部分否定和全部否定的讲解

合集下载

大学英语语法 第二十四讲 否定

大学英语语法 第二十四讲 否定

第二十四讲否定英语中的否定结构形式多样, 有部分否定、全部否定、几乎否定、双重否定等。

在译成汉语时, 有时要将否定结构译成肯定含义, 有时又要将肯定结构译成否定含义; 有时在英语中否定主语, 可是译成汉语时就转换成否定谓语。

诸如此类的现象很多, 值得探讨。

一、常用否定表示法1. 部分否定代词或副词如all, both, every, everybody, every day, everyone, many, everything, entirely, altogether, absolutely, wholly, completely, everywhere, always , often 等与not 搭配使用时, 表示部分否定, 意为“并非都是, 不是每个都是”等。

例如:Both of them are not my brothers . 他们两个不全是我的兄弟。

这一句是部分否定, 不可译成“他们两个都不是我的兄弟”。

如要表达这个意思, 要说: Neither of them is my brother .All is not gold that glitters .= Not all is gold that glitters . 发光的并非都是黄金。

Every man can not do it .= Not every man can do it . 不是每个人都能做这件事。

I do not remember all these formulas . 这些公式我并非全都记得。

This kind of tree is not found everywhere . 这种树并非哪里都能找到。

Everyone can not answer this question . 并非每个人都能回答这个问题。

The rich are not always happy . 富人未必总是幸福的。

Every couple is not a pair . 成对成双多, 珠联璧合少。

部分否定与全部否定

部分否定与全部否定

代词-----部分否定与全部否定(一)全部否定全部否定通常由含有全部否定意义的词,如 no, none, nobody, nowhere, no one, never, neither, nor,nothing 等加上表示肯定意义的谓语动词构成。

例如:1. We couldn't eat in a restaurant because ____ of us had ___ money on us.A. all; noB. any; noC. none; anyD. on one; any析:根据句意“我们不能在餐馆吃饭”,可推测后句为“因为我们谁也没带钱”。

no one 虽能表示全部否定,但其后不能跟 of 短语。

所以该题选 C 。

类似试题:1.They were all tired, but ____ of them would stop to take a rest.A. anyB. someC. noneD. neither2.Both teams were in hard training; ____ was willing to lose the game.A. eitherB. neitherC. anotherD. the other注意:“否定谓语 + 不定代词 any/either 等”也可构成全部否定。

例如:We won't buy any of the books. 我们不会买任何一本书。

(二)部分否定部分否定是由表示总括意义的词如 all, both, every, each, everything, everybody 以及always, completely, entirely, wholly 等加上否定词 not, never 等构成的,含有“不全是、并非都”等意思。

例如:4. I agree with most of what you said, but I don't agree with___.A. everythingB. anythingC. somethingD. nothing析:由前一句“你说的我绝大部分同意”可推知后半句应为“但我并不是每一个细节都同意”。

部分否定、全部否定和混合否定用法解析

部分否定、全部否定和混合否定用法解析

部分否定、全部否定和混合否定用法解析英语否定句部分否定、全部否定和混合否定用法解析一、部分否定all,both,every,everybody,everyday,everyone,many,everything,entirely,each、altogether,absolutely,wholly,completely,everywhere,always,often等与否定词not搭配使用。

常常翻译为“并非所有,并不是都。

如:all…not (不全是,不都是),both…not(并非两个都,不是两者都),every…not(不是每个都),not always(不总是,不一定),not often(不经常),not altogether(不全是),not necessarily (未必)等。

We couldn't eat in a restaurant because none of us had any money on us我们不能在饭店吃饭,因为我们谁都没有带钱。

All that glitters is not gold. (莎士比亚语)=Not all that glitters is gold. 闪闪发光的未必都是金子。

