【最新试题库含答案】孟尝君传阅读答案翻译《史记·孟尝君列传》
《史记·孟尝君列传(节选)》阅读训练及答案译文
阅读下面的文言文，完成10-13题。
孟尝君名文,姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
初，田婴有子四十余人，有贱妾有子名文,文以五月五日生。
婴告其母曰:“勿举也。
”其母窃举生之。
及长,其母因兄弟而见其子文于田婴。
田婴怒其母日:“吾令若去此子,而敢生之,何也?”文顿首,因曰:“君所以不举五月子者,何故?”婴曰:“五月子者,长与户齐,将不利其父母。
”文曰:“人生受命于天乎?将受命于户邪?”婴默然。
文曰:“必受命于天,君何忧焉。
必受命于户,则可高其户耳,谁能至者!”婴曰:“子休矣。
久之,文承间问其父婴曰“子之子为何?”曰:“为孙。
”“孙之孙为何?”曰:“为玄孙。
”“玄孙之孙为何?”曰:“不能知也。
”文曰君用事相齐至今三王矣齐不加广而君私家富累万金门下不见一贤者文闻将门必有将相门必有相今君后宫蹈绮穀而士不得短褐仆妾余梁肉而士不厌糟糠。
今君又尚厚积馀藏，欲以遗所不知何人。
而忘公家之事日损,文窃怪之。
”于是婴乃礼文,使主家待宾客。
宾客日进,名声闻于诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子,婴许之。
婴卒,谥为靖郭君。
而文果代立于薛,是为孟尝君。
孟尝君在薛,招致诸侯宾客,及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
食客数千人,无贵贱一与文等。
孟尝君待客坐语,而屏风后常有侍吏,主记君所与客语,问亲戚居处。
客去,孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。
孟尝君曾待客夜食,有一人蔽火光。
客怒,以饭不等,辍食辞去。
孟尝君起，自持其饭比之。
客惭,自刭。
士以此多归孟尝君。
孟尝君客无所择,皆善遇之。
人人各自以为孟尝君亲己。
秦昭王闻其贤,乃先使泾阳君为质于齐,以求见孟尝君。
孟尝君将入秦,宾客莫欲其行,谏,不听。
苏代谓曰“今旦代从外来,见木禺人与土禺人相与语。
木禺人曰:‘天雨，子将败矣。
’土禺人曰:‘我生于土,败则归土。
今天雨，流子而行,未知所止息也。
’今秦，虎狼之国也，而君欲往,如有不得还，君得无为土禺人所笑乎?”孟尝君乃止。
(选自《史记·孟尝君列传》)10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)A.文曰\君用事\相齐至今三王矣\齐不加广而君私家富\累万金\门下不见一贤者\文闻将门必有将\相门必有相\今君后宫蹈\绮穀而士\不得短褐\仆妾余粱肉\而士不厌糟糠。
读《孟尝君传》 文言文三行对译
读《孟尝君传》
选自《临川先生文集》，《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
[称]称颂,赞扬[士]士人,指品德好,有学识或有技艺的人[归]投奔,投靠
世皆称孟尝君能得士，士以故归之;
世人都称道孟尝君能够招揽士人，有才能的人因为这个缘故归附他，
[卒]终于,最终[赖]依仗,依靠[其]指门下士
而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。
[特]只,仅,不过[雄]长,首领[耳]罢了
嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?
唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗之辈的头目罢了，哪里值得说得上得到了贤士?
[擅]拥有
不然，擅齐之强，得一士焉，
不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，
[宜]应该[制]制服[南面]指居于君主之位.君王坐位面向南,故云
宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?
(齐国)应当可以依靠国力南面称王控制秦国，为何还用鸡鸣狗盗之徒的力量呢?
