部编版八年级下册语文必背古诗文(原文+译文)

部编版八年级下册语文必背古诗文(原文+
译文)
晋朝太元年间，武陵的居民以捕鱼为生。

一次，他们沿溪而行，迷失了方向。

突然，他们发现了一片桃花林，夹岸数百步，中间没有杂树，芳草鲜美，落英缤纷，让渔民们感到非常惊异。

他们继续前行，想要穷尽这片林子。

林子尽头，有一座山，山上有一个小洞口，仿佛有光芒。

他们离开了船，走进了洞口。

一开始非常狭窄，只能容纳一个人通过。

但是走了几十步之后，突然变得开阔起来。

这里土地平坦，房屋整齐，有优美的田地、美丽的池塘、桑树和竹林。

道路纵横交错，鸡犬相闻。

这里的男女穿着和外人一样，黄发垂髫，看起来非常快乐。

他们看到渔民，非常惊讶，问他们是从哪里来的。

渔民回答了他们的问题。

村民们就邀请他们回家，设宴招待。

村里的人听说有外来的人，都来问讯。

他们自称是先祖为了躲避秦朝时期的战乱，带着妻子和同乡来到这个荒凉之地，再也没有出去过，与外人隔绝。

他们被问及现在的时代，却不知道汉朝、魏晋时期的事情。

他们详细地讲述了他们所知道的一切，让人们感到惊叹。

其他人都邀请他们到家里，招待他们。

过了几天，他们告别离开了。

这些人说：“这
件事不足为外人道。

”他们离开后，找到了自己的船，开始了
旅程。

到了郡城，他们向太守报告了这件事。

太守派人跟随他们的指引，但是却迷失了方向，无法找到桃花源。

南阳的
XXX是一位高尚的士人，听说了这件事情，很想去一探究竟。

但是他最终没有实现这个愿望，因为他病逝了，后来也没有人再问津这个桃花源了。

在东晋太元年间，有一个以打渔为生的人，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。

忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。

渔人对这景色感到十分惊异，继续往前行船，想走到林子的尽头。

桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。

于是他下了船，从洞口进去了。

起初洞口很狭窄，仅容一人通过。

又走了几十步，突然变得开阔明亮了。

眼前呈现一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，还有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树竹林等。

田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。

村里的人看到渔人，感到非常惊讶，问他是从哪儿来的。

渔人详细地回答了他们。

村里的人自己说他们的祖先为了躲避XXX时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，因而跟外面的人断绝了来往。

他们问渔人现在是什么朝代，他
们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。

渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们，听完以后，他们都感叹惋惜。

其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭来款待他。

渔人停留了几天，向村里人告辞离开。

村里的人对他说：“我们这个地方不值得对外面的人说啊。

”渔人出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，处处都做了标记。

到了郡城，到太守那里去说，报告了这番经历。

太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的标记，终于迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了。

南阳人XXX是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高兴地计划前往，但没有实现，不久因病去世了。

此后就再也没有问桃花源路的人了。

小石潭记》中，作者描述了一处小潭的景色。

从XXX西行百二十步，隔篁竹，便可闻到水声，如鸣佩环，十分动人。

XXX取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈，XXX上，佁然不动；XXX远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

在明朝时期，有一个奇巧之人叫做XXX，他能够用径寸之木做出宫室、器皿、人物、鸟兽、木石等物，每一件都栩栩
如生，栩栩如真。

他曾经送给我一艘核舟，这艘船在大苏泛赤壁的云雾中显得格外壮观。

这艘船的首尾长约八分有奇，高可二黍许。

中间有一个敞开的舱室，上面覆盖着箬篷。

左右各有四个小窗户，共八扇，打开窗户可以看到雕栏相望的景色。

关闭窗户，则可以看到右边雕刻着“山高月小，水落石出”，左边雕刻着“XXX来，水波
不兴”，十分传神。

在明朝时期，有一位名叫XXX的人，他拥有非常特殊的
技艺。

他可以用直径仅有一寸的木头雕刻出宫殿、器具、人物、飞鸟、走兽、树木和石头等等，这些事物的形象都是按照原材料的形状来雕刻的，每个形象都有其独特的神情和姿态。

他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船，上面雕刻着XXX乘船游
赤壁的情形。

这艘小船的长度大约是八分多一点，高度只有两个黄米粒那么高。

中间的高起部分是船舱，用箬竹叶做的船篷覆盖着它。

船舱两侧各有四扇小窗，一共八扇，打开窗户可以看到雕刻着花纹的栏杆。

关闭窗户时，右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，这些字都是用XXX涂在字
的凹处。

船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子，胡须浓密的人是XXX（XXX），佛印（XXX的好友）位于右边，XXX （XXX）位于左边。

