【湖南大学 2011-2013 翻译硕士 真题】汉语写作与百科知识2012
[考研类试卷]2012年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷.doc
![[考研类试卷]2012年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷.doc](https://img.taocdn.com/s3/m/6b87f53b53d380eb6294dd88d0d233d4b04e3f46.png)
[考研类试卷]2012年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷.doc[考研类试卷]2012年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷一、单项选择题1 《史记》是中国第一部纪传体通史，共130卷，全书包括( )五大部分。
（A）西周、表、书、世家和列传（B）本纪、表、书、世家和列传（C）本纪、表、春秋、世家和列传（D）西周、表、书、春秋和列传2 陶渊明的文学创作，在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。
在他的诗歌中最有代表性的是( )。
（A）饮酒诗（B）《读(山海经)》（C）田园诗（D）山水诗3 代表着南朝民歌最高艺术成就的作品是抒情长诗( )。
（A）《西洲曲》（B）《搜神记》（C）《子夜歌》（D）《三都赋》4 初唐诗人中最著名的诗人是被称作“初唐四杰”的卢照邻、( )、王勃和杨炯。
（A）李白（B）白居易（C）骆宾王（D）杜甫5 继陶渊明、谢灵运之后，盛唐时期中国山水田园诗又一次兴起和发展，充分展示了中国山水田园诗的魅力。
这一派诗人中最有名的是( )和王维。
（A）孟浩然（B）张若虚（C）高适（D）韩愈6 “飞流直下三千尺，疑是银河落九天”是李白哪首诗中的名句?( )（A）《山中与幽人对酌》（B）《望庐山瀑布》（C）《赠汪伦》（D）《梦游天姥吟留别》7 唐代以“苦吟”著称的诗人是孟郊和( )。
（A）王昌龄（B）岑参（C）韩愈（D）贾岛8 北宋文坛的领袖、宋代散文的奠基人是( )。
（A）欧阳修（B）苏轼（C）王安石（D）柳宗元9 晏殊是北宋前期较早的词家。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”出自他最著名的词 ( )。
（A）《望海潮》（B）《花间集》（C）《浣溪沙》（D）《寄黄几复》10 《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》( )和《孽海花》通常被合称为清末四大谴责小说。
（A）《聊斋志异》（B）《儒林外史》（C）《红楼梦》（D）《老残游记》11 中国的奴隶制社会经历过夏、商和( )三个历史阶段。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．下列句子中，没有语病的一句是( )。
A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案：D解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。
知识模块：文学艺术2．我国第一部文学理论评论专著是( )。
A．《文心雕龙》B．《汉书》C．《诗品》D．《史记》正确答案：A解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。
是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。
知识模块：文学艺术3．儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )A．民为贵，社稷次之，君为轻B．制天命而用之C．天人感应，君权神授D．为天下之大害者，君而已矣正确答案：D解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。
知识模块：文学艺术4．“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。
A．遗传B．环境C．教育D．社会活动正确答案：B解析：孟母三迁，即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。
出自《三字经》里说：“昔孟母，择邻处。
”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境，煞费苦心，曾两迁三地。
说明了环境因素对人发展的影响。
知识模块：文学艺术5．《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。
翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷22(题后含
翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷22(题后含答案及解析)题型有：1.1．【中山大学2010翻译硕士真题】情景：第十二届全国运动会在你所在省的省会城市举行，开幕前大会组委会将举行招待酒会，参加者包括各省代表团领导，运动员、教练员、裁判员代表，媒体人员以及前来观看比赛的国际奥委会官员。
组委会主任由贵省某副省长担任，他(她)将在招待酒会上致辞，其讲稿由你起草。
要求：文笔流畅、风格得体、结合形势、有地方特色、显出东道主的身份，字数约450字。
