压缩机常见术语
压缩机专业词汇
Chapter 1Type of compressor 压缩机类型1. positive displacement compressor 容积式（正位移）压缩机1) reciprocating compressor往复式压缩机2) piston compressor活塞式压缩机3) plunger compressor柱塞式压缩机4) diaphragm compressor 隔膜式压缩机5) rotary compressor回转式压缩机6) double screw compressor双螺杆压缩机7) single screw compressor单螺杆压缩机8) rolling piston compressor滚动活塞式压缩机9) sliding vane compressor 滑片式压缩机10) liquid ring compressor 液环式压缩机11) triangle rotor compressor 三角转子压缩机12) scroll compressor 涡旋式压缩机13) Roots blower 罗茨鼓风机2.dynamic compressor 动力式压缩机1) turbo compressor 透平压缩机2）centrifugal compressor 离心式压缩机3) axial flow compressor 轴流式压缩机Reciprocating compressor 往复式压缩机基本概念1) compressed medium 压缩介质（介质、工质）——被压缩的工质（气体）2) stage 级——完成压缩循环的基本单元3) 段——在一台工艺流程用压缩机中，相邻各级的气量和组分相同时，称为段4) line (row) 列——在同一气缸轴线上的单个气缸或串联气缸，结构上组成一列5) bare compressor 主机——压缩机的机体部分和压缩部分的总称6) driver 驱动机（原动机）——驱动压缩机的动力机械或装置7) auxiliary equipments 附属设备（辅机）——除主机和驱动机外，其余设备的总称8) frame and moving parts 机体部分（基础部分）——压缩机的机身或曲轴箱和运动部件等的总称9) compressing components 压缩部分（气缸部分）——压缩机的气缸、活塞、气阀和填料函等部件的总称10) variable-type 变型——对原型机的结构作局部变更，在其型号中标有“结构差异”者，称为原型机的变型11) variant 派生——原型机的机体部分基本不变或其型号中的“结构”不变，而“特征”和（或）性能参数及特性或介质改变者，称为原型机的派生12) inter-cooling 中间冷却（级间冷却）——导走级间压缩介质的热量13) after coling 后冷却——导走完成压缩后的压缩介质的热14) liquid injection cooling 喷液冷却——向压缩介质中喷液以降低介质温度15 ideal compressor 理想压缩机——无余隙容积、无泄漏、亦无压力损失现象的压缩机types 分类1. crankshaft piston compressor 曲轴活塞压缩机(活塞压缩机)——具有曲轴旋转运动的压缩机2. reciprocating compressor without crankshaft 无曲轴压缩机(无轴压缩机)——没有曲轴或轴的旋转运动的压缩机3. shaft piston compressor 轴活塞压缩机（斜盘压缩机）——活塞轴线平行于动力输入轴轴线，且均布于其周围的压缩机4. diaphragm compressor 隔膜压缩机（膜片压缩机）——机械直接或液压驱动膜片，完成压缩循环的压缩机5. gas compressor 气体压缩机（压气机）——压缩介质除空气外的其他气体，也可包括空气的压缩机之统称6. air compressor 空气压缩机（压风机）——压缩机介质为空气的压缩机7. general purpose compressor/all purpose compressor/compressor for pressed air/pressed–air compressor 动力用压缩机——为气动机械和气动工具提供动力气源的压缩机8. process compressor 工艺流程用压缩机（流程压缩机）——石油、化工等工艺流程用的压缩机9. compressor for ship purpose 船用压缩机——专用于舰船的压缩机10. filling compressor 充瓶用压缩机（充瓶压缩机）——用于压缩介质装瓶的压缩机11. multi–purpose compressor/multi–service compressor 联合压缩机——同一台压缩机中，各气缸分别压缩多种工质且非前后级关系的压缩机12. combined compressor/combination compressor复合压缩机(串联压缩机)——同一压缩机中，分别采用不同类型的压缩机，形成前后级关系，达到提高介质压力的压缩机13. motor compressor/gas–engine compressor 摩托压缩机14. integral compressor/motor compressor 整体压缩机（摩托压缩机）——与往复式原动机部分地共用一个运动机构的压缩机。
压缩机专业术语与参数
压缩机专业术 语与参数压缩机系统的 冷 凝温度，是指制冷剂在冷凝器中冷凝 时的温度，该 温 度相对应的制冷剂蒸汽压力即冷凝压力。
冷凝 温度是制 冷 循环中主要运行参数之一，对于实际制冷 装置， 由于其 他设计参数变化范围较小，冷凝温度可以说 是最重要 的运 行参数，它直接关系到制冷装置的制冷效果， 安全可靠 性和 能耗水平。
蒸发温度是指制冷剂在蒸发器中 蒸发沸腾时 的 温度，它与相应的蒸发压力是对应的，蒸发 温度也是制冷这时的吸气温度与蒸发温度的差值就 是吸气过热度 。
所谓的 过热度：工质目前的实际温度比实际压力所对应 的 饱和温度 高出几度。
一般，在蒸发器出口， 和压缩机排气 口 ，工质的实际温度要比实际压力所对应的 饱和温度高。
这时候就涉及 到过热度（吸气过热度和排气 过热度 ）。
过冷度：工质目前 的实际温度比 实际 压力所对应 的饱和温度低 几度。
一般在冷 凝器出口，工质的实际温度 要比实际压力 所 对应的饱和温度 低，这就涉及到过冷度。
吸气过热度的 作 用。
吸气如果完全无过热度，就有可能产 生回 气带液， 甚 至引起湿冲程液击损坏压缩机。
为了避免 此种现象， 就 需系统中重要的参数。
蒸发温度在理想状态下 即是制冷温度 ，但是实际运行中制冷剂的蒸发温度比制冷 到 5 度。
吸气温度是指制冷剂进入压缩机 般比蒸发温度高。
因为蒸发温度时是制冷 的温度要稍低 3时的温度，它 一剂的饱和温度 ， 而吸气温度则为过热气体的温度，此时制冷剂成为过热 气 体要一定的吸气过热度，以保证只有干蒸汽进入压缩机（因冷媒性质决定，过热度的存在表示液态冷媒的完全蒸发）。
但是，过热度太高也有缺点，过热度偏高会引起压缩机排气温度（排气过热度）升高，压缩机运行工况恶化寿命降低。
所以，吸气过热度应该控制在一定范围之内。
而膨胀阀通过安放于压缩机回气管或蒸发器出口的感温部分来感测回气温度和实际蒸发压力（对应了饱和温度）之间的温差（该温差就是吸气过热度），并以设定过热度为依据来调节膨胀阀开度，也就相当于调节蒸发器供液量，最终可控制吸气过热度。
压缩机
1、指示功率：只是指压缩机单位时间内所消耗的指示功，单位为W。
2、指示效率：是指压缩机的等熵压缩功率与指示功率之比，也是制冷剂等熵压缩比功和实际指示比功之比。
指示效率表示压缩机循环过程中热力过程的完善程度。
3、轴功率：由原动机传到压缩机主轴上的功率为轴功率4、轴效率：等熵压缩功率与轴功率之比5、机械效率：初为指示功率与轴功率之比，表示压缩机摩擦损失的程度6、电功率：从电源输人驱动电动机的功率7、电效率：为等熵功率与电功率之比注：对于封闭式压缩机，其电效率也可表示为指示效率、机械效率与电动机效率队之乘积第一章容积型制冷压缩机的热力学基础容积型压缩机是蒸气压缩式制冷机中应用领域最广泛、使用数量最多的压缩机，它们的功率可以从几十瓦到几千千瓦的宽广范围。
尽管容积型压缩机的结构形式众多，但究其热力学基础还有许多部分是相同的。
第一节单级活塞式压缩机的理论循环单级活塞式压缩机的理论循环的假设条件：1、压缩机没有余隙容积2、吸汽与排汽过程中没有压力损失3、吸汽与排汽过程中无热量传递4、无漏汽损失5、无摩擦损失一、活塞式压缩机的理论输汽量1.气缸工作容积Vp，单位为m32.理论容积输气量qvt(或称理论排量)，单位为m3/h是指压缩机按理论循环工作时，在单位时间内所能供给、按进口处吸气状态换算的气体容积。
(1-2) 3.压缩机的理论质量输气量qm t，单位为kg/h(1-3)二、压缩机消耗的理论功率1.理论循环所消耗的理论功Wts，单位为J，W ts =∫12 Vd p (1-4 )2.即单位绝热理论功Wt s为，单位为J，W ts = h 2 - h 1 (1-4a )3.压缩机所消耗的理论功率Pts，单位为kw第二节容积型压缩机的实际性能1、压缩机中的压力降2、制冷剂的受热3、气阀运动规律不完善带来的效率下降。
4、制冷剂泄漏的影响。
5、再膨胀的影响6、压缩过程偏离等熵过程7、压缩过程的过压缩和欠压缩。
8、润滑油循环量的影响。
常用各类压缩机常用专业词汇及英文对照
常用各类压缩机常用专业词汇及英文对照一、压缩机类别:往复式压缩机(活塞式压缩机) reciprocating compressor 回转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机 sliding vane compressor 单滑片回转式压缩机 single vane rotary compressor 滚动转子式压缩机 rolling rotor compressor 三角转子式压缩机 triangle rotor compressor 多滑片回转式压缩机 multi-vane rotary compressor 旋转活塞式压缩机 rolling piston compressor 涡旋式压缩机scroll compressor斜盘式压缩机(摇盘式压缩机) swash plate compressor 螺杆式压缩机 screw compressor单螺杆压缩机 single screw compressor无油压缩机 oil free compressor膜式压缩机 diaphragm compressor活塞式压缩机 reciprocating compressorle acting compressor 单作用压缩机 sing双作用压缩机 double acting compressor 双效压缩机 dual effect compressor双缸压缩机 twin cylinder compressor闭式曲轴箱压缩机 closed crankcase compressor 开式曲轴箱压缩机 open crankcase compressor 顺流式压缩机 uniflow compressor逆流式压缩机 return flow compressor干活塞式压缩机 dry piston compressor双级压缩机 compound compressor多级压缩机 multistage compressor差动活塞式压缩机 stepped piston compound compressor, differential piston compressor串轴式压缩机 tandem compressor, dual compressor 升压压缩机 booster compressor立式压缩机 vertical compressor卧式压缩机 horizontal compressor角度式压缩机 angular type compressor对称平衡型压缩机 symmetrically balanced type compressor 移动式防爆螺杆式空气压缩机 Mobile explosion-proof screw rod type air compressor理想压缩机Ideal compressor曲轴活塞压缩机Crankshaft piston reciprocating compressor无曲轴压缩机Reciprocating compressor without crankshaft轴活塞压缩机Shaft piston compressor膜片压缩机Diaphragm compressor气体压缩机Gas compressor空气压缩机Air compressor工艺流程用压缩机Process compressor 船用压缩机Compressor for ship purpose 冲瓶用压缩机Filling compressor 摩托压缩机Motor compressor 整体压缩机Integral compressor 微型压缩机Minitype compressor 固定式压缩机Stationary compressor 移动式压缩机Portable compressor 撬装式压缩机Skid mounted compressor 无基础压缩机No-foundation compressor 水冷压缩机Water-cooled compressor 空冷压缩机Air-cooled compressor 混冷式压缩机Mixed cooling compressor 有十字头式压缩机compressor with crosshead 无十字头式压缩机compressor without crosshead往复式压缩机Reciprocating compressor 二、压缩机部件:机身frame曲轴箱crankcase油底壳oil pan呼吸器breather主轴承main bearing主轴瓦main bearing liner主轴承盖main bearing cap连杆connecting rod连杆轴瓦crankpin bearing连杆大头盖connecting rod cap连杆小头衬套connecting rod bushing 连杆杆身connecting rod body 主副连杆master and articulated connecting rod十字头crosshead十字头滑板crosshead shoe十字头销crosshead pin十字头滑道crosshead guide浮动十字头销floating crosshead pin 十字头销衬套crosshead pin bushing 活塞杆piston rod贯穿活塞杆through piston rod盘形活塞disk piston筒形活塞trunk piston锥形活塞conic piston级差活塞differential piston迷宫活塞labyrinth piston 组合活塞composite piston 柱塞plunger 活塞销piston pin浮动活塞销floating piston pin 活塞销衬套piston pin bushing 活塞环piston ring气环compression ring 油环oil ring导向环，支撑环rider ring 气缸cylinder级差气缸differential cylinder动力缸power cylinder 缸体cylinder block 缸盖cylinder head缸套cylinder liner 余隙阀clearance valve 余隙缸clearance cylinder 阀罩valve cage端轴承end bearing定位轴承location bearing 中体distance piece 端体tail piece阻油圈oil retainer甩油环oil slinger挡油盘oil slinger ring 溅油杆oil dipper槽状阀channel valve 碟状阀dish valve多层阀multistoried valve 环状阀ring valve网状阀disk valve条状阀leaf valve菌状阀mushroom valve 组合阀combined valve 直流阀direct-flow valve 舌簧阀reed valve舌簧阀flap valve气垫阀cushion valve 升程限制器valve stop/valve guard缓冲片cushion plate 缓冲片damper plate导片guide plate气阀弹簧valve spring刮油器oil wiper packing 填料盒packing case填函stuffing前置填函pre-stuffing安装垫mounting pad密封环packing ring刮油环oil wiper ring均压圈equalizing ring平面调料rectangle packing 梯形填料tapered packing 填料压盖packing gland膜片diaphragm基座base plate滑片 blade涡旋盘 scroll固定涡旋盘 stationary scroll, fixed scroll驱动涡旋盘 driven scroll, orbiting scrollwash plate 斜盘 s摇盘 wobble plate阴转子 female rotor阳转子 male rotor主转子 main rotor闸转子 gate rotor截止阀 line valve, stop valve 排气截止阀 discharge line valve 吸气截止阀 suction line valve 部分负荷旁通口 partial duty port 能量调节器energy regulator 容量控制滑阀 capacity control slide valve 容量控制器 capacity control 消声器 muffler联轴节 coupling曲轴箱 crankcase曲轴箱加热器 crankcase heater 轴封 crankcase seal, shaft seal 填料盒stuffing box轴封填料 shaft packing 机械密封 mechanical seal 波纹管密封 bellows seal转动密封 rotary seal迷宫密封 labyrinth seal 轴承 bearing滑动轴承 sleeve bearing 偏心环 eccentric strap滚珠轴承 ball bearing 滚柱轴承 roller bearing 滚针轴承 needle bearing 止推轴承 thrust bearing 外轴承 pedestal bearing 臼形轴承footstep bearing 轴承箱 bearing housing 止推盘 thrust collar 偏心销eccentric pin 曲轴平衡块 crankshaft counterweight, crankshaft balance weight曲柄轴 crankshaft偏心轴 eccentric type crankshaft曲拐轴 crank throw type crankshaft连杆 connecting rod 连杆大头 crank pin end 连杆小头 piston pin end 曲轴 crankshaftjournal 主轴颈 main曲柄 crank arm, crank shaft曲柄销 crank pin曲拐 crank throw曲拐机构 crank-toggle 阀盘 valve disc阀杆 valve stem阀座 valve seat阀板 valve plate阀盖 valve cage阀罩 valve cover阀升程限制器 valve lift guard 阀升程 valve lift阀孔 valve port吸气口 suction inlet 压缩机气阀 compressor valve 吸气阀 suction valve 排气阀 delivery valve 圆盘阀 disc valve环片阀 ring plate valve 簧片阀 reed valve舌状阀 cantilever valve条状阀 beam valve提升阀 poppet valve菌状阀 mushroom valve 杯状阀 tulip valve缸径 cylinder bore余隙容积 clearance volume附加余隙(补充余隙) clearance pocket 塞排量 swept volume, piston displacement理论排量 theoretical displacement 实际排量 actual displacement 实际输气量 actual displacement, actual output of gas气缸工作容积 working volume of the cylinder活塞行程容积 piston displacement 气缸 cylinder气缸体 cylinder block气缸壁 cylinder wall水冷套 water cooled jacket气缸盖(气缸头) cylinder head安全盖(假盖) safety head假盖 false head活塞环 piston ring气环 sealing ring刮油环 scraper ring油环 scrape ring活塞销 piston pin活塞 piston三、技术相关:活塞行程 piston stroke吸气行程 suction stroke膨胀行程 expansion stroke压缩行程 compression stroke 排气行程 discharge stroke输气量capacity of a compressor 标准输气量standard capacity旋转速度rotational speed外死点outer dead point内死点inner dead point行程stroke行程容积stroke volume扫气容积swept volume余隙容积clearance volume相对余隙容积relative clearance volume 工作容积、气缸容积work volume/cylinder volume平衡容积balancing volume行程缸径比stroke bore ratio曲柄半径crank radius连杆长度length of connecting rod 连杆比ratio of crank radius to length of connecting rod活塞平均速度mean piston speed 容积效率、输气系数coefficient of capacity压力系数pressure coefficient 指示图indicator diagram平均指示压力mean indicated effective pressure活塞力piston rod load曲柄转角crank rotation angle 活塞力图piston rod load diagram 切向力tangential force法向力normal force平均切向力mean tangential force 平衡重counterweight技术条件Specification主机Bare compressor介质Compressed medium级Stage列Throw主机Bare compressor原动机，驱动机Driver附属设备Auxiliary equipment 机体部分Frame and moving parts 喷液冷却Liquid injecting cooling 性能参数performance parameter 结构参数constructional parameter 进气压力suction pressure排气压力discharge pressure 额定压力rated pressure名义压力，公称压力nominal pressure 级压力比stage pressure ratio 总压力比overall pressure ratio 压力损失pressure loss实际压力actual pressure排气量capacity。