[夫]发语词
夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
鸡鸣狗盗之徒出入他的门庭，这就是贤士不归附他的原因。
孟尝君：姓田名文，战国时齐国公子（贵族），封于薛地（今山东省滕县东南）。
鸡鸣狗盗：孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚，有被杀的危险。
他的食客中有个能为狗盗的人，就在夜里装成狗混入秦宫，偷得狐白裘，用来贿赂昭王宠妃，孟尝君得以被放走。
可是他逃至函谷关时，正值半夜，关门紧闭，按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去，而追兵将到。
于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫，结果群鸡相应，终于及时赚开城门，逃回齐国。
后成
为孟尝君能得士的美谈。
中考语文 课外文言文专练 读孟尝君传
一、解释加点的词
1.士以故归之( )( ) 2．而卒赖其力以脱于虎豹之秦( )（）
3．夫鸡鸣狗盗之出其门( ) 4．此士之所以不至也( )( )
二、翻译
1.孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2.不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
__________________________________________________________
三、1.孟尝君是战国时齐国公子，名田文，他和＿＿＿、＿＿＿、＿＿＿合称为战国“四公子”。
2．作者王安石，＿＿＿＿临川人，人称临川先生。唐宋散文八大家之一，本文中他的观点是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
导读：孟尝君传，指《史记·孟尝君列传》。王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已。而贤明之士是指能治国安邦的人，正因孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。观点有新意。其实这里有一个人才的标准问题。
注释：①孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳：孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了。特，只不过。狗盗，披狗皮，钻狗洞，进入别人家里进行偷盗。孟尝君被困于秦，使人到秦昭王宠姬处求援，宠姬向他索取狐白裘。孟尝君有一狐白裘，已献昭王。客有能为狗盗者，潜入宫内，将昭王之狐白裘盗出，献给宠姬而得以释放。鸡鸣，学公鸡叫。孟尝君逃脱后，恐秦王追赶，连夜奔走至函谷关，而该处规矩，须待天亮鸡鸣才能开关放行。客中有善作鸡鸣者，一鸣而群鸡齐鸣，守吏开关，遂得脱身。
教学资料参考范本
中考语文课外文言文专练读孟尝君传
撰写人：__________________
时 间：__________________
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
2019-初中课外文言文导读《读孟尝君传》阅读答案附翻译-范文word版 (2页)
2019-初中课外文言文导读《读孟尝君传》阅读答案附翻译-范文word版本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==初中课外文言文导读《读孟尝君传》阅读答案附翻译读孟尝君传世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
导读：孟尝君传，指《史记·孟尝君列传》。
王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已。
而贤明之士是指能治国安邦的人，正因孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。
观点有新意。
其实这里有一个人才的标准问题。
注释：①孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳：孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了。
特，只不过。
狗盗，披狗皮，钻狗洞，进入别人家里进行偷盗。
孟尝君被困于秦，使人到秦昭王宠姬处求援，宠姬向他索取狐白裘。
孟尝君有一狐白裘，已献昭王。
客有能为狗盗者，潜入宫内，将昭王之狐白裘盗出，献给宠姬而得以释放。
鸡鸣，学公鸡叫。
孟尝君逃脱后，恐秦王追赶，连夜奔走至函谷关，而该处规矩，须待天亮鸡鸣才能开关放行。
客中有善作鸡鸣者，一鸣而群鸡齐鸣，守吏开关，遂得脱身。
精练一、解释加点的词1.士以故归之( )( ) 2．而卒赖其力以脱于虎豹之秦( )（）3．夫鸡鸣狗盗之出其门( ) 4．此士之所以不至也( )( )二、翻译1.孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
【初中文言文阅读】“读《孟尝君》传”“孟尝君列传(节选)”阅读答案
【初中文言文阅读】“读《孟尝君》传”“孟尝君列传（节选）”阅读答案阅读用以下两篇文章完成问题9-11。
