电缆卷筒HYDRA
克劳克电缆工具 EK WF 120 ML 方形磨炼工具说明书
EK WF 120 ML – Optimum results thanks to square crimping SIMPLE AND SAFE CRIMPING USING INNOVATIVE TECHNOLOGYOPTIMUM RESULTS, WORKING IN SEQUENCEEK WF 120 ML – During crimping, high quality results are the be-all and end-all. We offer optimum solutions across the whole range of cables, combined with excellent ergonomics and simplified work sequences.The newly developed battery powered hydraulic crimpingtool EK WF 120 ML, will simplify your work and simul-taneously ensure optimum crimping quality. Using asquare-cam mechanism, the EK WF 120 ML crimpsboth DIN-compliant wire ferrules as well as insulatedwire ferrules, twin wire ferrules and insulated wireferrules for short-circuit protected lines. Here, the use ofinterchangeable crimping dies is completely unnecessarybecause the square mechanism adjusts flexibly to therespective cable end sleeve shape.HIGH QUALITY, WITH EASY MANUAL PROCESSING THANKS TO INNOVATIVE SQUARE CRIMPINGDIN-compliant insulated wire ferrules with Easy EntryInsulated twin wire ferrulesDIN-compliantwire ferrules, CuInsulated wire ferrules, forshort-circuit protected lines.6 - 120 mm²Precision-fi t crimping using comb-shaped molds ensures optimized distribution of forces and embeds the conductor in a corrugated shape. The result is that you get perfect working results over the entire range of wire ferrules shapes. All cross-sections from 6 to 120 mm² can be crimped using the EK WF 120 ML.Up to a wire ferrule length of 32 mm, only one crimping action is necessary, which means that you can crimp most wire ferrules in the cross-section range in just a single step.EK30IDMLEKWF120ML EK354MLEK50ML ES32MLWe have developed an optimum solution for over-coming the challenge of crimping the entire rangeof cables encountered in control cabinet construc-tion and mechanical engineering, while ensuringthe same uniform quality based on our new squarecrimping process. At the same time, this innovationis a key simplification, because it results in just onesystem and one geometry.In particular, the flexible type of crimping using thecomb-shaped die ensures optimum results evenwith old cables. This provides you with a uniformsolution for a wide range of conductors.SYSTEMATICALLY OPTIMIZED:FOR EVEN BETTER RESULTSKLAUKEEK WF 120 MLBATTERY POWERED HYDRAULIC CRIMPING TOOLFOR CABLE END SLEEVES 6 - 120 MM²SpecificationsThe new EK WF 120 ML is a perfect addition to the ML range from Klauke.Scope of supplyRechargeable battery 10.8 V / 1.5Ah, Li-ion (16.2 Wh)RAML1Charger for 10.8 V Li-ion recharge-able batteries, 230 VLGML1Plastic case KKMLCrimping range 6 - 120 mm²Stroke / opening width19 mmCrimping Force10 / 40 kNCrimping time1 to 5 s (dependent onthe crimping cross-sec-tion)Swiveling crimping head350°Battery charging time40 Min.Weight including battery 1.96 KgAmbient temp.-10 to +40 °Clights LEDArticle Art. no.Battery-powered hydrauliccrimping tool 6 - 120 mm²EKWF120MLKLAUKE OFFERS A TOOL PACKAGEControl cabinet construction normally involves the use of differ-ent cables, terminals and cable end sleeves. The three tools EK WF 120 ML, EK 30 ID ML and EK 50 ML from Klauke provide cablers/wirers with access to a package of solutions for the entire application range of cable types and cross-sections. Until now, efficiencies in control cabinet construction have been limited because the crimping of different cables has frequently called for the changing over of the required crimping dies, which costs time and money. Now, with the EK 30 ID ML and theEK WF 120 ML, Klauke is offering solutions that function without any changing over of crimping dies.FOR QUICK AND SAFE CRIMPING.Micro | Electromechanical crimping tool 0.14 - 50 mm² – EK 50 ML• T he Klauke micro with its intuitive PowerSense function combines theadvantages of manual press tools with the convenience of battery-poweredhydraulic press tools•Excellent crimping results with minimum