压缩机术语
改变气流方向的静叶栅，在轴流风机中按其与叶轮的相对位置，可分为前导流器、中间导流器和后导流器。
代号
术语
对应英语
定义或说明
符号
单位
3141
调节器
guide vane controller
改变进入叶轮的气流方向的部件，它可分为径向调节器和轴向调节器。
3142
径向调节器
radial guidevane controller
3150
公用底座
soleplate
安放并固定风机、变速器、原动机等的部件。
3151
垫板
subsole plate
底座(或整体底座)与混凝土地面之间的铁板。
3152
调整垫片
shim
底座(或整体底座)与垫板之间放置的一组很薄的垫片。用于机组找正。
3153
调整螺钉
jackscrew
底座上设置的用于对中调整的螺钉。
backward curved blade
叶片出口几何角小于90°的离心式叶轮叶片(见图4)。
3134
三元叶片
Three dimensional blade
按三元流动理论设计的、形状呈空间扭曲形的叶片。
3135
圆弧叶片
curved blade
叶型的中心线是一段圆弧，沿气流运动方向，这圆弧可以是等半径的或是不同的曲率半径。
3118
叶轮
impeller
离心式叶轮由轮盖、叶片、轮盘等构成；轴流式叶轮由动叶、轮毂等构成。旋转时气体在其通道中获得叶片传递的能量。
3119
轮盖
shroud cover
离心式叶轮的气体进口侧与叶片联接的盘状零件。
压缩机术语3
3.2
3.2.1一般术语
代号
术语
对应英语
定义或说明
符号
单位
2101
性能
performance
在一定的条件下风机的压力、轴功率、效率、噪声等与流量之间的关系。
2102
性能曲线
performance curve
表示各性能参数之间关系的曲线。
代号
术语
对应英语
定义或说明
符号
2128
冲击损失
impact loss
叶栅进口处因气流角与进口几何角不一致而产生的损失。
代号
术语
对应英语
定义或说明
符号
单位
2129
摩擦损失
friction loss
气流与流道壁面的摩擦而产生的损失。
2130
流动损失
flow loss
气流在流道中流动的全部损失之和。
2131
轮阻损失
disc friction loss
μ
2125
反作用度
degree of reaction
气体在叶轮中得到的理论静压能量头和叶轮传给气体的理论能量头之比，以称为反应度或反动度。
Ω
2126
机械损失
mechanical loss
功率传递过程中传动部件(如齿轮、轴承、联轴器等)运转时的摩擦损失。
2127
扩压损失
diffusion loss
流体在扩压流道中流动产生的损失。
叶轮旋转时轮盘的外表面(离心式叶轮包括轮盖、轮盘的外侧面、轮缘部分等)与周围气体摩擦产生的损失。
2132
二次流
secondary flow
压缩机术语
中华人民共和国专业标准 ZB J 72004化工用离心式压缩机名词术语Vocabulary of terms for chemical industry centrifugal compressor1000总类general item1001透平压缩机 turbocompressor*1002离心式压缩机centrifugal compressor*1100形式和结构特点分类1101水平剖分型horizontally split type；*axial split type*1102 筒型；垂直剖分型barrel type；vertical1y split type* 1103 等温型 isothermal type1104 双转速 H 型 four-poster compressor 1105单级高速 high speed single stage type* 1106轴流-离心式 axial-centrifugal type* 1107背靠式 back-to-back type*1108 悬臂式 cantilever type*1108双支承式both side supported type*1110 直流型；单流型 straight-through type；single-flow type*1111双流型 double-flow type*1112侧流型；旁流型 side-stream type1200按驱动形式分类1201蒸汽透平驱动型steam turbine driven type* 1202电机驱动型 motor driven type*1203燃汽轮机驱动型gas turbine driven type* 1300按冷却方式分类1301内冷式 internal cooling type*1302外冷式 external cooling type*1400按压力分类1401低压压缩机low pressure compressor* 1402中压压缩机 moderate pressure compressor* 1403高压压缩机 high pressure compressor* 1404超高压压缩机super-high pressure compressor* 1500按压缩气体的种类分类1501合成气压缩机 synthesis gas compressor* 1502原料气压缩机raw gas compressor*1503二氧化碳压缩机carbon dioxide compressor* 1504乙烯压缩机ethene compressor*1600按使用场合分类1601制冷压缩机refrigeratory compressor* 1602管线型压缩机pipeline compressor*1700压缩机单元及其组合units of compressor and their assemblies 1701级 stage*1702段 section*1703缸 casing*1704离心式压缩机组1705centrifugal compressor set*1706轴系shaft system*1707首级 first stage*1708中间级 inter stage*1709末级 end stage*1710单级 sing1e stage*1711多级 multi-stage*1800方位与转向positive and rotating direction 1801进气口方向 inlet direction*1802出气口方向 exit direction*1803旋转方向 rotating direction*2000离心式压缩机的结构compressor structure* 2100转动部件 rotating assembly2101转子rotor*2102轴；主轴 shaft*2103光轴 shaft with uniform diameter*2104阶梯轴 stepped shaft*2105节鞭轴 corrugated shaft2106叶轮 impeller*2107后弯叶片式叶轮backward curved vanes impeller*2108径向叶片式叶轮straight vanes impeller*2109前弯叶片式叶轮forward-curved vanes impeller*2110闭式叶轮 closed impeller*2111半开式叶轮 semi-closed impeller*2112开式叶轮 open type impeller*2113长短叶片式叶轮2114impeller with stagger vanes#2115模形叶片式叶轮 wedge vanes impeller 2116单吸叶轮 single passage impeller*2117双吸叶轮 double passage impeller*2118三元叶轮 three dimensional impeller* 2119导风轮 inducer2120焊接叶轮 welded impeller*2121铆接叶轮 riveted impeller*2122铣制叶轮 milled impeller*2123钎焊叶轮 brazed impeller2124精密铸造叶轮 precision cast impeller 2125电蚀加工叶轮electrically machined impeller2126轮盘 disc*2127轮盖 shroud；enclosing cover*2128叶轮叶片 blade；vane*2129轮毂 hub*2130进口圈 inlet ring*2131圆弧形叶片 arc blade；arc vane*2132直叶片 straight blade*2133扭曲叶片twisted vane；twisted blade* 2134平衡盘；平衡鼓balancing drum；balance piston*2135止推盘；推力盘 thrust collar*2136调整垫片 adjusting ring*2137联轴器 coupling *2138齿式联轴器 gear type coupling *2139套筒式联轴器sleeve type coupling *2140膜片式联轴器flexible diaphragm coupling* 2141轴套 shaft sleeve*2142卡环(弹性挡圈) circlip*2200静止部件 static assembly*2201定子stator2202机壳 casing*2203水平剖分机壳 horizontally split casing* 2204筒形机壳 barrel-type casing*2205外缸 barrel* 2206内缸 inner case*2207上机壳upper casing*2208下机壳 lower casing*2209端盖 end cover；barrel head*2210支座；猫爪 support sadd1e*2211排放孔 discharge hole；drain；drain plug 2212测量孔 measuring hole*2213导向杆 guide rod*2214底座 bed*2215公用底座common bed*2216吸气室；进气室 inlet chamber*2217管式轴向吸气室pipe type axial inlet chamber*2218肘管式径向吸气室elbow type radial inlet chamber2219半蜗壳型吸气室semi-volute inlet chamber* 2220进气导流板；进气导流筋inlet guide plate 2221隔板 diaphragm*2222内隔板 inner diaphragm*2223外隔板 outer diaphragm*2224扩压器 diffuser*2225有叶扩压器 vaned diffuser*2226无叶扩压器 vaneless diffuser*2227可转动叶片扩压器adjustable vane diffuser*2228直壁形扩压器straight walls type diffuser*2229弯道 return bend*2230回流器 return channel*2231有预旋回流器 prewhirl return channe1 2232无预旋回流器 non-prewhirl return channel 2233扩压器叶片 diffuser vane*2234回流器叶片 return channel vane*2235蜗壳；排气室 volute*2236等截面蜗壳 volute of constant section* 2237对称型蜗壳 symmetric volute2238不对称型蜗壳 asymmetric volute2239内蜗壳 inner volute*2240蜗舌 volute tongue*2241平衡气室 balance chamber*2242平衡管 balance pipe*2243挠性板支座 flexible plate support* 2244吊架弹簧 hanger spring2245导向键 guide key*2300密封系统 seal system*2301密封装置 seal*2302级间密封 inter-stage seal*2303段间密封 intersection seal*2304轴封 shaft seal*2305轮盖密封 impeller shroud seal*2306迷宫密封 labyrinth seal*2307浮环密封 floating ring seal*2308机械密封 mechanical seal*2309抽气密封 exhaust seal*2310平滑型密封 straight labyrinth*2311曲折型密封 interlocking labyrinth2312阶梯型密封 step labyrinth*2313径向排列型密封 radial labyrinth2314蜂窝型密封 honeycomb seal*2315整体式梳齿密封overa1l machined strips sea12316单片镶嵌式梳齿密封labyrinth with p1ug-in strip2317组合镶嵌式梳齿密封labyrinth with“U”type caulked strips of combined2318双侧镶嵌式梳齿密封labyrinth of both sides with“U”type caulked strips2319浮环 floating ring*2320内环 inner ring*2321外环 outer ring*2322宽浮环 broad floating ring2323窄浮环 narrow floating ring2400轴承装置 bearing system*2401轴承 bearing*2402径向轴承；支撑轴承 journal bearing* 2403止推轴承；推力轴承 thrust bearing* 2404滑动轴承 sliding bearing*2405圆柱轴承 cylindrical bearing* 2406椭圆轴承 elliptical bearing*2407多油叶轴承 multiple-lobe journal bearing 2408多油楔轴承multiple-wedge journal bearing 2409多孔进油轴承multiple ho1e feed journal bearing* 2410可倾瓦轴承tilting-pad journal bearing* 2411金氏轴承 Kingsbury type thrust bearing* 2412米契尔轴承 Michell thrust bearing* 2500 测量用具 measuring appliance*2501探头probe*2502孔板 orifice*2503喷嘴 nozzle*2504非接触式探头 proximate probe*2505加速度计 acceleration transducer2600油路与冷却系统 oil and cooling system* 2601油泵 oil pump*2602油冷器 oil cooler*2603油滤器 oil filter*2604高位油箱 oil head tank*2605蓄能器 energy storage*2606油站 oil station*2607油系统 oil system*2608冷却器 cooler*2609列管式冷却器 shell and tube cooler 2610板式冷却器 plate cooler2611翅片管冷却器 fin pipe cooler2612叠片式冷却器 plate fin type cooler 2700附属装置 accessory*2701消声器 acoustic filter*2702气体过滤器 gas filter*2703除湿器 moisture remover*2704除尘器 dust remover*2800其它 the others*2801参考气 reference gas*2802二次平衡气 secondary balancing gas* 2803平衡气管 balancing gas pipe*2804备件 spare parts*2805附件 accessories*3000性能和设计计算performance and design calculation*3100性能 performance*3101介质 medium*3102进气状态；进气条件 inlet gas condition* 3103相对湿度 relative humidity3104进口压力；入口压力 inlet pressure* 3105进口温度 inlet temperature*3106出口压力；排出压力outlet pressure；discharge pressure* 3107 出口温度 outlet temperature*3108 体积流量 volumetric flowrate*3109 质量流量 mass flowrate*3110 重量流量 weight flowrate*3111入口体积流量；进气量inlet capacity；inlet volume*3112转速 rotational speed*3113临界转速 critical speed*3114轴功率 shaft power*3115机壳设计压力design pressure of the casing*3116机壳水压试验压力hydrostatic test pressure for the casing* 3117机壳最高容许压力maximum allowable pressure of the casing* 3118机壳设计温度design temperature of the casing*3119机壳最高容许温度maximum allowable temperature of thecasing*3200气动性能 gas dynamic characteristic* 3201性能参数performance parameter*3202性能曲线；特性曲线performance curves；characteristiccurves*3203压比-流量曲线pressure ratio-capacity curve3204效率 -流量曲线efficiency-capacity curve*3205功率 -流量曲线 power-capac1ty curve* 3206预期性能曲线 expected performance curve* 3300气体及其性质3301理想气体 ideal gas；perfect gas*3302实际气体；真实气体 actual gas；real gas* 3303混合气体 mixture of gases；mixed gas* 3304理想混合气体 ideal gas mixture*3305实际混合气体 actual gas mixture*3306可压缩流体 compressible fluid3307不可压缩流体 incompressible fluid3308气体的标准状态standard reference condition for gases 3309标准空气 standard air*3310临界状态 critical state*3311临界压力 critical pressure*3312临界温度 critical temperature*3313设计流量 design capacity*3314内漏气量 internal leakage flowrate* 3315外漏气量 external leakage flowrate* 3316有效气量 effective flowrate*3317总进气量 total suction flowrate*3318流量系数 capacity coefficient；flow coefficient3319压比 pressure ratio*3320级压比 stage pressure ratio*3321段压比 section pressure ratio*3322整机压比 overall pressure ratio*3323对比态 reduced state3324对比压力 reduced pressure3325对比温度 reduced temperature3326对比比容 reduced specific volume3327比容 specific volume3328比容比 specific volume ratio3329普适气体恒量；通用气体常数universal gas constant3330气体常数3331熵 entropy3332焓 enthalpy3333滞止焓 stagnation enthalpy3334滞止压力 stagnation pressure3335滞止速度 stagnation speed3336等压比热specific heat at constant