BP Pump 血压模拟器中文操作手册

数量 1 1 1
1 1 1 1
编号 2781000 94001 2780003
75011 75010 75012 75013
3.附件
下面列出的是BP Pump2 的可选配件。如有需要可与当地FLUKE 产品供应商联系，并注明
所需的产品编号。
名称
编号
腕式袖带模块
2783000
ECG 适配器
2780512
默认情况下，设定值（Setpoint）为380mmHg，可以通过SETUP 功能键来改变。 在开始测试前，通过功能键VENT 来释放掉系统中原有的气压，该功能会持续释放系统内 气压大约5秒钟，可以重复按键直至压力归零。
初始化测试的具体步骤如下： PRESSURE TESTS -> PRESSURE RELIEF -> SETUP -> Relief Valve Test (Setpoint) -> enter -> <START>
维修内部组件。 2． 请不要放在极冷或极热的地方。操作环境温度应在 18-40℃。如果温度变化超过或低于
这个温度范围，系统应用可能会出现错误。 3． 请不要浸泡：只能用潮湿的软布沾柔和的清洁剂轻轻擦拭。 4． 压力端口：不要在压力口施加大于 400mmHg (53kPa)的压力，否则会损坏内部部件，造
BP Pump 2 操作手册
（以英文说明书为准） 安全事项： 在操作 BP Pump2 前请仔细阅读本手册 1． 注意额定功率。BP Pump2 的电源必须连接符合适当功率的外部电源 2． 注意接地。不要使用两脚插头。使用两脚插头没有地线会造成严重的电击伤害。一定要
使用三脚插头并保证地线有效。 注意事项： 1． 得到授权的维修人员可以维修 BP Pump 2。只有经资质认证的技术人员可以检查故障和
8
Neonate（新生儿）
9
Wrist（腕式模拟）
0
User Defined（用户自定义模拟）
与心跳间的变化情况 检测无创式血压监护仪对于新生儿血压的 监护能力 检测腕式袖带无创血压监护仪 允许用户自定义模拟血压的数值
侧面板组件
A
B
C
RS－232 Serial Port（RS－ 232 串口） Printer Port（打印机接口）
第三章压力测试
1．压力泄漏测试
压力泄漏测试的方法为将系统加压到用户定义的目标值（最大可达400mmHg，约为 53.3kPa），然后测量气压系统在一定时间内的泄露情况。 对定义好的加压目标值（称为标定点Setpoint）还可以进行修改，每次修改幅度为一个最小 单位（LSD，least significant digit）。在开始测试前，通过功能键VENT 来释放掉系统 中原有的气压，该功能会持续释放系统内气压大约5秒钟，可以重复按键直至压力归零。按 下<START> ，BP-Pump2 开始向系统压缩空气。
定义加压目标值的按键步骤如下： PRESSURE TESTS -> PRESSURE LEAK TEST -> SETUP -> Leak Test (Setpoint) ->
enter -> (VENT) -> <START> 系统在达到目标值后即开始进行测试。压力泄漏率和系统当前的压力值会在屏幕上显示，默 认状态下泄漏率单位为mmHg/min, 也可选择kPa/min, cmH2O/min, inH2O/min 或 psi/min 等计量单位表示。 BP Pump2 的泄漏率< 2 mmHg/min。 注意：在对无创血压仪进行压力泄漏测试时，应该使被测血压仪处于“维修（Service）” 模式下。
收缩压（Systolic）：20－250 mmHg 舒张压（Diastolic）：10－200 mmHg 脉冲容积（Pulse Volume）：0.1cc －2.4 cc，以0.1cc 为最小增量 心率（Heart Rate）：30－250 bpm 收缩压和舒张压的设置是彼此相关的，舒张压的值应低于收缩压。脉冲容积和心率的设置也 是相关的，二者不能同时达到最高值。
2．打印机输出