正确答案：第十二届全国运动会招待酒会致辞各位领导，各位来宾，女士们、先生们：大家晚上好!借此第十二届全国运动会隆重举办之际，我们在这里举行盛大的招待酒会。
首先，我代表省委、省政府以及全省人民向国际奥委会官员、各省代表团领导、运动员、教练员、裁判员及媒体朋友表示最诚挚的问候和最热烈的欢迎!第十二届全运会是我省承办的水平最高、规模最大的综合性运动会，自获得主办权以来，受到了党和国家的高度重视与关怀。
为了筹备此次盛会，我省全面开展了各项准备工作。
我们辽宁人会以东北人特有的淳朴迎接五湖四海的宾朋，希望第十二届辽宁全解析：【葛底斯堡演讲——林肯】87年以前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者说以考验任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下l去。
我们在这个战争中的一个伟大战场上集会。
烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们在此集会是为了把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。
我们这样做是完全应该而且非常恰当的。
但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，我们不能够圣化，我们不能够神化。
曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
全世界将很少注意到、也不会长期记起我们今天在这里所说的话，但全世界永远不会忘记勇士们在这里做过的事。
2012年湖南师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
2012年湖南师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：14.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：1，分数：10.00)请简要解释以下段落中画线部分的知识点：（分数：10.00）(1).今年的八国集团峰会已经在美国佐治亚州的“大海”小岛（Sea Island）上曲终人散。
近年来，每逢八国集团峰会召开时，都会在中国和世界引起对一个话题的讨论甚至争论——中国是否应该加入八国集团。
八国集团成立之初只是一个小型委员会，当时会晤的目的是讨论当时正受石油危机影响的世界经济。
如今，八国集团已成为一个“大国俱乐部”。
政治上，联合国安理会 5个常任理事国中，除中国外，其余4个都是八国集团成员；经济上，八国集团成员国内总产值约占世界的70％，并控制了全球80％的经济活动和70％的财富；军事上，G8中有6个北约成员国和4个核大国，拥有全球99％的核武器。
由于成员国实力强大，八国集团正在日益成为对全球具有多方面广泛影响的大国论坛。
“它可以像国际货币基金组织那样处理经济问题，也可以像北约那样处理军事问题”。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ (2).美国既是全球化游戏的主角，又是这场游戏的规则制定者，还是这场游戏的主裁判。
由此推出的结论只能是：如果全球化真的是一个陷阱，那么这个陷阱的设计者正是美国。
事实应验并在继续验证着作者的上述判断：财大气粗的美国充当了解决墨西哥金融危机（它被一些国际金融家们称为全球化的第一次危机）的救世主；即使是强大的日本和联手抗衡山姆大叔的欧共体，也不得不在一次次日美或欧美的贸易战中滚下擂台。
如果说这些事例还不足引证的话，那么，刚刚发生的科索沃危机应该可以让人们相信上述判断了。
美国人几乎是全权代表了欧洲人来处理“欧洲事务”（准确地说，是一个欧洲国家内部的民族事务），而其处理方式和行事风格又是如此地令欧洲人自己“羞愧弗如”而又“心向往之”。
2012全国53所高校MTI真题汇总(网友回忆版)-汉语写作和百科知识单元
2012年全国53所高校MTI真题（网友回忆版）汉语写作和百科知识单元目录1. 对外经贸大学 (1)2. 北京大学 (2)3. 北二外 (2)4. 北京外国语学院 (3)5. 北林 (3)6. 首师大 (3)7. 北京科技大学 (5)8. 北京师范大学 (5)9. 北京交通大学 (6)10. 中石油（北京） (6)11. 北京航空航天大学 (6)12. 北京语言大学 (7)13. 复旦大学 (7)14. 上海交通大学 (8)15. 同济大学 (8)16. 郑州大学 (9)17. 上海外国语大学 (9)18. 上海大学 (14)19. 上海东华大学 (16)20. 华东师范 (16)21. 华中师范 (16)22. 华中科技大学 (17)23. 东南大学 (17)24. 西安外国语 (17)25. 南京农业大学 (18)26. 南京大学 (18)27. 南京师范大学 (19)28. 大连海事大学 (19)29. 天津外国语 (19)30. 天津大学 (20)31. 南开大学 (20)32. 广外 (21)33. 暨南大学 (21)34. 湖南师大 (21)35. 四川外国语 (22)36. 四川大学 (22)37. 山东大学 (23)38. 青岛大学 (23)39. 苏州大学 (23)40. 吉林大学 (24)41. 西工大 (25)42. 西财 (25)43. 浙江大学 (25)44. 重庆大学 (26)45. 武汉大学 (26)46. 贵州大学 (27)47. 扬州大学 (27)48. 福师大 (28)49. 中国海洋大学 (28)50. 中南大学 (28)51. 上海海事大学 (29)52. 云南师范大学 (29)53. 湖南大学 (29)1. 对外经贸大学百科：史记包含的五类，初唐四杰，初唐四大书法家，最大规模农民战争，唐代山水诗派代表，苦吟诗人，“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”是哪首诗的，中国画祖之类，看过一遍中国文化的应该都问题不大，但明年就说不定了。