pressure3337等容比热specific heat at constant volume3338比热比；绝热指数 ratio of specific heat 3339多变指数 polytropic exponent3340指数系数 exponent factor3341压缩性系数 compressibility factor3342偏心因子 eccentric factor3343临界压缩性系数 critical compressibility factor3344简单液体压缩性系数compressibility factor of simple fluid 3345假临界参数 pseudo-critical parameter 3346假临界压力 pseudo-critical pressure 3347假临界温度 pseudo-critical temperature 3348假临界比容pseudo-critical specific volume3349假临界压缩性系数pseudo-critical compressibility factor 3350余焓 residual enthalpy3351余熵 residual entropy3352余焓函数 residual enthalpy function 3353余熵函数 residual entropy function3354逸度 fugacity3355逸度系数 fugacity coefficient3356容积等熵指数；容积绝热指数volumetric adiabatic exponent3357温度等熵指数temperature adiabatic exponent3358容积多变指数volumetric polytropic exponent3359温度多变指数temperature polytropic exponent3360容积等温指数volumetric isothermal exponent3361 导出压缩性系数x ；等压偏差系数xcompressibility function x3361导出压缩性系数y ；等温偏差系数ycompressibility function y3400气体流动及其损失（略）3500设计计算（略）3600几何参数 geometric parameters3601叶轮叶片进口安装角 blade leading edge settled angle of impeller3602叶轮叶片出口安装角 blade trailing edge sett1ed angle of impeller3603静止叶片进口安装角static b1ade leading edge settled angle3604静止叶片出口安装角static blade trailing edge sett1ed angle3605阻塞系数 obstruction coefficient 3606扩张角 divergent angle of conic channel 3607当量扩张角equivalent divergent angle of flow channel3608跨距 span3609轮径比diameter ratio of impeller 3610叶轮出口相对宽度 relative width at impeller outlet3611级的关键截面名称及其编号names and serial numbers of important sections in astage3612级关键截面尺寸名称dimension names and symbols of important section in a stage 叶轮外径 impeller diameter叶轮叶道出口宽度 impeller cascade outlet width 叶轮出口叶片安装角impeller blade trailing edge settled angle叶轮叶道进口直径 inlet diameter of cascade叶轮叶道进口宽度 impeller cascade inlet width 叶轮进口叶片安装角 impeller blade leading edge settled angle叶轮进口外径 impeller eye diameter叶轮进口内径 hub diameter at impeller inlet叶轮叶片圆弧圆心半径radius of the impeller arc center叶轮叶片圆弧半径curvature radius of the circle arc vane叶片进口斜角oblique angle of blade leading edge 叶片厚度blade thickness叶片折边宽度blade folding edge width叶轮轮盖转角圆弧半径impeller shroud round radius轮盖倾斜角impel1er shroud oblique angle扩压器内径diffuser inlet diameter扩压器外径diffuser outlet diameter扩压器进口宽度diffuser inlet width扩压器出口宽度diffuser outlet width扩压器叶片进口安装角 blade settled angle at diffuser inlet扩压器叶片出口安装角 blade settled angle at diffuser outlet回流器进口直径 return channel inlet diameter回流器进口叶片安装角 vane settled angle at return channel inlet回流器出口叶片安装角vane settled angle at return channel outlet回流器出口直径 return channel outlet diameter回流器进口宽度 return channel in1et width回流器出口宽度 return channel outlet width蜗壳进口直径 volute inlet diameter蜗壳进口宽度 volute inlet width蜗壳截面扩张角volute divergent angle蜗壳舌端型线的方向角 volute angle密封齿数 number of labyrinth strips密封节距center-to-center pitch of labyrinth密封齿顶高 labyrinth strip tip height齿缝间隙clearance between labyrinth strips and shaft密封直径seal diameter4000相似及其应用similarity and its application 4101 几何相似geometric similarity4102运动相似kinematical simi1arity4103动力相似 dynamic similarity4104热力相似 thermodynamic similarity4105完全相似 perfect similarity4106近似相似 approximate similarity4107完全相似性能换算performance conversion of perfect similarity4108近似相似性能换算performance conversion of approximate similarity4109近似换算approximate conversion 4110（原文空缺）4111相似设计 similarity design4112自动模化 automatic mode1ling4113特征尺寸 characteristic dimension4114尺寸效应 dimension effect4115临界雷诺数critical Reynolds number4116特征雷诺数 characteristic Reynolds number 4117特征马赫数 characteristic Mach number 4118模型级 model stage4119模型级试验tests of model stage4120模型机 model machine4121实物机 actual machine4122无因次性能曲线 dimensionless performance curve5000压缩机的运行、调节与试验compressor operation，regulation and test 5100离心式压缩机的运行compressor operation* 5101管路特性曲线performance curve of pipeline* 5102管网损失 pipeline pressure drop*5103管网pipeline system*5104整流网格straightener5105试验管路test pipe1ine*5106并联in parallel*5107串联in series*5108切换changeover*5109工况点；工作点operating point*5110压缩机正常运行点 normal operating point 5111压缩机额定点compressor rated point5112压缩机特定运行点 A specified operating point A5113压缩机特定运行点 C specified operating point C5114正常转速normal speed*5115100% 转速one hundred percent speed*5116某一操作转速 an operating speed*5117最小运行转速 minimum operating speed* 5118最大连续转速maximum continuous speed* 5119跳闸转速一燃气透平trip speed--gas turbine 5120跳闸转速一蒸汽透平trip speed-steam turbine 5121稳定性范围 stability range5122调节范围turndown range*5123喘振极限线surge limit line*5124喘振保护曲线surge protect curve*5125最大流量极限线capacity limit line*5200压缩机的调节 compressor control*5201工况 operation state*5202噎塞工况choking state5203性能调节performance regulation5204变转速调节variable speed control5205进气节流调节regulation by throttling the compressor inlet5206排气节流调节regulation by throttling the compressor outlet5207进气预旋调节regulation by adjusting inlet guide vanes5208转动扩压器叶片调节 regulation by adjusting diffuser vane angles5209等流量调节regulation of constant discharge 5210等压调节control of constant outlet pressure 5211旁通调节by-pass control5212防喘振调节anti-surge control*5213调节系统regulation system5300压缩机的试车和试验 compressor test*5301试车test run*5302气动性能试验gas dynamic performance test* 5303机械运转试验mechanical run test*5304试验台test rig*5305超速试验overspeed test*5306破坏试验burst test*5307模化试验modeling test5308工业性运行试验industry run test5309现场试验field test*5310空载运行no-load test*5311闭式试验装置enclosed test system5312水压试验water test；hydrostatic test* 5313气密性试验gas-leak tightness test；gas leakage test*5314强度试验 strength test*5315运行周期operating period*5400压缩机的监视装置compressor monitor 5401轴向位移监视装置axial displacement monitor*5402油温监视装置oil temperature monitor*5403轴颈径向振动监视装置 radial vibration monitor*5404转速显示装置speed display5405轴心轨迹监视装置shaft center track monitor 5406防喘振装置anti-surge system*5407现场运行监视 monitoring in line run6000振动及平衡 vibration and balancing6100振动 vibration*6101自由振动 free vibration*6102强迫振动 forced vibration*6103自激振动self-excited vibration6104简谐振动 simple harmonic vibration6105周期性振动 periodic vibration6106瞬态振动 transient oscillation6107随机振动random vibration6108单自由度系统的振动 vibration of single- degree of freedom system6109多自由度系统的振动 vibration of multiple- degree of freedom system6110弹性体振动；无限自由度系统振动vibrations of elastic bodies6111线性振动linear vibration6112非线性振动non-linear vibration6113气隙振荡labyrinth seal oscillation6114油膜振荡oi1 whipping*6115喘振 surge*6116旋转失速；旋转脱离 rotating stall6117弯曲振动 bending vibration6118扭转振动 torsional vibration6119进动；涡动；弓状回转 precession6120正进动positive precession；forward precession6121反进动 negative precession；backward precession6122同步振动 synchronous vibration*6123异步振动asynchronous vibration*6124亚异步振动 sub-synchronous vibration6125超异步振动 super-synchronous vibration 6126半频振动 half frequency vibration6127倍频振动 multiple frequency vibration 6200振动分析 vibration analysis6201频率 frequency*6202转速频率；工频 running frequency6203角频率；角速度；圆频率 angu1ar frequency6204自振频率；固有频率 natural frequency6205阻尼自振频率 damped natural frequency 6206基频 fundamental frequency6207主频率dominant frequency6208倍频mu1tiple frequency6209低频lower frequency6210高频 higher frequency6211频率分析；频谱分析 frequency spectrum analysis6212振幅 amplitude6213峰-峰值；双振幅 peak to peak value6214峰值；振幅 peak value6215相位；初相位 phase6216相位差phase difference6217时间域domain of time6218频率域 domain of frequency6219幅值域 domain of amplitude6220周期 period6300转子特性rotor characteristics6301弯振临界转速 critical speed of bending vibration6302扭振临界转速 critical speed of torsiona1 vibration6303阻尼临界转速 damped critical speed6304对数减量 logarithmic decrement6305稳定性裕度stability allowance6306门槛速度；失稳转速 threshold speed6307回转效应；陀螺效应gyroscopic effect6308转子力学模型；计算模型mechanical model of rotor6309极转动惯量；质量惯性矩polar rotary inertia；mass moment of inertia6310赤道转动惯量equatorial rotary inertia 6311刚性转子 rigid rotor*6312柔性转子 flexible rotor*6400平衡 ba1ancing*6401转子的平衡 balancing of rotor*6402静平衡 static balancing*6403转子动平衡 dynamic balancing of rotor* 6404刚性转子动平衡 balancing of rigid rotor* 6405柔性转子动平衡；全速动平衡；高速动平衡balancing of flexible rotor6406不平衡质量 unbalance mass6407平衡块 balancing weight6408平衡平面 balancing plane6409平衡精度 balance precision6410去重 removed weight6411加重 added weight6412轴承座振动速度 bearing casing vibration velocity7000叶轮强度 impeller strength7101 周向应力；切向应力hoop stress；tangential stress7102径向应力 radial stress7103轴向应力axial stress7104叶轮应力二次计算法calculating in twice method for disc stress calculation7105叶轮应力的有限单元法the fi nite element method for impeller stress7106等厚度轮盘 hub of uniform thickness7107锥形轮盘 hub with conical profile7108双曲线轮盘 hub with hyperbolic profile 7109等强度轮盘 hub of uniform strength7110简单轮盘 simple hub7111组合轮盘 combined hub7112自由回转 free rotating7113厚度比 thickness ratio7114搪孔度 boring degree7115附加厚度 additional thickness7116相对附加厚度 reduced additional thickness 7117折合比重 reduced density7118叶片负荷分配系数coefficient of blade load assignment7119截面突变 the sudden change of sectional profile7120轮盘强度计算系数 calculating coefficient for hub strength7121过盈 interference*7122剩余过盈 residual interference7123热装 shrinking-on*7124切向比例系数tangential proportion coefficient7125静压系数 static pressure coefficient 7126盘形夹层discoid layer7127紧配合压力 force of tight fit7128摩擦力矩 frictional moment7129绝对松动速度 absolute loose speed7130工程松动速度 engineering loose speed。
压缩机基础术语
Terminology
Units of Measure: PSI PSIG PSIA MMCFD MMSCFD 60°F = pounds per square inch = pounds per square inch gauge = pounds per square inch absolute = gauge + atmospheric pressure = million cubic feet per day = million cubic feet per day @ the standard conditions of 14.65psia &
3
Terminology 术语
Ratio of Compression (RC) 压缩比 RC = 排气压力(Pd)psig + 14.7 = ??? psia 吸气压力(Ps)psig + 14.7 = ??? psia
注: 当计算压缩比时，必须要考虑海拔和大气压力。
4
Terminology 术语
11
In-H2O
Terminology
Temperature Scales:
Temperature = A measure of molecular energy… the higher the temperature the more molecular energy. Degrees Fahrenheit (°F) = Temperature scale where, at sea level, the freezing point of water is 32° & the boiling point is 212°. The distance between these two points is 180°.