据说王安石说孟昌王可以找一个书生，所以书生回到了王安石身边，他的死要靠他的力量来摆脱秦朝的虎豹。
呵呵！孟昌王的鸡唱狗盗的耳朵太强了，不足以成为一个学者！否则，阅读以下两段并完成第二段9-11问题读《孟尝君》传王安石世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
孟长军传记（节选）司马迁孟长军姓文，姓田。
温家宝的父亲说，京国军田的孩子初，田婴有子四十余人。
其贱妾有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“不要提起①也。
”他妈妈偷了②举生之。
及长，其母因③哥哥和儿子文玉天英见面了。
田英奴的母亲说：吾令若④你敢去生这个儿子吗？"文顿首⑤，因为：君所以不举五月子者，何故？”婴儿日：五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”全文如下：人生受命于天乎？将受命于户邪？”婴儿沉默了。
全文如下：必受命于天，君何忧焉。
必受命于户，则可高其户耳，谁能至者！”婴儿日：子休⑥对"久之，文承间⑦他的父亲和孩子问道：子之子为何？”日期：“为孙。
”“为什么是太阳的孙子？"曰：“为了玄孙。
" “玄孙之孙为何？”日期：“不能知也。
”全文如下：君用事相齐，至今三王矣，齐不加广⑧当你有钱又累的时候，你的门下却没有圣人。
温家宝说，将门必有将领，襄门必有将领。
现在你在后宫跳舞？⑨而士不得?褐⑩，余良妃肉（11）而士不厌糟嗳⑿1.现在你还有很多储备，欲以遗⒁那些不了解和忘记公共事务的人正在失去生命，文窃怪之。
”所以宝宝是李16文，使主家待宾客。
宾客日进，名声闻于诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。
婴卒，谥为靖郭君。
而文果代立于薛，是为孟尝君。
注：①勿举：不要养活他。
高中文言文《史记·孟尝君列传》全文阅读及翻译
高中文言文《史记·孟尝君列传》全文阅读及翻译孟尝君名文，姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。
田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。
成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。
田忌惧，袭齐之边邑，不胜，亡走。
会威王卒，宣王立，知成侯卖田忌，乃复召田忌以为将。
宣王二年，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。
宣王七年，田婴使於韩、魏，韩、魏服於齐。
婴与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。
明年，复与梁惠王会甄。
是岁，梁惠王卒。
宣王九年，田婴相齐。
齐宣王与魏襄王会徐州而相王也。
楚威王闻之，怒田婴。
明年，楚伐败齐师於徐州，而使人逐田婴。
田婴使张丑说楚威王，威王乃止。
田婴相齐十一年，宣王卒，湣王即位。
即位三年，而封田婴於薛。
初，田婴有子四十馀人。
其贱妾有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“勿举也。
”其母窃举生之。
及长，其母因兄弟而见其子文於田婴。
田婴怒其母曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也？”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故？”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”文曰：“人生受命於天乎？将受命於户邪？”婴默然。
文曰：“必受命於天，君何忧焉。
必受命於户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。
”久之，文承间问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。
”“孙之孙为何？”曰：“为玄孙。
”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。
”文曰：“君用事相齐，至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。
文闻将门必有将，相门必有相。
今君後宫蹈绮縠而士不得褐，仆妾馀粱肉而士不厌糟。
今君又尚厚积馀藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。
”於是婴乃礼文，使主家待宾客。
宾客日进，名声闻於诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。
婴卒，谥为靖郭君。
而文果代立於薛，是为孟尝君。
孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
《史记 孟尝君列传》司马光《资治通鉴》王安石《读孟尝君传》(节选)阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成10-14小题。
材料一太史公曰：吾尝过薛，其俗闾里率多暴桀子弟，与邹、鲁殊。
问其故曰孟尝君招致天下任侠奸人入薛中盖六万余家矣。