Both the windows are not open.两扇窗户并不都是开着的。

Everybody does not believe the rumor.并不是每个人都听信这个谣言的。

They are not always in the office on Sundays.他们不一定每个星期天都在办公室。

The responsibility is not altogether mine.责任并不全在于我身上。

The situation is not necessarily so.情况并非如此。

I agree with most of what you said, but I don't agree with everything.我同意你所说的大部分话,但是我不同意你所说所有话。

英语的部分否定与全部否定

英语的部分否定与全部否定

英语的部分否定与全部否定■崔长平河南省遂平县第一高级中学(463100)●部分否定就是使用否定词not或never等来否定表示全部概念的词(如:all, both,every以及由every合成的不定词,always, whole, entire等)。

其意义均为“不都……”,“并非……都……”。

需要说明的是:not或never否定这些词时,并非总是放在它们前面,不少时候否定词也可置于这些词之后。

All that glisters is not gold.Every man can not be a poet.You can not fool all the people all the time.He is not always so sad.This is not found everywhere.Not all bamboo grows tall.Not everybody can do the same.Both methods are not practical.He has not paid the whole money.They are never to be entirely trusted.■部分否定参照表●全部否定是指句子使用了表示全部否定的词,这些词都表示绝对没人(事,物,时间,地点等)。

比较下面四句话的含义:I know both of them. 他们两个我都认识。

I don′t know both of them. 他们两个我不都认识。

I don′t know either of them. 他们两个我一个也不认识。

I know neither of them. 他们两个我都不认识。

全部否定句例如:There is nobody in the reading-room. None of that money on the table is mine.My ball-pen is nowhere to be seen.Neither of them can sing very well.He has not paid any of the money.He is never here in the morning.■全部否定参照表:。

部分否定与全部否定:修改其中的名词

部分否定与全部否定:修改其中的名词

部分否定与全部否定:修改其中的名词
部分否定和全部否定是逻辑学中的概念,用于描述陈述句中的否定范围。

部分否定指的是对陈述句的部分内容进行否定,而全部否定指的是对整个陈述句进行否定。

在修改部分否定和全部否定的陈述句中的名词时,我们可以通过以下几种方式来实现:
1. 名词替换:将被否定的名词替换为另一个具有相同意义但更加准确的名词。

这样可以使句子更加清晰明确,避免模糊和误导。

2. 修饰语修改:修改名词前面的修饰语,使其更准确地描述被否定的名词。

这样可以帮助读者更好地理解句子的意思。

3. 句子重构:重新构造句子,使其更加简洁明了,并清楚地表达被否定的内容。

这样可以避免歧义和误解。

需要注意的是,在修改部分否定和全部否定的陈述句时,我们应遵循以下原则:
1. 清晰明确:修改后的句子应具备清晰明确的意义,避免模糊
和歧义。

2. 逻辑严谨:修改后的句子应保持逻辑的一致性,避免矛盾和
不一致。

3. 简洁明了:修改后的句子应尽量简洁明了,避免冗长和复杂。

通过注意以上原则和采用合适的修改策略,我们可以有效地修
改部分否定和全部否定的陈述句中的名词,使其更加准确、清晰和
易于理解。

部分否定与全部否定

部分否定与全部否定

部分否定与全部否定让我们先看下面两个句子:( 1 )All my friends do not know English.我的朋友并不是都懂英语。

( 2 )None of my fiends know English.我的朋友没有一个懂英语。

句( 1 )中的all … not相当于“ not all ”,意思是“并非全部”。

这就是所谓的“部分否定”。

此句也可改写为:Not all my friends know English.句( 2 )中的none 是与all not 相对应的全部否定,在英语中涉及部分否定的词语除all外还有the whole, both, everybody, everything, always, everywhere 等。

现将常见的一些词或词组的部分否定与全部否定对照关系举例如下:1. not all (some )和none, no one, no …a. Not all birds can fly.不是所有的鸟都会飞。

(部分否定)没有一只鸟会下棋。

(全部否定)2. not the whole (some )和not anya. He hasn't paid the whole amount.他并未付清全部款项。