可以采用自动测试步骤打印结果。打印机的默认状态为NONE，在进行自动测试时可以通过 设置打印输出格式来打印测试结果，具体步骤如下： SETUP -> PRINTER OUTPUT -> Printer Output 可选格式有ASCII, HP PCL3 和NONE（默认）。
3．测量单位
便携式仪器箱
百度文库
5022010
RS-232 串口数据线（9M-9F）
75034
升级为BP Pump 2M
2780001
4．系统特性综述
BP Pump2 的关键特性和检测功能包括：
检测袖带、套管和连接头的泄漏 检测血压监护仪的耐压值 压力表测试 压力源输出能力 模拟无创血压监护仪（NIBP）在成人、新生儿、心率不齐和呼吸干扰等情况下的
2．压力释放测试
测试开始后，BP-Pump2 开始充气直至监护仪的过压释放阀门打开或当前压力值达到设定值 （Setpoint）。
在使用BP Pump2 进行压力释放测试时，被测监护仪（NIBP）必须工作于“校准（Calibrate）” 或是“维修（Service）”模式下，这样可以关闭其内部气阀。请参照相应的监护仪使用手 册进行设定。
在BP Pump 2 气泵工作过程中，当前压力(Measured)和峰值压力会显示在屏幕上。
当泵入的空气压力达到设定值（Setpoint）而监护仪的释放阀门仍未开放时，屏幕将会显示 “No Pressure Relief”字样。
注意：建议重复测量三次以获得准确的释放压力值。
某些NIBP 血压监护仪可能不允许进入“维修”（Service）模式，因此不能关闭系统内部的 气阀以外部气泵充气。最后一个办法是启动监护仪的血压设定功能（该项可以关闭阀门）， 然后进行释放测试。在这种情况下充气过程由内外两组气泵完成，测试的最终结果肯定与单 独由外部泵充气时不同，但通常情况下，释放阀会在一些高压值时打开。
图1－1 BP Pump2 前面板展示图，图1-2指侧面板 （见英文手册）
前面板：识别BP Pump2 的组件
图1－1 展示了BP Pump2 前面板各个按键的分布，其中On－Off 开关（电源开关）和电源 线插口位于仪器的后方。
按键及说明：
A Home Key（返回键）
返回到主菜单（Main Menu）
B SoftKey 1－4（软功能键）
根据屏幕的相应内容做出相应动态选择
C Enter Key（确定键）
进入下一级菜单或存储/选择当前的功能 项
D Tests and Simulations Keys
通过选择相应的数字键来执行相应的自
（测试和模拟选择功能键，简称功能键） 动模拟和检测功能
E Pulse Indicator（脉搏指示灯）
BP Pump 2可用于检验多种不同血压监护仪的性能指标，用户既可以选择仪器中内置的检测
模式也可以自定义其他检测模式。BP Pump 2通过仪器内置泵产生高达400 mmHg （53.3kPa）的压力值，从而进行泄漏、压力源和释放阀测试。
此外，用户还可以通过配置自动测试模式来实现自动检测顺序及无创血压模拟，并且还可选 择是否打印检测结果。
ECG Interface Port（ECG 适配器接口）
双向D-9 RS232 串口可与计 算机进行通讯 D-25 打印机接口可与外部 打印机连接 ECG 适配器接口
2．包装内容
下面列出的是BP Pump2 随机附带的资料。如有额外需要可与当地FLUKE 产品供应商联 系，并注明所需的产品编号。
名称 用户手册（英文） 质保卡 套管和配件 不同国家标准的电源线： z USA z Schuko z UK z AU
第二章设置
BP Pump2 有若干个配置选项位于SETUP 菜单中，建议用户在第一次使用BPPump2 之前 先设置好这些配置。所有的配置改动均会被立即存储起来。
1．语言
系统支持英语（默认设置）并可支持另外4种语言。现具备意大利语和西班牙语，以后会增 加其他语言版本。改变显示语言使用soft keys（软功能键）按如下步骤配置： SETUP -> LANGUAGE -> Display/Print Language
BP Pump2 对于血压模拟和压力测试采用不同的测量单位。 血压模拟：mmHg（默认），kPa 压力测试：mmHg（默认），kPa，cmH2O，inH2O，PSI