energy use•One-button operating concept for controlling all tool functions• E lectronic control with locking function monitors full closing of the crimp-ing dies•Automatic return after completed work stepBattery powered hydraulic crimping tool for cable end sleeves 6 - 120 mm² – EK WF 120 ML•Innovative square crimping - the use of crimping dies is not necessary •Powerful 10.8 V Li-ion battery technology with charging level indicator •Closed head, swiveling •S imple and safe: one-button operating concept for controlling all tool functionsBattery powered hydraulic crimping tool 6 - 120 mm² – EK 30 ID ML•Indent crimping - changing of crimping dies is not necessary •Powerful 10.8 V Li-ion battery technology with charging level indicator •Closed head, hinged, swiveling •S imple and safe: one-button operating concept for controlling all tool functionsEFFICIENT WIRING WITH INNOVATIVE TECHNOLOGYTOGETHERGet the latest information on products, services and promotionsby signing up to our newsletter:/NEWSLETTER © 2021 G u s t a v K l a u k e G m b H . A l l r i g h t s r e s e r v e d . T h e K l a u k e l o g o a n d t h e E m e r s o n l o g o a r e r e g i s t e r e d t r a d e m a r k s o fE m e r s o n E l e c t r i c C o . a n d i t s s u b s i d i a r i e s i n t h e U S A a n d i n o t h e r c o u n t r i e s . A l l o t h e r l o g o s a r e t h e p r o p e r t y o f t h e i r r e s p e c t i v e o w n e r s . S u b j e c t t o c h a n g e . B R E K WF 120M L 21G B 2.000 09/21 IFollow us!。
马达驱动电缆卷筒
HINAR马达驱动电缆（软管）卷筒●MC磁滞式电缆卷筒●TM力矩马达式电缆卷筒HINAR—专业移动设备能量供给系统HINAR简介岳阳海纳机械有限公司专业从事工业移动系统信号（视频、音频等）及能量（电能、液压能、气压能）供给设备的开发和制造。
公司力争通过向用户提供可靠的产品及对客户的服务和支持而成为所在领域的佼佼者。
公司通过提供不同要求的产品以适应多个领域的需求（如航空业、采矿业、钢铁厂、港口、起重机、林业、自动化、油田、建筑业等）。
●S系列弹簧驱动电缆及软管卷筒：本系列卷筒采取模块化设计，可以实现多种组合，能满足极大多数客户的需求，卷筒采用先进的设计和坚固的结构，以确保产品在任何工况中都能经久耐用。
●S12系列电缆及软管卷筒：适用于各种要求随意控制收放电缆位置的场合（常见于修理车间、车床、加油站、洗车场等）。
产品与标准的软管和电缆配套供应。
卷筒用钢制成，结构紧凑、耐用。
●马达驱动电缆及软管卷筒：多年来，HINAR公司一直致力于马达驱动的电缆/软管卷筒的研究和制造，产品有垂直卷筒；水平卷筒；悬空卷取卷筒；能适应连续工作制和间断工作制。
HINAR为不同的应用环境，不同的卷筒尺寸设计了不同的驱动系统，产品驱动系统包括力矩马达系的统(TM)；接触式永磁偶合系统(CMC)；非接触式永磁偶合系统（磁滞系统）(MC)；液粘偶合系统(HC),液力偶合系统(FC)及变频调速系统(HNFC)等。
●无触点信号传输电缆卷筒：随着工业的发展，各种工况对移动设备信号传输要求在不断提高。
无触点信号传输电缆卷筒能满足这种工况需求。
该系列卷筒采取固定卷筒、过渡卷筒及旋转卷筒组合使用的方法，确保信号电缆无间断工作。
●其他驱动形式电缆及软管卷筒：为满足不同工作环境的要求,HINAR也供应以下驱动形式的电缆及软管卷筒: GCR配重式卷筒,PCR外力驱动式卷筒以及手动式卷筒。
HINAR产品运用和服务的领域●港口和码头:港口起重机及岸桥(主要应用MC25和HNFC系列)港口起重机(主要应用HNS系列、中心受电器)●采矿与隧道:如钻孔台车,装载机,铲土机,维修翻斗车等(主要应用MC232和CMC系列)码堆机(主要应用360S 、400S系列)●冶金行业:液压抓斗,起重电磁铁等(主要应用S21、HMC、MC23和FC系列)钢包车,渣罐车,过跨车等(主要应用GCR和MC23系列)原料场堆取料机等 (主要应用HNFC,MC23、MC24和MC25系列)车间电动平车等(主要应用P2CR和MC21、TM10系列)●能源与海上开发:移动式变压器站(主要应用MC23系列+排缆器)电信车辆(主要应用TM系列+排缆器)移动控制站(主要应用TM系列无触点信号传输电缆卷筒)●机场:主要为飞机提供基本服务如电源,空气和水.●造船厂与海上工业: (主要应用HNFC系列和MC24CR系列)●工业自动化:机械手,夹钳(主要应用SCR系列和MC01CR系列)●舞台设备; (主要应用TM系列无触点信号传输电缆卷筒)●工程机械:(主要应用SCR系列电缆卷筒和SHR胶管卷筒系列)●起重运输机械:(主要应用MC系列电缆卷筒)●其他场合目录●HINAR马达驱动卷筒技术概观 (4)◆主轴箱 (5)◆中间减速箱 (6)◆驱动单元 (6)◆卷盘 (11)◆集电器 (12)◆卷筒配件 (14)◆型号说明 (15)◆安装卷取方式说明 (16)●MC磁滞式电缆卷筒 (17)◆MC01系列 (18)◆MC10,MC12系列 (19)◆MC12,MC13系列 (20)◆MC21系列 (21)◆MC23系列 (23)◆MC24系列 (25)◆MC25(T1C) 系列 (27)●HMC永磁偶合式高频率电缆卷筒 (29)●TM-力矩马达式电缆卷筒 (30)●FC液力偶合式电缆卷筒 (32)●附录：常用国标电缆参数表 (36)HINAR的目标—在移动设备能量供给领域通过其产品和服务,帮助用户取得成功！HINAR马达驱动卷筒技术概观HINAR马达式卷筒主要由以下7个部份组成：○1．主轴箱9个系列○2．二级齿轮箱9种型号○3．驱动单元6种方式○4．卷盘5种型式○5．集电器（集电系统）●动力、控制及混和型/控制、光纤传输。
耐克森Nexans卷筒电缆
最高到 240 m/min (要求更高的速度请与我们联系)
最高到 160 m/min (要求更高的速度请与我们联系)
化学性能
耐油。 用于室内和户外应用场合。耐潮湿、紫外线和臭氧。 阻燃，符合 IEC 60 332 part 1.
60
电气和热性能
标称电压 在交流系统中的最高工作电压 在直流系统中的最高工作电压
Cl Br Fl
符合 DIN VDE 0298 part 4,
参见 3.2 B 页电气特性
最高导体温度 : - 在使用中 - 在短路条件下
最高表面温度 : - 固定安装 - 移动工作
+ 90 °C + 200 °C
- 45 °C 到 + 80 °C - 35 °C 到 + 80 °C
结构
1. 中心加强元件 聚芳族酰胺
2. 导 体 柔软的裸铜线, 5级 IEC 60228
51
3. 绝 缘 交联聚乙烯
4. 外护套 双层抗扭转元件 聚氨酯 颜色：黄色
标志
BUFLEX DGR - 0.6/1 kV 芯线数-横截面 NEXANS - 年 - 周
1
1
2 2
3
3
4
4
5 5
控制电缆
电力电缆
芯线识别
电缆特性
机械性能
导体的拉伸应力
弯曲半径
试验 卷筒卷绕速度
静态
15 N/mm2
动态
30 N/mm2
符合 DIN VDE 298,
参见 3.1 页结构特性
交替/反向和辊承弯曲试验、耐扭转性试验
最高到 120 m/min
化学性能
耐油 用于室内和户外应用场合。耐潮湿、紫外线和臭氧。 阻燃，符合 IEC 60 332 part 1.