(部分否定)b. He hasn't paid any of the money.这笔钱他分文未付。

(全部否定)3. not both (the one or the other )和neither ,not … eithera. I cannot promote either of you.你们两位我不能都提升。

(部分否定)b. I cannot promote either of you.你们两位我都不能提升。

(全部否定)4. not everybody (some people )和nobodya. Not everybody can do the same.并非每个人都能同样这么做。

英语四级高级语法讲义:否定

英语四级高级语法讲义:否定

英语四级高级语法讲义:否定导读:本文英语四级高级语法讲义:否定,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。

英语四级高级语法:否定全部否定和部分否定eg. All the birds can not fly.Not all the birds can fly. 不是所有的鸟都会飞。

1. 部分否定eg. All the birds can not fly. 并非所有的鸟都会飞。

None of the birds can fly. 所有的鸟都不会飞。

代词或副词如all, both,every,everybody, every day, everyone, everything, everywhere等与not搭配使用时,表示部分否定,意思为“并非都是"等。

eg. All is not gold that glitters. 发光的并非都是金子。

= Not all is gold that glitters.2. 全部否定英语中常用not, none, nobody, nothing, nowhere, neither, never等表示全部否定的概念。

eg. Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it. 世上无难事,只怕有心人。

eg. W: Daddy, I 've decided to give up science and go to business school.M: Well, it is your choice as long as pay your own way, but I should warn you that not everyone with a business degree will make a successful manager.Q: What do we learn from the conversation?A. The man doesn't have money for his daughter's graduate studies.B. The man doesn't think his daughter will get a business degree.C. The man insists that his daughter should pursue her studies in science.D. The man advises his daughter to think carefully before making her decision.双重否定1.在阅读当中出现的频率更高一些。

全部否定与部分否定

全部否定与部分否定

全部否定与部分否定发表日期:2010年4月28日年度:09-10 期刊:38 【编辑录入:ell】广州城市职业学院人文学院秦洁现代英语中的陈述句可分为肯定句(the affirmative)和否定句(the negative)。

否定要注意否定的构成与否定范围。

英语否定的构成形式多样,如:动词谓语的否定结构、动词非谓语形式的否定结构、通过副词构成的否定结构、通过词缀或介词等构成的形式肯定而语义否定的结构等。

否定范围指否定词所涵盖的范围,主要有全部否定(full negation)和部分否定(local / partial negation)。

本期将对全部否定与部分否定作详细介绍。

小测:翻译:(1)不是所有的人都认为这个问题很紧急。

(2)没有人认为这个问题紧急。

(3)这两项任务无法同时完成。

(4)目前这两项任务都无法完成。

(5)你可以告诉孩子怎么做,但他不会总是听从。

(6)你可以告诉孩子怎么做,但是绝不会听。

答案:①Not all see the problem with the sense of urgency. (一部分人不认为那很紧急)②Nobody sees the problem with the sense of urgency.③The tasks cannot both be accomplished simultaneously. (其中一个任务完成不了)④Neither of the tasks can be accomplished at present.或Neither task can be accomplished at present.⑤You can tell a child what to do, but he won’t always obey. (有时听从,有时不听从)⑥You can tell a child what to do, but he will never obey.小测中的①、③、⑤属于部分否定,而②、④、⑥属于全部否定。

初三英语中考语法详解(30)不定代词的全部肯定,部分否定,全部否定含义与用法

初三英语中考语法详解(30)不定代词的全部肯定,部分否定,全部否定含义与用法

初三英语中考语法考点重难点详解(30)不定代词的全部肯定,部分否定,全部否定含义与用法一、全部肯定all + 名词,all of 后跟名词或代词,表示对三个及以上对象的全部肯定,例如:All the boys are playing on the ground.All of them are good players.All of the boys have climbed up to the top.both + 名词、both of + 代词,用于对两个对象进行全部肯定,例如:Both girls came smiling towards me. Both of them have won the game.every - 相关的不定代词表示全部肯定Everybody has entered the classroom. Everyone is silent.Everything is untidy.Every child has got a gift.二、部分否定上面的例句加上not,即为部分否定,请注意如下例句的翻译:Not all of them are good players. = All of them aren't good players.他们并非全部都是上好的球员。

