànz àoxi āng 電熱定温送風乾燥箱 Galvanothermy Blast Desiccation Box

履带式l ǚdàishì抛丸p āowán 机j ī キャタピラー式噴射機

真空zh ēnk ōng 冶炼炉y ěliànlú 真空製錬炉

真空zh ēnk ōng 速凝sùníng 薄báo 带dài 炉lú 真空早い凝固

大功率dàgōngl ǜ吸x ī污w ū机j ī 強力クリーナー

滚筒g ǔnt ǒng 抛丸p āowán 机j ī ロール式噴射機

气流qìliú磨mï 気流フライス盤

全quán 密封mìfēng 颚式破碎机âshìpîsuìjī 全密封挟み込み型粉砕機

旋转xu ánzhu ǎn 混h ún 料li ào 机j ī 旋回/回転混合機

落地式lu îd ìsh ì全qu án 密封m ìf ēng 锤chu í击破j īp î碎su ì风选f ēngxu ǎn 机j ī

全密封型落下式粉砕機

空压机k ōngy āj ī コンプレッサー

自动zìdîng 磁场cíchǎng 压y ā机j ī 自動磁場プレス機

高速g āosù冲击ch ōngj ī式shì机械j īxiâ磨mï机j ī 高速グラインダー

浮动磁场压机 浮動磁場プレス機

等静压d ěngjìngyā机j ī ？？プレス機

真空zh ēnk ōng 包装机b āozhu āngj ī 真空包装機

高g āo 精度j īngd ùNdFeB 磁场c ích ǎng 自动z ìd îng 成型ch ãngx íng 压y ā机j ī

高性能磁場自動プレス機

自动zìdîng 称量ch ēngliáng 机j ī 自動計量機

塑料薄膜sùliàobáomï连续liánxù封口机f ēngk ǒuj ī シール封印機

单元d ānyuán 式shì空调k ōngdiào エアコン

单柱d ānzhù校正jiàozhâng 压y ā装zhu āng 液压机yâyāj ī 液圧式プレス機

自动zìdîng 分装f ēnzhu āng 包装机b āozhu āngj ī 自動包装機

诺力nuîlì叉车ch āch ē フォークリフト

立柜式lìguìshì空调机k ōngtiáojī 縦置きエアコン

烧sh āo 结jiã及jí热râ处ch ǔ理l ǐ 焼結及び熱処理

烧sh āo 结ji ã及j í热r â处ch ǔ理l ǐ炉l ú 焼結熱処理炉

真zh ēn 空k ōng 时sh í效xi ào 热r â处ch ǔ理l ǐ炉l ú 真空熱処理炉

磨mï加工ji āg ōng グラインダー

无wú芯x īn 磨床mïchuáng センターレスグラインダー

精密j īngmì卧wî轴矩zhïujǔ台tái 平面píngmiàn 磨床mïchuáng

水平スピンドル平面グラインダー

立轴lìzhïu 式shì平面píngmiàn 磨床mïchuáng 縦掛け式平面グラインダー 双shu āng 端平面du ānpíngmiàn 磨床mïchuáng ダブルエンド平面グラインダー 方f āng 磨圆mïyuán 机j ī 円柱グラインダー

检测ji ǎncâ 検査測定

充ch ōng 磁cí机j ī 磁化機

磁cí泥ní聚jù集jí车ch ē 磁気ごみ収集車

厚度hîudù分选机f ēnxu ǎnj ī 厚み選別機

贴ti ē体t ǐ包装机b āozhu āngj ī フィット包装機

真空zh ēnk ōng 包装机b āozhu āngj ī 真空包装機

塑料sùliào 带dài 自动zìdîng 捆扎k ǔnz ā机j ī プラスチック自動梱包機

程控ch ãngk îng 充ch ōng 退磁tu ìc í机j ī 自動制御磁化機

高温g āow ēn 鼓风g ǔf ēng 干燥箱g ànz àoxi āng 高温送風乾燥箱

数字式shùzìshì投影仪tïuyǐngyí デジタル投影機

滚筒g ǔnt ǒng 喷涂机p ēntújī ロール噴射式塗装機

远yu ǎn 红h ïng 外w ài 干g àn 燥z ào 箱xi āng 遠赤外線乾燥箱

台式t áish ì干燥箱g ànz àoxi āng 台湾式乾燥箱

喷码机p ēnm ǎj ī スプレー機

牛头刨niútïupáo 床chuáng かんな盤

移动式yídîngshì万wàn 向xiàng 摇臂yáobì钻床zuànchuáng 移動アーム式ボール盤 氩yà弧焊机húhànjī アルゴン溶接機

分f ēn 体t ǐ壁挂式bìguàshì空调k ōngdiào エアコン

全自动quánzìdîng 角度ji ǎo dù磨床mïchuáng 全自動アングルグラインダー 精密j īngmì普通p ǔt ōng 车床ch ēc huáng 精密旋盤

分f ēn 体t ǐ落地式luîdìshì空调k ōngdiào エアコン

普通p ǔt ōng 车床ch ēchu áng 旋盤