电缆卷筒的选型
电缆卷筒的选型电缆卷筒又称电缆卷盘或电缆卷线器，以其安装空间小、维护方便、使用可靠及成本低等特点取代滑触线而成为移动传输领域（动力、数据及流体介质）的主流解决方案。
一、卷筒的分类电缆卷筒根据驱动形式分为非电动式和电动式两大类；按电缆排列方式分为轴向单排和轴向多排两种；按集电滑环位置分为滑环内装式和滑环外装式两种形式；按卷绕材料分为电缆卷筒和软管卷筒。
其中非电动式包括：弹力（TA）式、重锤（ZC）式、磁耦合式（JQC）；电动式包括：磁耦合式（JQD）、力矩电机式（KDO）、磁滞式（CZ）和变频控制式（BP）。
二、卷筒设计参数电缆卷筒的技术难点是要保证卷绕速度与设备移动速度的同步，同时还要保证卷绕过程中电缆所受拉力适中。
因此，电缆卷筒设计时应综合考虑以下因素：1、电缆规格及种类：电缆截面积从1.0~240mm2，电缆外径直接影响卷盘的轴向尺寸及动力需求。
电缆截面超过35 mm2时不应选择非电动式卷筒（配重式可放宽至50mm2），扁电缆只能选用轴向单排的卷盘。
电缆应选择YCW型（动力电缆）和CEFR 型（控制信号电缆）等，较柔软且有一定的抗拉强度。
电缆的外径和单重力求准确。
2、卷绕长度：影响卷盘的径向尺寸及动力需求，长度越长，对动力要求越高。
非电动式电缆卷筒难以完成大行程的卷绕。
地面电源锚位也直接影响电缆卷筒的选型，常见的电源锚位有端部供电和中点供电两种。
中点供电不能选择非电动磁耦合式（JQC 系列）。
3、设备移动速度影响电动式电缆卷筒的电动机功率和传动比。
当设备移动速度超过60米/分时，应选择变频控制式（BP系列）。
4、装机高度影响电动式电缆卷筒的电动机功率，安装高度越高，对动力需求越大。
安装时不能超过设计要求。
以上4个参数是电缆卷筒设计选型的依据，应综合考虑，还应电缆卷筒的结构与布置方式，以满足实际工况需求。
三、卷筒原理、性能及应用范围1、弹力式（TA系列）a. 工作原理：弹力式电缆卷筒的工作原理与钢卷尺相似，利用蜗卷弹簧为动力来收卷电缆。
堵转电动机
作为堵转电机，其特性是以电流控制其扭矩，当线路出现线性降压或者触点接触不良时，扭矩会随之下降，此时，用万能表检查电路或电机，没有任何异常，但是，扭矩就是不够，此时应检查线路或更换线路，并检查交流接触器和触点。
一般情况下，电机不会有太大问题。
线性降压，是指线路在使用过程中，线路老化，或触点接触不良，而使电流在传送过程中出现电流下降。
一般直流电源遇到较多。
在不负载情况下，电流传送正常，负载起动会出现电流下降或死机。
此时应考虑电流下降问题。
电缆卷筒装置JDO系列长期堵转力矩电动机式电缆卷筒，可传输动力电源、控制电源或控制信号、视频信号。
该系列电缆卷筒属于独立系统，与设备大车行走部分的机械、传动电气控制系统不发生联系。
所以用户可根据设备与现场的情况，自行选择安装位置。
长期堵转力矩电动机式电缆卷筒是目前卷绕装置中，结构最简单的理想卷绕设备。
1. 型号说明2. 使用环境允许户外工作，周围环境温度-40~45℃。
3. 分类按卷盘容量分：50、150、300、650、1250、1500、﹥2000（kg）按传输电压分：高压：3KV、6KV、10KV低压：380V、220V按用途分：动力卷筒、控制或通讯用卷筒、及其它专用电缆卷筒。
4. JDO-系列电缆卷筒参数表JDO-系列电缆卷筒参数表（表内卷盘容缆量及电缆截面尺寸系典型应用值，故仅供选型参考）根据用户需要，可设计，生产不同于上述表格所列的其它卷筒。
（如视频信号卷筒、无动力电缆卷筒、输水、油、气体用软管卷筒、光纤通讯用卷筒等。
）用户要求卷绕速度大于表列0~30 m/min时，可为用户单独设计生产高卷绕速度的电缆卷筒。
5. 订货须知订货时请按下述表格提供技术参数。
电缆卷筒选型参数表电机种类及工作原理悬赏分：30 - 解决时间：2008-8-11 09:37感应电机、异步电机、力矩电机都是如何工作的？工作原理？有什么区别？谢了。
提问者：ycchoi0619 - 魔法学徒一级最佳答案感应电机:定转子之间靠电磁感应作用，在转子内感应电流以实现几点能量转换的电机。
轧机英语词汇中英文对照表
废料溜槽 轴承座 焊机 闪光焊机 气动系统 闪光保护室 变压器 控制面板 可控硅面板 现场操作面板 主操作面板 辅助设备 月牙剪 冲孔机 传感器 刮刀 活套 布袋过滤器 接地夹子 空气喷吹装置 机上配线 机上配管 闪光吸入管 终端 聚胺脂 衬 张紧辊子 摆动辊子 弹簧 凸轮 卷筒 纠偏辊子 套 检测器 张力计 辊子 破鳞机驱动系统 锥齿轮 差动 齿轮 拉伸齿轮减速机 破鳞机 飞溅罩 卷帘门 挤干辊 工作辊 支撑辊 转向辊 漂洗槽 砖衬
Rubber Lining Cover Lifter Strip Lifter Dam Roll Hold Down Roll Spray Header Spray Nozzle Resin parts Middle roll Acid feeding system Inhibitor Unit valve sump check valve Suction strainer Mechanical level gauge Ladder stair way Heating circuit Heat exchanger Reducing valve Relief valve Pressure gauge Thermo meter Fume exhaust system Scrubber unit Fan Stack Duct Damper Expansion joint Solenoid Valve Dryer Stainless steel Rubber Sleeve Delivery Section Equipment Looper Car Base Frame Arm Spherical Bush Side Trimmer Side Notcher Cable veyor Spindle Coupling Burr Masher
电线电缆专用设备的专用名词术语
电线电缆专用设备的专用名词术语电线电缆专用设备Electroechnical terminology machinery and equipment for electric wires and cables本标准主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。
本标准规定了电线电缆专用设备的专用名词术语。
