NINFA锅炉中文样本
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3 -
电子 • 3 10
30/85 20
29/37 35/65 14.9
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 90 230/50 30 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
32 MCS
9.9 8,514
32 27,520
11.5 9,890 34.4 29,584 93.1 ´´´
91 1.1 3 •
电子 • 3 10
30/85 20
29/37 35/65 15.2
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 135 230/50 35 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
B
A
C
420 103 179
**
320
此图为 ＮＩＮＦＡ ＭＣＳ
Prevalenza re扬sid程ua（ｍ(ｂmａbｒar）)
性 能 特 点
• 能效标志
（ＭＣＳ 型）
• 结构紧凑（与传统锅炉相比体积减小１３％）
• 可在温度低至零下５°Ｃ的外部环境中运行
• 防冻装置（根据需要选配）可保证生活热水系统在低至零下
１５°Ｃ的环境中运行
• 防风保护装置（根据需要选配）能使ＮＩＮＦＡ开放燃烧型壁挂炉
在室外环境中运行
• 高效的铜制热交换器 • 即热生活热水板式热交换器 • 适用于各种燃气类型的小型不锈钢燃烧器 • 拥有自我诊断功能 • 异常／锁定状态均能通过控制面板液晶显示器显示 • 可连接室内温度控制器、远程控制器或室外温度传感器 • 在生活热水及采暖系统中均据有慢开启功能的电子控制比例
130
210
190
NINFA 24 MCS
*
210
230
NINFA 32 MC
140
210
190
NINFA 32 MCS
*
210
230
＊ 同轴烟道或双烟道 ＊＊ 空气进口尺寸Ø ８０
体积减小
－１３％
Hale Waihona Puke Baidu
NINFA
Lamborghini Calor s.p.a. Via Statale 342 - 44047 Dosso (Ferrara) - Italia Tel. Italy +39-0532 / 359811 Fax Italy +39-0532 / 359952 - Fax Export +39-0532 / 359947 Internet: http://www.lamborghinicalor.it E-mail: info@lamborghinicalor.it
% %
bar l °C mbar mbar °C l/min. l/min. bar bar Ø Ø Ø Ø Ø W V/Hz kg mm.
24 MC
7 6,020 23.5 20,210
8.3 7,138 25.8 22,188
91 ´´ 89.6 1.4
3 -
电子 • 3 8
30/85 20
29/37 35/65 11.2
控制面板
先进的功能以满足最大舒适度需求
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉所有功能均可以通过控制面板进行控制：
• 采暖系统温度调节 • 生活热水系统温度调节 • 功能选择：关闭
夏季模式（只提供生活热水）
冬季模式（采暖及生活热水） 复位
测试模式（用于调试）
• 采暖系统压力表 •自我诊断功能 • 液晶显示器显示锅炉运行状态
生活热水系统压力
采暖供水接口 采暖回水接口 冷水进口 生活热水出口 燃气接口 总耗电功率 电源 重量 包装尺寸 适用燃气种类 电器绝缘保护等级
最小 最小 最大 最大 最小 最小 最大 最大
最大
最大 最大 最小 最小 最大
kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h %
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 80 230/50 25 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
24 MCS
7.2 6,192
24 20,640
8.3 7,138 25.8 22,188
93 ´´´ 90.5
1.3 3 •
电子 • 3 8
30/85 20
产品类别
有四种型号：
ＮＩＮＦＡ ２４ ＭＣ
开放燃烧室 大气直燃 最大有效输出功率２３．５ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ２４ ＭＣＳ
密闭燃烧室 强排式燃烧 最大有效输出功率２４ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ３２ ＭＣ
开放燃烧室 大气直燃 最大有效输出功率３１．３ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ３２ ＭＣＳ
密闭燃烧室 强排式燃烧 最大有效输出功率３２ｋｗ
故障类型
01
A01
无火焰
03
A03
超温保护
04
F04
烟温恒温器切断（开放式燃烧类型）
05
F05
风压开关故障（密闭燃烧类型）
10
F10
采暖温度传感器故障