世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。
（《史记孟尝君列传》节选）材料二靖郭君有子四十馀人，其贱妾之子曰文。
文通傥饶智略，说靖郭君以散财养士。
靖郭君使文主家待宾客，宾客争誉其美，皆请靖郭君以文为嗣。
靖郭君卒，文嗣为薛公，号曰孟尝君。
孟尝君招致诸侯游士及有罪亡人，皆舍业厚遇之，存救其亲戚。
食客常数千人，各自以为孟尝君亲己。
由是孟尝君之名重天下。
臣光曰：养士，以为民也。
《易》曰：“圣人养贤，以及万民。
”夫贤者，其德足以敦化正俗，其才足以顿纲振纪，其明足以烛微虑远，其强足以结仁固义。
大则利天下，小则利一国。
是以君子丰禄以富之，隆爵以尊之。
养一人而及万人者，养贤之道也。
今孟尝君之养士也，不恤智愚，不择臧否，盗其君之禄，以立私党，张虚誉，上以侮其君，下以蠢其民，是奸人之雄也，乌足尚哉。
《书》曰：“受为天下逋逃主、萃渊薮。
”此之谓也。
节选司马光《资治通鉴》材料三世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
（王安石《读孟尝君传》）10. 材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。
（3分）问其故A曰B孟尝君招致天下C任侠D奸人E入薛中G盖六万余家矣。
11. 下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.存，指慰问，抚恤，与曹操《短歌行》中“越陌度阡，枉用相存”中“存”词义相同。
B.烛，指照、照亮，与《登泰山记》“苍山负雪，明烛天南”中的“烛”词性词义都相同。
C.择，选择，与《齐桓晋文之事》“王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉”中“择”词义相同。
【初中文言文阅读】读《孟尝君传》阅读答案
【初中文言文阅读】读《孟尝君传》阅读答案读《孟尝君传》王安石世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南读《孟味君传》王安石世皆称孟味君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟味君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
十二．解释句子中下列虚词的意思。
（2（分钟）⑴孟味君特鸡唱歌和偷狗的雄性耳朵⑵应该是南方制造的秦十三．用现代汉语翻译下列句子。
（4（分钟）⑴典当依靠自己的力量逃离了秦朝的虎豹。
⑵能说话吗？14．文中三处使用“鸡鸣狗盗”这一成语，分别强调了什么？（三分）参考答案：本文由“中小学作文阅读答案网”整理提供十二．⑴只（仅仅）⑵制服分数：总计2要点。
每个话题1要点。
13．⑴最后，他们依靠自己的力量逃离了虎豹秦国。
⑵我们怎么能说我们有了真正的“学者”？评分：共四分。
每小题二分。
十四．①第一处“特鸡鸣狗盗之雄耳”，强调孟尝君得到的不是真正的士；②第二，《鸡唱狗盗之力》强调孟子常的弟子不能承担起使齐国富强的责任；③第三处“鸡鸣狗盗之出其门”，强调真正的士不归附其门下的原因。
分数：总计3要点。
每一点1要点。
孟尝君名文姓田氏阅读答案及原文翻译
孟尝君名文姓田氏阅读答案及原文翻译孟尝君名文，姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。
初，田婴有子四十余人。
其贱妄有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“勿举也。
”其母窃举生之。
及长，其母因兄弟而见其子文于田婴。
田婴怒其母曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也?”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故?”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”文曰：“人生受命于天乎?将受命于户邪?”婴默然。
文曰：“必受命于天一君何忧焉。
必受命于户。
则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。
”久之，文承间问其父婴曰：“子之子为何?”曰：“为孙。
”“孙之孙为何?”曰：“为玄孙。
”“玄孙之孙为何?”曰：“不能知也。
”文曰：“希用事相齐，至今三王矣。
齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。
文闻将门必有将，相门必有相。
今君后宫蹈绮縠而士不得短褐，仆妾余粱肉而士不厌糟糠。
今君又尚厚积余藏，欲以遗所不知何人。
而忘公家之事日损，文窃怪之。
”于是婴乃礼文，使主家待宾客。
宾客日进，名声闻于诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。
婴卒，谥为靖郭君。
而文果代立于薛，是为孟尝君。
孟尝君在薛，诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
秦昭王闻其贤，乃先使泾阳君为质于齐，以求见孟尝君。
孟尝君将入秦，宾客莫欲其行，谏，不听。
苏代谓曰：“今旦代从外来，见木禺人与土禺人相与语。
木禺人曰：‘天雨，子将败矣。
’土禺人曰：‘我生于土，败则归土。
今天雨，流子而行，所止息也。
