应用型大学英语3课后练习翻译

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册unit4课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册unit4课文翻译与答案Unit 4Part 1 Language Skills Development1. StarterA. Work with a partner and answer the following questions.1. Do you believe in natural cures? Your answer：Reference answer： Not totally. While it is true that some diseases can be cured without taking traditional drugs, modern medicine is indispensable. Whenever a person is sick, he or she should consult a doctor.2. Have you ever come across an irresponsible or ill-mannered doctor? Your answer： Reference answer： Yes. This kind of doctor is detestable. They totally forget their professional ethics, and more often than not, they lack the requisite specialist skills. B. Listen to a story and fill in the blanks.1. The businessman always tried to2. Dr. Smith charged dollars for [each visit after that].[pay as little as possible] for what he needed.[five hundred dollars] for the first visit, but only twenty-five3. Dr. Smith said there was no need to examine the businessman again. He asked the businessman to continue taking the medicine [he prescribed last time]. Tapescript:A Clever Doctor and a Mean PatientThere was a businessman who always tried to pay as little as possible for what he needed. One day he fell ill. He decided to go to a doctor and asked a friend to recommend one. "Dr. Smith is a good one," the friend told him. "Is he expensive?" the businessman asked. Ali Baba could hardly believe what he had seen! He did not dare to climb down from his tree—the thievesmight come out at any moment and find him. He waited a long time. "Yes and no. He charges five hundred dollars for the first visit, but only twenty-five dollars for each visit after that." "That seems reasonable," the businessman said, and went to visit Dr. Smith. As he walked into the consulting room, he said, "Well, here I am again." and put twenty-five dollars on the table. The doctor looked at the businessman carefully for a moment, then smiled and put the money into the drawer of his desk. "Thank you," he said. "And what can I do for you today?" "Examine me, of course," the businessman said, "and tell me what's wrong with me."Mind Mapconsulting room 诊疗室"Oh, there's no need for me to examine you again," the doctor said. "Just continue taking the medicine I prescribed to you when you came to me last time."2. TextInfo Box1. Quack A quack is "a fraudulent or ignorant pretender to medical skill" or "a person who pretends, professionally or publicly, to have skill, knowledge, or qualifications he or she does not possess". The word "quack" derives from the archaic word "quacksalver" of Dutch origin, meaning "boaster who uses a salve." In the Middle Ages the word "quack" meant "shouting". The quacksalvers sold their wares on the market shouting in a loud voice.2. Medical Laboratory A medical laboratory or clinical laboratory is a laboratory where tests are done on clinical specimens in order to get information about the health of a patient. Laboratory tests are an integral part of the workup of any patient, and constitute up to 80% of a physician's diagnosis andtreatment choice. In many countries, there are two main types of labs that process the majority of medical specimens. Hospital laboratories are attached to a hospital, and perform tests on patients. Private (or community) laboratories receive samples from general practitioners, insurance companies, and other health clinics for analysis. These can also be called reference laboratories where more unusual and obscure tests are performed. As medical technology advances, doctors are able to get more and more tests done in shorter and shorter amounts of time. While in the past a doctor might order a potassium (钾) and glucose (葡萄糖) and it would take hours for the results, now a doctor can order a full chemistry panel of 20 or more different analytes (被分析化学物) and get the results within an hour. The results are also much more accurate and reliable now than in the past.A Doctor or a Quack? 医生还是江湖郎中？1 The modern doctor's business is an extremely simple one, which could be acquired in about two weeks. This is the way it is done.2 The patient enters the consulting room. "Doctor," he says, "I have a bad pain." "Where is it?" "Here." "Stand up," says the doctor, "and put your arms up above your head." Then the doctor goes behind the patient and strikes him a powerful blow on the back. "Do you feel that?" he says."I do," says the patient. Then the doctor turns suddenly and lets him have a left hook under the heart. "Can you feel that?" he says viciously, as the patient falls over on the sofa in a heap. "Get up," says the doctor, and counts ten. The patient rises. The doctor looks him over very carefully without speaking, and then suddenly fetches him a1 现在干医生这一行非常简单，大约只需两个礼拜就能学会。

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案解读

Unit 1The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?"They said, "Of course."My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college.But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。