压缩机专业词汇
压缩机专业词汇Absolute pressure 绝对压力Absolute temperature 绝对温度Adiabatic compression 绝热压缩过程Air padding (压缩)空气（填充）输送Aluminalkyle 烷基铝Ammonia synthesis 合成氨Antisurge protection 防喘振（保护）Areas and circumferences of circles圆的面积和周长Asphalt production 沥青生产Atmospheric pressure and barometric readings at altitudes海拔高度大气压力和气压表读数Autofrettage 自增强Barrel compressor (见垂直剖分型压缩机Vertically split compressor) 筒形压缩机Bearing 轴承Circular 圆形Compliant su**ce 顺性表面Cryogenic 深冷Damper 阻尼Elastohydrodynamic 弹性流体动压Elliptical 椭圆形Film thickness 膜厚Flow 流量Fluid film 流体膜Gas 气体Hydrostatic 流体静压Journal 轴颈Liner 衬套Materials 材料Magnetic 磁力Multipad 多瓦块Rolling element 滚动Tapered land 斜平面Temperature 温度Three—lobe 三叶Thrust 止推Tilt pad 可倾瓦Benedict-webb-rubin-starling 模型（model）Capacity 排气量Capacity control 排气量调节Bypass 旁路Clearance pocket 余隙（补助）容积Finger unloader 指式卸荷器Port unloader 孔卸荷器Screw compressor slide 螺杆压缩机滑片Variable speed 变速Centrifugal compressor 离心式压缩机Balance piston 平衡鼓Casing 机壳Coupling 联轴器Diaphragm 隔板Diffuser 扩压器Discharge nozzle 排气接管Discharge volute 排气蜗壳Electrical system 电气系统Foundations 基础Guide vane 导叶Impeller 叶轮Intercooling 中间冷却器Inlet nozzle 进气（接）管Inlet volute 进气蜗壳Multistage 多级Off design operation 非设计工况操作Oil system 密封油系统Performance 性能Slope 倾斜Splitter vane 分流叶片Thrust bearing 止推轴承Choking 阻塞（工况）Clearance volume 余隙容积CNG codes and standards CNG规范和标准CNG station CNG加气站CNG pressure vessel CNG[wiki]压力容器[/wiki] CNG compressor CNG压缩机Blow down gas recovery 排放气体回收Crankcase 曲轴箱Lubrication 润滑Sealing 密封CNG dispenser CNG售气机CNG fill system CNG加气系统Coatings 涂层Fluorocarbon 碳氟化合物Nickel 镍Compressibility 压缩性（系数）Compressibility factor 压缩性系数Compression ratio 压缩比。
压缩机公司编制专业词汇
压缩机公司编制专业词汇安全阀（溢流阀）Relief valve安装垫Mounting pad8字盲板Spectacle blind伴生气Associated gas板式冷却器Plate cooler丙烷Propane报警器Alarm变容积余隙腔Variable clearance pocket 变送器Transmitter备件Spare part背压阀Back pressure valve标签Label扳手Wrench薄垫片Shim泵Pump补强Reinforcement补漆Touch-up painting不锈钢Stainless steel补油箱Supplementary oil tank冲程Stroke串联式气缸Tandem cylinder材料Material长度Length常开锁住Locked open乘Multiply成套背压调节器Back pressure regulator self contained成套式减压器Pressure reducing regulator, self contained齿轮Gear齿轮泵Gear pump除Divide衬套Bushing储气（储液）罐Tank（storage）出气口/排气口Discharge/outlet传感器Sensor带定位器的控制阀Control valve with positioner单螺杆压缩机Single screw compressor阴转子Female rotor阳转子Male rotor主转子Main rotor单级压缩机Single-stage compressor挡油盘Oil-slinger ring导轨Guide导向环Rider ring第一次开机Initial start-up氮气供应Nitrogen supply低点Low point地脚螺栓Foundation bolt/anchor bolt底撬Skid低值停机Low shutdown低值选择Low select电伴热Electrical heat tracing电池Battery电磁阀Solenoid operated valve电动阀Motor operated valve电动机控制中心MCC （motor control center）电动机启动器Motor starter电动机驱动Electromotor driven点焊Spot weld电回路Electrical loop点火接地开关Ignition grounding switch电控柜ECP （electrical control panel）电机Electric motor电缆Cable电缆槽Cable tray电流Current 电流表AMP meter （ampere meter）电流到启动变换器Current to pneumatic垫片Gasket电气Electrical电信号线Electrical signal电压Voltage电压到电流变换器Voltage to current transducer电压到气动变换器Voltage to pneumatic电源Power吊耳Lifting lug单向阀Check valve蝶阀Butterfly valve定容余隙腔Fixed volume clearance pocket定位器Positioner涤气罐Scrubber/separator顶丝Jackscrew对置式压缩机Horizontal opposed compressor对中/对准Alignment对中偏差/未对准Misalignment多点扫描温度记录器Temperature multipoint scanning recorder 多点扫描温度显示器Temperature multipoint scanning indicator 多级压缩机Multi-stage compressor额定电流Rated current额定功率Rated power额定压力Rated pressure二氧化碳Carbon dioxide发动机Engine发动机表盘Engine panel发动机点火Engine ignition发动机控制阀Engine control valve发动机调速器Engine governor法兰Flange法兰端Flange end法兰孔板（流量元件）Flanged orifice (Flow element) 阀扳手Valve wrench阀杆Valve stem阀孔Valve port阀门Valve阀片Valve plate阀门弹簧片阀座Valve seat防冻液Antifreeze liquid放空阀Vent valve放空口Vent放气环Bleeding ring放气阀Blowdown valve飞溅润滑Splash lubrication分配杆（润滑机构）Manifold bar (lubricator)分析器变送器Analyzer transmitter分析器继电器Analyzer relay分析器开关Analyzer switch分析器元件Analyzer element分析指示器及变送器Analyzer indicator and transmitter 风冷器Air cooler风冷式压缩机Air-cooled compressor分离器Separator/scrubber封头Head浮阀Float valve附加余隙Clearance pocket附件Attachment附属设备Auxiliary equipment反向角Reversal angle腐蚀余量Corrosion allowance钢Steel拐Throw杠杆控制快开阀Quick opening valve lever operated 钢管闷头号或电气端子号Tubing bulkhead No. or electrical No. 缸径Cylinder bore刚性Rigidity高度Height高值警报High PRE alarm高值停机High shutdown高值选择High select供电Electric supply功率Power功率输出Power transmission output供水Water supply供气Air supply/Gas supply隔离室（中体）Distance piece （Bed section）隔膜压缩机Diaphragm compressor工具箱Tool box工艺流程用压缩机Process compressor工艺气Process gas固定阻气阀Chock valve fixed故障诊断Trouble shooting故障时自动闭锁Fail locked故障时自动打开Fail open故障时自动关闭Fail closed管道Pipe惯性力Inertia forces灌浆Grouting管线尺寸改变Line size change刮油器Oil wiper packing刮油环Oil wiper ring过滤器Filter/strainer海拔高度Elevation厚度Thickness焊接Welding焊接工艺规范Welding procedure specification后冷却器After cooler后仪表盘Rear panel mounted滑轮Sheave滑座（电机）Slide base (motor)缓冲罐Buffer tank/pulsation bottle/pulsation drum 换热器（冷却器）Heat exchanger (cooler)回流阀Return valve/recycle valve环氧树脂Epoxy混凝土基础Concrete foundation呼吸器Breather滑阀Slide valve混冷式压缩机Mixed-cooling compressor活塞Piston活塞阀Piston operating valve弹簧作用阀或气动阀或电动阀Spring or pneumatic or electrical valve 活塞杆Piston rod活塞杆跑偏Piston deviation活塞环Piston ring活塞力Piston rod load活塞螺母扳手Piston nut wrench活塞平均速度Mean piston speed活塞销Piston pin活塞销孔衬套Piston pin bushing活络扳手Spanner wrench火花塞Spark plug火焰切割机Flame cutting machine级Stage机身Frame机身油过滤器Frame oil filter机身润滑油泵Frame oil pump继电器Relay继动阀Relay valve计量脉冲变送器Meter pulse transmitter计时表Hour meter紧急停机Emergency shutdown集液群式Drain rim type加热器Heater加热系数Heating coefficient加热元件Heating element夹套Jacket加载阀Loading valve甲烷Methane架座Pillow block键Key减Subtract角阀Angle valve交流电Alternating current交流发电机Alternator校准Calibration接管Nozzle节流孔板Restriction orifice接头Joint结构参数Constructional parameter 接线盒Junction box介质Medium截止阀Globe/stop/shutoff valve筋板Rib进气口/吸气口Suction/inlet进气阀Suction valve就地安装标准仪器Locally mounted instrument绝缘管Insulation tube卡特皮勒CAT (Caterpillar)开方Extract square root壳管式换热器Shell & tube heat exchanger可调阻气阀Adjustable chock valve空气控制阀Air control valve空气热交换器Air heat exchanger控制阀Control valve快泄阀Quick exhaust valve可调式余隙容积腔Variable volume clearance pocket 宽度Width冷却器Cooler离心泵Centrifugal pump离心式Centrifugal type离心式压缩机Centrifugal compressor连杆Connecting rod连杆大头Crank pin end连杆小头Piston pin end立式分离器Vertical separator联轴器Coupling联轴器护罩Coupling guard联轴器轮毂Coupling hub列Throw, line临时过滤器Temporary strainer/filter流量传感器Flow transmitter流量分析器Flow analyzer流量观测器Flow sight gauge流量开关Flow switch流量控制器Flow controller流量计Flow meter流量记录器Flow recorder流量记录器控制器Flow recorder controller流量控制/调节阀Flow control valve流量元件Flow element流量指示变送器Flow indicator transmitter流量指示控制器Flow indicator controller流量指示器Flow indicator流量指示记录器Flow indicator recorder流量压力温度记录器（三笔）Flow pressure temperature recorder (three pen)流量压力记录器（双笔）Flow pressure recorder (two pen) 硫化氢Hydrogen sulfide螺杆压缩机Screw compressor螺母Nut螺栓Bolt螺纹Thread螺纹端Screwed end脉动Pulsation脉动分析Pulsation analysis马力Horsepower盲板Blind plate毛细管Capillary line密度Density密封Sealing密封圈Seal ring灭火器Fire extinguisher/flame arrester 明火电视接收器Burner flame TV receiver明火探测器Burner flame detector明火指示器Burner flame indicator铭牌Nameplate膜片Diaphragm母材Base metal 耐高压试验High potential/high pressure resistant 耐油Oil resistant内径ID (inner diameter)内止点Inner dead point粘度Viscosity凝析指数Condensate coefficient扭矩Torque扭振分析Torsional vibration analysisi扭塞Petcock盘车Barring盘车装置Barring device盘根Packing盘管式冷却器Coil cooler排气阀Discharge valve排量Capacity排气消声器Exhaust silencer排污Drain排污箱Trap排液Open drain排液口Drain喷砂Sand blast膨胀节Expansion joint疲劳失效Fatigue failure皮带Belt皮带传动Belt drive皮带护罩Belt guard偏差Deviation/bias匹配线Matching line平均Average旁通Bypass普通车床Lathe气体组分Gas composition气闭调节阀Control valve, air to close 气动到电流交换器Pneumatic to current气动（风动）马达Pneumatic (air/gas) motor 气动驱动机构Pneumatic actuator启动气/启动风Start-up air/gas启动器开关Starter switch气阀Valve气阀压套Valve retainer气缸Cylinder气缸润滑油泵Cylinder oil pump气缸支架Cylinder support气关Air to close 气开Air to open气开调节阀Control valve, air to open 气举Gas lifting气体回路Pneumatic loop气体泄漏测试Gas leak test卡子Clip球阀Ball valve驱动机Driver曲拐Crank throw曲轴箱Crankcase曲轴Crankshaft千瓦Kilowatt前置填函Pre-stuffing裙座Skirt燃料气Fuel gas热处理Heat treatment热动式调节阀Thermal valve热水伴热管Hot water tracing pipe人孔Manhole容积系数Volume coefficient容积效率Volumetric efficiency容积罐Volume bottle容积式泵Positive displacement pump容积式流量计Positive displacement meter柔性Flexible柔性接头Flexible joint软管Flexible pipe润滑机构Block (lubricator)润滑油分配器Lubrication distribution system/lubrication distributor润滑器（注油器）Lubricator润滑油Lubricating oil散热器百叶窗Louvers/radiator shutter三通阀Three way valve三通接头Union tee死点间隙End clearance闪点Flash point湿度Moisture温度系数Humidity coefficient试车Commissioning试压Pressure testing十字头Crosshead十字头导轨Crosshead guide十字头销Crosshead pin十字头螺母扳手Crosshead nut wrench十字头滑块Crosshead shoe四通阀Four way valve酸性气体Sour gas手动泵Manual pump手动阀门Manual valve手动控制阀Hand control valve手动加载开关Manual loading switch手动指示控制器Hand indicator controller 手动加载站Manual loading station手动执行机构Manual actuator手孔Hand hole数控Numerical control (NC)甩油环Oil slinger水压试验Hydrostatic test数据单Data sheet双作用气缸Double-acting cylinder双作用压缩机Double-acting compressor 丝堵Plug速度Speed速度开关Speed switch速度控制器Speed controller速度计（转速表）Speed indicator速度计变送器Speed indicator transmitter速度计控制器Speed indicator controller速度记录控制器Speed recorder controller速度元件Speed element速度信号器Speed ANN速度执行机构Speed actuator塑料Plastic锁紧装置Locking device碳钢Carbon steel套管式冷却器Double-pipe cooler梯形填料Tapered packing体积Volume填料Packing填料盒Packing box填料压盖Packing gland天然气发动机Gas engine天然气集输Natural gas gathering & transmission 天然气成分Gas composition调速器Speed governor调整活塞Piston tram停车阀Shutdown valve涂层Coating图纸Drawing推盘Thrust collar瓦克夏Waukesha外止点Outer dead point往复泵或喷射泵Reciprocating pump or injection pump 往复式Reciprocating外观检查Appearance inspection外径Outer diameter (OD)网式过滤器Strainer位移Displacement位置变送器Position transmitter位置阀（限制阀）Position valve (limit valve)位置开关Position switch温差变送器Temperature differential transmitter温度Temperature温度保险元件Temperature safety element温度插入Temperature plugged温度传感器Temperature transmitter温度记录仪Temperature recorder温度记录控制器Temperature recorder controller温度计套管Thermowell温度开关Temperature switch温度控制器Temperature controller温度调节阀Temperature control valve温度调节开关Temperature