’今秦，虎狼之国也，而君欲往，如有不得还，君得无为土禺人所笑乎?”孟尝君乃止。
孟尝君过赵，赵平原君客之。
赵人闻孟尝君贤，出观之，皆笑曰：“始以薛公为魁然也，今视之，乃眇小丈夫耳。
”盂尝君闻之，怒。
客与俱者下，斫击杀数百人，遂灭一县以去。
齐湣王不自得，以其遣孟尝君(入秦)。
孟尝君至，则以为齐相，任政。
后齐湣王灭宋。
益骄，欲去孟尝君。
孟尝君列传原文及翻译
孟尝君列传原文及翻译原文及注释：孟尝君名文，姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。
田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。
成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。
田忌惧，袭齐之边邑，不胜，亡走。
会威王卒，宣王立，知成侯卖中齐国威、宣、愍三王的年代有多处错误。
】，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。
宣王七年，田婴使于韩、魏，韩、魏服于齐。
婴与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。
明年，复与梁惠王会甄。
是岁，梁惠王卒【梁惠王卒：当年魏君称王改元，《史记》误以为魏惠王死于这一年。
】。
宣王九年，田婴相齐。
齐宣王与魏襄王【齐宣王与魏襄王：应为齐威王与魏惠王。
】会徐州而相王也。
楚威王闻之，怒田婴。
明年，楚伐败齐师于徐州，而使人逐田婴。
田婴使张丑说楚威王，威王乃止。
田婴相齐十一年，宣王卒，愍王即位。
即位三年，而封田婴于薛。
初，田婴有子四十余人。
其贱妾有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“勿举【举：指婴儿初生时抱起。
】也。
”其母窃举【举：给婴儿洗浴、哺乳。
】生之。
及长，其母因兄弟而见其子文于田婴。
田婴怒其母曰：“吾令若【若：你。
】去此子，而敢生之，何也？”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故？”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”文曰：“人生受命于天乎？将受命于户邪？”婴默然。
文曰：“必受命于天，君何忧焉。
必受命于户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。
”久之，文承间【承间：趁着空闲时间。
间，空隙。
】问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。
”“孙之孙为何？”曰：“为玄孙。
”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。
”文曰：“君用事相齐，至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。
文闻将门必有将，相门必有相。
今君后宫蹈绮縠【绮縠：绫绸绉纱之类。
】而士不得裋褐【裋褐：粗陋布衣，多为贫者所穿。
】，仆妾余粱肉而士不厌糟糠。
今君又尚厚积余藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。
史记·孟尝君列传全文
史记·孟尝君列传全文孟尝君列传原文及翻译张凤岭译注【说明】战国末期，各诸侯国贵族为了维护岌岌可危的统治地位，竭力网罗人才，以扩大自己的势力，而社会上的士（包括学士、策士、方士或术士以及食客）也企图依靠权贵获得锦衣玉食，因此养士之风盛行。
当时，以养土著称的有齐国的孟尝君、赵国的平原君、魏国的信陵君和楚国的春申君，后人称为战国四公子。
本篇即是孟尝君的专传。
孟尝君即田文，是齐国宰相田婴的庶子，以其机警锋利的言谈博得田婴的赏识，取得太子地位后承袭了田婴的封爵。
他认为相门必有相，为了出人头地，广泛招揽宾客及亡人有罪者并舍业厚遇之，得食客三千人。
湣王派他入秦为相，被扣押，终赖食客鸡鸣狗盗之徒的帮助，逃出秦国。
归齐后任齐相，后因湣王猜忌出奔，任为魏相，联合秦、赵等国攻破齐国。
从此，中立于诸侯国之间。
对于孟尝君其人，司马迁以好客自喜论之，是颇具慧眼的，在指出他好客为齐扞楚魏（《太史公自序》）这一客观作用的同时，强调他自喜的动机，明唐顺之说：赞其好客，美刺并显，太史公断之曰自喜，盖斥其非公好云。
（《精选批点》）清李晚芳说得更为直截了当，孟尝君好客但营私耳（《读史管见》），可谓一语破的。
传文还记述了寄食于孟尝门下品类错杂的各色人物，这对于我们认识当时食客这个社会层面的复杂性及其本质是很有意义的。
抓住人物生活经历中的典型事件来展示人物的性格及其发展，是本传在写法上的一个突出特点。
如写孟尝君做太子前，以忘公家之事、不见一贤者来诘难其父，说明这个庶子权略过人，颇为自负；写他做了太子之后在逃离秦国的路上砍杀非议其相貌的赵国百姓，则表明极端的虚荣心使他变得凶狠残忍。
作者写他任齐相后企图挟韩、魏对秦进行报复以及免相后又怂恿秦国伐齐，最后入魏任相联合诸侯攻破齐国。
从中不难看出，孟尝君为了维护自己的尊严和权势，可以不择手段，直至对齐国反眼不识。
作为历史人物的孟尝君，其为人是不足取的；但作为文学形象的孟尝君，却不失为性格复杂的活生生的这一个。
读《孟尝君传》原文和翻译译文