11
F11
生活热水温度传感器故障
14
F14
安全恒温器故障
37
F37
采暖系统水压不足
39
F39
室外温度传感器故障
＊显示代码排列次序，先是字母，然后是数字
零度以下运行
如果基本的运行条件具备（电 力和燃气的正常供应），ＮＩＮＦＡ 系列壁挂炉可在低至零下５°Ｃ 的环境下运行。独有的防冻功 能在低于５°Ｃ时自动启动以保 护水循环。如果加装特殊的防 冻装置（选配），生活热水循 环系统保护增强，就可使锅炉 在零下１５°Ｃ的环境下运行。
高效率 比例调节
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉的比例调节系 统能根据所需热量自动调节锅 炉的输出功率从而适应所需温 度要求，最大限度的提高了能 源的利用效率，降低了使用成 本。 常规的调节是由用户简单的通 过控制面板调节。通过控制面 板上的旋钮可将采暖系统在 ３０°Ｃ－８５°Ｃ之间任意调节，生 活热水在３５°Ｃ－６５°Ｃ之间任意 调节，功能选择旋钮能将锅炉 在关闭、夏季模式、冬季模式 复位及测试功能间切换。
技术数据与尺寸（ｍｍ）
ＮＩＮＦＡ 有效输出功率
燃烧功率
１００％功率输出时热效率 能效等级（ＣＥ ９２／４２） ３０％功率输出时热效率 机身热损失 ＮＯｘ等级 密闭燃烧室 点火 防冻功能 采暖系统压力 膨胀水箱 采暖温度调节 天然气压力（Ｇ２０） 液化气压力（Ｇ３０／Ｇ３１） 生活热水温度调节 温升３０°Ｃ时生活热水产量
结构紧凑 功能齐全
结构紧凑简洁、体积小、重量轻， 前端可拆卸便于维修。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉安装维护简便， 适合在多种环境中使用。 密闭燃烧型壁挂炉采用强制排烟 功能，可以保证在安装地点并不 十分通风的环境下运行。 同轴烟道或分离双烟道可根据不 同的应用方案选择。 同轴烟道或分离双烟道均可根据 安装需要在３６０度内任意旋转或 增加长度。
调节燃气阀
• 具有火焰检测控制的电子点火系统 • 烟气排放安全装置 • 单电极点火系统及火焰控制 • 具有防锁死系统的三速可调节循环泵 • ３ｂａｒ安全阀和安全恒温器 • 采暖循环系统膨胀水箱（８Ｌ－２４型），（１０Ｌ－３２型） • 拥有低温运行系统模式设置 • 防冻及后循环功能
Ｎｉｎｆａ ＭＣＳ型
能效标志
ＮＩＮＦＡ密闭燃烧室锅炉 已取得三星能效标志：
可用于 地板采暖
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉只需通过控制 面板调节设置即可以选择适用 于传统采暖系统或者地板采暖 系统。
太阳能功能
ＮＩＮＦＡ具有先进的设计，可以 方便的与太阳能系统兼容，以 便做到能源互补。
电气保护等级
IP X5D
可在
-5°C
环境下运行
A UNI EN ISO 9001:2000 certified company
自我诊断功能最大限度保障锅炉的运行安全
当锅炉发生故障停止运转，自我诊断功能能 够自我判断可能的故障原因并反映给使用者 直观的故障信息以便专业技术人员更加快速 准确的判断故障原因并排除，最大限度的保 障锅炉的运行安全。 可能发生的故障类型通过控制面板上的液晶 显示器或远程控制器显示。
主要故障类型显示
远程控制器代码 锅炉控制面板＊
循环泵特征曲线
500 400 300 200 100
0 0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 流P量ort（ataＬ(／l/ｈh）)
型号
A
B
C
Ø mm.
mm.
mm.
NINFA 24 MC
ＮＩＮＦＡ系列壁挂式燃气锅炉
ＮＩＮＦＡ 结构紧凑简约
ＮＩＮＦＡ是高效率的壁挂锅炉（生 活热水板式换热），分为开放燃 烧室（ＮＩＮＦＡ ＭＣ）和密闭燃烧 室（ＮＩＮＦＡ ＭＣＳ）两类，适合中 央采暖系统并能提供即热式生 活热水。 此系列锅炉结构紧凑简约，通 过独有的精心设计，拥有节能 使用寿命长、简便易用、噪音 低、操作安全等特点。 ＩＰ Ｘ５Ｄ电气绝缘保护等级、防 冻功能、粉末喷涂使此系列锅 炉能够安装在保护不完全的室 外。在此情况下ＮＩＮＦＡ开放燃烧 室壁挂炉必须加装专用防风装 置（选配）。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉可以连接远程 控制器（选配），这样就可以在 房间的任一位置控制锅炉了。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉取得了欧洲的 所有认证并取得了ＣＥ标志。
29/37 35/65 11.4
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 110 230/50 30 800x520x400 天然气／液化气
IP X5D
32 MC
9.7 8,342 31.3 26,918 11.5 9,890 34.4 29,584
91 ´´ 89.8 1.1
The illustrations and data are indicative. Lamborghini Calor reserves the right to make any changes it considers necessary for product development and it is not obliged to give prior notice of the same. 02/2007 cod C145.2
