熊出没之逃出陷阱

《熊出没之逃出陷阱》

(一个安静的清晨，光头强在森林里面挖陷阱。)

光头强：啊，搞定了！对了（走到旁边抱了一堆草铺在陷阱

上面）这样就更完美了（抬头看看楼上吊着的东西）臭狗熊，这回你们死定了！

Ah, well done! Eh, perfect. Smelly bears, you must be dead!

（另一边，熊大熊二家里）

熊二：一点吃的都没了。

熊大：都怪你嘴馋，不省着点吃。

You’re too greedy.

熊二：那俺们，俺们去找点吃的吧。

熊大：啥叫俺们？是你！你去。

Us? You! You go!

熊大：猜啥猜，不猜不猜不猜，轮到你就是你。快去快去快去快去，走。

No,no,no. It’s your turn, hurry up!

熊二:（扮一个鬼脸）(As a face)

熊大：（扔了一个盘子砸到熊二脸上）你以为我听不见。What? I hear it clearly!

熊二倒地。

（熊二在森林里走啊走四处找吃的突然肚子叫了一声，扭头一看有几颗果树）

熊二：咦，果子。（快乐的飞奔过去，摘一个放进嘴里，咀嚼记下吐了出来）呸，真难吃！（走到旁边的果树，摘了一个）不知道这个咋样？（放进嘴里咀嚼）哎，好吃。（开心的大吃一顿）

摘一个放进嘴里，咀嚼记下吐了出来）

（吃饱喝足后，熊二抱着一堆水果准备拿给熊大吃）

熊二：美味的果子，嘿嘿。（突然踩到一个果子滑到在地，果子掉落一地。耳边是铁夹的噌噌声）

How delicious fruits! Heyhey!（突然踩到一个果子滑到在地，果子掉落一地。耳边是铁夹的噌噌声）

熊二：（吓了一跳站起来）啥东西呀？（惊吓，捂嘴。）好……好多夹子啊。好危险啊，俺得赶紧离开这。（奔跑中，一不小心被一个根绳子绊倒摔倒在地，被地上的绳子掉在树上）

捂嘴。

（奔跑中，一不小心被一个根绳子绊倒摔倒在地，被地上的绳子掉在树上）

熊二：（惊恐状）谁啊？谁干的？快放俺下去，放俺下去呀，救命呀，救命。谁来救救俺呀？放俺下去啊。

（小松鼠出现，爬在绳子上。）

（惊恐状）Who? Who did it? Let me go, let me go, help me, help. Who can help me? Put me down.

熊二：别吃俺，别吃俺。（挣扎中）

松鼠：冷静，冷静，我可吃不下你这么大个东西。

Calm, calm, I can't eat you!

熊二：蹦蹦？是你把俺困这的？

松鼠：当然不是我干的，如果是我干的我就不会放你出去了。

Of course not, if I did this, I can’t let you go.

熊二：你是来帮俺的，那快放俺下去，俺都快憋死了。

松鼠：没问题，不过，可能会有点疼哦。

No problem, but maybe have a little pain.

熊二：疼？Ouch?

（松鼠剪掉绳子，熊二掉到地上。）

松鼠：我说过会有点疼的

You see I said a little pain.

熊二：不是有点疼，是非常疼！

松鼠：告诉你，这些都是光头强干的。

To tell you the truth, it was Guang Touqiang done.

熊二：光头强？Guang Touqiang?

松鼠：是啊，我亲眼看见的，丛林现在很危险了，到处都是他设置的陷阱，你快离开这里吧，我得去看看有没有其他动物掉到陷阱里。（蹦走）

Yeah, I saw it . I t’s very dangerous in the forest. He set up traps everywhere, you better leave here, I have to go and look at other animals.

熊二:（看看四周）陷阱？俺还是快走吧，陷陷阱，危险。（奔跑一会）这应该安全了吧。（一脚踩进陷阱，爬起来看看四周）陷阱！完了完了（努力向上爬，摔倒）哎呀，疼死了！救命呀，救命。（被苹果砸到）

（努力向上爬，摔

吉吉：你这么大喊大叫的，不怕被光头强听见吗？

Don’t shout it! Guang Touqiang can hear it.

熊二：猴子？Monkey?

毛毛：（扔了一个果子）要叫国王！Call the king!

熊二：你两快想个办法把俺救出去吧。

吉吉：救你出去好说，但是我有个条件。

It’s easy, but I have a condition.

熊二：条件？啥条件？

吉吉：做我猴子国王的忠实臣民，怎么样？好好考虑一下吧。

To be the loyal of my king. Think about it.

毛毛：国王万岁，国王万岁。（欢呼状）

Vive our king! Vive our king!

熊二：这……这……

吉吉：不说话那就是同意了，现在开始行动，拯救我的子民，毛毛，行动。

Keeping silent means agreement, act now, to save my people, Maomao, action.

毛毛：遵命。Yes.

熊二：哎哎,你两咋走了呀，快回来，回来。

（吉吉从树上丢下一根藤条）

吉吉：我们怎么会走呢。

We don’t go!

毛毛：快，抓着藤条爬上来吧。

Quick, climb up the cane.

熊二：嘿嘿，好。（把藤条往下扯）

吉吉：哟，我的新臣民力气课真大啊!

How strong you are!

毛毛：是啊是啊，哈哈。Ha-ha.

吉吉：不对呀！喂，要你往上爬不是往下拽。

It's not right! Hey, you climb up not down.

熊二：啥？往下拽？（3人飞出去，掉在地上）

（3人飞出去，掉在地上）

吉吉：你该减肥啦。You should lose weight.

毛毛：就是。（熊二不小心触碰到陷阱，三人又被关进铁笼子中）You're quite right.

熊大：这这咋回事啊？What happened?

吉吉：谁?谁这么大胆？竟敢把本大王关起来，看本王这么收拾你。（咬笼子，突然草丛中有动静，三人均恐吓状）