计量单位的设定方式从Main Menu（主菜单）开始如下： SETUP -> *MORE -> UNITS OF MEASURE ->Blood Pressure Units：（mmHg 或kPa）-> enter -> Pressure Measurement Units -> *MORE -> enter 注意：自动测试中的测量单位也会随上述的测量单位的设置改变而改变。
3
Static Pressure（静态压力测试）
4
Standard BP（标准血压）
5
Patient Conditions（病人状态）
6
Arrhythmias（心率失常）
7
Respiratory Artifact（呼吸干扰）
通过气体动力系统将压力提升到设定的压 力目标值（最高为400mmHg，53.3kPa）， 然后测量一段时间内被测设备的压力泄漏 通过向无创血压监护仪充气直到其过压释 放阀门打开，或压力达到过压测试的设定 值(Setpoint)为止 通过选择压力计测试模式，能够测量连接 到其压力接口的外部设备所产生的静态 压，从0mmHg至400mmHg（0 to 53.3kPa） 能提供七种不同的上臂和腕式袖带无创血 压模拟方式 能够模拟包括健康人、老年患者、肥胖患 者以及各种运动程度的人 能够测量包括房颤、室性期前收缩等情况 下的不规则心率 展示由于胸廓压力的变化导致血压在心跳
4．RS-232 设置
BP Pump2 的串口参数是一套固定的参数： 波特率（Baud Rate）: 9600 奇偶校验(Parity): None 数据位(Date Bits): 8 停止位(Stop Bit): 1
5．用户自定义模拟方式
BP Pump2 最多支持9 种用户自定义的血压模拟方式。用户可以通过控制面板上的自定义键 （user defined）进入设置菜单（SETUP MENU）进行配置。 配置中可用的参数及其范围值如下：
指示灯闪烁并伴随有提示音，表示气泵正 在产生模拟血压的脉动
F Pressure Port（气泵接口）
连接气泵作为检测的压力源用于检测阀， 泄漏和压力源。
自动测试和模拟选择键简介
通过选择相应的数字键（1－0）来执行相应的自动检测和模拟功能。
1
Pressure Leak（泄漏测试）
2
Pressure Relief（释放测试）
6．系统自检
开机后，BP Pump2 能显示系统软件的版本号、检验号、序列号和机器型号。同时还会进行 气泵马达的检测。
7．压力调零
压力调零（Zero）选项可以使压力重新回零。此项相当于测量的修正，重新回零会持续到仪 器压力归零或切断电源。
8．启用ECG信号
用户可以启用或停止ECG输出。如果被检的病人监护仪没有使用ECG信号功能，建议停止 ECG输出功能。（厂家默认停止ECG输出）。ECG信号出现于所有标准血压，病人状况，和 心律失常的无创血压模拟。ECG信号从ECG接口输出。如有需要可以购买选件ECG适配器。
输出 自动测试并可打印测试结果 内置模拟成人和新生儿的气室作为袖带。 通过选购BP Pump2 的附件可以扩充其检测功能： ECG 信号同步输出 外置式腕式袖带模拟 BP Pump2 的压力检测精度可以通过升级高灵敏度的传感器来提高（升级所需的产品编号为 2780001）。该升级服务为有偿服务，主要对象为要求检测精度达到DIN EN 1060 标准的 客户，详情请参看英文第八章维修和支持。
成的损失不属于保修范围。
应用测试标准（见英文说明书） 保修（见英文说明书）
第一章说明 第二章设置 第三章压力测试 第四章血压模拟 第五章自动程序 第六章工作原理 第七章计算机控制指令
第一章说明
1．BP Pump 简介
BP Pump 2是一种应用于振荡法无创血压监护仪（NIBPMs）的多用途检测仪器。BP-Pump 2 无创血压监护仪测试仪能提供动态血压模拟，静态校准，自动泄漏测试，以及过压和低压释 放检验。目前主要有两种机型： BP Pump 2L（普通型） BP Pump 2M （高精确度型）