电子 • 3 10
30/85 20
29/37 35/65 14.9
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 90 230/50 30 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
32 MCS
9.9 8,514
32 27,520
11.5 9,890 34.4 29,584 93.1 ´´´
91 1.1 3 •
电子 • 3 10
30/85 20
29/37 35/65 15.2
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 135 230/50 35 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
B
A
C
420 103 179
**
320
此图为 ＮＩＮＦＡ ＭＣＳ
Prevalenza re扬sid程ua（ｍ(ｂmａbｒar）)
性 能 特 点
• 能效标志
（ＭＣＳ 型）
• 结构紧凑（与传统锅炉相比体积减小１３％）
• 可在温度低至零下５°Ｃ的外部环境中运行
• 防冻装置（根据需要选配）可保证生活热水系统在低至零下
１５°Ｃ的环境中运行
• 防风保护装置（根据需要选配）能使ＮＩＮＦＡ开放燃烧型壁挂炉
在室外环境中运行
• 高效的铜制热交换器 • 即热生活热水板式热交换器 • 适用于各种燃气类型的小型不锈钢燃烧器 • 拥有自我诊断功能 • 异常／锁定状态均能通过控制面板液晶显示器显示 • 可连接室内温度控制器、远程控制器或室外温度传感器 • 在生活热水及采暖系统中均据有慢开启功能的电子控制比例
130
210
190
NINFA 24 MCS
*
210
230
NINFA 32 MC
140
210
190
NINFA 32 MCS
*
210
230
＊ 同轴烟道或双烟道 ＊＊ 空气进口尺寸Ø ８０
体积减小
－１３％
Hale Waihona Puke Baidu
NINFA
Lamborghini Calor s.p.a. Via Statale 342 - 44047 Dosso (Ferrara) - Italia Tel. Italy +39-0532 / 359811 Fax Italy +39-0532 / 359952 - Fax Export +39-0532 / 359947 Internet: http://www.lamborghinicalor.it E-mail: info@lamborghinicalor.it
% %
bar l °C mbar mbar °C l/min. l/min. bar bar Ø Ø Ø Ø Ø W V/Hz kg mm.
24 MC
7 6,020 23.5 20,210
8.3 7,138 25.8 22,188
91 ´´ 89.6 1.4
3 -
电子 • 3 8
30/85 20
29/37 35/65 11.2
控制面板
先进的功能以满足最大舒适度需求
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉所有功能均可以通过控制面板进行控制：
• 采暖系统温度调节 • 生活热水系统温度调节 • 功能选择：关闭
夏季模式（只提供生活热水）
冬季模式（采暖及生活热水） 复位
测试模式（用于调试）
• 采暖系统压力表 •自我诊断功能 • 液晶显示器显示锅炉运行状态
生活热水系统压力
采暖供水接口 采暖回水接口 冷水进口 生活热水出口 燃气接口 总耗电功率 电源 重量 包装尺寸 适用燃气种类 电器绝缘保护等级
最小 最小 最大 最大 最小 最小 最大 最大
最大
最大 最大 最小 最小 最大
kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h %
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 80 230/50 25 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
24 MCS
7.2 6,192
24 20,640
8.3 7,138 25.8 22,188
93 ´´´ 90.5
1.3 3 •
电子 • 3 8
30/85 20
产品类别
有四种型号：
ＮＩＮＦＡ ２４ ＭＣ
开放燃烧室 大气直燃 最大有效输出功率２３．５ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ２４ ＭＣＳ
密闭燃烧室 强排式燃烧 最大有效输出功率２４ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ３２ ＭＣ
开放燃烧室 大气直燃 最大有效输出功率３１．３ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ３２ ＭＣＳ
密闭燃烧室 强排式燃烧 最大有效输出功率３２ｋｗ
故障类型
01
A01
无火焰
03
A03
超温保护
04
F04
烟温恒温器切断（开放式燃烧类型）
05
F05
风压开关故障（密闭燃烧类型）
10
F10
采暖温度传感器故障
11
F11
生活热水温度传感器故障
14
F14
安全恒温器故障