应用型大学英语综合教程第三册课文翻译

The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?"They said, "Of course."My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college.But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms. I returned coke bottles for the five-cent deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。

上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_1课文翻译与练习答案

Unit 1 The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out2 It started before I was born. My biological mother wasa young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him" They said, "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册 unit 2课文翻译与答案

Unit 2Part 1 Language Skills Development1. StarterA.Look at the following pictures. Think over these questions.1.What ways of getting rich do these pictures suggest?Reference answer： The four pictures represent four different ways of getting rich. The first picture suggests that one can get rich quick by buying stocks. The second picture shows that people can become rich through inheritance of fortunes, either of their own parents, or of some wealthy persons. The third picture indicates that marriage could be a passport to the kingdom of wealth. That is to say, a man or a woman could be a rich person if his or her spouse is rich. The fourth picture tells people that lotteries make millionaires.2. Which do you think is the quickest way to get rich?Reference answer： All these four methods of getting rich quick could turn a penniless guy into a millionaire overnight, but it seems to me that winning a lottery is the quickest way of making people rich. Just pay a dollar or two and you could become a rich person overnight! But on the other hand, such an opportunity is very rare.B. Listen to the story Ali Baba and the Forty Thieves (Part 1) and answer the following questions.1. What were the magic words used to open and close the cave?They were "Open, Sesame!" and "Shut, Sesame!".2. What did Ali Baba find in the cave?He found rich silks and carpets, gold and silver ware, and great bags of gold.3. What did Ali Baba take from the cave?Many of the bags of gold.Tapescript:Ali Baba and the Forty ThievesIn a town in Persia there lived a poor woodcutter named Ali Baba. One day, Ali Baba was working deep in the forest. Suddenly he heard the noise of many horses. He tied up his two mules behind some high rocks. Then he climbed into a tall tree to hide.From up high in the tree, Ali Baba saw forty men on forty horses. Each man wore a saber and a dagger in his belt. They looked very fierce. Ali Baba could see at once that they were thieves.The forty thieves dismounted in front of a huge rock, and one, who seemed to be captain, said, "Open, Sesame!" And a door flew open in the rock. Then they all went inside and the door closed behind them.Ali Baba could hardly believe what he had seen! He did not dare to climb down from his tree —the thieves might come out at any moment and find him. He waited a long time.At last the door opened, and the forty thieves came out. Their captain said, "Shut, Sesame!" The door closed, and the forty thieves rode away.When they were out of sight Ali Baba came down from the tree. He walked up to the huge rock and said, "Open, Sesame!" The door at once opened, andAli Baba stepped inside. He found himself in a largecave, lighted from a hole in the top, and full of all kindsof treasure —rich silks and carpets, gold and silverware, and great bags of gold. He loaded his two mules with as many of the bags of gold as they could carry, and, after closing the door by saying, "Shut, Sesame!" made his way home.Mind Map Persia n. 波斯（现称伊朗） mule n. 骡子dismount vi.下马，下（自行、摩托）车 sesame n. 芝麻by Mark Edgemon 每个小孔都需要一颗宝石1 Getting rich quick is nice if you can do it, but the phrase usually implies acquiring great sums of wealth with very little effort. If that is the method of study, I wouldn't hold your breath.2 However, if that weren't a popular notion, millions of dollars wouldn't roll in every time there was a lottery somewhere.3 An Egyptian archeological exhibit was touring through town with many interesting artifacts for the public to see. One in particular, was an ancient document believed to uncover a mysterious formula for acquiring wealth.4 Having read about this ancient document in the early edition of the local newspaper, John Holiday borrowed his neighbor's camera for the purpose of taking a snapshot of the document, so he could study it later.5 After getting a very clear image of the document, he went to the library and started reading books on ancient languages that are now dead. Strangely enough, John had a hidden talent for languages. He never developed this or any other talent, because he was lazy. He would always look for the easy way to do everything he had to do in life. However in this case, a shot at sudden wealth was too much of an incentive for him to pass up.6 In a few hours, he figured out the code of the language and began to decipher the ancient text. It told of a statue, thousands of years old, in the central part of Egypt, hidden in a cave miles from a large pyramid. The text stated that the statue had eight orifices and that the seeker of wealth must place precious gems in each of the1 一夜暴富当然不错。