Not both of them are doctors.他们俩并非都是医生。

(他们俩只有一个是医生)如果要表达“他们俩都不是医生”需要用neither:Neither of them is a doctor.I don't like both of them.我不是两个都不喜欢。

Not everything goes well.并非一切都顺利。

三、全部否定对all 的全部否定None of them are good players.他们中没有一个踢得好的。

Nobody can smoke here. 任何人不能在这抽烟。

英语双重否定、部分否定、全部否定的用法和解析?

英语双重否定、部分否定、全部否定的用法和解析?

英语双重否定、部分否定、全部否定的用法和解析?一、双重否定句(Double Negative Sentence)表示在一个句子中存在两个“否定字”或是“否定含义字”,如此即可视为“双重否定句”。

最常见的两种双重否定句类别为:1.双重否定句表肯定意思2.双重否定句表加强否定首先我们要搞清楚什么是“否定含意字”?no 以及 not 为标准的“否定字”,而“否定含意字”则是指虽然不是 no 或是 not,但是含有否定、拒绝意思的单字,如:without, never, nothing, nobody,这些单字也可以作为双重否定句的构成要件。

1.双重否定句表肯定意思的情况表示肯定意思的双重否定句,也就是一种「负负得正」的概念,用来表示「肯定」的意思英语双重否定句常见的有如下三种句型:1、否定词 no/not等+表示否定意义的形容词。

例如: He has no small reputation as a scientist.他是名气很大的科学家。

No way is impossible to courage.勇士面前无险路。

It is not uncommon for students to have friendly relationship with their teachers.学生与老师建立友好关系并不罕见。

It is conflict and not unquestioning agreement that keeps freedom alive.使自由保持活力的是冲突而不是绝对的一致。

Nothing is unnecessary.没有什么是不必要的。

2、否定词 no/not/never等+without…We cannot succeed without your help.没有你们的帮助,我们就不能成功。

They never meet without quarreling.他们每次见面必吵架。

英语中的八种否定形式,你知道吗

英语中的八种否定形式,你知道吗

英语中的八种否定形式,你知道吗一.完全否定英语中的完全否定可以用not, no, never, none, nobody, nothing, neither...nor, nowhere等表示。

如:1.Nothing is difficult for him. 没什么难得到他。

2.Mary never has beef. 玛丽从来不吃牛肉。

3.Neither answer is correct. 两种答案都不对。

二.部分否定英语中表示“全体”意义的代词, 形容词或副词。

如:all, both, altogether, always, completely, every day, everyone, everything, everywhere, every, everybody, many, often等与not搭配时,通常表示部分否定,意思是“并非都是”“不完全是”“不是每个都是”等。

例如:1.Not everyone was amused by these April Fool's jokes.并不是每个人都觉得这些玩笑有趣。

2.Food likes and dislikes do not always seem related to nutrition. 对食物的好恶似乎并不总与营养有关。

比较:Nothing makes him happy.(全部否定)没有哪一件事情让他开心。

Not everything makes him happy.(部分否定)并不是每一件事都让他开心。

None of the students went to visit the science museum last week.(完全否定)上周没有一个学生去参观科技博物馆。

部分否定和完全否定课件

部分否定和完全否定课件
在不适合的语境下使用了 部分否定或完全否定,导 致读者难以理解。
如何提高部分否定和完全否定的表达能力
多练习
通过大量的练习,逐渐掌握部分 否定和完全否定的使用技巧。
注意观察
观察他人的表达方式,学习如何 更好地使用部分否定和完全否定