control switch温度显示表Temperature indicator温度显示变送器Temperature indicator transmitter 温度显示控制器Temperature indicator controller温度信号器Temperature ANN温度许可开关Temperature permissive switch温度元件Temperature element温度致动阀Temperature actuator valve文丘里管Venturi卧式分离器Horizontal separator弯头Elbow无缝焊接Seamless weld无损检测NDE (Non-destructive examination) NDT (Non-destructive Testing)无油压缩机Oil free compressor洗涤罐Scrubber消音器Silencer线端或终端设备Line cap or termination泄露Gas leak泄露系数Gas leak coefficient 卸载装置Unloader信号分析器Analyzer ANN (signal analyzer)行程-缸径比Stroke-bore ratio型号Model序列号Serial number行程容积Stroke volume性能测试Performance test性能参数Performance parameter现场控制盘LCP (local control panel)旋塞阀Plug valve压差Pressure differential压差变送器Pressure differential transmitter压差记录器Pressure differential recorder压差开关Pressure differential switch压差控制器Pressure differential controller压差信号器Pressure differential ANN (annunciator) 压差指示器Pressure differential indicator压力Pressure压力安全阀Pressure safety valve压力爆破膜Rupture disk (press)压力保险元件Pressure safety element压力比Pressure ratio级压力比Stage pressure ratio全压力比Total pressure ratio压力变送器Pressure transmitter压力插入Pressure plugged压力传动阀Pressure actuated valve压力开关Pressure switch压力控制器Pressure controller压力记录器Pressure recorder压力记录控制器Pressure recorder controller压力调节阀Pressure control valve/pressure regulating valve压力容器Pressure vessel压力损失Pressure loss压力信号器Pressure ANN压力许可开关Pressure permissive switch压力指示器Pressure indicator压力指示控制器Pressure indicator controller压力执行机构Pressure actuator压缩机机头Compressor压缩机气缸Compressor cylinder压缩机组Compressor unit/package压缩机现场大修Compressor overhaul压缩系数Compressibility液动信号线Hydraulic signal液体Liquid液位Liquid level液位变送器Level transmitter液位开关Level switch液位控制器Level controller液位计Level gauge液位继电器Level relay液位记录器Level recorder液位记录控制器Level recorder controller液位调节阀Level control valve液位调节开关Level control switch液位信号器Level ANN液位指示器Level indicator液位指示变送器Level indicator transmitter液位指示控制器Level indicator controller液压马达Hydraulic motor液压系统Hydraulic system仪表风Instrument air仪表盘Instrument panel/panel mounted 仪表气动信号线Pneumatic instrument signal溢流阀Overflow valve仪器控制盘Instrument control panel仪器名称及标号Instrument identification and tag number 允许公差值Acceptable clearance value乙烷Ethane氧气Oxygen异径接头Reducing joint/reducer硬度Hardness应力Stress油冷却器Oil cooler油过滤器Oil filter油位控制器Oil level controller油嘴Lubricating nipple油管卡Tubing clamp预润滑Pre-lube余隙Clearance余隙容积Clearance volume余隙容器Clearance bottle余隙塞Clearance plug远程控制Remote control远端或引擎仪表盘Remote or engine panel mounted Remote or engine instrument panel圆周销指示器Cylinder pin indicator 闸阀Gate valve噪音等级Noise level张紧轮Adjusting sheave/regulating sheave 照明Lighting支撑Support振动Vibration振动分析Vibration analysis振动开关Vibration switch振动信号器Vibration ANN针阀Needle valve真空爆破膜Vacuum rupture disk正常时关闭，正常闭合的Normally closed正常时开启，正常开启的Normally open蒸汽伴热管Steam traced pipe整体压缩机Integral compressor止回阀Check valve直流电DC (Direct current)直流阀Direct flow valve直径Diameter支腿Leg止推轴承Thrust bearing中间滑块Intermediate crosshead中间轴承Middle bearing中体Bed section/distance piece主连杆Master rod柱塞Plunger主轴承Main bearing主轴承盖Main bearing cap主轴瓦Main bearing bushing轴Shaft轴承Bearing轴封Crankcase seal轴功率Shaft power轴瓦Bearing shell/bearing bushing主流管线Major flow line注气Gas injection阻断剂放气阀Blocker & bleed valve组合阀Combined valve阻油圈Oil retainer最大Maximum最小Minimum最大允许工作压力Maximum allowable working pressure 最大净负荷Maximum net rod load。
压缩机术语
1.performance parameter性能参数——表征压缩机主要性能的诸参数，如：气量、压力、温度、功率及噪声、振动等2 constructional parameter结构参数——表征压缩机结构特点的诸参数，如：活塞力、行程、转速、列数、各级缸径、外形尺寸等3 inlet pressure/suction pressure吸气压力（吸入压力）——在标准吸气位置气体的平均绝对全压力。
4 inlet pressure of a compressor/suction pressure of a compressor进气压力——压缩机第1级的吸气压力称为进气压力5 discharge pressure排气压力（排出压力）——在标准排气位置气体的平均绝对全压力6 discharge pressure of a compressor输气压力——压缩机末级的排气压力称为输气压力7 rated pressure额定压力——符合有关标准、合同或铭牌规定的压力8 nominal pressure名义压力9 nominal pressure公称压力——不顾及各种影响，作为分级标准或初步设计计算的压力值10 stage pressure ratio级压力比——级的排气压力与其吸气压力之比值11 total pressure ratio全压力比12 overall pressure ratio总压力比——压缩机的输气压力与其进气压力之比值13 pressure loss压力损失——在流体的流动过程中，因存在各种阻力造成的压力降14 actual pressure实际压力——压缩机在运行过程中的瞬时压力值15 inlet temperature/suction temperature吸气温度——在标准吸气位置气体的全温度16 inlet temperature of a compressor/suction temperature of a compressor进气温度——压缩机第1级的吸气温度称为进气温度17 discharge temperature排气温度——在标准排气位置气体的全温度18 discharge temperature of a compressor输气温度——压缩机末级的排气温度称为输气温度19 capacity排气量（容积流量）——经压缩机某级压缩并排出的气体，在标准排气位置的气量，换算到进气温度、进气压力及其组分（例如湿度）时的值20 capacity of a compressor输气量（压缩机实际容积流量）——压缩机末级的排气量称为输气量21 standard capacity标准输气量（压缩机标准容积流量）——输气量换算到标准工况（温度和压力）时的值22 rotational speed旋转速度（旋转频率）23 rotational speed/rotations per minute/rotational frequency转速——轴驱动的压缩机主轴，在单位时间内的旋转数24 outer dead point外止点——活塞向盖或外端行程的极限位置25 inner dead point内止点——活塞向轴或体内行程的极限位置26 stroke行程——活塞上的某一点，从外止点移到内止点时的距离27 clearance volume余隙容积——活塞在止点时，气缸内可以容纳残留气体的容积值28 stroke volume/swept volume行程容积——活塞在一个行程中所扫气的容积值29 relative clearance volume相对余隙容积——余隙容积与行程容积之比值30 work volume工作容积（气缸容积）——行程容积与相应余隙容积之和值31 balancing volume平衡容积——压缩机的某一列中，仅起到平衡气体压力所产生活塞力作用的通气腔容积值32 cylinder diameter缸径——气缸包容活塞处的直径33 stroke–bore ratio行程–缸径比——行程与缸径之比值34 crank radius曲柄半径——曲轴主轴颈轴线与曲柄销轴线间的距离35 length of connecting rod连杆长度——连杆大、小头孔轴线间的距离36 ratio of crank radius to length of connecting rod 连杆比——曲柄半径与连杆长度之比值37 mean pistons peed活塞平均速度——单位时间内活塞瞬时速度的平均值38 高速性系数— Sn2 m(r/min)2 行程与二次方转速的乘积值39 coefficient of capacity输气系数（容积效率）——输气量与对应时间内第一级的行程容积之比值40 pressure coefficient压力系数——计及吸气压力因流动及脉动而降低后与原吸气压力之比值41 volume coefficient容积系数——计及余隙容积内压缩介质的膨胀，表征行程容积吸气效率的系数42 heating coefficient加热系数43 Temperature coefficient温度系数——计及吸气过程中的气体被加热，表征行程容积利用程度的系数44 gas seal coefficient气密系数45 gas leak coefficient泄漏系数——计及气缸部分各部位压缩介质的泄漏，表征吸入气量利用程度的系数46 condensate coefficient凝析系数47 humidity coefficient湿度系数——计及压缩机第1级吸入了经压缩–冷却后会凝析的湿气，对后面各级的工况影响程度的系数48 exhaust coefficient抽气系数（加气系数）——在工艺流程用压缩机中，计及其级间的抽气或加气情况，对确定下一级行程容积影响的系数49 compressibility coefficient压缩性系数50 compressibility coefficient压缩因子——表征实际气体状态与理想气体状态差异的无量纲因子51 distance of the row to row/distance of the line to line列间距——相邻气缸其平行轴线间距离52 indicator diagram指示图——以压力为纵坐标，行程为横坐标，也有以主轴转角为横坐标，用指示器测定的表示工作容积内的气体压力随行程或转角变化的图形53 mean indicated effective pressure平均指示压力——p–V指示图转换成同面积的矩形后的压力值54 piston rod load活塞力——压缩机的每一列中，沿活塞轴线方向作用在活塞上的气体力与往复惯性力及其摩擦力的代数和55 crank rotation angle曲柄转角（主轴转角）——曲柄所转过的角度，通常取活塞处于外止点时的曲柄位置作为计算原点56 the angle included between two cranks曲柄错角（曲柄夹角）——交与主轴轴线的两相邻曲拐平面间的夹角57 piston rod load diagram活塞力图——以活塞力为纵坐标，行程为横坐标，也有以主轴转角为横坐标，表示活塞力随行程或转角变化的图形58 tangential force切向力——作用于压缩机每一列的曲柄销上，方向与曲柄半径相垂直的力59 normal force法向力——作用于压缩机每一列的曲柄销上，方向与曲柄半径相同的力60 tangential force diagram切向力图——以切向力为纵坐标，曲柄转角为横坐标，表示切向力随曲柄转角变化情况的图形61 normal force diagram法向力图——以法向力为纵坐标，曲柄转角为横坐标，表示法向力随曲柄转角变化情况的图形62 total tangential force diagram总切向力图——按曲轴转向，顾及各列的曲柄转角，将各列同时用的切向力合成所得之图形63 mean tangential force平均切向力——在总切向力图中，将总切向力曲线与坐标间的面积转换成同面积的矩形后的切向力值64 flywheel moment飞轮矩——飞轮相对于回转轴的惯性矩65 shaft speed irregularity旋转不均匀度——在一定期间内，压缩机驱动轴的最大和最小瞬时转速之差与其算术平均值之比值66 indicated energy指示功——由指示器记录的p–V 图上所对应的功67 indicated power指示功率——单位时间内所需之指示功68 theoretical isothermal power等温功率——理想压缩机等温压缩过程所需之功率69 theoretical polytropic power多变功率——理想压缩机多变压缩过程所需之功率70 theoretical adiabatic power绝热功率——理想压缩机绝热压缩过程所需之功率71 theoretical isentropic power等熵功率——理想压缩机等熵（可逆绝热）压缩过程所需之功率72 internal power内功率——指示功率加上由于热传递和泄漏而损失的功率73 shaft power轴功率——驱动压缩机（轴）所需要的功率。
压缩机常见术语
压缩机常见术语1、容积流量（排气量m3/min）：在所要求的排气压力下，压缩机单位时间（min）内排出的气体容积，折算到进口状态的容积值。
注：若需计算排出的气体容积，在不考虑气体温度变化的情况下，则可用排气量除以排气压力（bar）加1（标准大气压）的和求得。
以OGFD-3.0/8为例则每分钟排出的8bar压力下气体容积为：3/（8+1）=0.3332、标准容积流量（Nm3/min）：压缩机单位时间内排出的气体容积折算到标准状态之值，并不计入级间分离掉的水分及抽气量。
3、标准状态：标准大气压力1.013×105Pa(760mmHg)、温度15℃4、排气压力（bar）：最终排出空压机的气体压力（实际是压强）。
1bar=105Pa=0.1M Pa 1kg/cm2=0.98 bar5、供气温度（℃）：最终排出空压机的气体温度，≤环境温度+10℃。
冷干机选用高温型较保险，犹其是风冷机组。
6、排气温度（℃）：从压缩机主机口排出的气体温度（未经过冷却器）。
7、电动机额定功率（KW/HP 千瓦/匹）：主电动机铭牌上标称的额定功率。
8、转速（r/min）：正力采用两极电机，转速约3000 r/min；四极电机转速约1500 r/min。
9、启动方式：常规产品Y-△启动；高电压（3KV以上）机直接起动；煤矿机直接起动；另有软起动、变频起动、自藕降压起动等可选，但必须在技术协议上注明，价格变动。
10、电源：常规380V/50Hz；另有3KV/50Hz、6KV/50Hz、10KV/50Hz 可选，但必须在技术协议上注明，价格相应变动，高压机同时需提供三相四线的电源以供控制电路之用；煤矿机有380V/50Hz和660V/50Hz两种可选。
11、电机防护等级：常规IP44 煤矿机：IP55 高压机：IP2312、传动方式：弹性联轴器传动，比皮带及齿轮传动效率高。
13、轴功率（KW）：压缩机主轴上要求输入的功率。
14、冷却水量（t/h）：冷却水温度必须≤30℃，若大于30℃则冷却水量必须相应增加。
压缩机术语
中华人民共和国专业标准 ZB J 72004化工用离心式压缩机名词术语Vocabulary of terms for chemical industry centrifugal compressor1000总类 general item1001透平压缩机 turbocompressor*1002离心式压缩机centrifugal compressor*1100形式和结构特点分类1101水平剖分型horizontally split type；*axial split type*1102 筒型；垂直剖分型barrel type；vertical1y split type*1103 等温型 isothermal type1104 双转速 H 型 four-poster compressor1105单级高速 high speed single stage type* 1106轴流-离心式 axial-centrifugal type* 1107背靠式 back-to-back type*1108 悬臂式 cantilever type*1108双支承式both side supported type*1110 直流型；单流型 straight-through type；single-flow type*1111双流型 double-flow type*1112侧流型；旁流型 side-stream type1200按驱动形式分类1201蒸汽透平驱动型 steam turbine driven type* 1202电机驱动型 motor driven type*1203燃汽轮机驱动型gas turbine driven type* 1300按冷却方式分类1301内冷式 internal cooling type*1302外冷式 external cooling type*1400按压力分类1401低压压缩机 low pressure compressor* 1402中压压缩机 moderate pressure compressor* 1403高压压缩机 high pressure compressor* 1404超高压压缩机super-high pressure compressor*1500按压缩气体的种类分类1501合成气压缩机 synthesis gas compressor* 1502原料气压缩机 raw gas compressor*1503二氧化碳压缩机carbon dioxide compressor* 1504乙烯压缩机ethene compressor*1600按使用场合分类1601制冷压缩机refrigeratory compressor* 1602管线型压缩机pipeline compressor*1700压缩机单元及其组合units of compressor and their assemblies 1701级 stage*1702段 section*1703缸 casing*1704离心式压缩机组1705centrifugal compressor set*1706轴系shaft system*1707首级 first stage*1708中间级 inter stage*1709末级 end stage*1710单级 sing1e stage*1711多级 multi-stage*1800方位与转向positive and rotating direction 1801进气口方向 inlet direction*1802出气口方向 exit direction*1803旋转方向 rotating direction*2000离心式压缩机的结构compressor structure* 2100转动部件 rotating assembly2101转子rotor*2102轴；主轴 shaft*2103光轴 shaft with uniform diameter*2104阶梯轴 stepped shaft*2105节鞭轴 corrugated shaft2106叶轮 impeller*2107后弯叶片式叶轮backward curved vanes impeller*2108径向叶片式叶轮straight vanes impeller*2109前弯叶片式叶轮forward-curved vanes impeller*2110闭式叶轮 closed impeller*2111半开式叶轮 