与电线电缆专用设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合GB2900-1—82《电工名词术语基本名词术语》，本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。
凡上述标准中未作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。
1生产设备1.1轧机压延机rolling mill rolling machine将金属线定锭轧制成一定形状和尺寸杆材或型材的机器。
1.2连铸连轧机组continuous casting and rolling line将电解铜、铝块或铝锭连续进行熔炼、浇铸、轧制和卷线成罪状以制成杆材的设备。
1.3半连续铸锭机semi-continuous casting machine将熔融金属连续地注入结晶器以铸成一定长度的锭坯，然后取出锭坯，进行下一次浇铸的机器。
1.4圆盘铸锭机rotary casting machine带有若干个铜锭模的圆盘架，当其回转时，可依次向各铜锭模中注入铜液以铸成铜线锭的机器。
1.5浸涂法连续制杆机组浸涂成型机组dip forming system借助浸涂方法将熔融的铜液凝固在通过其中的铜芯杆上，再热轧成一定尺寸的光亮无氧铜杆的设备。
1.6上引法连续铸杆机组upward continuous casting system借助于真空吸引，将铜、铜合金或其他熔融金属向上吸入结晶器冷凝成杆，并将凝固的杆材连续引出的设备。
1.7型线轧拉机wire flattening and profiling machine wire flattening and shaping machine将金属线杆连续轧制和拉伸而制成扁形或其他异形线的机器。
电缆卷筒使用说明
电缆卷筒使用说明常州基腾电气有限公司T2C变频驱动式电缆卷筒是我公司开发的新型电缆卷绕装置，它采用了比以往各种电缆卷筒更先进的控制方式，为用户提供了更安全可靠的张力控制。
变频电缆卷筒是一种智能化的张力控制装置，它通过内部计算机的信息处理，使电缆在卷绕过程中处于恒定的张力，避免了以往力矩恒定控制时张力变化对电缆造成的损伤。
一、系统构成1、电缆卷盘:其外形尺寸根据电缆规格和行走距离而定。
2、集电器箱。
3、带制动器的变频电机。
4、电控系统:户内型为电控柜，户外型为电控箱。
5、导缆架:有通用导缆架和摆动式导缆架可选。
6、编码器接线箱:选户内型电控柜时选用。
7、远程控制箱:选配件，可安装于大车门腿处，提供简单的卷缆和故障复位功能。
8、导向架:选配件，用于改变电缆方向，桥吊等选用。
二、使用条件1、海拔不超过2000米。
2、环境温度:-20?~+45?。
———————————————————————————————————————————————3、允许在淋雨、溅水和无腐蚀性气体尘埃的场所工作。
4、安装部位最高振动条件为:5~13Hz时，位移1.5mm，13~150Hz 时，振动加速度为10m/s25、集电器箱和户外型电控箱的防护等级为IP55。
1三、系统原理及系统功能T2C变频驱动式电缆卷筒，采用了带转速强制的转矩控制方式，通过板载PLC 编程，经先进的算法精确的计算电机输出转矩，实现了电缆上的恒张力。
同时系统也提供了多项保护，极大地提系统原理示意图Inverter cable reel control cabinet高了系统的安全性和可靠性。
系统提供了如下的功能:1、采用变频控制，板载PLC计算转矩输出，实现电缆上的恒张力。
2、通过系统运行信号来控制系统的运行和停止。
3、系统反馈“系统正常”、“系统运行”、“电缆满盘”三个2信号到PLC或司机室，最大限度的保护设备和电缆，并方便司机在操作中监控本系统的工作状态。
大型矿用挖掘机电缆卷简装置改进
大型矿用挖掘机电缆卷简装置改进作者：许玉明，王晓明，张永明来源：《科技创新与生产力》 2014年第9期许玉明，王晓明，张永明（太原重工股份有限公司，山西太原 030024）摘要：通过对大型矿用挖掘机电缆卷筒的使用情况以及在现场出现的问题进行汇总，分析研究矿用挖掘机电缆卷筒，寻求合理的改进方案，实现电缆卷筒装置合理地收放外部电缆，保证挖掘机的使用要求。
关键词：挖掘机；电缆卷筒；排缆机构中图分类号：TD42 文献标志码：A DOI：10.3969/j.issn.1674-9146.2014.09.057随着大型露天矿山的不断开采，大型矿用挖掘机的需求量也逐渐增多，同时用户对挖掘机的性能及人机安全性都提出了更高的要求，以前用户为了降低采购成本，不采用电缆卷筒装置，而是自行设计制作一个爬犁，挖掘机在现场作业时，将外部电缆托在爬犁上，6 kV或10 kV外部电缆在现场拖过来移过去，电缆磨损比较严重，危险性极高，为解决此问题，太原重工股份有限公司生产的WK系列挖掘机选配电缆卷筒装置[1]。
1 电缆卷筒的组成及工作原理1.1 电缆卷筒的组成电缆卷筒由安装支座、钢结构、卷筒装置、马达驱动装置、排缆机构、顶盖及保护罩、轴承润滑装置、电气控制系统等组成（见图1）。
1.2 电缆卷筒的工作原理1）安装支架将电缆卷筒与主机进行连接，上部的连接杆中间带有正反设计的螺纹，拧动中间的连接杆，可以调整电缆卷筒相对主机的水平程度，外部设有锁紧螺母，当位置调整好后将螺母锁紧。
下部为支点销式连接，焊在履带架的法兰外表面。
2）钢结构的主要作用是支撑卷筒并安装辅助元件，保证各传动件之间能平稳运转，同时也是各部件安装的平台，保证其他运行机构正常工作。
3）卷筒用于缠绕或排放电缆，通过两端部轴承座的螺栓整体固定在钢结构上，轴承座内设置有轴承。
理论上卷筒每转一圈，排缆机构横向移动一个电缆节距[2]。
4）排缆机构主要包括排缆装置、传动机构及轨道。
排缆机构的作用是使电缆的缠绕和排放有序进行，让缆绳能够均匀有序地在卷筒上缠绕和排放。
电缆卷筒的选型
电缆卷筒的选型?电缆卷筒又称电缆卷盘或电缆卷线器，以其安装空间小、维护方便、使用可靠及成本低等特点取代滑触线而成为移动传输领域（动力、数据及流体介质）的主流解决方案。
一、卷筒的分类电缆卷筒根据驱动形式分为非电动式和电动式两大类；按电缆排列方式分为轴向单排和轴向多排两种；按集电滑环位置分为滑环内装式和滑环外装式两种形式；按卷绕材料分为电缆卷筒和软管卷筒。
其中非电动式包括：弹力（TA）式、重锤（ZC）式、磁耦合式（JQC）；电动式包括：磁耦合式（JQD）、力矩电机式（KDO）、磁滞式（CZ）和变频控制式（BP）。