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册 unit 3课文翻译与答案

And you," she turned to George, "you are making your 非安家吗？不打算回英国了？”
home in this country? You do not intend to return to
5 听说乔治已经在我们农场附近买
England just yet?"
Cape Town became a British colony in 1806. European settlement expanded during the
1820s as the Boers (Original Dutch, Flemish, German and French Settlers.) and the British Settlers claimed land in the north and east of the country. Within the country, anti-British policies among white South Africans focused on independence. South Africa achieved its political independence in 1961 when it was declared a republic. In 1994 South Africa held its first democratic election. Nelson Mandela and the African National Congress (ANC) came to power, and the country rejoined the Commonwealth of Nations.

大学英语3课后习题加详细翻译

大学英语3课后习题加详细翻译,(共10页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--Unit11、whereby; 2. Pursuit; 3. Inhibit; 4. Maintain; 5. Patriotic; 6. Transcended; ; 8.Dedication; 9. Prestige;1.Most cities in the country have introduced（引进） "Clean Air Zones" whereby（凭此；借以） factories（工厂） and households （家庭）are only allowed to burn（燃烧） smokeless fuel（无烟燃料）.中国的大多数城市都设立了“清洁空气区”，工厂和家庭只能使用无烟燃料。

2.He knows that the pursuit（n. 追求） of social status（地位） can consume（vt. 消耗） vast amounts of his time and effort（努力）.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力3.The doctors are at a loss because so far（到目前为止，迄今为止） no medicine（药4.maintain（维持）the quality（质量） of their programs with much lessmoney and much smaller staff（职员）.我们看到许多特殊教育主管试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。

5.People there are told it is their patriotic（爱国的）duty（责任） to supportthe national economy（经济） by buying their own products.人们被告知，通过购买自己的产品来支持国家经济是他们的爱国义务。

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案解读

Unit 1 The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?"They said, "Of course."My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college.But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册 unit 4课文翻译与答案

Unit 4Part 1 Language Skills Development1. StarterA. Work with a partner and answer the following questions.1. Do you believe in natural cures?Your answer ：Reference answer ： Not totally. While it is true that some diseases can be cured without taking traditional drugs, modern medicine is indispensable. Whenever a person is sick, he or she should consult a doctor .2. Have you ever come across an irresponsible or ill-mannered doctor?Your answer ：Reference answer ： Yes. This kind of doctor is detestable. They totally forget their professional ethics, and more often than not, they lack the requisite specialist skills.B. Listen to a story and fill in the blanks.1. The businessman always tried to [pay as little as possible ] for what he needed.2. Dr . Smith charged [five hundred dollars ] for the first visit, but only twenty-five dollars for [each visit after that ].3. Dr . Smith said there was no need to examine the businessman again. He asked the businessman to continue taking the medicine [he prescribed last time ].Tapescript: A Clever Doctor and a Mean PatientThere was a businessman who always tried to pay as little as possible for what he needed. One day he fell ill. He decided to go to a doctor and asked a friend to recommend one."Dr . Smith is a good one," the friend told him."Is he expensive?" the businessman asked.Ali Baba could hardly believe what he had seen! He didnot dare to climb down from his tree —the thieves might come out at any moment and find him. He waited a long time."Yes and no. He charges five hundred dollars for the first visit, but only twenty-five dollars for each visit after that.""That seems reasonable," the businessman said, and went to visit Dr . Smith.As he walked into the consulting room, he said, "Well, here I am again." and put twenty-five dollars on the table.The doctor looked at the businessman carefully for a moment, then smiled and put the money into the drawer of his desk. "Thank you," he said. "And what can I do for you today?" "Examine me, of course," the businessman said, "and tell me what's wrong with me." Mind Map consulting room 诊疗室"Oh, there's no need for me to examine you again," the doctor said. "Just continue taking the medicine I prescribed to you when you came to me last time."2. TextA Doctor or a Quack? 医生还是江湖郎中？1 The modern doctor's business is an extremely simple one, which could be acquired in about two weeks. This is the way it is done.2 The patient enters the consulting room. "Doctor," he says, "I have a bad pain." "Where is it?" "Here." "Stand up," says the doctor, "and put your arms up above your head." Then the doctor goes behind the patient and strikes him a powerful blow on the back. "Do you feel that?" he says."I do," says the patient. Then the doctor turns suddenly and lets him have a left hook under the heart. "Can you feel that?" he says viciously, as the patient falls over on the sofa in a heap. "Get up," says the doctor, and counts ten. The patient rises. The doctor looks him over very carefully without speaking, and then suddenly fetches him a1 现在干医生这一行非常简单，大约只需两个礼拜就能学会。