semi-closed impeller*2112开式叶轮 open type impeller*2113长短叶片式叶轮2114impeller with stagger vanes#2115模形叶片式叶轮 wedge vanes impeller 2116单吸叶轮 single passage impeller*2117双吸叶轮 double passage impeller*2118三元叶轮 three dimensional impeller* 2119导风轮 inducer2120焊接叶轮 welded impeller*2121铆接叶轮 riveted impeller*2122铣制叶轮 milled impeller*2123钎焊叶轮 brazed impeller2124精密铸造叶轮 precision cast impeller 2125电蚀加工叶轮electrically machined impeller2126轮盘 disc*2127轮盖 shroud；enclosing cover*2128叶轮叶片 blade；vane*2129轮毂 hub*2130进口圈 inlet ring*2131圆弧形叶片 arc blade；arc vane*2132直叶片 straight blade*2133扭曲叶片 twisted vane；twisted blade* 2134平衡盘；平衡鼓balancing drum balance piston* 2135止推盘；推力盘 thrust collar*2136调整垫片 adjusting ring*2137联轴器 coupling *2138齿式联轴器 gear type coupling *2139套筒式联轴器sleeve type coupling *2140膜片式联轴器flexible diaphragm coupling* 2141轴套 shaft sleeve*2142卡环(弹性挡圈) circlip*2200静止部件 static assembly*2201定子stator2202机壳 casing*2203水平剖分机壳 horizontally split casing* 2204筒形机壳 barrel-type casing*2205外缸 barrel*2206内缸 inner case*2207上机壳 upper casing*2208下机壳 lower casing*2209端盖 end cover；barrel head*2210支座；猫爪 support sadd1e*2211排放孔 discharge hole；drain；drain plug 2212测量孔 measuring hole*2213导向杆 guide rod*2214底座 bed*2215公用底座common bed*2216吸气室；进气室 inlet chamber*2217管式轴向吸气室pipe type axial inlet chamber*2218肘管式径向吸气室elbow type radial inlet chamber2219半蜗壳型吸气室semi-volute inlet chamber* 2220进气导流板；进气导流筋inlet guide plate 2221隔板 diaphragm*2222内隔板 inner diaphragm*2223外隔板 outer diaphragm*2224扩压器 diffuser*2225有叶扩压器 vaned diffuser*2226无叶扩压器 vaneless diffuser*2227可转动叶片扩压器adjustable vane diffuser*2228直壁形扩压器straight walls type diffuser*2229弯道 return bend*2230回流器 return channel*2231有预旋回流器 prewhirl return channe1 2232无预旋回流器 non-prewhirl return channel 2233扩压器叶片 diffuser vane*2234回流器叶片 return channel vane*2235蜗壳；排气室 volute*2236等截面蜗壳 volute of constant section* 2237对称型蜗壳 symmetric volute2238不对称型蜗壳 asymmetric volute2239内蜗壳 inner volute*2240蜗舌 volute tongue*2241平衡气室 balance chamber*2242平衡管 balance pipe*2243挠性板支座 flexible plate support*2244吊架弹簧 hanger spring2245导向键 guide key*2300密封系统 seal system*2301密封装置 seal*2302级间密封 inter-stage seal*2303段间密封 intersection seal*2304轴封 shaft seal*2305轮盖密封 impeller shroud seal*2306迷宫密封 labyrinth seal*2307浮环密封 floating ring seal*2308机械密封 mechanical seal*2309抽气密封 exhaust seal*2310平滑型密封 straight labyrinth*2311曲折型密封 interlocking labyrinth2312阶梯型密封 step labyrinth*2313径向排列型密封 radial labyrinth2314蜂窝型密封 honeycomb seal*2315整体式梳齿密封overa1l machined strips sea12316单片镶嵌式梳齿密封labyrinth with p1ug-in strip2317组合镶嵌式梳齿密封labyrinth with“U”type caulked strips of combined2318双侧镶嵌式梳齿密封labyrinth of both sides with“U”type caulked strips2319浮环 floating ring*2320内环 inner ring*2321外环 outer ring*2322宽浮环 broad floating ring2323窄浮环 narrow floating ring2400轴承装置 bearing system*2401轴承 bearing*2402径向轴承；支撑轴承 journal bearing* 2403止推轴承推力轴承 thrust bearing*2404滑动轴承 sliding bearing*2405圆柱轴承 cylindrical bearing*2406椭圆轴承 elliptical bearing*2407多油叶轴承 multiple-lobe journal bearing 2408多油楔轴承multiple-wedge journal bearing 2409多孔进油轴承multiple ho1e feed journal bearing* 2410可倾瓦轴承tilting-pad journal bearing* 2411金氏轴承 Kingsbury type thrust bearing* 2412米契尔轴承 Michell thrust bearing* 2500 测量用具 measuring appliance*2501探头 probe*2502孔板 orifice*2503喷嘴 nozzle*2504非接触式探头 proximate probe*2505加速度计 acceleration transducer2600油路与冷却系统 oil and cooling system* 2601油泵 oil pump*2602油冷器 oil cooler*2603油滤器 oil filter*2604高位油箱 oil head tank*2605蓄能器 energy storage*2606油站 oil station*2607油系统 oil system*2608冷却器 cooler*2609列管式冷却器 shell and tube cooler 2610板式冷却器 plate cooler2611翅片管冷却器 fin pipe cooler2612叠片式冷却器 plate fin type cooler 2700附属装置 accessory*2701消声器 acoustic filter*2702气体过滤器 gas filter*2703除湿器 moisture remover*2704除尘器 dust remover*2800其它 the others*2801参考气 reference gas*2802二次平衡气 secondary balancing gas* 2803平衡气管 balancing gas pipe*2804备件 spare parts*2805附件 accessories*3000性能和设计计算performance and design calculation*3100性能 performance*3101介质 medium*3102进气状态；进气条件 inlet gas condition* 3103相对湿度 relative humidity3104进口压力；入口压力 inlet pressure* 3105进口温度 inlet temperature*3106出口压力；排出压力outlet pressure；discharge pressure* 3107 出口温度 outlet temperature*3108 体积流量 volumetric flowrate*3109 质量流量 mass flowrate*3110 重量流量 weight flowrate*3111入口体积流量；进气量inlet capacity；inlet volume*3112转速 rotational speed*3113临界转速 critical speed*3114轴功率 shaft power*3115机壳设计压力design pressure of the casing*3116机壳水压试验压力hydrostatic test pressure for the casing* 3117机壳最高容许压力maximum allowable pressure of the casing* 3118机壳设计温度design temperature of the casing*3119机壳最高容许温度maximum allowable temperature of thecasing*3200气动性能 gas dynamic characteristic* 3201性能参数 performance parameter*3202性能曲线；特性曲线performance curves；characteristiccurves*3203压比-流量曲线pressure ratio-capacity curve3204效率 -流量曲线efficiency-capacity curve*3205功率 -流量曲线 power-capac1ty curve* 3206预期性能曲线 expected performance curve* 3300气体及其性质3301理想气体 ideal gas；perfect gas*3302实际气体；真实气体 actual gas；real gas* 3303混合气体 mixture of gases；mixed gas* 3304理想混合气体 ideal gas mixture*3305实际混合气体 actual gas mixture*3306可压缩流体 compressible fluid3307不可压缩流体 incompressible fluid3308气体的标准状态standard reference condition for gases 3309标准空气 standard air*3310临界状态 critical state*3311临界压力 critical pressure*3312临界温度 critical temperature*3313设计流量 design capacity*3314内漏气量 internal leakage flowrate* 3315外漏气量 external leakage flowrate* 3316有效气量 effective flowrate*3317总进气量 total suction flowrate*3318流量系数 capacity coefficient；flow coefficient3319压比 pressure ratio*3320级压比 stage pressure ratio*3321段压比 section pressure ratio*3322整机压比 overall pressure ratio*3323对比态 reduced state3324对比压力 reduced pressure3325对比温度 reduced temperature3326对比比容 reduced specific volume3327比容 specific volume3328比容比 specific volume ratio3329普适气体恒量；通用气体常数universal gas constant3330气体常数3331熵 entropy3332焓 enthalpy3333滞止焓 stagnation enthalpy3334滞止压力 stagnation pressure3335滞止速度 stagnation speed3336等压比热specific heat at constant pressure3337等容比热specific heat at constant volume3338比热比；绝热指数 ratio of specific heat 3339多变指数 polytropic exponent3340指数系数 exponent factor3341压缩性系数 compressibility factor3342偏心因子 eccentric factor3343临界压缩性系数 critical compressibility factor3344简单液体压缩性系数compressibility factor of simple fluid 3345假临界参数 pseudo-critical parameter 3346假临界压力 pseudo-critical pressure3347假临界温度 pseudo-critical temperature 3348假临界比容pseudo-critical specific volume3349假临界压缩性系数pseudo-critical compressibility factor 3350余焓 residual enthalpy3351余熵 residual entropy3352余焓函数 residual enthalpy function3353余熵函数 residual entropy function3354逸度 fugacity3355逸度系数 fugacity coefficient3356容积等熵指数；容积绝热指数volumetric adiabatic exponent3357温度等熵指数temperature adiabatic exponent3358容积多变指数volumetric polytropic exponent3359温度多变指数temperature polytropic exponent3360容积等温指数volumetric isothermal exponent3361 导出压缩性系数x ；等压偏差系数xcompressibility function x3361导出压缩性系数y ；等温偏差系数ycompressibility function y3400气体流动及其损失（略）3500设计计算（略）3600几何参数 geometric parameters3601叶轮叶片进口安装角 blade leading edge settled angle of impeller3602叶轮叶片出口安装角 blade trailing edge sett1ed angle of impeller3603静止叶片进口安装角static b1ade leading edge settled angle3604静止叶片出口安装角static blade trailing edge sett1ed angle3605阻塞系数 obstruction coefficient3606扩张角 divergent angle of conic channel 3607当量扩张角equivalent divergent angle of flow channel3608跨距 span3609轮径比 diameter ratio of impeller3610叶轮出口相对宽度 relative width at impeller outlet3611级的关键截面名称及其编号 names and serial numbers of important sections in astage3612级关键截面尺寸名称dimension names and symbols of important section in a stage 叶轮外径 impeller diameter叶轮叶道出口宽度 impeller cascade outlet width 叶轮出口叶片安装角impeller blade trailing edge settled angle叶轮叶道进口直径 inlet diameter of cascade叶轮叶道进口宽度 impeller cascade inlet width 叶轮进口叶片安装角 impeller blade leading edge settled angle叶轮进口外径 impeller eye diameter叶轮进口内径 hub diameter at impeller inlet叶轮叶片圆弧圆心半径 radius of the impeller arc center叶轮叶片圆弧半径curvature radius of the circle arc vane叶片进口斜角oblique angle of blade leading edge 叶片厚度 blade thickness叶片折边宽度 blade folding edge width叶轮轮盖转角圆弧半径impeller shroud round radius轮盖倾斜角 impel1er shroud oblique angle扩压器内径 diffuser inlet diameter扩压器外径 diffuser outlet diameter扩压器进口宽度 diffuser inlet width扩压器出口宽度 diffuser outlet width扩压器叶片进口安装角 blade settled angle at diffuser inlet扩压器叶片出口安装角 blade settled angle at diffuser outlet回流器进口直径 return channel inlet diameter回流器进口叶片安装角 vane settled angle at return channel inlet回流器出口叶片安装角vane settled angle at return channel outlet回流器出口直径 return channel outlet diameter回流器进口宽度 return channel in1et width回流器出口宽度 return channel outlet width蜗壳进口直径 volute inlet diameter蜗壳进口宽度 volute inlet width蜗壳截面扩张角volute divergent angle蜗壳舌端型线的方向角 volute angle密封齿数 number of labyrinth strips密封节距 center-to-center pitch of labyrinth密封齿顶高 labyrinth strip tip height齿缝间隙clearance between labyrinth strips and shaft密封直径 seal diameter4000相似及其应用similarity and its application 4101 几何相似 geometric similarity4102运动相似 kinematical simi1arity4103动力相似 dynamic similarity4104热力相似 thermodynamic similarity4105完全相似 perfect similarity4106近似相似 approximate similarity4107完全相似性能换算performance conversion of perfect similarity4108近似相似性能换算performance conversion of approximate similarity4109近似换算approximate conversion 4110（原文空缺）4111相似设计 similarity design4112自动模化 automatic mode1ling4113特征尺寸 characteristic dimension4114尺寸效应 dimension effect4115临界雷诺数 critical Reynolds number4116特征雷诺数 characteristic Reynolds number 4117特征马赫数 characteristic Mach number 4118模型级 model stage4119模型级试验tests of model stage4120模型机 model machine4121实物机 actual machine4122无因次性能曲线 dimensionless performance curve5000压缩机的运行、调节与试验compressor operation，regulation and test 5100离心式压缩机的运行compressor operation* 5101管路特性曲线performance curve of pipeline* 5102管网损失 pipeline pressure drop*5103管网pipeline system*5104整流网格straightener5105试验管路test pipe1ine*5106并联in parallel*5107串联in series*5108切换changeover*5109工况点；工作点operating point*5110压缩机正常运行点 normal operating point 5111压缩机额定点compressor rated point5112压缩机特定运行点 A specified operating point A5113压缩机特定运行点 C