反馈与修正
在表达过程中,及时获得反馈并 进行修正,逐步提高表达能力。
表述。
部分否定的常见表达方式
使用否定词
使用比较级或最高级
如“not all”、“not every”、 “not entirely”等。
通过比较或强调某事物的某些方面来 表达部分否定的含义。
使用限定词
如“some”、“many”、 “most”等,与否定词结合使用。
部分否定与完全否定的区别
完全否定是指对句子中的全部 内容进行否定,强调没有任何 例外。
部分否定则强调某事物中的一 部分不具有某种性质或特征, 而非全部不具有。
在表达上,部分否定通常使用 较为委婉的词汇和语气,以避 免过于绝对的表述。
02
完全否定
完全否定的定义
01
完全否定是指对某个命题或事物 进行全面、彻底的否定,不包含 任何肯定或部分肯定的含义。
02
完全否定通常用于表达对某个观 点、事实或条件的绝对否定,强 调没有任何例外或保留。
完全否定与部分否定的区别在于,完全否定是对一个命题或事物的全面、彻底的 否定,而部分否定则是对一个命题或事物的部分否定,同时保留部分肯定的含义 。
03
部分否定和完全否定的使用场 景
部分否定在日常生活中的应用
否定部分内容
在日常交流中,我们经常使用部分否定来表达对某事物的部分不认同或不完全 同意。例如,“他不是完全无辜的”表示认为他有一定程度的责任或过错。

英语中的否定

英语中的否定

英语中的否定第一部分:重点讲解I. 否定的种类:否定句是英语中的常用基本句型之一,它用来表示对所表达情况的否认.英语的否定结构形式多种多样,无论在思路上,还是在表达方式上,都与汉语有许多差异.如果只按字面意思翻译,有时会造成误解.因此,在做英译汉和汉译英练习时,一定要认真体会其中的含义,不要望文生义,以防陷入这个可怕的迷宫.按意义分,英语中的否定多种多样.有全部否定、部分否定、多重否定(双重否定). 1)全部否定no, not, never, none, nobody, nothing, nowhere, neither... nor,结构均表示强烈意味的完全否定, 在汉语中体现为"绝对不","没有","远不(非)......","一点也不","根本不......","无论如何也没有......"等. 2)部分否定英语中一些含有总括含义的代词、形容词或副词,当用于否定句中时,只否定一部分,而不是完全否定.如all, everybody(everyone), everything, anyone(anybody), anything, anywhere, everywhere, always, quite, both, entirely, altogether等词与not连用时,在汉语中译为"......不全是......","不都是......","并非全都是......","不总是......"等,而不是按照字面理解为"所有......都不是".All that glitters is not gold.闪闪发光的东西不一定都是金子.(误:所有闪闪发光的都不是金子.)All of us don’t want to go.照字面看来好像是“我们大家都不想去”,而实际上是“并非大家都不想去”,即有人想去,有人不想去。

部分否定与全部否定 配套课件

部分否定与全部否定 配套课件

Tom never goes to school late. “从不”
即时练习
1. 并不是每个人都喜欢运动。 N__o_t___ _e_v_e_r_y_ person___l_ik_e_ssports.
2. 我们俩都不是学生。 N_e_i_th_e_r_ ___o__f__ ____u_s_ ___i_s__ a student.
3. 不是所有的非洲人都讲英语。 N__o_t___ __a_l_l___ Africans ___s_p_e_akEnglish.
4. 孩子们都不愿意去公园。 N__o_n_e__ __o_f__ the children want to go to the park.
知识小结
一般来说,表示全部的词语与not搭配的时候 都表示部分否定,意思是“并非所有;并非每 个……”;如果要表示全部否定,只能通过 none/neither/no/never等词语来表达,意思是“一 个都不;从不”。
知识讲解
全部否定:常用none、no(=not any)、neither、never、 nowhere等表示。
e.g. I know none of them.
“一个也不”
I don't know any of them. “都不”
Neither of the twins likes football. “两个中一个都不”
部分否定与全部否定
知识讲解
部分否定:not与all/ both/ every/ always等搭配使用,多表示 部分否定。
e.g. Not all bamboo grows tall. I don't want both the books. Not everyone likes this book. This flower is not seen everywhere. He is not always so sad.