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案

Unit 2Part 1 Language Skills Development1. StarterA.Look at the following pictures. Think over these questions.1.What ways of getting rich do these pictures suggest?Reference answer： The four pictures represent four different ways of getting rich. The first picture suggests that one can get rich quick by buying stocks. The second picture shows that people can become rich through inheritance of fortunes, either of their own parents, or of some wealthy persons. The third picture indicates that marriage could be a passport to the kingdom of wealth. That is to say, a man or a woman could be a rich person if his or her spouse is rich. The fourth picture tells people that lotteries make millionaires.2. Which do you think is the quickest way to get rich?Reference answer： All these four methods of getting rich quick could turn a penniless guy into a millionaire overnight, but it seems to me that winning a lottery is the quickest way of making people rich. Just pay a dollar or two and you could become a rich person overnight! But on the other hand, such an opportunity is very rare.B. Listen to the story Ali Baba and the Forty Thieves (Part 1) and answer the following questions.1. What were the magic words used to open and close the cave?They were "Open, Sesame!" and "Shut, Sesame!".2. What did Ali Baba find in the cave?He found rich silks and carpets, gold and silver ware, and great bags of gold.3. What did Ali Baba take from the cave?Many of the bags of gold.Tapescript:Ali Baba and the Forty ThievesIn a town in Persia there lived a poor woodcutter named Ali Baba. One day, Ali Baba was working deep in the forest. Suddenly he heard the noise of many horses. He tied up his two mules behind some high rocks. Then he climbed into a tall tree to hide.From up high in the tree, Ali Baba saw forty men on forty horses. Each man wore a saber and a dagger in his belt. They looked very fierce. Ali Baba could see at once that they were thieves.The forty thieves dismounted in front of a huge rock, and one, who seemed to be captain, said, "Open, Sesame!" And a door flew open in the rock. Then they all went inside and the door closed behind them.Ali Baba could hardly believe what he had seen! He did not dare to climb down from his tree —the thieves might come out at any moment and find him. He waited a long time.At last the door opened, and the forty thieves came out. Their captain said, "Shut, Sesame!" The door closed, and the forty thieves rode away.When they were out of sight Ali Baba came down from the tree. He walked up to the huge rock and said, "Open, Sesame!" The door at once opened, andAli Baba stepped inside. He found himself in a largecave, lighted from a hole in the top, and full of all kindsof treasure —rich silks and carpets, gold and silverware, and great bags of gold. He loaded his two mules with as many of the bags of gold as they could carry, and, after closing the door by saying, "Shut, Sesame!" made his way home.Mind Map Persia n. 波斯（现称伊朗） mule n. 骡子dismount vi.下马，下（自行、摩托）车 sesame n. 芝麻by Mark Edgemon 每个小孔都需要一颗宝石1 Getting rich quick is nice if you can do it, but the phrase usually implies acquiring great sums of wealth with very little effort. If that is the method of study, I wouldn't hold your breath.2 However, if that weren't a popular notion, millions of dollars wouldn't roll in every time there was a lottery somewhere.3 An Egyptian archeological exhibit was touring through town with many interesting artifacts for the public to see. One in particular, was an ancient document believed to uncover a mysterious formula for acquiring wealth.4 Having read about this ancient document in the early edition of the local newspaper, John Holiday borrowed his neighbor's camera for the purpose of taking a snapshot of the document, so he could study it later.5 After getting a very clear image of the document, he went to the library and started reading books on ancient languages that are now dead. Strangely enough, John had a hidden talent for languages. He never developed this or any other talent, because he was lazy. He would always look for the easy way to do everything he had to do in life. However in this case, a shot at sudden wealth was too much of an incentive for him to pass up.6 In a few hours, he figured out the code of the language and began to decipher the ancient text. It told of a statue, thousands of years old, in the central part of Egypt, hidden in a cave miles from a large pyramid. The text stated that the statue had eight orifices and that the seeker of wealth must place precious gems in each of the1 一夜暴富当然不错。