specified operating point C5114正常转速normal speed*5115100% 转速one hundred percent speed*5116某一操作转速 an operating speed*5117最小运行转速 minimum operating speed*5118最大连续转速maximum continuous speed*5119跳闸转速一燃气透平trip speed--gas turbine 5120跳闸转速一蒸汽透平trip speed-steam turbine 5121稳定性范围 stability range5122调节范围turndown range*5123喘振极限线surge limit line*5124喘振保护曲线surge protect curve*5125最大流量极限线capacity limit line*5200压缩机的调节 compressor control*5201工况 operation state*5202噎塞工况choking state5203性能调节performance regulation5204变转速调节variable speed control5205进气节流调节regulation by throttling the compressor inlet5206排气节流调节regulation by throttling the compressor outlet5207进气预旋调节regulation by adjusting inlet guide vanes5208转动扩压器叶片调节 regulation by adjusting diffuser vane angles5209等流量调节regulation of constant discharge 5210等压调节control of constant outlet pressure 5211旁通调节by-pass control5212防喘振调节anti-surge control*5213调节系统regulation system5300压缩机的试车和试验 compressor test*5301试车test run*5302气动性能试验gas dynamic performance test* 5303机械运转试验mechanical run test*5304试验台test rig*5305超速试验overspeed test*5306破坏试验burst test*5307模化试验modeling test5308工业性运行试验industry run test5309现场试验field test*5310空载运行no-load test*5311闭式试验装置enclosed test system5312水压试验water test；hydrostatic test*5313气密性试验gas-leak tightness test；gas leakage test*5314强度试验 strength test*5315运行周期operating period*5400压缩机的监视装置 compressor monitor 5401轴向位移监视装置axial displacement monitor*5402油温监视装置oil temperature monitor*5403轴颈径向振动监视装置 radial vibration monitor*5404转速显示装置speed display5405轴心轨迹监视装置shaft center track monitor 5406防喘振装置anti-surge system*5407现场运行监视 monitoring in line run6000振动及平衡 vibration and balancing6100振动 vibration*6101自由振动 free vibration*6102强迫振动 forced vibration*6103自激振动 self-excited vibration6104简谐振动 simple harmonic vibration6105周期性振动 periodic vibration6106瞬态振动 transient oscillation6107随机振动random vibration6108单自由度系统的振动 vibration of single- degree of freedom system6109多自由度系统的振动 vibration of multiple- degree of freedom system6110弹性体振动；无限自由度系统振动vibrations of elastic bodies6111线性振动linear vibration6112非线性振动non-linear vibration6113气隙振荡 labyrinth seal oscillation6114油膜振荡oi1 whipping*6115喘振 surge*6116旋转失速；旋转脱离 rotating stall6117弯曲振动 bending vibration6118扭转振动 torsional vibration6119进动；涡动；弓状回转 precession6120正进动positive precession；forward precession6121反进动 negative precession；backward precession6122同步振动 synchronous vibration*6123异步振动 asynchronous vibration*6124亚异步振动 sub-synchronous vibration6125超异步振动 super-synchronous vibration 6126半频振动 half frequency vibration6127倍频振动 multiple frequency vibration 6200振动分析 vibration analysis6201频率 frequency*6202转速频率；工频 running frequency6203角频率；角速度；圆频率 angu1ar frequency6204自振频率；固有频率 natural frequency6205阻尼自振频率 damped natural frequency6206基频 fundamental frequency6207主频率 dominant frequency6208倍频 mu1tiple frequency6209低频 lower frequency6210高频 higher frequency6211频率分析；频谱分析 frequency spectrum analysis6212振幅 amplitude6213峰-峰值；双振幅 peak to peak value6214峰值；振幅 peak value6215相位；初相位 phase6216相位差 phase difference6217时间域 domain of time6218频率域 domain of frequency6219幅值域 domain of amplitude6220周期 period6300转子特性 rotor characteristics6301弯振临界转速 critical speed of bending vibration6302扭振临界转速 critical speed of torsiona1 vibration6303阻尼临界转速 damped critical speed6304对数减量 logarithmic decrement6305稳定性裕度 stability allowance6306门槛速度；失稳转速 threshold speed6307回转效应；陀螺效应gyroscopic effect6308转子力学模型；计算模型mechanical model of rotor6309极转动惯量；质量惯性矩polar rotary inertia；mass moment of inertia6310赤道转动惯量equatorial rotary inertia 6311刚性转子 rigid rotor*6312柔性转子 flexible rotor*6400平衡 ba1ancing*6401转子的平衡 balancing of rotor*6402静平衡 static balancing*6403转子动平衡 dynamic balancing of rotor* 6404刚性转子动平衡 balancing of rigid rotor* 6405柔性转子动平衡；全速动平衡；高速动平衡balancing of flexible rotor6406不平衡质量 unbalance mass6407平衡块 balancing weight6408平衡平面 balancing plane6409平衡精度 balance precision6410去重 removed weight6411加重 added weight6412轴承座振动速度 bearing casing vibration velocity7000叶轮强度 impeller strength7101 周向应力；切向应力hoop stress；tangential stress7102径向应力 radial stress7103轴向应力 axial stress7104叶轮应力二次计算法 calculating in twice method for disc stress calculation7105叶轮应力的有限单元法the fi nite element method for impeller stress7106等厚度轮盘 hub of uniform thickness7107锥形轮盘 hub with conical profile7108双曲线轮盘 hub with hyperbolic profile 7109等强度轮盘 hub of uniform strength7110简单轮盘 simple hub7111组合轮盘 combined hub7112自由回转 free rotating7113厚度比 thickness ratio7114搪孔度 boring degree7115附加厚度 additional thickness7116相对附加厚度 reduced additional thickness 7117折合比重 reduced density7118叶片负荷分配系数coefficient of blade load assignment7119截面突变 the sudden change of sectional profile7120轮盘强度计算系数 calculating coefficient for hub strength7121过盈 interference*7122剩余过盈 residual interference7123热装 shrinking-on*7124切向比例系数tangential proportion coefficient7125静压系数 static pressure coefficient7126盘形夹层 discoid layer7127紧配合压力 force of tight fit7128摩擦力矩 frictional moment7129绝对松动速度 absolute loose speed7130工程松动速度 engineering loose speed往复式压缩机名词术语Terminology In Reciprocating Compressors Datasheet driver nameplate kw 驱动机铭牌功率 kwno negative tolerance applies 无负偏差Max acceptable piston speed 活塞最大最高许用速度Pulse device 脉动抑制装置pulse suppress Inlet 压力脉动抑制装置进口处Certified PT 保证点Pressure at cylinder flange 在汽缸法兰处压力Side stream temp 旁流温度Compressibility 压缩系数（压缩比）TEMP ADIABATIC 绝对温度as built 竣工proposal 投标Total Bkw at compressor shaft 总功率kw在压缩机轴处Capacity for NNT 无负偏差的容积流量Even minute traces 仅有微量Elevation 海拔高度at grade level 级水准winterization required 要求防冻Partial Sides 部分侧墙Electrical Classification 电器分类Class ____ Group ____ Zone 区____组_____级Main unit 主机Console润滑油站CW Console 冷却水站POCKETS/Valves Operation 余隙腔/阀门开启Type Unloaders, Plug/Finger 卸荷器类型塞式/指式Combined Rod Load C 综合活塞杆负荷(压缩) Combined Rod Load T 综合活塞负荷（拉伸）Auto Loading Delay Interlock 自动负荷延迟联锁Outboard bearing 外置轴承Slide base for driver 电机导轨座Sole plate for driver 驱动机底座Key less drv 无键驱动Quilt shaft 套筒轴Drive Guard 传动装置护罩Compressor Valves Dynamic Response 压缩机气阀动态响应skid, soleplate, baseplate 底架，底版，底座leveling screw 调节螺钉Column mouting 立柱安装Bolts or Studs for soleplate to frame用于机身和底板的螺栓或双头螺栓Rail 导轨Chock block 垫块垫片 shimsdirect grounted 直接灌浆Cement/Mortar Grout水泥/沙浆浇灌off mounted 分别安装Flange finish 法兰光洁度Inlet strainer 进气过滤器manifold piping 集合管spool piece for inlet strainer 进气过滤器套筒Thermosyphon 热虹吸Match marked 配合标记One CMMN to all unites 所有设备共用一个Dual filters with transfer valves带转换阀的双联过滤器Seperated machine mounted panel 独立的机器安装控制盘Seperated free standing panel 独立的自由防止控制盘Cyl. LUBRICATORS 汽缸注油器Hydraulic tension tools 液压安装工具US Customary Units 美国常用单位Barring device 盘车装置Instrument air 仪表风Single or double acting 单作用或双作用Bore 缸径Stroke 行程Cylinder Liner 钢套Piston displacement 活塞排量Volumetric efficiency 容积效率Liner nominal thickness 钢套公称厚度Rod REV DEGREE 活塞反向角Facing 法兰面Wear bands 支撑环Thread roots stress 螺纹根部应力Rod pressure packing ring 杆压力填料环Rod pressure packing case 杆压力填料函Seal/buffer packing distance pieces 密封/缓冲填料，机身中体隔离wiper packing ring 刮油环Main Journal Bearing 主轴颈轴承Connecting Rod Bushing, Crankpin 曲轴销连杆轴承Crosshead shoes 十字头滑板crosshead pin 十字头销crosshead pin bushing 十字头销套筒Vented to flares 放空至火炬Fluorocarbon sprayed cylinder 氟塑料喷涂汽缸Splash guards for wiper packing 刮油防溅罩Distance plate MAWP 中体最大允许工作压力/。
压缩机词汇概要
活塞式压缩机piston compressorsPiston活塞Head end clearance pocket 气缸端盖全隙腔Cylinder head 汽缸盖Discharge valve 排气阀Cylinder 气缸（体）Outlet gas 气体出口Piston ring 活塞环Packing 填料（函）To crank接至曲拐Piston rod活塞杆Packing rent or purge填料函放空孔或排气孔Suction valve 吸气阀Cylinder liner 气缸衬套Inlet气体进口Piston lubrication 活塞注油口Cylinder barrel,head and air passage water jacketed for cooling 气缸缸体、气缸盖和空气通道均由水套冷却Air passage空气通道Distance piece（allow acess to packing and oil-wiper rings）中体（通过它维修填料和刮油环）Crosshead guide十字头滑道Counterweights 平衡重Foundation 基石出Screened oil suction 过滤油吸入口Crankpin and main bearing 曲柄销及主轴承Frame机座Die-forged steel connecting rod 模锻钢连杆Crosshead十字头Wiper rings （keep crankcase oil out of cylinder刮油环（防止曲轴箱内的油进入气缸）Full-floating metallic packing（self-adjusting）全浮动式金属填料（自动调整）Terminology In Reciprocating Compressors Datasheet driver nameplate驱动机铭牌功率no negative tolerance applies 无负偏差Max acceptable piston speed 活塞最大最高许用速度Pulse device脉动抑制装置pulse suppress Inlet 压力脉动抑制装置进口处Certified PT 保证点Pressure at cylinder flange 在汽缸法兰处压力Compressibility 压缩系数（压缩比）TEMP ADIABATIC 绝对温度as built 竣工proposal 投标Total Bkw at compressor shaft 总功率kw在压缩机轴处Capacity for NNT 无负偏差的容积流量Even minute traces 仅有微量Elevation 海拔高度at grade level 级水准winterization required 要求防冻Partial Sides 部分侧墙Electrical Classification 电器分类Main unit 主机L.O Console润滑油站CW Console 冷却水站POCKETS/Valves Operation 余隙腔/阀门开启Type Unloaders, Plug/Finger 卸荷器类型塞式/指式Combined Rod Load C 综合活塞杆负荷（压缩）Combined Rod Load T 综合活塞负荷（拉伸）Auto Loading Delay Interlock 自动负荷延迟联锁Outboard bearing夕卜置轴承Slide base for driver 电机导轨座Sole plate for driver 驱动机底座Key less drv 无键驱动Quilt shaft 套筒轴Drive Guard传动装置护罩Compressor Valves Dynamic Response 压缩机气阀动态响应skid, soleplate, baseplate 底架，底版，底座leveling screw 调节螺钉Column mouting 立柱安装Bolts or Studs for soleplate to frame用于机身和底板的螺栓或双头螺栓Rail导轨Chock block垫块垫片shims direct grounted 直接灌浆Cement/Mortar Grout 水泥/沙浆浇灌off mounted分别安装Flange finish法兰光洁度Inlet strainer进气过滤器manifold piping 集合管spool piece for inlet strainer 进气过滤器套筒Match marked 配合标记One CMMN to all unites 所有设备共用一个Dual filters with transfer valves带转换阀的双联过滤器Seperated machine mounted panel 独立的机器安装控制盘Seperated free standing panel 独立的自由防止控制盘Cyl. LUBRICATORS 汽缸注油器Hydraulic tension tools 液压安装工具US Customary Units 美国常用单位Barring device 盘车装置Instrument air 仪表风Single or double acting 单作用或双作用Bore 缸径Stroke行程Cylinder Liner 车钢套Piston displacement 活塞排量Volumetric efficiency 容积效率Liner nominal thickness 钢套公称厚度Rod REV DEGREE 活塞反向角Facing 法兰面Wear bands 支撑环Thread roots stress 螺纹根部应力Gas configuration 气体组态purge 清除simulation模拟、仿真steady state 稳态transient 动态transient restart 动态再启动scenario 方案trend plot趋势图interactive 交互式的simulation 模拟compressor 压缩机generic compressor 简单压缩机centrifugal compressor 离心压缩机reciprocating compressor 往复式压缩机adiabatic efficiency 绝热效率mechanical efficiency 机械效率driver驱动机generic driver 简单驱动机turbine driver 燃气轮机fuel