XXX和XXX一起看着一幅书画长卷。

XXX用右手拿着卷的右端，用左手轻按在XXX的背上。

XXX用左手拿着卷的左端，用右手指着手卷，好像在说些什么。

XXX露出右脚，XXX露出左脚，身子都略微侧斜，他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。

佛印非常像XXX的XXX菩萨，他袒着胸脯，露出，抬头仰望，神情和XXX、XXX不相类似。

佛印卧倒右膝，弯曲着右臂支撑在船上，竖着他的左膝，靠在左膝上，手上还拿着念珠，珠子可以清清楚楚地数出来。

船尾横卧着一根楫，楫的左右两侧各有一个船夫。

右边的船夫椎髻仰面，左手倚在一根衡木上，右手攀着右脚趾，看起来像在吟唱。

左边的船夫用右手拿着蒲葵扇，用左手抚摸着炉子，炉子上面有一只壶。

这个人看起来端庄安静，好像在聆听茶声。

这艘小船的背部稍微凸起，上面题着“天启壬戌秋日，XXXXXX甫刻”这样的字样，非常细小，钩画非常清晰，颜色是墨色。

另外还用篆章刻上了“初平山人”这样的字样，颜色是丹色。

总计这艘小船，一共有五个人，八扇窗户，一根楫，一个炉子，一只壶，一卷手卷，一串念珠。

船舱的对联、船背的题名和篆文，总共有三十四个字，但整艘船的长度却不足一寸。

这是因为使用的是桃核这样的小而精致的材料，这样的技艺真是神奇。

蒹葭苍苍，XXX。

所谓的她，在水边。

顺着水流而上，
道路漫长。

逆着水流而游，她就在水中央。

蒹葭萋萋，白露未消。

所谓的她，在水的岸边。

顺着水流而上，道路艰辛。

逆着水流而游，她就在水中的小岛上。

蒹葭采采，白露未停。

所谓的她，在水的深处。

顺着水流而上，道路崎岖。

逆着水流而游，她就在水中的沙滩上。

北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也。

化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也。

怒而飞，其翼若垂天之云。

是鸟也，海运则将徙于南冥；南冥者，天池也。

《齐谐》说：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万
里，去以六月息者也。

”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。

覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。

风之积也不厚，则其负大翼也无力。

故九万里则XXX在下矣，而后乃
今培风；背负青天，而XXX夭阏者，而后乃今将图南。

蜀道
之难，难于上青天！使人听此凋朱颜色，连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人XXX乎来哉！
改写：
北冥之中，有一种鱼，名为鲲。

它的大小，不知有几千里。

它能变成鸟，名为XXX的背，也不知有几千里。

它愤怒时飞翔，犹如天空中的XXX。

这种鸟，要是想游泳到XXX，那是
海上航行，距离遥远。

XXX是一个天然的池塘。

《齐谐》中说：“鹏要飞到南冥，水击打了三千里，它扶摇直上，飞了九
万里，休息了六个月。

”野马和尘埃，都是靠呼吸相互交流的。

天空是苍苍的，那是它的本色吗？天空远大无边，那是它的极限吗？天空俯视下方，也许就像这样。

但水的积聚不厚，就无法承载大船。

在坳堂里倒杯水，就能让芥子成为船；倒在杯子里，水就变成了胶，这是因为水浅而船大。

风的积聚也不厚，
就无法承载大翼。

所以，风只能斯在下方九万里，然后才能培养起风；背负青天，没有任何阻碍，才有今天的向南探险。

蜀道之难，难于上青天！听到这些话，人们的面色都会凋零。

连绵的山峰，直达天空，但只有尺许之高，枯松倒挂在绝壁上。

急流和瀑布，争相喧嚣，石头在峭壁上翻转，万壑之中雷声隆隆。

这样的险路，远道而来的人啊，你们为什么要来呢？
在北冥海中，有一种名为鲲的巨鱼，其体长数千里。

它能化身成一只名为鹏的巨鸟，其翼若垂天之云，背若泰山。

当它愤怒时，它能飞往南冥，也就是天池。

在《齐谐》中，有这样的描述：“XXX往南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，
六个月后才停歇。

”这是一种神奇的鸟，只有在海上才能孕育。

天空看起来蔚蓝苍苍，但是它的颜色是真实的吗？它的远方是否有尽头？它的视野是否与人类一样？水的积累不足，无法承载大船，倒出一杯水在凹坑中，就能做成一艘小船；同样的，风的积累不足，无法承载大翼，九万里以下的风只能培育出微风，只有背负着青天，才能飞向南方。