二、卷筒设计参数电缆卷筒的技术难点是要保证卷绕速度与设备移动速度的同步，同时还要保证卷绕过程中电缆所受拉力适中。
因此，电缆卷筒设计时应综合考虑以下因素：1、电缆规格及种类：电缆截面积从1.0~240mm2，电缆外径直接影响卷盘的轴向尺寸及动力需求。
电缆截面超过35 mm2时不应选择非电动式卷筒（配重式可放宽至50?mm2），扁电缆只能选用轴向单排的卷盘。
电缆应选择YCW型（动力电缆）和CEFR型（控制信号电缆）等，较柔软且有一定的抗拉强度。
电缆的外径和单重力求准确。
2、卷绕长度：影响卷盘的径向尺寸及动力需求，长度越长，对动力要求越高。
非电动式电缆卷筒难以完成大行程的卷绕。
地面电源锚位也直接影响电缆卷筒的选型，常见的电源锚位有端部供电和中点供电两种。
中点供电不能选择非电动磁耦合式（JQC系列）。
3、设备移动速度影响电动式电缆卷筒的电动机功率和传动比。
当设备移动速度超过60米/分时，应选择变频控制式（BP系列）。
4、装机高度影响电动式电缆卷筒的电动机功率，安装高度越高，对动力需求越大。
安装时不能超过设计要求。
以上4个参数是电缆卷筒设计选型的依据，应综合考虑，还应电缆卷筒的结构与布置方式，以满足实际工况需求。
三、卷筒原理、性能及应用范围1、弹力式（TA系列）a. 工作原理：弹力式电缆卷筒的工作原理与钢卷尺相似，利用蜗卷弹簧为动力来收卷电缆。
Midea缆械表面混合式用户指南指针说明书
1.版面尺寸2.材质标注3.物料编码4.颜色标注5.客户型号6.产品名称7.重量标注8.电压功率34General mixing guideThe following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6-speedmixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe consistencyUse a large mixing bowl so that the ingredients spread out for easier mixing.Butter and margarine should be at room temperature.Add 200g flour +200sugar+200butter+4pcs egg at a time and at max speed setting, mixing thoroughly after each addition.Chips and nuts should be stirred by hand.1Bowl 2Whisk 3Right hook4Left hook (with flange)5Right beater6Left beater (with flange)7Turbo switch (Eject button)8Rotary switch9Unit mixer10Unlock button 11StandSpeed12345Turbo 5TurboFoodDry ingredients, muffins ,or quick breads.Cream butter and suger Most packaged cake mixers Frosting and mashed potatos Egg whites Heavy loading Egg whitesMost cookie dough • Cookie dough mixing guide• • •34Panduan mengadun yang amPanduan mengadun seperti berikut adalah cadangan pemilihan kelajuan mengadun untuk perkakas yang hadir dengan 6-kelajuan. Bermula dengan kelajuan 1 dan ditambahkan kepada kelajuan yang dikehendaki bergantung kepada konsistensi resipi.1Mangkuk 2Pemukul telur3Pemuku berbentuk cangkuk kanan4Pemuku berbentuk cangkuk kiri (dengan bebibir)5Pemukul kanan6Pemukul kiri (dengan bebibir)7Suis Turbo(butang pelepas)8Suis Putar9Unit Pengadun10Butang buka kunci 11PenopangLetakkan mangkuk di atas kedudukan yang ditetapkan pada tapak.Letakkan badan di atas kedudukan yangditetapkan pada tapak.Kelajuan12345Turbo 5TurboMakanan Bahan-bahan kering, muffin, atau roti cepat saji.Memukul mentega dan gulaKebanyakan campuran kek dalam bungkusan Sediakan aising dan kentang lenyek Putih telur Muatan beratPutih telurKebanyakan doh biskut • Gunakan mangkuk mengadun yang besar bagi memudahkan pengadunan bahan-bahan.• Mentega dan marjerin hendaklah berada pada suhu bilik.• Tambahkan 200g tepung + 200g gula + 200g mentega + 4 biji telur setiap kali dan adun pada kelajuan maksimum, adun hingga sekata selepas setiap penambahan.• Cip atau kacang hendaklah diadun dengan tangan.Panduan mengadun doh biskutkekal pada kedudukan “0” dan/atau “E” untuk menanggalkan semua bahagian pasangan.。