Xreg燃料供给ambient temperature 环境温度auxiliary load 附加载荷status 状态mode 模式mode swapping 模式转换bypass/free flowing 旁通setpoint设定值constraint 限制、约束connection 连接、关系trend趋势pressure 压力speed 转速head 压头inventory 管存velocity流速overall heat transfer coefficient 总传热系数burried depth 埋深unit 单位mass 质量volume 体积density密度heating value 热值heat capacity 热容line pack 充装rated heat rate 额定耗热率rated fuel usage额定燃料利用率resistance coefficient 阻力系数temperature 温度flow rate 流量mass flow rate 质量流量actual flow rate 实际流量accumulated volume 累积体积elevation高程specific heat 比热thermal conductivity 导热系数viscosity 粘度specific gravity 比重、密度fluid 流体maximum 最大的minimum 最小的surge 喘振stonewall 滞止convergence 收敛orthogonal直角的、直交的toggle切换grid 格子cylinder 汽缸DPID驱动机性能曲线CPID 压缩机性能曲线TPID燃气轮机性能曲线performance curve 性能曲线disconnect 断开data block数据块standard conditions 标况upstream 上游downstream 下游node节点pipe 管段diameter 直径length长度wall thickness 壁厚roughness粗糙度gas equation 气体方程knot spacing 空间步长carbon dioxide 二氧化碳supply 气源、进气点delivery分输点valve阀门check valve 单向阀、止回阀block valve 截断阀regulator valve 调解阀gate valve 闸阀Reynolds Number 雷诺数absolute roughness 绝对粗糙度internal diameter 内径Outside diameter of pipe 管外径gas density/density of the gas气体密度universal gas constant 通用气体常数compressibility factor 压缩因子Z molecular weight of gas 气体分子量gaugepressure 表压Absolute pressure 绝对压力compression ratio 压比length of the pipe管段长度time 时间cross-sectional area of the pipe 管子的横截面积velocity of the gas 气体流速acceleration due to gravity 重力加速度elevation of pipe管道的高程suction/discharge temperature进/出口温度rated power 额定功率shaft power 轴功率inlet actual volumetric flow 入口实际体积流量adiabatic head 绝热压头Design safety factor 设计安全系数FLongitudinal joint safety factor 焊缝安全系数E Temperature derating factor 温度折减系数Yield strength 屈服强度Steel pipe 刚性管Plastic pipe 弹性管liquid configuration 液体组态pump 泵performance parameter性能参数------ 表征压缩机主要性能的诸参数如气量、压力、温度、功率及噪声、振动等constructional parameter结构参数----- 表征压缩机结构特点的诸参数，如：活塞力、行程、转速、列数、各级缸径、外形尺寸等inlet pressure/suction pressure吸气压力（吸入压力） ---- 在标准吸气位置气体的平均绝对全压力。
压缩机专业词汇
capacity of a compressor输气量standard capacity标准输气量rotational speed旋转速度outer dead point外死点inner dead point内死点stroke行程stroke volume行程容积swept volume 扫气容积clearance volume余隙容积relative clearance volume相对余隙容积work volume/cylinder volume工作容积、气缸容积balancing volume平衡容积stroke bore ratio行程缸径比crank radius 曲柄半径length of connecting rod连杆长度ratio of crank radius to length of connecting rod连杆比mean piston speed活塞平均速度coefficient of capacity容积效率、输气系数pressure coefficient压力系数indicator diagram指示图mean indicated effective pressure平均指示压力piston rod load活塞力crank rotation angle曲柄转角piston rod load diagram活塞力图tangential force切向力normal force法向力mean tangential force平均切向力end bearing端轴承location bearing定位轴承distance piece中体tail piece端体counterweight平衡重oil retainer阻油圈oil slinger甩油环oil slinger ring挡油盘oil dipper溅油杆frame机身crankcase曲轴箱oil pan油底壳breather呼吸器main bearing主轴承main bearing liner主轴瓦main bearing cap主轴承盖connecting rod连杆crankpin bearing连杆轴瓦connecting rod cap连杆大头盖connecting rod bushing连杆小头衬套connecting rod body连杆杆身master and articulated connecting rod主副连杆crosshead十字头crosshead shoe十字头滑板crosshead pin十字头销crosshead guide十字头滑道floating crosshead pin浮动十字头销crosshead pin bushing十字头销衬套piston rod活塞杆through piston rod贯穿活塞杆disk piston盘形活塞trunk piston筒形活塞conic piston锥形活塞differential piston级差活塞labyrinth piston迷宫活塞composite piston组合活塞plunger柱塞piston pin活塞销floating piston pin浮动活塞销piston pin bushing活塞销衬套piston ring活塞环compression ring气环oil ring油环rider ring导向环，支撑环cylinder气缸differential cylinder级差气缸power cylinder动力缸cylinder block缸体cylinder head缸盖cylinder liner缸套clearance valve余隙阀clearance cylinder余隙缸valve cage阀罩Specification 技术条件Bare compressor主机Reciprocating compressor往复式压缩机Compressed medium介质Stage级Throw列Bare compressor主机Driver原动机，驱动机Auxiliary equipment附属设备Frame and moving parts机体部分Liquid injecting cooling喷液冷却Ideal compressor理想压缩机Crankshaft piston reciprocating compressor曲轴活塞压缩机Reciprocating compressor without crankshaft无曲轴压缩机Shaft piston compressor轴活塞压缩机Diaphragm compressor膜片压缩机Gas compressor气体压缩机Air compressor空气压缩机Process compressor 工艺流程用压缩机Compressor for ship purpose船用压缩机Filling compressor冲瓶用压缩机Motor compressor 摩托压缩机Integral compressor 整体压缩机Minitype compressor 微型压缩机Stationary compressor 固定式压缩机Portable compressor 移动式压缩机Skid mounted compressor 撬装式压缩机No-foundation compressor 无基础压缩机Water-cooled compressor 水冷压缩机Air-cooled compressor空冷压缩机Mixed cooling compressor 混冷式压缩机compressor with crosshead有十字头式压缩机compressor without crosshead无十字头式压缩机performance parameter性能参数constructional parameter结构参数suction pressure进气压力discharge pressure 排气压力rated pressure 额定压力nominal pressure 名义压力，公称压力stage pressure ratio级压力比overall pressure ratio总压力比pressure loss压力损失actual pressure实际压力capacity排气量channel valve槽状阀dish valve碟状阀multistoried valve多层阀ring valve环状阀disk valve网状阀leaf valve条状阀mushroom valve菌状阀combined valve组合阀direct-flow valve直流阀reed valve舌簧阀flap valve舌簧阀cushion valve气垫阀valve stop/valve guard升程限制器cushion plate缓冲片damper plate缓冲片guide plate导片valve spring气阀弹簧oil wiper packing刮油器packing case填料盒stuffing填函pre-stuffing前置填函mounting pad安装垫packing ring密封环oil wiper ring刮油环equalizing ring均压圈rectangle packing平面调料tapered packing梯形填料packing gland填料压盖diaphragm膜片base plate基座。
化工用往复活塞式压缩机名词术语
化工用往复活塞式压缩机名词术语下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢！本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注！Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this shop provides you with various types of practical materials, such as educational essays, diary appreciation, sentence excerpts, ancient poems, classic articles, topic composition, work summary, word parsing, copy excerpts, other materials and so on, want to know different data formats and writing methods, please pay attention!1. 压缩机概述。
化工用往复活塞式压缩机是一种常用于化工领域的重要设备，用于将气体压缩成高压气体，以满足生产过程中的需要。
压缩机常见术语
压缩机常见术语压缩机常见术语1.容积流量（排气量m3/min）：在所要求的排气压力下，压缩机单位时间（min）内排出的气体容积，折算到进口状态的容积值。
注：若需计算排出的气体容积，在不考虑气体温度变化的情况下，则可用排气量除以排气压力（bar）加1（标准大气压）的和求得。
以OGFD-3.0/8为例则每分钟排出的8bar压力下气体容积为：3/（8+1）=0.3332.标准容积流量（Nm3/min）：压缩机单位时间内排出的气体容积折算到标准状态之值，并不计入级间分离掉的水分及抽气量。
3.标准状态：标准大气压力1.013×105Pa(760mmHg).温度15℃4.排气压力（bar）：最终排出空压机的气体压力（实际是压强）。
1bar=105Pa=0.1M Pa1kg/cm2=0.98 bar5.供气温度（℃）：最终排出空压机的气体温度，≤环境温度+10℃。
冷干机选用高温型较保险，犹其是风冷机组。
6.排气温度（℃）：从压缩机主机口排出的气体温度（未经过冷却器）。
7.电动机额定功率（KW/HP 千瓦/匹）：主电动机铭牌上标称的额定功率。
8.转速（r/min）：正力采用两极电机，转速约3000 r/min；四极电机转速约1500 r/min。
9.启动方式：常规产品Y-△启动；高电压（3KV以上）机直接起动；煤矿机直接起动；另有软起动.变频起动.自藕降压起动等可选，但必须在技术协议上注明，价格变动。
10.电源：常规380V/50Hz；另有3KV/50Hz.6KV/50Hz.10KV/50Hz可选，但必须在技术协议上注明，价格相应变动，高压机同时需提供三相四线的电源以供控制电路之用；煤矿机有380V/50Hz和660V/50Hz两种可选。
11.电机防护等级：常规IP44 煤矿机：IP55 高压机：IP2312.传动方式：弹性联轴器传动，比皮带及齿轮传动效率高。
13.轴功率（KW）：压缩机主轴上要求输入的功率。
压缩机术语汇编
附录A：压缩机组术语汇编♦准确度Accuracy把指示值和实际值的差用实际值的百分数来表示。
♦空气间隙Air Gap在装置的运动元件和静止元件之间，流通电磁能的空间。
♦交流电（AC）Alternating Current(AC)数值和方向规则变化的交流电压和电流。
每半圈或180°进行一次交替，通常用AC来表达。
♦交流发电机 Alternator将机械能转换为交流电能的装置。
♦环境温度Ambient Temperature设备周围的大气温度。
♦自动转换开关Automatic Transfer Switch与一个或多个导体相连接，能从一个电源转换到另一个电源的自动装置。
♦利用率Availability装置使用时间与总时间的比值，或（总安装时间-计划或强制停机时间）/总安装时间。
♦轴流压缩机 Axial Flow pressor产生的气流方向与压缩机轴的方向平行的压缩机。
♦轴流式透平 Axial Flow Turbine产生的气流方向与透平轴的方向平行的透平。
♦B-蓄电池的正极。
♦B+蓄电池的正极。
♦离心式压缩机Centrifugal pressor依靠离心力使气流产生远离压缩机轴的径向流动的压缩机。
♦回路断路器 Circuit Breaker在不正常条件下能够切断回路的保护性开关装置。
♦燃烧室bustor燃烧室是燃烧系统中燃料燃烧增加工作介质（空气）温度的机械组件。
♦压缩机pressor压缩机是增加工作介质（空气）压力的机械。
♦导体Conductor传送电流的电线或电缆。
♦电流接触器 Contactor可重复通、断电路的装置。
♦连接器Connector连接两个或多个导体的电器装置。
♦每秒循环次数（CPS）Cycle Per Seconds见频率和赫兹。
♦振荡Cycling在理想运行点上下变化的输出。
♦阻尼Damping使振荡减少到最小的过程。
♦分贝（dB）Decibel定义噪音级别的单位。
压缩机专业术语与参数
压缩机专业术语与参数压缩机系统的冷凝温度,是指制冷剂在冷凝器中冷凝时的温度，该温度相对应的制冷剂蒸汽压力即冷凝压力。
冷凝温度是制冷循环中主要运行参数之一，对于实际制冷装置,由于其他设计参数变化范围较小，冷凝温度可以说是最重要的运行参数，它直接关系到制冷装置的制冷效果，安全可靠性和能耗水平.蒸发温度是指制冷剂在蒸发器中蒸发沸腾时的温度，它与相应的蒸发压力是对应的，蒸发温度也是制冷系统中重要的参数。
蒸发温度在理想状态下即是制冷温度，但是实际运行中制冷剂的蒸发温度比制冷的温度要稍低3到5度.吸气温度是指制冷剂进入压缩机时的温度,它一般比蒸发温度高。
因为蒸发温度时是制冷剂的饱和温度，而吸气温度则为过热气体的温度，此时制冷剂成为过热气体。
这时的吸气温度与蒸发温度的差值就是吸气过热度.所谓的过热度：工质目前的实际温度比实际压力所对应的饱和温度高出几度。
一般，在蒸发器出口，和压缩机排气口，工质的实际温度要比实际压力所对应的饱和温度高.这时候就涉及到过热度（吸气过热度和排气过热度）。
过冷度：工质目前的实际温度比实际压力所对应的饱和温度低几度。
一般在冷凝器出口，工质的实际温度要比实际压力所对应的饱和温度低,这就涉及到过冷度。
吸气过热度的作用。
吸气如果完全无过热度，就有可能产生回气带液，甚至引起湿冲程液击损坏压缩机。
为了避免此种现象，就需要一定的吸气过热度，以保证只有干蒸汽进入压缩机（因冷媒性质决定，过热度的存在表示液态冷媒的完全蒸发）。
但是，过热度太高也有缺点，过热度偏高会引起压缩机排气温度（排气过热度）升高，压缩机运行工况恶化寿命降低.所以，吸气过热度应该控制在一定范围之内。
而膨胀阀通过安放于压缩机回气管或蒸发器出口的感温部分来感测回气温度和实际蒸发压力(对应了饱和温度）之间的温差（该温差就是吸气过热度），并以设定过热度为依据来调节膨胀阀开度，也就相当于调节蒸发器供液量，最终可控制吸气过热度。
现在有些机型（比如变频多联机)也有专门控制冷凝过冷度的膨胀阀.当过冷度不足的，就增加过冷回路膨胀阀的开度，加大喷液量来冷却主回路冷媒，提高冷凝效果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
压缩机常见术语
1、容积流量（排气量m3/min）：在所要求的排气压力下，压缩机单位时间（min）内排出的气体容积，折算到进口状态的容积值。
注：若需计算排出的气体容积，在不考虑气体温度变化的情况下，则可用排气量除以排气压力（bar）加1（标准大气压）的和求得。
以OGFD-3.0/8为例则每分钟排出的8bar压力下气体容积为：
3/（8+1）=0.333
2、标准容积流量（Nm3/min）：压缩机单位时间内排出的气体容积折算到标准状态之值，并不计入级间分离掉的水分及抽气量。
3、标准状态：标准大气压力1.013×105Pa(760mmHg)、温度15℃
4、排气压力（bar）：最终排出空压机的气体压力（实际是压强）。
1bar=105Pa=0.1M Pa 1kg/cm2=0.98 bar
5、供气温度（℃）：最终排出空压机的气体温度，≤环境温度+10℃。
冷干机选用高温型较保险，犹其是风冷机组。
6、排气温度（℃）：从压缩机主机口排出的气体温度（未经过冷却器）。
7、电动机额定功率（KW/HP 千瓦/匹）：主电动机铭牌上标称的额定功率。
8、转速（r/min）：正力采用两极电机，转速约3000 r/min；四极电机转速约1500 r/min。
9、启动方式：常规产品Y-△启动；高电压（3KV以上）机直接起动；煤矿机直接起动；另有软起动、变频起动、自藕降压起动等可选，但必须在技术协议上注明，价格变动。
10、电源：常规380V/50Hz；另有3KV/50Hz、6KV/50Hz、10KV/50Hz 可选，但必须在技术协议上注明，价格相应变动，高压机同时需提供三相四线的电源以供控制电路之用；煤矿机有380V/50Hz和660V/50Hz两种可选。
11、电机防护等级：常规IP44 煤矿机：IP55 高压机：IP23
12、传动方式：弹性联轴器传动，比皮带及齿轮传动效率高。
13、轴功率（KW）：压缩机主轴上要求输入的功率。
14、冷却水量（t/h）：冷却水温度必须≤30℃，若大于30℃则冷却水量必须相应增加。
冷却水压0.2—0.4MPa。
15、供气含油量：3ppm ppm:百万分之一1ppm≈1.2mg/m3
16、接管口径：R表示圆锥外螺纹。
公称通径DN(mm) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 相当的管螺纹(in) 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6
17、噪声（dB(A)）：噪声分声压级（dB）和声功率级（dB(A)）
18、比功率（KW/（m3/min））：压缩机单位容积流量所消耗的功率。
该值越小越好。
19、充罐法的计算
例：用一台OGFD-3.0/8型空压机向一个2m3空储气罐供气，空压机吸气口温度为20℃，出气口温度为30℃，问需多长时间可向储气罐内打满8bar的压缩空气？
理想气体状态方程： P1V1/T1=P2V2/T2
式中 P：气体绝对压力（Pa） V：容积（m3） T：气体热力学温度（K）
角码1和2分别代表系统所处的两个平衡态
依题意已知：P1=0.1MPa T1=273+20=293K
P2=0.1+0.8=0.9MPa V2=2 m3 T2=273+30=303K
求：V1
0.1V1/293=0.9×2/303 V1=17.4 m3
由于储气罐内本来有大气，所以必须减去原来气体，实际需排气：V=17.4 –2=15.4m3
供气时间：15.4/3=5.13min
注：实际所需供气时间比上述计算值稍短，这是由于空压机刚开始排气时排气压力较低，这时的排气量超过3m3/min所致。
OGFD—3.2/7 OG—单螺杆（螺杆） F—风冷 D—低噪声罩式 3.2—容积流量3.2m3/min
7—排气压力7公斤。