大学英语三课后习题翻译及答案

大学英语三课后习题翻译及答案Unit 1From her accent I guess she’s from the Northeast.从她的口音我猜她是来自东北地区的。

It was very clever of her to turn his argument against himself.她很聪明，使他对自己的论点I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair.我在床下发现了一双鞋，但他们不做一双4. Dr. Bright always takes his time as he examines his patients andtreats them with extreme care.Bright博士总是把他的时间用于他检查他的病人，并把他们的极端护理5. British companies are trying to avoid the fate their Americancounterparts have already suffered.英国公司正试图避免他们的美国同行已经遭受的命运。

6. Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was anhonorable young man.威尔弗雷德的话证实了我在我看来，他是一个光荣的年轻人7. The key witness for the prosecution was offered police protectionafter she received death threats.检察机关的主要证人在收到死亡威胁后提供了警方的保护8. I thought that was the end of the matter but subsequent eventsproved me wrong.我认为这是事情的结束，但随后的事件证明我错了。

大学英语3课后习题答案翻译部分

大学英语3课后习题答案翻译部分第一单元：1.你应该适当的花一点时间休息和锻炼。

（reasonable）Y ou should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，收到了更好的教育。

（in general）In general,children are healthier and better educated than ever before.3.待适当的机会来临，他就能抓住。

（come along）Wh en he right opportunity comes along,he”ll take it.4.每天他都留出点时间跟家里人在一起，分享生活。

（set aside）Everyday he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。

（hand in hand）I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6.他最终辜负了父母的期望。

（live up to）He finally failed to live up to his parents expectations.7.相比之下，我们的用油量大幅度上升了。

（in contrast）In contrast our use of oil has increased enormously.8.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。

（overcome）He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.第二单元：1.由于紧急情况，这位医生几个小时内都没有空。

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案

上海交⼤版应⽤型⼤学英语综合教程-第3册-unit-2课⽂翻译与答案Unit 2Part 1 Language Skills Development1. StarterA.Look at the following pictures. Think over these questions.1.What ways of getting rich do these pictures suggest?Reference answer： The four pictures represent four different ways of getting rich. The first picture suggests that one can get rich quick by buying stocks. The second picture shows that people can become rich through inheritance of fortunes, either of their own parents, or of some wealthy persons. The third picture indicates that marriage could be a passport to the kingdom of wealth. That is to say, a man or a woman could be a rich person if his or her spouse is rich. The fourth picture tells people that lotteries make millionaires.2. Which do you think is the quickest way to get rich?Reference answer： All these four methods of getting rich quick could turn a penniless guy into a millionaire overnight, but it seems to me that winning a lottery is the quickest way of making people rich. Just pay a dollar or two and you could become a rich person overnight! But on the other hand, such an opportunity is very rare.B. Listen to the story Ali Baba and the Forty Thieves (Part 1) and answer the following questions.1. What were the magic words used to open and close the cave?They were "Open, Sesame!" and "Shut, Sesame!".2. What did Ali Baba find in the cave?He found rich silks and carpets, gold and silver ware, and great bags of gold.3. What did Ali Baba take from the cave?Many of the bags of gold.Tapescript:Ali Baba and the Forty ThievesIn a town in Persia there lived a poor woodcutter named Ali Baba. One day, Ali Baba was working deep in the forest. Suddenly he heard the noise of many horses. He tied up his two mules behind some high rocks. Then he climbed into a tall tree to hide.From up high in the tree, Ali Baba saw forty men on forty horses. Each man wore a saber and a dagger in his belt. They looked very fierce. Ali Baba could see at once that they were thieves.The forty thieves dismounted in front of a huge rock, and one, who seemed to be captain, said, "Open, Sesame!" And a door flew open in the rock. Then they all went inside and the door closed behind them.Ali Baba could hardly believe what he had seen! He did not dare to climb down from his tree —the thieves might come out at any moment and find him. He waited a long time.At last the door opened, and the forty thieves came out. Their captain said, "Shut, Sesame!" The door closed, and the forty thieves rode away.When they were out of sight Ali Baba came down from the tree. He walked up to the huge rock and said, "Open, Sesame!" The door at once opened, andAli Baba stepped inside. He found himself in a largeof treasure —rich silks and carpets, gold and silverware, and great bags of gold. He loaded his two mules with as many of the bags of gold as they could carry, and, after closing the door by saying, "Shut, Sesame!" made his way home.Mind Map Persia n. 波斯（现称伊朗） mule n. 骡⼦dismount vi.下马，下（⾃⾏、摩托）车 sesame n. 芝⿇by Mark Edgemon 每个⼩孔都需要⼀颗宝⽯1 Getting rich quick is nice if you can do it, but the phrase usually implies acquiring great sums of wealth with very little effort. If that is the method of study, I wouldn't hold your breath.2 However, if that weren't a popular notion, millions of dollars wouldn't roll in every time there was a lottery somewhere.3 An Egyptian archeological exhibit was touring through town with many interesting artifacts for the public to see. One in particular, was an ancient document believed to uncover a mysterious formula for acquiring wealth.4 Having read about this ancient document in the early edition of the local newspaper, John Holiday borrowed his neighbor's camera for the purpose of taking a snapshot of the document, so he could study it later.5 After getting a very clear image of the document, he went to the library and started reading books on ancient languages that are now dead. Strangely enough, John had a hidden talent for languages. He never developed this or any other talent, because he was lazy. He would always look for the easy way to do everything he had to do in life. However in this case, a shot at sudden wealth was too much of an incentive for him to pass up.of years old, in the central part of Egypt, hidden in a cave miles from a large pyramid. The text1 ⼀夜暴富当然不错。