40t门座起重机电缆卷盘集电器箱防潮改造
40t门座起重机电缆卷盘集电器箱防潮改造赵㊀雍沧州渤海港务有限公司㊀㊀摘㊀要:针对门座起重机集电器箱受潮而导致绝缘下降造成的短路问题,提出集电器箱内封堵㊁制作箱盖并加装干燥器等防潮改造对策,可有效解决因海边湿度大导致的集电器箱绝缘下降问题,降低电缆卷盘集电器的故障率㊂㊀㊀关键词:集电器;防潮;干燥器Moisture-proof Modification of Cable Coil Collector Box for40t Portal CraneZhao YongCangzhou Bohai Port Co.,Ltd.㊀㊀Abstract:Aiming at the short-circuit problem caused by insulation decline due to moisture in the collector box of portal crane,the moisture-proof improvement measures such as sealing inside the collector box,making the box cover and in-stalling the dryer are put forward,which can effectively solve the problem of insulation decline of the collector box caused by the high humidity at the seaside,and reduce the failure rate of the cable coil collector.㊀㊀Key words:collector;moisture-proof;dryer1㊀引言40t门座起重机(以下简称门机)由起升㊁回转㊁变幅㊁行走4个主要机构组成,整机供电均由码头高压电缆接线箱内接出高压电缆引入,高压电缆经码头电缆槽由导缆器引上电缆卷盘,上机电缆卷绕在电缆卷盘内,为单排多层卷绕㊂电缆卷盘由电缆卷筒驱动装置驱动㊂电缆卷筒主要由电缆卷绕驱动装置㊁高压集电器箱和导缆器组成,本机采用磁滞式电缆卷筒,卷绕驱动装置主要由电机㊁减速器㊁卷筒集电器㊁电缆卷盘㊁联轴器㊁限位开关等组成[1-2]㊂其动力来源于卷筒电机,卷筒电机带动减速器进而在大车行走时带动电缆卷盘实现卷盘的收缆和放缆㊂上机电缆通过电缆盘中心的空心轴穿到位于集电器箱内的电缆滑环接头上,通过滑环将电送到另一条接到滑环上的固定电缆,进而将电源引至高压电气房的高压开关柜上㊂该门机采用10kV高压柔性电缆,大车设计行走最远距离为230m,行走速度为26m/min,电缆直径为60mm,电缆卷筒内卷盘圈直径为1600mm,卷盘外圈直径为4700mm,电缆卷盘布置位置见图1㊂2㊀故障分析由于门机采用10kV高压供电,其高压设备绝缘的好坏直接影响供电的可靠性㊁供电系统安全性图1㊀电缆卷盘布置和门机作业安全㊂该门机地处沧州渤海新区码头岸边,码头填海造陆深入海内15km,工作环境较恶劣,大风暴雨及风暴潮频繁,水气含盐量高,对设备腐蚀损坏较大,对电气系统破坏尤甚㊂门机卷缆集电器箱距轨面约7.5m,在雨季运行期间多台设备集电器箱内多次出现绝缘击穿短路现象,导致集电器内滑环及绝缘子损坏,无法正常供电,造成设备停机,严重影响生产作业㊂查找故障原因发现,短路的高压集电器箱内,铜滑环表面㊁滑环间的绝缘子上㊁箱体内壁和箱底均有71港口装卸㊀2019年第4期(总第247期)结露现象,主要原因为雨季大风天气少量雨水会从电缆入口㊁出口及其他缝隙处随风吹入集电器箱,同时箱内昼夜温差致使表面冷凝结露,导致绝缘失效㊂3㊀解决方案3.1㊀基本思路针对集电器箱密封不严的问题,用防火泥及密封胶密封好进出电缆口及其他缝隙处,防止水气的进入㊂对于箱内少量冷凝水气,可加装干燥器进行吸潮处理㊂根据箱体大小确定干燥剂用量;根据箱内高压元件的分布和安全距离要求,以及更换干燥剂方便与否,确定干燥器放置位置㊂箱体容积约1m 3,正常空气中水蒸气含量不足0.03%,即不到0.39g㊂在25ħ以下,相对湿度达到100%的地方每立方空气中水气含量为20g,故所配用干燥剂吸水量多于20g 即可㊂为节省成本,选用氯化钙干燥剂㊂高纯度氯化钙常温常压下吸水性可达50%~100%,因此40g 干燥剂可满足吸水20g的使用要求㊂为减少更换干燥剂频次,充分保证除湿效果,设定干燥器可装300g 干燥剂,每次填装150~200g㊂为便于更换干燥器,同时不干涉滑环套件,决定将其安装于箱盖左上角位置㊂原箱盖采用1mm 不锈钢板,不便于密封改造,也无法承载干燥器重量,需重新制作箱盖,以满足干燥器安装需求㊂3.2㊀方案实施根据承载干燥剂壳体重量,箱盖采用2mm 厚304不锈钢材质㊂根据原箱盖尺寸和内部位置连接螺栓位置,设计绘制箱盖图纸,设计干燥器安装孔㊁箱盖折边㊁弯角㊁密封条㊁螺栓连接孔等,具体箱盖设计尺寸结构见图2㊂图2㊀箱盖结构根据干燥剂用量,干燥器管壳选用5mm 铸铁材质切削制作,表面大于70%透孔设计,容量设计为可放置1kg 干燥剂㊂为保证有效密封防雨防潮效果,干燥剂管壳设计安装于箱体上部,以利于水汽蒸发干燥㊂采用外漏凸盖密封胶密封的安装方式,卡环处焊接防锈处理㊂干燥器管壳设计尺寸结构图及剖面图见图3㊁图4㊂图3㊀干燥器管壳结构图4㊀干燥器管壳剖面图箱盖及干燥器管壳制作完成后,对门机断电,清除箱体内部碳粉和尘土等,将箱体各管口用防火泥或其他绝缘材质封堵,以免粉尘水汽等进入㊂检查滑环碳刷等零部件是否松动及磨损情况,及时更换问题零部件㊂将干燥剂装入干燥器拧紧,后将电箱盖对准定位螺栓孔,检查密封是否正常,然后拧紧盖板螺栓㊂4㊀结语40t 门机电缆卷盘集电器箱改造前因潮湿多次短路断电,维修需更换滑环箱内滑环组件㊁端子等部件,更换维修费用昂贵,维修程序复杂㊂对其进行防潮改造后,再未出现因受潮导致的短路停机故障,且更换安装方便,易于检查,只需定期更换干燥剂即可,具有广泛的应用推广价值㊂参考文献[1]㊀王建超,张越文.MQ4035门座起重机增加吊具功能的技术改造[J].港口装卸,2018(5):33-35.[2]㊀代弘君.磁滞式电缆卷盘驱动装置故障分析[J].港口科技,2018(9):45-47.赵雍:061113,河北省沧州市渤海新区(黄骅港)公租房小区2-1-101室收稿日期:2019-02-20DOI:10.3963/j.issn.1000-8969.2019.04.00781Port Operation㊀2019.No.4(Serial No.247)。
