普通话和吴语读音对照表第一部分
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
普通话和吴语读音对照表
1， 本篇中“
3，本篇尖团音是分开的，即“
6，上海话中“
7，上海话中“
8，上海话“
9，另外，(e,eu)韵对应普通话(an)韵的字（古“寒、山”韵），在浙北方言中分属于(aign,eugn)韵；(-y)韵对应普通话(u,ui)韵的字（部分(-i)韵，古“鱼”韵，都是翘舌音声母），在苏南方言中属于(-uy)韵。
10，本篇中阳平声、阳仄声未区分开，可以根据普通话的声调分开。
11，吴语比较符合古汉语声韵结构，故而生辟字基本可以根据《说文解字》和《切韵》拼出读法。
12，为便于在电脑中检索，本文不用“(ü)”的注音方式。(u)相当于普通话(ü)。 A
(a-)：阿：
啊：
哎：
(ai/)：挨（捱）
辰光；
蔼：
唉：
鞍：
(an\/)：俺（阿拉：
案：
熬：
敖：
拗：
奥：
B
(ba-)：捌：
朳：
巴：白读
吧：
芭：白读
笆：白读
读
疤：白读
读
(ba/)：拔：
跋：
(ba\/)：靶：
把：
(ba\)：把：
耙：
爸：
霸：
坝：
罢：
(bai-)：掰：
柏：
百：
摆：
(bai\)：败：
稗：
拜：
(ban-)：班：
斑：
般：
搬：
瘢：
颁：
扳：
(ban\/)：板：
版：
(ban\)：扮：
办：
瓣：
半：
伴：
拌：
绊：
邦：
梆：
浜：
榜：
膀：
谤：
傍：
镑：
蒡：
棒：
蚌：
(bao-)：剥：
褒：
包：
胞：
炮：
苞：
(bao/)：雹：
薄：
(bao\/)：宝：
保：
堡：
褓：
葆：
鸨：
饱：
(bao\)：抱：
刨：
暴：
爆（炸）：
爆（鱼）：
报：
豹：
趵：
(bei-)：杯：
悲：
卑：
碑：
背：
(bei\/)：北：
(bei\)：背（面）：
背（诵）：
贝：
狈：
钡：
备：
惫：
倍：
焙：
蓓：
被：
辈：
(bei·)：臂：胳臂（臂膊：
(ben-)：奔：
贲：
(ben\/)：本：
畚（箕）：
(ben\)：笨：
奔：
苯：
坌：
(beng-)：崩：白读
绷：
(beng\/)：绷：
(beng\)：绷：
蹦：
“跳：
泵：
蚌：
甏：
(bi-)：逼：
(bi/)：鼻：
荸：
(bi\/)：彼：
笔：
鄙：
匕：
比：
秕：
妣：
(bi\)：庇：
蓖：
篦：
毕：
哔：
毙：
陛：
敝：
弊：
蔽：
币：
闭：
痹：
婢：
裨：
箅：
碧：
滗：
必：
泌：
秘：
辟：
壁：
璧：
臂：
避：
弼：
愎：
屄：
(bian-)：边：
鞭：
编：