英语否定句用法

英语否定句用法

英语否定句用法一、部分否定和全部否定英语中否定句的结构和中文有很多不同的地方,学习者不能用中文的思维方式来逐字翻译成英语的否定句。

例如:All the idioms are not (或:Not all the idioms are)illustrated.初学英语者往往容易按中文的思维习惯,把这句话译成“所有的习语都没有例证。

”这是不对的。

这句话是部分否定,即“不都是”,含义是部分是,部分不是。

翻译成中文是“不是每一个习语都有例证。

”如果说所有的习语都没有例证,英语应该是:None of the idioms is illustrated.这样的例子有很多,请比较下列几组句子:Not both of them can speak English.并不是两人都会说英语。

(部分否定)比较:Neither of them can speak English.两人都不会说英语。

(全部否定)Everyone cannot do it. 并非每个人都能做此事。

(部分否定)比较:No one can do it. 没人能做此事。

(全否)All of us have not been to America. 我们并没都去过美国。

(部分否定)比较:All of us have never been to America. 我们都没去过美国。

(全否)All of us have not done anything wrong. 并不是所有的人都做错了。

(部否)比较All of us have done nothing wrong. 我们都没有做错任何事。

(全否)None of us have done anything wrong. 我们都没有做错任何事。

(全否)All my childre n don’t have any of these bad habits. 并不是我所有的孩子都有这些坏习惯。

(部分否定)比较:All my children have none of these bad habits. 我所有的孩子都没有这些坏习惯。

全部否定部分否定

全部否定部分否定

全部否定部分否定在语言学中,否定是指用于否定或否认一件事情或者一个陈述的语言形式。

否定是人们在交流中经常使用的一种手段,也是许多语言中比较普遍的语言现象之一。

在中文中,一般可以通过“不”、“没”、“无”等词汇来表示否定。

不同的否定词汇具有不同的语境和用法。

在中文表达中,否定可以分为两种,其中一种为全部否定,另一种为部分否定。

下面我们将就这两种否定形式,分别探讨其中的含义和用法。

全部否定全部否定是指完全否定一个事情或者一个陈述。

在中文中,一般使用“不”、“没”等词汇来进行全部否定。

全部否定在表达中显得更加强烈和直接。

以下是一些例子:•我不会游泳。

•他没时间来参加会议。

在这些例句中,使用的都是全部否定。

如果没有使用全部否定的话,就会产生误解或者歧义。

比如说,在第一个例子中,“我会游泳”可能会被看做是正确的陈述,而在使用了全部否定的形式之后,“我会游泳”就变成了错误的陈述。

另外,还有一些别的表达方式也可以用来表示全部否定。

比如,“从未”、“没有一点”、“毫不”等等,都可以用在句子当中表示完全否定。

下面也列举了一些例子:•他从未来过这里。

•她没有一点兴趣看这个电影。

•我们毫不担心他会失败。

这些表达方式,虽然有些方式与“不”、“没”不同,但是可以达到相同的含义和效果。

部分否定而部分否定则是指对一个陈述或者事情只进行部分的否定。

在中文中,这种表达方式一般使用“有点”、“稍微”、“有一些”等词汇来进行表达。

以下是一些例子:•这本书有点难度。

•这个任务稍微有些困难。

在这些例句中,“有点”、“稍微”、“有一些”等词汇虽然用了否定的形式,但是并没有完全否定整个事情或者陈述。

它们只是对某一个方面或者某一个特点进行了部分否定。

这种在表述时采用的部分否定的方式,在交流中常常遇到。

比如面对一个艰难的问题,我们可能会说“这个问题不太容易解决”,这就是采用了部分否定的表达方式。

总的来说,无论是全部否定还是部分否定,在日常交流中都是非常常见的。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

