《新发展研究生英语一》答案课文翻译

Unit 1 Human Reflections

Before Reading Activities

1. Fill in the blanks with the words you hear.

(1) crush; (2) lifetime; (3) deceive; (4) smile; (5) right; (6) grateful; (7) arrives;

(8) assurance; (9) return; (10) content

Ⅱ. Language Focus

Vocabulary

Part A

1. stranded;

2. emeritus;

3. erode;

4. wondrous;

5. yearning;

6. shackled;

7. salvation;

8. nibble;

9. imperfection; 10. erupt

Part B

1. B

2. C

3. A

4. D

5. A

6. B

7. C

8. A

9. D 10. B

Bank-Cloze

(1) bored; (2) affiliate; (3) conducted; (4) valid; (5) ranging

(6) fulfilling; (7) revealed; (8) tended; (9) Pressure; (10) tough

Translation

Part A

1. For some, marriage is the grave of love, while for others, marriage is an effective salvation for

those who lead a solitary life.

2. Blessed with a great historical responsibility, the Conference is destined to have far-reaching

impact on the development of the organization.

3. All of these show people ’ys e arning for a better life, so they have been carried forward

generation after generation.

4. If Congress approved the bill now, the president warned, the fragile peace process that he is

trying to keep could fall apart.

5. The couple must be tolerant of the little imperfec tions in each other ’s character, otherwise their

marriage may end up in divorce.

Part B

爱情是一部电话机，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又叮铃铃地

响起。因此，我们经常错过另一端传来的温馨的甜蜜。爱情这部电话机通常不是程控的，也

不是直拨的。并非纯粹说声“喂”便可立即得到回音，更不是一个电话就能深深打动你爱人的

心。它通常需要人工转换，你得耐心等待。命运是这部电话的接线员，她总是缺乏责任心，

又爱搞恶作剧，或许有意无意地捉弄你一生。

Writing Project

Task One

1. James repeatedly failed the math quizzes, so he decided to drop the course.

2. After we turned all the lights off, we locked the office door. / Before we locked the office door,

we turned all the lights off.

3. The concept that disposable plastic bags cause great environmental problems is taking root

among the public.

4. I have no idea when( 或that) she will be back.

5. The power went off for an hour during the night, so all the clocks in the house must be reset.

6. Most Americans love Chinese food, which is cooked in a different way from western food.

7. The house which stands on top of the hill was built last year.

8. I know the school where my nephew is learning English.

9. Whenever you tell a lie, you do so at the expense of your reputation.

10. It has been three years since I moved into this apartment.

Further Reading

Reading Comprehension

1. Because Whitman had experienced hardships in life. He knew what life was but still held o nto

the belief that where there is life, there is beauty.

2. To most of us, life has its bright side as well as dark side. Sometimes, life is full of hope, but

there are moments when we are deserted by it.

3. Everyone in life has moments of joy.

4. Because grumbling denies the existence of wonderful moments in life.

5. The Beauty of Life means different things to different people. Everyone has his own definition

of the Beauty of Life. As long as we are cheerful and courageous, we average men can also find it everywhere in life.

Unit 6 Why So Much Is Beyond Words

Before Reading Activities

1. Fill in the blanks with the words you hear.

(1) obvious; (2) the use of words; (3) non-verbal communication;

(4) sending and receiving; (5) gesture; (6) object communication; (7) voice quality; (8) Likewise; (9) face-to-face interaction; (10) classified

Ⅱ. Language Focus

Vocabulary

Part A

1. give off;

2. superfluous;

3. manipulate;

4. meander;

5. embrace;

6. garrulous;

7. dizzy;

8. mimic;

9. odor; 10. epoch

Part B

1. primer;

2. dazzling;

3. marvel;

4. commune;

5. overt;

6. quirky;

7. prop;

8. anonymous;

9. duplicitous; 10. Mystical