帕菲特电缆卷筒车说明书
电缆卷筒车说明书河南帕菲特搬运设备有限公司地址：新乡市洪门镇关堤工业园新延路与107国道交叉口东100米电话：************************传真：************网址：尊敬的用户：非常感谢您选择使用河南帕菲特搬运设备有限公司系列产品。
能有机会为您提供服务，我们深感荣幸；对您的合作和支持，我们表示诚挚的谢意。
为了使本产品能更好的发挥效能，给您的工作带来更多方便，给您的企业带来更大的效益，请认真阅读领会本“产品使用说明书”，并严格按照有关规程进行作业。
特别提示：按章操作、严禁违章作业使用中请按时加注润滑油公司简介河南帕菲特搬运设备有限公司是一家集研发、设计、生产、销售为一体的专业国际化搬运设备公司;拥有一支现代化的管理团队,技术团队与生产技师团队，凭借先进的管理方法和服务理念，依靠当地政府的人才、环境支持优势，成立伊始，已经初露锋芒。
公司成立于2015年12月，生产厂区位于新乡市榆东经济开发区，占地3.33万㎡，市内办公区位于新乡市地标性建筑嘉亿东方明珠大厦；拥有现代化大型厂房与世界先进生产设备，年产能力1500多台搬运设备，可生产1-300吨区间各种吨位BDG低压轨道型、BJT电缆卷筒型、BHX安全滑触线型、BXC蓄电池型、BTL拖电缆型、BP无动力型、BQY火车牵引型、BWP无轨搬运型、特种车等就九大系列包括转弯型、无轨道型、钢包型、喷漆房型、喷砂房型、摆渡型、液压升降型、循环型、矿用型、起重机型、台车型等八十多种搬运设备产品及起重配件、抱轴式减速机、防爆电机、直流电机等多种搬运设备备件。
强大的设计团队可以承接各种非标、非常规的平板车设计。
产品符合JB/T6127-2010机械行业标准，具有结构紧凑、外形美观、定位准确、操作简单、转弯行驶平稳、爬坡能力强、行驶距离远、噪音低、易维护、无线缆易遥控的优点，适合于各种环境的运输，广泛应用于冶金、煤炭、机电、重工、造船、轻工业等企业中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
电缆卷筒种类：HYDRA/PN050/1419106/4R400-M10+5S50+1AG安装使用维修手册遵守说明制造商机器说明：种类：HYDRA种类：HYDRA/PN050/1419106/4R400-M10+5S50+1AG机器号：1798/5876-5877-5878制造年份：2000依据根据机器指令（EEC指令89/392/EEC）和后续集成化（指令91/368/EC）。
除此之外，EN 60204-1,EN 292-1, eEN 292-2协调指令适于此机器。
机器鉴定数据机器：电缆卷筒HYDRA制造商：种类：HYDRA/PN050/1419106/4R400-M10+5S50+1AG机器号：1798/5876-5877-5878制造年份：2000机器遵守CE标准用户鉴定数据和安装地点公司地址:机器安装：S-179-S 180-S181安装位置用户身份号码：ITEM 26301096控制与测试0.1 装配与测试所有的装配和测试操作通常都由用户的专业人员来执行。
此人员必须仔细阅读此手册和所有相关附件。
任何由于未授权和不合格人员的使用、装配和启动所引起的事故责任，制造商盖不负责。
0.2 预先控制●检查机器和所有可能的方面包括运输没有破损且处于完好的保护状态。
（无锤痕、压痕、受潮和捣烂）●检查机器的电气设备的电缆的完整性（破损、压碎）●检查通向机器安装地点的道路没有任何障碍（物品或人）。
安排保护屏障，到达选择地点。
0.3安装当装配机器的时候，请考虑到S03部分讲到的机器三维。
操作者机器仅须一名操作者。
在开始的操作中操作者必须站在包含所有电气设备的控制室的控制面板前。
机器正在运行是，操作者仅需要站在机器附近，在机器非正常运行是给予干预。
当水管超出手册中规定的重量时，为了简化水管在卷筒上的正确缠绕，需要另一名操作者。
照明机器没有装配系列照明系统。
机器安装房间的照明要与机器安装区域的规定的照明条件相符。
房间需无阴影区域，要确保操作在最安全的环境下执行。
在地方维修时，要使用便携式照明灯。
要注意避免在维修区域和附近区域有任何阴影妨碍或减弱此地区的照明。
注意：若有任何疑问，请与供应商联系。
表明部分、章节和页数。
你将获得所需款项的信息。
可分解和进步的索引S01警告通则1.使用维修指南的使用和存储1.1手册地址1.2手册储存1.3手册更新1.4符号解释2.人员的选择与合格3.覆盖物4.安全指导4.1通则4.2鉴定与安全4.3运输中的安全守则4.4安装与启动4.5安全使用守则4.6维护与修理安全守则5.责任区域S02.机器的使用范围1.使用范围2.参考守则3.使用限制4.安全指导5.限制5.1安装限制5.2操作限制5.3环境限制5.4设备限制S03.采用的技术和机器的安全措施1.障碍物与重量2.部件的说明3.设计数据4.特殊技术数据4.1电气设备4.2流体设备4.2.1气动设备4.2.2水力设备5.机器操作6.其它技术特征7.机器与人的连接7.1驱动器的连接和机器的控制S04.机器的装卸与运输1.包装2.到达时的机器检测3.到达时的存储4.正确装卸指导4.1已包装机械的装卸4.2未包装机械的装卸5.错误装卸S05.机器的安装1.安装图2.安装标志3.安装环境4.机器与动力供应的连接S06.机器的装配与拆卸1.合格人员2.装配指导2.1部件2.2电气连接2.3机器与动力供应的连接3.拆卸指导S07.使机器运转1.机器运转的准备1.1机器检测1.2设备移动1.3调节2.安全装置——控制与设置2.1电气安全2.2机械安全3.其余危险信息4.使用指导4.1合格人员4.2命令指导与停止运转4.3安装与调节信息4.4安装指导4.5运转输出指导4.6操作危险信息4.7雇佣限制、准则、事前注意4.8不可预见的、禁止的、不正确的使用S08.维护与修理1.普通维修2.计划维修2.1合格人员2.2控制间隔2.3维修的本质2.3.1操作指导2.3.2危险的信息3.普通修理3.1合格人员3.2操作指导4.超常规维修4.1合格人员4.2修理匹配S09.机器的毁坏和损坏废物的处理S10.备用部分1.备用部分指导1.1备用部分的要求1.2和备用部分的鉴定1.2.1通用部件表1.2.1.1卷筒输送分类表1.2.1.2马达齿轮分类表1.2.1.31.3.1通用部件表1.3.1.1卷筒传输分类表1.3.1.2马达齿轮分类表1.3.1.3收集器和边位卷筒轴分类表1.4润滑油表S11.附件1.KRD限制开关文献2.M.T.终端文献3.机器草图4.电缆布局防水电阻5.旋转限制开关电缆布局6.气动马达文献S01.警告通则本指导必须存放在安装地点的安全位置。