部分否定与全部否定All of them are not from Shanghai.他们并非都是上海人。

1.not all+名词,all...not,not...all表示部分否定2.no+名词表示全部否定我举两个例子大家就明白了,大家试着翻译这句话Not all birds can fly.讲解:本句=All birds can not fly=Some birds can’t fly=不是所有的鸟都会飞那么大家可能要问了,所有的鸟都不会飞如何表达?问的好,让我来告诉你No birds can fly.=Birds can’t fly.----全部否定大家清楚了吗?当然我上面犯了个错误,同学门看出来了吗?呵呵,鸟怎么能不会飞呢?是bird就会飞.那什么鸟不会飞呢?ostrich[鸵鸟],这个单词难记吗?我来教你记住它.先从后往前拆了它,rich+st+o,然后把rich联想成富人,st想成street,o想成一个项圈,最后开始造句,只有有钱人才会在大街上溜鸵鸟.记住了吗?呵呵,鸵鸟肉很好吃,无奈本人不rich.好了,扯远了,给大家几个句子体会一下部分否定.例句:1.Not all men can swim.=All men can not swim.2.Not all Chinese people like beef.=All Chinese people don’t like beef.3.I don’t kown all of them,言外之意,I only know some of them,not all.特别说明:前两个句子等号右边的部分同学们很容易理解成全部否定,其实不然.但这里我要说明的是,这样的表达在现代英语里并不常见,所以在写作中大家最好用等号左边的表达.全部否定比较简单,我再举一个No men can fly.[这个不是病句,是真理,没人反对吧,本人水平有限,太难的句子怕写错了]中学英语教材中,英语的否定句是一个语法的重点,同时又是一个难点。

在教学中发现有不少学生对英语句子的全部否定和部分否定翻译时不够准确,大部分学生是按照字面翻译。

英汉互译时,遣词不准,不注重英汉语言的习惯表达法。

这样既影响了学生对文章中的语句理解的准确性,又影响了学生运用英语的能力。

笔者就中学英语的否定句类型浅谈全部否定和部分否定句的英汉互译。

英语中的否定句,就其否定的范围来说,可分为全部否定(CompleteNegation)和部分否定(PartialNegation)。

表示全部否定时,常用含“绝无”意义的否定词(如:none/no/neither/nobody/nothing/never/nowhere等)加上肯定式谓语。

例如:Noneofthean-swersarecorrect.全部答案都不正确。

Neitherofthefilmsisinteresting.这两部电影都无趣味。

Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上无难事,只怕有心人。

InevercametovisitShanghaiinthepast.过去我从未来参观上海。

Thisumbrellawasnowheretobefound.这把伞哪里也找不到了。

NobodyelsebutIwent.除我以外,谁也没去。

Nopains,nogains.不劳则无获。

表示部分否定时,除用含“部分”意义的代词、副词(如:some,somebody,something,somewhere,some-what等)加上否定谓语(如:Someworkersaren′texpe-rienced.)以外,还有其它特殊的表达法。