读《孟尝君传》原文和翻译译文1、读《孟尝君传》原文和翻译译文读《孟尝君传》原文和翻译原文：世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取难鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
译文：世人都称道孟尝君能够招揽士人，士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。
唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能够说得上得到了贤士?不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个“士”，(齐国)应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
2、《北史·孟尝君列传》原文及翻译译文《北史·孟尝君列传》原文及翻译北史原文：孟尝君，名文，姓田氏。
齐王惑于秦、楚之毁，以为孟尝君名高其主而擅齐之权，遂废孟尝君。
诸客见孟尝君废，皆去。
冯驩乃西说秦王曰：“王亦知齐之废孟尝君乎?使齐重于天下者，孟尝君也。
今齐王以毁废之，其心怨，必背齐;背齐入秦，则齐之情，人事之诚，尽委之秦，齐地可得也。
君急使使载币阴迎孟尝君，不可失时也。
”秦王大悦，乃遣车十乘黄金百镒以迎孟尝君。
冯驩辞以先行，至齐，说齐王曰：“今臣窃闻秦遣使车十乘载黄金百镒以迎孟尝君。
孟尝君不西则已，西入相秦则天下归之，临淄、即墨危矣。
王何不先秦使之未到，复孟尝君，折秦之谋，而绝其霸强之略。
”齐王曰：“善。
”王召孟尝君而复其相位，而与其故邑之地，又益以千户。
自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。
后召而复之，冯驩迎之。
未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先所知也。
客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。
今赖先得复其位，客亦有何面目复见文乎?如复见文者，必唾其面而大辱之。
”冯驩结辔下拜。
孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎?”冯驩曰：“非为客谢也，为君之言失。
文言文阅读训练：《史记-孟尝君列传》(附答案解析与译文)
文言文阅读训练：《史记•孟尝君列传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。
材料一：孟尝君名文，姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。
婴卒，谥为靖郭君。
而文果代立于薛，是为孟尝君。
孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
食客数千人，无贵贱一与文等。
孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。
客去，孟尝君已使使存．问，献遗其亲戚。
孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。
客怒，以饭不等，辍食辞去。
孟尝君起，自持其饭比之。
客惭，自刭。
士以此多归孟尝君。
孟尝君客无所择，皆善遇之。
人人各自以为孟尝君亲己。
齐湣王二十五年，复卒使孟尝君入秦，昭王即以孟尝君为秦相。
人或说秦昭王曰：“孟尝君贤，而又齐族也，今相秦，必先齐而后秦，秦其危矣。
”于是秦昭王乃止。
囚孟尝君，谋欲杀之。
孟尝君使人抵昭王幸姬求解。
幸姬曰：“妾愿得君狐白裘。
”此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双，入秦献之昭王，更无他裘。
孟尝君患之，遍问客，莫能对。
最下坐有能为狗盗者，曰：“臣能得狐白裘。
”乃夜为狗，以入秦宫臧中，取所献狐白裘至，以献秦王幸姬。
幸姬为言昭王，昭王释孟尝君。
孟尝君得出，即驰去，更．封传，变名姓以出关。
夜半至函谷关。
秦昭王后悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。
孟尝君至关，关法鸡鸣而出客，孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。
出如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。
始孟尝君列此二人于宾客宾客尽羞之及孟尝君有秦难卒此二人拔之。
自是之后，客皆服。
太史公曰：吾尝过薛，其俗闾里率多暴桀子弟，与邹、鲁殊。
问其故，曰：“孟尝君招致天下任侠，奸人入薛中盖．六万余家矣。
”世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。
（节选自《史记·孟尝君列传》）材料二：孟尝君有舍人而弗悦，欲逐之。
鲁连谓孟尝君曰：“猿猴错木据水，则不若鱼鳖；历险乘危，则骐骥不如狐狸。
史记孟尝君传文言文翻译
【原文】孟尝君，齐之贤公子也。
其父曰田婴，为齐相，封于薛。
孟尝君少好客，喜施舍，得士多。
齐王以为相，号孟尝君。
尝使楚，楚王囚之，欲杀之。
孟尝君买得兔角，献于楚王，楚王大喜，乃得免。
齐王闻之，怒，欲逐之。
孟尝君惧，乃逃于魏，魏王以为相。
