化工设备常用词汇中英文对照

化工设备

泵pump

轴流泵axial flow pump

真空泵vacuum pump

屏蔽泵canned pump

柱塞泵plunger pump

涡轮泵turbine pump

涡流泵vortex pump

离心泵centrifugal pump

喷射泵jet pump

转子泵rotary pump

管道泵inline pump

双作用往复泵double action reciprocating pump

计量泵metering pump

深井泵deep well pump

齿轮泵gear pump

手摇泵hand(wobble) pump

螺杆泵screw (spiral) pump

潜水泵submersible pump

斜转子泵inclined rotor pump

封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump

轴承bearing

叶轮impeller

虹吸管siphon

高压容器high pressure vessel

焚化炉incinerator

火焰清除器flame arrester

工业炉furnace

烧嘴burner

锅炉boiler

回转窑rotary kiln

加热器heater

电加热器electric heater

冷却器cooler

冷凝器condenser

换热器heat exchanger

反应器reactor

蒸馏釜still

搅拌器agitator

混合器mixer

静态混合器static mixers

管道混合器line mixers

混合槽mixing tanks

破碎机crusher

磨碎机grinder

研磨机pulverizer

球磨机ballmill

过滤器filter

分离器separator

干燥器drier

翅片fins

烟囱stack

火炬flare

筛子screen

煅烧窑calciner

倾析器decanter

蒸发器evaporator

再沸器reboiler

萃取器extractor

离心机centrifuger

吸附（收）器adsorber

结晶器crystallizer

电解槽electrolyzer

电除尘器electric precipitator

洗涤器scrubber

消石灰器slaker

料仓bin

料斗hopper

加料器feeder

增稠器thickener

澄清器clarifier

分级器classifier

浮洗器flocculator

废液池sump

喷射器ejector

喷头sprayer

成套设备package unit

仪器设备apparatus

附属设备accessory

旋转式压缩机rotary compressor

往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor

螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor

流化床反应器fluidized bed reactor

管式反应器tubular reactor

列管式换热器tubular heat exchanger

螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column

板式塔plate column

填料塔packed column

洗涤塔scrubber

吸收塔absorber

冷却塔cooling tower

精馏塔fractionating tower

汽提塔stripper

再生塔regenerator

造粒塔prill tower

塔附件tower accessories

液体分配（布）器liquid distributor

填料支持板support plate

定距管spacer

降液管downcomer

升气管chimney

顶(底)层塔盘top (bottom) tray

挡板baffle

抽出口draw nozzle

溢流堰weir

泡罩bubble cap

筛板sieve plate

浮阀float valve

除沫器demister pad

塔裙座skirt

椭圆封头elliptical head

高位槽head tank

中间槽intermediate tank

加料槽feed tank

补给槽make-up tank

计量槽measuring tank

电解槽cell

溜槽chute

收集槽collecting tank

液滴分离器knockout drum

稀释罐thinning tank

缓冲罐surge drum

回流罐reflux drum

闪蒸罐flash drum

浮顶罐floating roof tank

内浮顶罐covered floating roof tank