①“all,every,both…+not…”结构。

此结构在英语中使用最广泛。

其意思是部分否定,与中文“不是全部”、“不是每个都”、“不是两者都”相当。

如果否定词not放置这些词之前(如:notall…,notevery…,notboth…),就更加能突出其部分否定的意思。

这种新颖的用法尤其在美国英语中用得普遍。

例如:Allisnotgoldthatglitters.=Notallthatglittersisgold.发光的并不都是金子。

Idon′tknowbothofthem.=Iknownotbothofthem.他们俩我不都认识。

Everybodywouldn′tlikeit.=Noteverybodywouldlikeit.并不是每个人都会喜欢它。

Allthenewsisnottrue.这些消息并不都是真实的。

Idon′trememberallthesewords.我并不全都记得这些话。

Hedoesn′tknoweverythingaboutit.=Heknowsnoteverythingaboutit.对此他并不完全了解情况。

②“many,always,much,everywhere,wholly,entire-ly,altogether+not”结构。

例如:Theyhaven′tgotmuchnewsyet.他们还没有得到很多消息。

Therearenotmanypeoplewhocansingthissong.能够唱这首歌的人并不多。

Hewasnotentirelyhappy.他并不感到十分高兴。

Suchabookisnotfoundeverywhere。

这类书并非到处都有。

Thisisnotalwaysgoodinstructivefilm.这部电影并不是有很好教育意义的电影。

从某种意义上讲:notalways=sometimes;notev-erywhere=somewhere;notwholly=insomedegree;notaltogether=somewhat.③…not…+adverbial(attributive,complement)+and+adverbial(attributive?熏complement)”结构。

在这个结构中,“and”在否定句中,若连接两个状语或定语或表语时,与之搭配的“not”有时只表示部分否定,即只否定“and”后面的部分。

例如:ThatTVplayisnotinterestingandinstructive.那部电视剧虽有趣味,但没有教育意义。

Shedidn′texplainthistextcorrectlyorclearly.她对这篇课文解释得很正确,但不够清楚。

上述两例中的“and”,如果换用“or”,就变成了全部否定了。

ThatTVplayisnotinterestingorinstructive.那部电视剧既没有趣味,也无教育意义。

Shedid′texplainthistextcorrectlyorclearly.她对这篇课文既没有解释得很正确,也没有解释得很清楚。

④“…not…+…aswellas…”结构在这个结构中,not只否定它前面的部分,表示部分肯定。

而aswellas后面的部分则表示“肯定”。

例如:Hedoesn′tdanceaswellassing.他唱歌,但不跳舞。

Thechildisn′tlivelyaswellashealthy.这个孩子健康,但不活泼。

若把上述例句中not去掉,变成肯定句,就等于notonly…butalso.例如:Hedancesaswellassings.他跳舞唱歌同样优美。

Thechildislivelyaswellashealthy.这个孩子既健康又活泼。

总之,英语中的否定表达形式很丰富,本文仅仅起着举一反三、触类旁通和抛砖引玉的目的。

请看下面这个句子:This is our first lesson,so I don't know all your names.这一句的后半部分该怎样理解呢?究竟是“你们的名字我全不知道”还是“你们的名字我不全知道”呢?不少学生对此感到茫然。

这就涉及到英语中的部分否定和全部否定。

上面这个看似全部否定的句子,其实表示的是部分否定。

在英语中all ,both,every,everyone,everything 等与否定词not 连用时,表示的是部分否定,而非全部否定。

例如:I don't know all of them. 我并不全认识他们。

I don't like both of the books. 这两本书我并不都喜欢。

Not every student goes to the farm on Sundays. 并非每个学生星期天都去农场。

Not everyone in our class likes football. 在我们班并非每个人都喜欢足球。

若要表示全部否定,则应用相应的表示全部否定的否定词。

如:all → none (一个人也没有、没有任何东西),both → neither (两个都不),every → no,everyone → no one (nobody),everything → nothing 等。

上述四个例句要表示全部否定应分别为:I know none of them. 他们我都不认识。

I like neither of the books. 这两本书我都不喜欢。

No student goes to the farm on Sundays. 星期天没有学生去农场。

No one/ Nobody in our class likes football. 我们班没有人喜欢足球。

★部分否定: 当not与all,every,both等连用时,表示部分否定。

not可以放在这些词前,也可以放在句中。

[例句] Not all of them know the answer. = All of them don’t know the answer.= Some of them know the answer,and the others don’t know the answer.并不是他们所有的人都知道答案。

Not both sentences are wrong. = Both sentences are not wrong.= One of the two sentences is wrong and the other is correct.并非两个句子都错了。

★全部否定:用相应的表示全部否定的否定词,如:none,no one,no,neither等。

[例句] None of them know(s) the answer.他们中没有人知道答案。

Neither of the sentences is / are wrong.那两个句子都不错。

相关文档
最新文档