蜩与学鸠嘲笑鹏：“我
们可以飞起来，抢榆枋就能停下来，不到时候就落地，为什么要飞九万里去南方？”他们只是小虫子，无法理解大鸟的想法。

小知识无法与大知识相比，年少无法与年长相比。

为什么？因为朝菌不知道月相，蟪蛄不知道春秋，这是小年的表现。

在
XXX有一位叫做XXX的人，以五百年为一个春秋，八千年为一个大春秋。

这是大年的表现。

而XXX虽然寿命长，但与大
年相比，还是微不足道。

汤问棘：“在北方有一片冥海，也就
是天池，有一种名为鲲的鱼，它的体长数千里，没有人知道它的生活性。

还有一种名为鹏的鸟，背如泰山，翼如垂天之云，能够抟扶摇而上九万里，穿过云层，负着青天，然后飞向南方，也就是天池。

XXX：“它要去哪里？我们只需要飞起来，不过
数仞就能落地，飞翔在草丛间，这就是我们的极限了。

XXX
为什么要飞九万里去南方？”这是小与大的区别。

在世界上，
有些人得到了晋升，有些人得到了地位，有些人得到了荣誉，有些人得到了国家的征召，他们自己也会觉得自己很了不起。

但是XXX还是嘲笑他们。

他们受到世人的赞誉，但是不会因
此而得意忘形；受到世人的非议，也不会因此而沮丧；他们有自知之明，能够明辨是非，这就足够了。

他们在世界上还没有完全成熟。

即使是列子也只能在风中飞行五天，然后才能回来。

他们对于获得幸福并不完全了解。

但是，如果能够乘着天地的正能量，掌握六气的变化，无穷无尽地游荡，那么他们还需要等待什么呢？所以说：至高的人没有自我，神人没有功劳，圣人没有名望。

XXX和XXX在濠梁上游玩。

XXX说：“鲫鱼悠
然自得地游泳，这就是鱼的乐趣。

”XXX说：“你不是鱼，怎
么知道鱼的乐趣？”XXX说：“你不是我，怎么知道我不知道
鱼的乐趣？”XXX说：“我不是你，当然不知道你的想法。

你
不是鱼，你当然不知道鱼的乐趣。

”XXX说：“请回到问题的
本质。

你问我‘你怎么知道鱼的乐趣’，因为你已经知道我知道，所以才问我。

我知道是在濠梁上。

”
北方海域中有一种名为鲲的巨大鱼，其长度可能达到几千里。

它还可以变成一只名为鹏的巨鸟，其脊背也可能有几千里长。

当鹏振翅飞翔时，其翅膀就像挂在天边的云彩一样。

每当大风吹动海水时，鹏就会迁徙到南方的“天池”大海。

据《齐谐》记载，鹏迁徙时，其翅膀拍击水面会激起三千里的波涛，而它飞到九万里高空时，需要六个月的时间，才能停歇下来。

这种游气仿佛是由生物气息吹拂而来，让我们疑惑，我们所见的湛蓝天空和无边无际的世界，是否也只是鹏鸟所见的样子？
然而，鹏鸟的翅膀过于巨大，无法浮载大船，也无法依靠风力飞行。

只有在飞到九万里高空后，才能背负青天，毫无阻挡地飞向南方。

对于寒蝉与小灰雀来说，它们无法理解鹏鸟为什么要飞到九万里高空再向南飞，因为它们活的时间太短，理解不了长寿的道理。

在北方的草木不生之地，有一片深不见底的大海，那就是“天池”。

那里有一种宽有好几千里的鱼，名为鲲。

鲲变成的鹏鸟，可以飞翔到九万里高空，超越云层，背负青天，然后向南飞翔，去往南方的大海。

XXX的麻雀对鹏鸟不屑一顾，认为
它打算飞到哪儿去？这是大和小的区别。

同样地，那些才智胜任一个官职、能力在一乡中优秀出众、德行能投合一个君王的心意的人，看待自己时，也像XXX的
见识。

XXX就讥笑他们，因为他清楚地知道该做什么，不该
做什么，辨明荣辱的界限。

这种人在世上并不多见。

虽然列子能够驾风行走，但他仍需要依靠自然规律的变化。

道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，“神人”没有功绩心，“圣人”没有名望心。

在世上有伯乐，才能发现千里马。

千里马虽然常常存在，但是伯乐却不常有。

因此，即使有名马，也只能被奴隶人所驯养，最终骆驼在马厩里死去，不能被称为千里马。

千里马每天要吃一石粟，但是饲养它的人却不知道它能够跑千里。

这匹马即使有千里的能力，但是它的饥饿感使它的力
量不足，它的才华也无法外显，而且它想要和普通马一样，却无法得到。

那么，我们怎么能期望它能够跑千里呢？
如果我们不按照马的天性来训练它，不给它充分发挥它的才华，不理解它的想法，只是简单地拿着马鞭面对它，说：“世上没有千里马！”哦，可怜的人啊！你不是没有千里马，而是你不了解马！
他年已七十，蓬头垢面的他，一身炭灰，手里拄着拐杖，背上扛着炭篓，走过南山中的小路。

这里的树木繁茂，山势陡峭，卖炭翁在这里伐薪烧炭已经有数十年了。

他的炭火烧得旺盛，常常照亮着山中的小路，让行人可以走得更加安全。

他虽然贫穷，但是却很有爱心，经常把炭送给那些需要的人，让他们温暖度过寒冬。

他的生活虽然简朴，但是他却很知足，因为他觉得自己的生活已经很充实了。

XXX关马不前，寒蝉凄切。

对长亭晚，骤雨初歇。

都门
帐饮无绪，留恋处，XXX催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

译文：
大雪封住了蓝关，马匹无法前进，寒蝉的鸣叫声切肤。

在长亭相会的晚上，骤雨突然停歇。

在城门口喝酒，却无心情，
船儿催促启程。

手拉手相视而泪眼模糊，竟无言语，只有凝噎。

回忆过去，那千里的烟波，暮色笼罩着XXX的广阔。