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案Unit 2Part 1 Language Skills Development1. StarterA.Look at the following pictures. Think over these questions.Reference answer： The four pictures represent four different ways of getting rich. The first picture suggests that one can get rich quick by buying stocks. The second picture shows that people can become rich through inheritance of fortunes, either of their own parents, or of some wealthy persons. The third picture indicates that marriage could be a passport to the kingdom of wealth. That is to say, a man or a woman could be a rich person if his or her spouse is rich. The fourth picture tells people that lotteries make millionaires.2. Which do you think is the quickest way to get rich?Reference answer： All these four methods of getting rich quick could turn a penniless guy into a millionaire overnight, but it seems to me that winning a lottery is the quickest way of making people rich. Just pay a dollar or two and you could become a rich person overnight! But on the other hand, such an opportunity is very rare.- 2 -- 3 -by Mark Edgemon 每个小孔都需要一颗宝石1 Getting rich quick is nice if you can do it, but the phrase usually implies acquiring great sums of wealth with very little effort. If that is the method of study, I wouldn't hold your breath.2 However, if that weren't a popular notion, millions of dollars wouldn't roll in every time there was a lottery somewhere.3 An Egyptian archeological exhibit was touring through town with many interesting artifacts for the public to see. One in particular, was an ancient document believed to uncover a mysterious formula for acquiring wealth.4 Having read about this ancient document in the early edition of the local newspaper, John Holiday borrowed his neighbor's camera for the purpose of taking a snapshot of the document, so he could study it later.5 After getting a very clear image of the document, he went to the library and started reading books on ancient languages that are now dead. Strangely enough, John had a hidden talent for languages. He never developed this or any other talent, because he was lazy. He would always look for the easy way to do everything he had to do in life. However in this case, a shot at sudden wealth was too much of an incentive for him to pass up.6 In a few hours, he figured out the code of the language and began to decipher the ancient text. It told of a statue, thousands of years old, in the central part of Egypt, hidden in a cave miles from a large pyramid. The text stated that the statue had eight orifices and that the seeker of wealth must place precious gems in each of the holes in the1 一夜暴富当然不错。

大学英语3课后翻译课后练习题含答案

大学英语3课后翻译课后练习题含答案第一部分：翻译练习题1. 将下面的句子翻译为中文•The most difficult thing about learning another language is learning how to use different grammar structures.•She was awarded the Nobel Prize for her groundbreaking work in physics.•The police have arrested a suspect in connection with the recent bank robbery.答案•学习另一种语言最困难的是学习如何使用不同的语法结构。

