水帘洞赋

《水帘洞赋》词语释疑

沈先良

（第一回）

翠藓堆蓝，白云浮玉，光摇片片烟霞。虚窗静室，滑凳板生花。乳窟龙珠倚挂，萦回满地奇葩。锅灶傍崖存火迹，樽罍靠案见肴渣。石座石床真可爱，石盆石碗更堪夸。又见那一竿两竿修竹，三点五点梅花。几树青松常带雨，浑然相个人家。。

释疑：

1、翠藓堆蓝，青翠的苔藓好像堆积的蓝草。

2、白云浮玉，洁白的云彩仿佛浮动的美玉。

3、光摇片片烟霞，摇动的光像一片片的云霞。

4、滑凳板生花，光滑的石凳、石板上长着鲜花。

5、萦回满地，满地都是，绕着一地。萦回，盘旋往复。汉·应玚《驰射赋》:“尔乃萦回盘厉,按节和旋。”唐·杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”

6、乳窟，石钟乳丛生的洞穴。南朝梁任昉《述异记》卷下：“荆州、清溪、秀壁诸山山洞，往往有乳窟。”

7、樽罍，指酒杯。

8、肴渣，剩菜剩饭。

9、堪夸，值得称赞。

10、浑然，完整不可分割，完完全全。

11、相，同“像”。

（《<西游记>“诗词”》（7））

2017年8月24日