欧美武器命名(尤指绰号)的隐喻特点

欧美武器命名（尤指绰号）的隐喻特点

摘要：第二次世界大战后，以美国为首的欧美国家武器发展更新速度快，各种新性能武器层出不穷，且根据其各自特征产生了新的绰号。其武器绰号的隐喻类型较为丰富且多样。本文对其隐喻特点进行了归类与总结。

关键词：武器命名；绰号；隐喻；战争域

中图分类号：ts958.1+6 文献标识码：a 文章编号：1673-8500（2013）08-0109-02

一、引言

认知语言学新兴于二十世纪的欧美，其主要理论认为：人类认知和社会交际活动的主要工具是语言，而隐喻则是语言认知的一种重要表现形式和内容，越来越多地被人们所使用，因此隐喻也就逐渐成为认知语言学家们研究的重点之一。隐喻是词语层面上的一种修辞格，传统意义上只是一种非常普通的语言现象。束定芳（2002）指出，“隐喻涉及两个处于不同领域的概念，隐喻意义的产生是两个概念之间互相作用。在这一相互作用过程中，其中某一领域（源领域）的结构关系和相似特征被映射到另一领域（目标领域）。而映射和整合过程发生的基础是相似性。”

二战之后电子科技技术和网络信息技术的快速发展促进了欧美国家武器装备的不断升级。其中美国先后发展研制出了各种在不同环境中均适用的各类武器装备。而这些装备在具有优良作战性能的同时，又被赋予了符合自身特性的新绰号。这些新绰号可以帮助其

避免其纷繁复杂的型号代码，又令人印象更加深刻。本研究收集了《现代军事》、《兵器》、《兵器知识》等杂志以及相关网页上以美国为首欧美国家的新型武器名词（尤指绰号），并根据语料归纳出其武器命名尤其是绰号的隐喻特点。

二、武器命名（尤指绰号）的隐喻特点

1.动物名+武器

军事领域里面的武器命名往往和动物相关联，特别是和自然界中众多野生动物、如生性凶猛，杀伤力和攻击性强的猛禽、猛兽。使用这些动物名字来命名军事领域里的武器装备会体现其强大武器性能，给对方造成压迫感，从而达到威慑对方的目的。此类命名方式也是所有武器命名当中所占比重最大的。如f/a- 22“猛禽”隐形战机；“美洲虎”攻击机；f-9“美洲狮”战斗机；f9f“黑豹”战斗机；米亚-4“野牛”重型轰炸机；米-4“猎狗”直升机；ah-1g/j “眼镜蛇”攻击直升机；sa321“超黄蜂”直升机；as332“超美洲豹”直升机；sh-60b“海鹰”反潜直升机；“沙漠鹰”无人机；“银狐”无人机；tr-a“斜眼狼”高空战术侦察机；e-2c“鹰眼”预警机（超越地平线的眼睛）；“小鹰”级“福特”号航空母舰；aim-9“响尾蛇”空空导弹等。此外，也有以非攻击性的动物为绰号的，比如x-50“蜻蜓”鸭式旋翼无人机；sr-71“黑鸟”高空侦察机；sa341“小羚羊”军用直升机；sa316、319b “云雀”直升机等。

2.州名、城市名和人名+军舰

美国的战列舰，二战时期的主力舰全都是用美国各州的名字来命

名的，其下面的军舰大量采用的是各种各样城市名来命名。第一艘核动力巡洋舰命名为“长滩”号（uss long beach），长滩是一座位于美国西岸加州南部的城市；核动力的驱逐领舰“班布里奇”号，班布里奇是美国佐治亚州西南部城市。以州或城市名来命名，纪念意义十足，但是隐喻意义不明显。然而，美国目前服役的十二艘大型航空母舰中，却有7艘是以总统名字命名的。近年来美军下水的3艘航母，“尼米兹”级航母的第二舰、第五舰和第六舰分别被命名为“艾森豪威尔”号航母、“林肯”号航母和“华盛顿”号航母，艾森豪威尔是美国陆军五星上将，第34任美国总统；林肯是美国第16任总统；华盛顿是美国首任总统，美国陆军六星上将；尼米兹是美国海军五星上将。用伟人的名字命名武器使人产生敬仰、爱戴，至高无上等的感觉。这里是通过隐喻的使用，凸显了象征国家综合实力的航空母舰无与伦比的战略地位，也赋予了航空母舰政治色彩和生命。另外还有“里根”号航空母舰；“罗斯福”号航空母舰；“肯尼迪”号航空母舰；“华盛顿”号航空母舰等。