魏王死，其子继立，不能用孟尝君，孟尝君复逃于赵。
赵王以为相，封于薛。
孟尝君为相，招致宾客，食客数千。
及齐王薨，其子王建立，田单为相，逐孟尝君。
孟尝君恐，乃奔齐，齐王以为相。
孟尝君相齐，数有功，封于薛，号为孟尝君。
后齐王与魏王争强，孟尝君奔魏，魏王以为相。
齐王复立，孟尝君复相齐。
齐王薨，王建立，田单为相，逐孟尝君。
孟尝君奔薛，薛人归之。
孟尝君知齐王之薄己，乃复奔魏，魏王以为相。
孟尝君相魏，数有功，封于薛。
孟尝君卒，薛人共立其子为君。
【翻译】孟尝君，是齐国的贤能公子。
他的父亲名叫田婴，曾担任齐国的宰相，封地位于薛国。
孟尝君年轻时就喜欢结交朋友，乐于施舍，因此得到了许多士人的拥护。
齐王任命他为宰相，封号为孟尝君。
他曾出使楚国，楚王将他囚禁，意图杀害他。
孟尝君用买来的兔角献给楚王，楚王大喜，于是他被释放。
齐王得知此事后，十分愤怒，想要驱逐他。
孟尝君感到害怕，于是逃到魏国，魏王任命他为宰相。
魏王去世后，他的儿子继位，却不能任用孟尝君，孟尝君再次逃到赵国。
赵王任命他为宰相，封地位于薛国。
孟尝君担任宰相期间，招募了许多宾客，食客多达数千人。
齐王去世后，他的儿子王建继位，田单担任宰相，驱逐了孟尝君。
孟尝君感到恐惧，于是逃回齐国，齐王再次任命他为宰相。
孟尝君担任宰相期间，屡建奇功，被封于薛国，封号为孟尝君。
后来，齐王与魏王争夺霸权，孟尝君逃到魏国，魏王任命他为宰相。
齐王复立后，孟尝君再次担任宰相。
齐王去世后，王建继位，田单担任宰相，驱逐了孟尝君。
孟尝君逃到薛国，薛国人归顺于他。
孟尝君知道齐王对他冷淡，于是再次逃到魏国，魏王任命他为宰相。
孟尝君担任宰相期间，屡建奇功，被封于薛国。
孟尝君去世后，薛国人共同拥立他的儿子为君主。
【精品文档】孟尝君阅读答案-精选word文档 (9页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==孟尝君阅读答案篇一：读孟尝君传练习及答案读《孟尝君传》（宋）王安石世皆称孟尝君能得士，士以故归之；而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之．．．．．．．雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？．．．夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
【注释】（1）皆：都。
（2）卒：终于。
（3）赖：依靠。
(4) 虎豹之秦：以虎豹或虎狼形容秦国的凶残。
(5) 特鸡鸣狗盗之雄耳：鸡鸣狗盗，齐愍王二十五年，孟尝君入秦为昭王相，不久被囚且将被杀，门下客有学狗善于偷盗的夜进秦宫，盗回了孟尝君原先献给秦王的狐白裘，献给秦王宠姬，才获释放。
孟尝君变姓名逃至函谷关，幸赖门下客有能学鸡啼的，才使关门提早开启，孟尝君得以及时逃脱秦之追兵。
特，只是。
雄，头目。
耳，而已。
(6) 擅：拥有。
（7）宜：应该。
(8) 南面：向南面。
古代帝王面朝南而坐，故称人君为南面，此谓称王之意。
一、解释加点词的意思卒赖其力以脱于虎豹之秦（）特鸡鸣狗盗之雄耳（）．．擅齐之强（）尚何取鸡鸣狗盗之力哉（）．．士以故归之() ( ) 而卒赖其力以脱于虎豹之秦() () ．．．．夫鸡鸣狗盗之出其门( )此士之所以不至也( )．．．二、翻译语句孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
尚何取鸡鸣狗盗之力哉？三、用原文语句回答问题。
1.作者对孟尝君所得之士怎么评价? 对孟尝君本人又怎么评价?3.作者以为孟尝君不能“南面而制秦”，只能赖其力以脱于虎豹之秦的原因是什么? 1 2. 作者以为“士之所以不至”的原因是什么?读《孟尝君传》（一）世皆称孟尝君能得士，士以故归之；而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
高考文言文阅读模拟训练：《史记-孟尝君列传》(附答案解析与译文)
高考文言文阅读模拟训练：《史记·孟尝君列传》（附答案解析与译文）孟尝君名文，姓田氏。
孟尝君．．．在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
食客数千人，无贵贱一与文等。
初，冯谖闻孟尝君好客，见之。
居期年，冯谖无所言。
孟尝君时相齐封万户于薛其食客三千人邑入不足以奉客使人出钱．．于薛岁余不入贷钱者多不能与其息客奉将不给。
孟尝君忧之，问左右：“何人可使收债于薛者？“传舍长．．．曰：“代舍客冯公形容状貌甚辩，长者，无他伎能，宜可令收债。
”孟尝君乃进冯谖而请之曰“宾客不知文不肖，幸临．．文者三千余人，邑入不足以奉宾客，故出息钱于薛。
薛岁不入，民颇不与其息。
今客食恐不给，愿先生责之”冯谖曰：“诺。
”辞行，至薛，召取孟尝君钱者皆会，得息钱十万。
乃多酿酒，买肥牛，召诸取钱者，能与息者皆来，不能与息者亦来，皆持取钱之券书核之。
日杀牛置酒。
酒酣，乃持券如前核之。
能与息者，与为期；贫不能与息者，取其券而烧之。
曰：“孟尝君所以贷钱者，为民之无者以为本业也；所以求息者，为无以奉客也。
今富给者以要期，贫穷者燔券书以捐之。
诸君强饮食。
有君如此，岂可负哉！”坐者皆起，再拜。
孟尝君闻冯谖烧券书，怒而使使召谖，谖至，曰：“不多具牛酒即不能毕会，无以知其有余不足。
有余者，为要期。
不足者，虽守而责之十年，息愈多，急，即以逃亡自捐之。
若急，终无以偿，上则为君好利不爱士民，下则有离上抵负之名，非所以厉士民彰君声也。