•她因在物理学方面的开创性工作荣获了诺贝尔奖。

•警方已经逮捕了一名疑犯，与最近的银行抢劫有关。

2. 将下面的句子翻译为英文•她是一位非常有才华的作家，她的小说被翻译成多种语言出版。

•他们正在寻找一名有经验的项目经理，以帮助推动新产品的开发。

•这个国家的经济正在迅速增长，这得益于政府的改革措施。

答案•She is a very talented writer, and her novels have been translated into many languages and published.•They are looking for an experienced project manager to help drive the development of new products.•The country’s economy is growing rapidly, thanks to the government’s reform me asures.第二部分：练习题选择题1. The term。

上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_4课文翻译与答案

Unit 4Part 1 Language Skills Development1. StarterA. Work with a partner and answer the following questions.1. Do you believe in natural cures?Your answer ：Reference answer ： Not totally. While it is true that some diseases can be cured without taking traditional drugs, modern medicine is indispensable. Whenever a person is sick, he or she should consult a doctor .2. Have you ever come across an irresponsible or ill-mannered doctor?Your answer ：Reference answer ： Yes. This kind of doctor is detestable. They totally forget their professional ethics, and more often than not, they lack the requisite specialist skills.B. Listen to a story and fill in the blanks.1. The businessman always tried to [pay as little as possible ] for what he needed.2. Dr . Smith charged [five hundred dollars ] for the first visit, but only twenty-five dollars for [each visit after that ].3. Dr . Smith said there was no need to examine the businessman again. He asked the businessman to continue taking the medicine [he prescribed last time ].Tapescript: A Clever Doctor and a Mean PatientThere was a businessman who always tried to pay as little as possible for what he needed. One day he fell ill. He decided to go to a doctor and asked a friend to recommend one."Dr . Smith is a good one," the friend told him."Is he expensive?" the businessman asked.Ali Baba could hardly believe what he had seen! He didnot dare to climb down from his tree —the thieves might come out at any moment and find him. He waited a long time."Yes and no. He charges five hundred dollars for the first visit, but only twenty-five dollars for each visit after that.""That seems reasonable," the businessman said, and went to visit Dr . Smith.As he walked into the consulting room, he said, "Well, here I am again." and put twenty-five dollars on the table.The doctor looked at the businessman carefully for a moment, then smiled and put the money into the drawer of his desk. "Thank you," he said. "And what can I do for you today?" "Examine me, of course," the businessman said, "and tell me what's wrong with me." Mind Map consulting room 诊疗室"Oh, there's no need for me to examine you again," the doctor said. "Just continue taking the medicine I prescribed to you when you came to me last time."2. TextA Doctor or a Quack? 医生还是江湖郎中？1 The modern doctor's business is an extremely simple one, which could be acquired in about two weeks. This is the way it is done.2 The patient enters the consulting room. "Doctor," he says, "I have a bad pain." "Where is it?" "Here." "Stand up," says the doctor, "and put your arms up above your head." Then the doctor goes behind the patient and strikes him a powerful blow on the back. "Do you feel that?" he says."I do," says the patient. Then the doctor turns suddenly and lets him have a left hook under the heart. "Can you feel that?" he says viciously, as the patient falls over on the sofa in a heap. "Get up," says the doctor, and counts ten. The patient rises. The doctor looks him over very carefully without speaking, and then suddenly fetches him a1 现在干医生这一行非常简单，大约只需两个礼拜就能学会。

上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_1课文翻译与练习答案

Unit 1 The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?"They said, "Of course."My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college.But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。

应用型大学英语3课后练习翻译

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册unit4课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案解读

应用型大学英语综合教程第三册课文翻译

上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_1课文翻译与练习答案

上海交大版应用型大学英语综合教程 第3册 unit 2课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程 第3册 unit 3课文翻译与答案

大学英语3课后习题加详细翻译

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案解读

上海交大版应用型大学英语综合教程 第3册 unit 4课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案

大学英语三课后习题翻译及答案

大学英语3课后习题答案翻译部分

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案

大学英语3课后翻译课后练习题含答案

上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_4课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_1课文翻译与练习答案

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册 unit 2课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册 unit 3课文翻译与答案

上海交大版应用型大学英语综合教程第3册 unit 4课文翻译与答案