37
F37
采暖系统水压不足
39
F39
室外温度传感器故障
＊显示代码排列次序，先是字母，然后是数字
零度以下运行
如果基本的运行条件具备（电 力和燃气的正常供应），ＮＩＮＦＡ 系列壁挂炉可在低至零下５°Ｃ 的环境下运行。独有的防冻功 能在低于５°Ｃ时自动启动以保 护水循环。如果加装特殊的防 冻装置（选配），生活热水循 环系统保护增强，就可使锅炉 在零下１５°Ｃ的环境下运行。
高效率 比例调节
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉的比例调节系 统能根据所需热量自动调节锅 炉的输出功率从而适应所需温 度要求，最大限度的提高了能 源的利用效率，降低了使用成 本。 常规的调节是由用户简单的通 过控制面板调节。通过控制面 板上的旋钮可将采暖系统在 ３０°Ｃ－８５°Ｃ之间任意调节，生 活热水在３５°Ｃ－６５°Ｃ之间任意 调节，功能选择旋钮能将锅炉 在关闭、夏季模式、冬季模式 复位及测试功能间切换。
技术数据与尺寸（ｍｍ）
ＮＩＮＦＡ 有效输出功率
燃烧功率
１００％功率输出时热效率 能效等级（ＣＥ ９２／４２） ３０％功率输出时热效率 机身热损失 ＮＯｘ等级 密闭燃烧室 点火 防冻功能 采暖系统压力 膨胀水箱 采暖温度调节 天然气压力（Ｇ２０） 液化气压力（Ｇ３０／Ｇ３１） 生活热水温度调节 温升３０°Ｃ时生活热水产量
结构紧凑 功能齐全
结构紧凑简洁、体积小、重量轻， 前端可拆卸便于维修。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉安装维护简便， 适合在多种环境中使用。 密闭燃烧型壁挂炉采用强制排烟 功能，可以保证在安装地点并不 十分通风的环境下运行。 同轴烟道或分离双烟道可根据不 同的应用方案选择。 同轴烟道或分离双烟道均可根据 安装需要在３６０度内任意旋转或 增加长度。
调节燃气阀
• 具有火焰检测控制的电子点火系统 • 烟气排放安全装置 • 单电极点火系统及火焰控制 • 具有防锁死系统的三速可调节循环泵 • ３ｂａｒ安全阀和安全恒温器 • 采暖循环系统膨胀水箱（８Ｌ－２４型），（１０Ｌ－３２型） • 拥有低温运行系统模式设置 • 防冻及后循环功能
Ｎｉｎｆａ ＭＣＳ型
能效标志
ＮＩＮＦＡ密闭燃烧室锅炉 已取得三星能效标志：
可用于 地板采暖
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉只需通过控制 面板调节设置即可以选择适用 于传统采暖系统或者地板采暖 系统。
太阳能功能
ＮＩＮＦＡ具有先进的设计，可以 方便的与太阳能系统兼容，以 便做到能源互补。
电气保护等级
IP X5D
可在
-5°C
环境下运行
A UNI EN ISO 9001:2000 certified company
自我诊断功能最大限度保障锅炉的运行安全
当锅炉发生故障停止运转，自我诊断功能能 够自我判断可能的故障原因并反映给使用者 直观的故障信息以便专业技术人员更加快速 准确的判断故障原因并排除，最大限度的保 障锅炉的运行安全。 可能发生的故障类型通过控制面板上的液晶 显示器或远程控制器显示。
主要故障类型显示
远程控制器代码 锅炉控制面板＊
循环泵特征曲线
500 400 300 200 100
0 0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 流P量ort（ataＬ(／l/ｈh）)
型号
A
B
C
Ø mm.
mm.
mm.
NINFA 24 MC
ＮＩＮＦＡ系列壁挂式燃气锅炉
ＮＩＮＦＡ 结构紧凑简约
ＮＩＮＦＡ是高效率的壁挂锅炉（生 活热水板式换热），分为开放燃 烧室（ＮＩＮＦＡ ＭＣ）和密闭燃烧 室（ＮＩＮＦＡ ＭＣＳ）两类，适合中 央采暖系统并能提供即热式生 活热水。 此系列锅炉结构紧凑简约，通 过独有的精心设计，拥有节能 使用寿命长、简便易用、噪音 低、操作安全等特点。 ＩＰ Ｘ５Ｄ电气绝缘保护等级、防 冻功能、粉末喷涂使此系列锅 炉能够安装在保护不完全的室 外。在此情况下ＮＩＮＦＡ开放燃烧 室壁挂炉必须加装专用防风装 置（选配）。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉可以连接远程 控制器（选配），这样就可以在 房间的任一位置控制锅炉了。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉取得了欧洲的 所有认证并取得了ＣＥ标志。
29/37 35/65 11.4
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 110 230/50 30 800x520x400 天然气／液化气
IP X5D
32 MC
9.7 8,342 31.3 26,918 11.5 9,890 34.4 29,584
91 ´´ 89.8 1.1
The illustrations and data are indicative. Lamborghini Calor reserves the right to make any changes it considers necessary for product development and it is not obliged to give prior notice of the same. 02/2007 cod C145.2