3.人物（泛指）+武器

此种命名方式是根据武器的功能和特性将其拟人化，如md530“防御者”轻型多用途武装直升机；ea-18g“咆哮者”电子攻击机；ea-6b “徘徊者”电子攻击机；mu-82“铺路者”激光制导炸弹；“捕食者”rq-a无人机；ch-46d“海上骑士”直升机；a-5“民团团员”攻击机；b-1b“长矛兵”（lancer）远程轰炸机；an/mpq-64“哨兵”式雷达；“瞄准手”（pointer）无人机； p-3c“猎户”反潜巡逻机；

a-7“海盗”攻击机；s-3b“北欧海盗”电子战飞机等。

4.“尚武”类词汇+武器

“尚武”类形容词如“奋进”、“无敌”、“不屈”等通过隐喻机制映射到战争域，成为一些军舰的名字，彰显了该军舰以及该军队也具备了这样的尚武精神。如英国海军战列巡洋舰的开山之作---无敌级装甲巡洋舰共三艘，分别叫作“无敌”、“不挠”、“不屈”（invincible， inflexible， indomitable）；声望级有两舰，分别叫“声望”、“反击”（renown， repulse）；美国埃塞克斯级航空母舰的三号舰叫作“无畏”号航空母舰；美国多用途超大型航空母舰“企业号”（enterprise）核动力航母，其中“enterprise”就是“奋进，尚武”的意思；此外，还有英国伊丽莎白女王级“勇士”号战列舰等。

5.神话中的人名、物名+武器

众所周知，神话传说中的神，一般都有超自然的巨大法力。而这种超自然的法力与现代高技术武器的卓越性能有着高度的一致性。神话传说中出现的神名和物名从神话域投射到战争域，显现出现代武器超自然的卓越性能，成为特殊的武器名称。其中最典型的是美国海军现役最重要的整合式水面舰艇作战系统--“宙斯盾”作战系统，它是“伯克”级导弹驱逐舰中最核心、最亮点的部分，因此也被人们习惯性地称为“宙斯盾”舰。“宙斯盾”是因古希腊神话中天神宙斯和他手上的神盾而来的，以它来命名这一海军武器系统是希望其能像宙斯的神盾一样拥有超高魔力，保护美国海军免遭对

手的攻击。这种隐喻式的命名方式在体现了该系统强大的性能外，也施加给对手强烈的心理暗示，使其充满对“宙斯盾”作战系统的恐惧和忌惮，充分展现了“宙斯盾”系列武器装备的价值。其它类似的命名还有a-3“天空斗士”轰炸机；“海王”武装直升机；“三叉戟”ⅱ-d5潜射导弹；“神剑”精确制导炸弹；“火神”高炮；“大力神”火箭；“宇宙神”火箭；“太阳神”型（helios）无人机；“曙光女神”超高速战略侦察机；“阿波罗”系列航天飞机等。

6.物体名称+武器

此类型命名中出现的物体名称多是日常生活经常使用的词汇，他们一般都是较为原始的武器工具，由于具有攻击特点在隐喻机制作用下从工具域投射到战争域，彰显现代高科技武器的攻击性特征。如agm-84“捕鲸叉”（harpoon）反舰导弹；“战斧”（tomahawk）巡航导弹；“标枪”（javelin）反坦克导弹；“毒刺”导弹；f-86“佩刀”（saber）式战机；“佩刀”（saber）ss-20导弹；“飞剪”水上飞机；“铺路爪”相控阵雷达预警系统等。此外，一些无攻击性、较静态的物体名词也被用到现代武器装备的命名上面，如“轻舟”（skiff）ss-n-23导弹；gbu-24“宝石路”激光制导炸弹；“金眼”式无人机；“龙眼”无人机；e-3“望楼”预警机等。

7.其他+武器

ch-47dah-64“阿帕奇”（apache）直升机中的“阿帕奇”是北美印第安人的一个部落，阿帕奇族在印第安史上以强悍著称，因此这种隐喻式命名也暗指此直升机强悍的作战能力，给对手以威慑。此