本手册涉及到指令的必要部分，准则以及关于机器使用的指导而且总结了最重要的部分。
不遵守本手册包含的警告信息可能会引起人身伤害乃至死亡。
此外，还需要注意有关于工作场地安全的服务指导、通用法律准则和指令，以预防意外事故。
此责任也包含在机器上操作的时候必须注意到下述指令和所有通用意外防护准则此外，如果让不合格或训练不足的人操作机器可能会产生严重危险。
在上机工作之前，人员续阅读守则中关于警告的所有章节。
在安装的过程中再读它就晚了。
这特别适于哪些偶尔在机器上工作的人，例如维修员。
检查工作人员经常按照安全规则和机器的服务指导执行工作。
使用人员必须确保机器是在完好的工作状态下运行的并且遵守必要的安全指令和相关准则。
警告和危险覆盖物、手柄以及标志不可移动和不能辨认。
机器上的所有警告和危险信号必须保持其良好的可视性。
备用部分必须与制造商的要求一致。
原始备用部分的使用可保证这种一致性。
必须遵守定期检测和服务指导上的控制间隔。
1.使用和维修手册的使用和存放此手册包含所有相关机器的按照、使用、维修信息。
1.1手册的委托使用和维修手册应放在掌管安装、维修、制造以及所有机器上的操作人员的手中。
工地上的关于安全的部分必须特别注意。
如果手册损坏和丢失，请向供应商索要副本。
1.2手册存放使用和安装手册是机器的必要部分而且除非毁坏必须保存。
它应存放在有保护、干燥、避光离机器近的地方，以便需要是易于查阅。
若手册被损坏，使用者必须向制造者索要副本，这是制造商应该提供的。
1.3手册的更新现行手册包含的数据安商业机器更新。
制造商保留机器升级的权利，因此对手册的相关前期版本无更新责任。
使用者可索要信息和更新前期出版和提供的手册，这是《使用和维修手册》必不可少的部分。
制造商应向顾客提供所需信息。
如果机器被转让，勿忘提供此手册。
新的所有者应向制造商提供公司数据以便得到重要沟通和更新。
制造商拥有现行手册的版权。
在制造商书面授予之前不允许复制或部分复制。
1.4符号解释工地安全此标志是关于在机器运行过程中可能引起严重人身伤害的警告。
掌管操作和维修的人应被告知并严格遵守这些指示。
除了这些特殊的指示，还应遵守一般安全规则。
电气强度接触机器的电气部件可能导致立即死亡。
必须由专业人员关掉主电源后才能标记上的覆盖物。
肢体挤压此符号出现在机器操作可能引起手或脚的挤压的情况下。
所有的操作人员在执行操作时应被告知正确方法，在处理机器的移动部分时应小心工作。
悬挂装载任何在此区域的停止和停留都可能引起人身伤害乃至死亡。
不要在悬挂物下行走或站在垂直于悬挂物的附近区域。
完全禁止此符号意味着责任。
若没注意到此说明，制造商对机器不承担任何责任。
2.人员的选择与培训合格机器上的所有操作必须由合格可靠的人执行。
使用者必须提供必要的训练和合格的人员。
除此之外，建议使用者建立行为规则以防错误发生，对操作人员提供必要的培训，在合适的地方显示警示牌。
我们建议使用者操作人员经过良好培训尤其要告知以下事项：●服务指导的内容●现行手册中提及的安全与操作规则●关于意外事故的法律指导只有经过培训和指导的人才能被雇佣。
必须建立良好的使用与维修能力。
3.必须穿的衣服必须穿防护衣。
操作人员必须穿工作服，带手套、帽子和特殊防护鞋。
避免鞋带松开或带珠宝包括戒指，因为他们有可能产生危险。
4.安全指导4.1通则在电气部件上的所有操作都必须由合格的电气人员在看过一般电气规则和技术指导后才能进行。
服用毒品、酒精、药物的人不能使用、维护和修理机器，因哪些东西会削弱人的快速反应能量。
在开机前、中、后看相关的安全操作规则和意外防护措施是基本的事情。
若监测到了任何能削弱机器功能的错误，停机或停止服务。
禁止关闭或停掉安全装置的功能或更改和错误使用他们。
当机器处于完好安全工作条件下时采取必要的措施使用机器。
只有当安全和防护装置都处于完好工作状态时机器才能被使用。
不要修改机器。
这样改动不涉及那些小变化，如不引起到就静态、动态设备，安全操作或安全通则而言的后果或这些改动会改进设备的安全状态。
使用者要对这些改变及其后果承担责任。
若有任何疑问，请联系供应商并请求书面允许后作出任何改变。
若机器显示操作错误，请立即停机解决问题。
无论是谁发现有人处于危险之中，都必须按下紧急按钮。
这也适于机器损坏时。
只有在异常情况排除后可达到无危险运行时，才能重新开机。
在下列情况下请立即停机：电气设备出错和分离安全设备出问题特殊情况可能导致写书是未能料到的结果。
使用者必须确保操作环境对任何人都无伤害。
如必要必须停机直到采取必要措施。
在机器开始服务之前，确保无人会由于机器操作而产生危险。
若掌管机器的人意识到有人可能产生危险，他必须停机而且必须在确保他们安全后才能重新启动。
在机器开始服务之前操作者必须确保设备处于完好操作状态。
当机器停止服务（例如操作条件危险、错误、修理活维护以及工作结束）时，操作者必须执行所有规定操作或指导它们执行。
冷却装置—如通风孔—不能一直堵塞。
只有在有明确指令和特殊培训过的人员时才能进行修理。
4.2指示和安全牌ES 牌2.用户指导牌ES牌4.马达数据牌5.压缩齿轮数据牌6.减速齿轮数据牌4.3运输过程中的安全规则只有合格的人员才能运输机器。
只需遵守机器运输的一般安全规则，因为设备无特殊运输需求。
4.4安装和启动●在机器上进行操作时，要仔细阅读使用手册，此手册应易于拿到。
●在带电的情况下，所有电气部分的修理和操作都必须在关闭电气控制面板上的主连接后进行。
●当面板门打开时，不要用工具（钥匙，）去碰电气面板主开关。
此操作必须由合格的带电电气操作人员进行。
●操作手册中的符号提醒操作者注意相关和易于产生的危险。
4.5安全使用规则使用者—或被授权者—必须检查要做的工作是否能在符合当地特殊情况下被进行。
为避免在调节过程中的人身伤害，请使用正确的工具。
不要接触旋转部分或保持安全距离以避免衣物或头发被卷入齿轮中。
如果你使用溶剂或离易燃或易于变形的物体（木头、油、脂电气部分）避免引起火花，高温或火焰。
不遵守这些规则可能会引起火灾或产生对身体健康有害的气体以及分离材料的毁坏。