焚无用虚债之券，捐不可得之虚计，令薛民亲君而彰君之善声也，君有何疑焉！“孟尝君乃拊手而谢之。
（选自《史记·孟尝君列传》有删减）1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．孟尝君时/相齐封万户于薛/其食客三千人/邑入不足/以奉客使人/出钱于薛/岁余不入/贷钱者多不能与其息/客奉将不给B．孟尝君时相齐/封万户于薛/其食客三千人/邑入不足以奉客/使人出钱于薛/岁余不入/贷钱者多不能与其息/客奉将不给C．孟尝君时相齐/封万户于薛/其食客三千人/邑入不以足奉/客使人/出钱于薛/岁余不入/贷钱者多/不能与其息/客奉将不给D．孟尝君时/相齐封万户于薛其食客三千人/邑入不以足奉客/使人出钱于薛/岁余不入/贷钱者多/不能与其息/客奉将不给2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A．孟尝君，战国四君子之一。
《史记-孟尝君列传吾尝过薛》原文、翻译及鉴赏
《史记－孟尝君列传吾尝过薛》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－孟尝君列传吾尝过薛》原文、翻译及鉴赏【导语】：吾尝过薛，其俗闾里率多暴桀子弟[1]，与邹、鲁殊[2]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
孟尝君传阅读答案翻译《史记·孟尝君列传》：
篇一：王安石《读孟尝君传》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解
读孟尝君传世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
导读：孟尝君传，指《史记?孟尝君列传》。
王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已。
而贤明之士是指能治国安邦的人，正因孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。
观点有新意。
其实这里有一个人才的标准问题。
注释：①孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳：孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了。
特，只不过。
狗盗，披狗皮，钻狗洞，进入别人家里进行偷盗。
孟尝君被困于秦，使人到秦昭王宠姬处求援，宠姬向他索取狐白裘。
孟尝君有一狐白裘，已献昭王。
客有能为狗盗者，潜入宫内，将昭王之狐白裘盗出，献给宠姬而得以释放。
鸡鸣，学公鸡叫。
孟尝君逃脱后，恐秦王追赶，连夜奔走至函谷关，而该处规矩，须待天亮鸡鸣才能开关放行。
客中有善作鸡鸣者，一鸣而群鸡齐鸣，守吏开关，遂得脱身。
精练一、解释加点的词 1.士以故归之( )( ) 2．而卒赖其力以脱于虎豹之秦( )（） 3．夫鸡鸣狗盗之出其门( ) 4．此士之所以不至也( )( ) 二、翻译 1.孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士? 2.不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
三、1.孟尝君是战国时齐国公子，名田
文，他和＿＿＿、＿＿＿、＿＿＿合称为战国“四公子”。
2．作者王安石，＿＿＿＿临川人，人称临川先生。
唐宋散文八大家之一，本文中他的观点是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
【参考译文和答案】读孟尝君传世上的人都说孟尝君能收得有才能之士，由于这一原因，才德之士会去投奔他，而孟尝君终于依靠他们的力量而逃出了凶恶如虎豹的秦人之手。
唉!孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领而已，哪里谈得上得士?若不是这样，凭着齐国如此强大，再得一真正的士，就可以面南而坐，使秦国北面称臣，又何必凭借鸡鸣狗盗之力呢?那鸡鸣狗盗之徒出自孟尝君的门下，这就是有真才实学之士不投奔他的原因。
一、1.有才能的人归附 2．终于逃脱 3．代词，指孟尝君 4．这 ??的原因二、l孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了，哪里谈得上得士呢? 2．不是这样的话，凭借齐国如此强大，再得一真正的士，应该能够使秦国北面称臣。
(当时君主坐北向南，臣子见君面向北) 三、1.赵国平原君魏国信陵君楚国春申君2．宋盂尝君非好士之人，只不过是鸡鸣狗盗之徒的头领而已，贬斥孟尝君。
篇二：读孟尝君传练习及答案
读《孟尝君传》（宋）王安石
世皆称孟尝君能得士，士以故归之；而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之．．．．．．．雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？．．．夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
【注释】
（1）皆：都。
（2）卒：终于。
（3）赖：依靠。
(4) 虎豹之秦：以虎豹或虎狼形容秦国的凶残。
(5) 特鸡鸣狗盗之雄耳：鸡鸣狗盗，齐愍王二十五年，孟尝君入秦为昭王相，不久被囚且将被。