2012年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
![2012年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题](https://img.taocdn.com/s3/m/4f42f11cbe23482fb4da4ce5.png)
C．英国
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
D．法国
25．《威尼斯商人》中癿吝啬鬼形象人物是 A．阿巴公 B．夏洛克 C．葛朗台 D．泼留希金
注意：以下 16-25 题为日语翻译硕士考生必做题： 16．第二次世界大戓后，被处死癿日本甲级戓犯中哪位时任内阁首相？ A．广田弘毅 B．东条英机 C．土肥原 D 東井石根
B．众议院
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
C．众参两院
D．内阁
二、应用文写作（兯 40 分）（英语翻译硕士和日语翻译病士考生必做题） 简历是当今社会人才自我推销癿一种必备资料。假设佝是一名刚从大学毕癿学生，请根 据个人情况拟写一份求职简历。（丌得在简历中逋露本人癿真实信息，凡牵涉到具体癿人名、 地名，请一律用 xxx 表示。）
14．提倡“中学为体，西学为用”癿清末大臣是哪一位？ A．康有为 B．胡适． C．张之洞
4 / 11
圣才电子书
D．吴佞孚
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
15．古代人们用来当酒杯癿青铜器叫： A．敦 B．尊 C．鼎 D．爵
第二部分 注意：以下 16-25 题为英语翻译硕士考生必做题： 16．莎士比亖笔下癿罗密欧不朱丽叶是哪国人？ A．英国 B．意大利 C．法国 D．美国
17．西斱著名作曲家中被称为“亙响乐之父”癿是： A．海顿 B．莫扎特 C．贝多芬 D．舒伯特
5 / 11
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
18．“WHO”代表什么世界组织 A．世界石油输出国组织 B．世界绿色和平组织 C．世界卫生组织 D．世界贸易组织
23．下列佛教名宗中哪个是日本癿宗派？ A．华严宗 B．禅宗 C．法华宗 D 密宗
[考研类试卷]翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编2.doc
![[考研类试卷]翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编2.doc](https://img.taocdn.com/s3/m/dcb91c07cc22bcd126ff0cde.png)
[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编2一、应用文写作1 【北京外国语大学2014翻译硕士】所谓旅游广告，就是风景名胜游览地的某些企事业单位，为了广泛介绍本地的名胜景致和独特的风光，招揽更多的旅游者，增加由旅游带来的各种经济收益，通过广播电视、报刊杂志等媒体进行广泛宣传的一种应用文体。
运用旅游广告实事求是地介绍旅游胜地的特点，不仅为旅游者提供了信息，能够恰当地选择自己的旅游地点、出行时间和路线，而且可以提高旅游者对各处游览胜地的鉴别选择能力，唤起旅游者潜在的欲望。
请自己确定为某处旅游景点或旅游项目写一则旅游广告，要求讲究表现手法，运用多种形式，做到亲切、自然、生动、活泼，加深读者印象，增强宣传效果。
字数在400字左右。
2 【首都师范大学2012翻译硕士】根据所给提示写一则翻译公司的招聘广告：(限450字以内)1．公司主要从事人文社会科学类文本的英汉互译；2．对译员的基本要求。
(其它相关内容不限)3 【北京科技大学2012翻译硕士】以下是某外语培训机构的人才理念：我们深谙人才是企业坚若磐石的百年根基、决胜市场的制胜法宝。
我们始终秉承以人为本的人才理念；我们懂得服务客户更要先服务员工；我们求贤若渴、视才如宝。
请为该外语培训机构撰写一篇刊登在报纸上的招聘广告。
结构要求如下：标题、正文、广告口号；字数450字左右。
4 【暨南大学2011翻译硕士】阅读以下关于iPhone的简介及相关信息，然后自拟题目，写一篇iPhone的广告词，字数不超过400字。
iPhone由苹果公司(Apple，Inc．)首席执行官史蒂夫.乔布斯在2007年1月9日举行的Macworld宣布推出，2007年6月29日在美国上市，将创新的移动电话、可触摸宽屏iPod以及具有桌面级电子邮件、网页浏览、搜索和地图功能的突破性因特网通信设备这三种产品完美地融为一体。
iPhone引入了基于大型多触点显示屏和领先性新软件的全新用户界面，让用户用手指即可控制iPhone。
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷12(题后含答
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷12(题后含答案及解析)题型有：1.1．禅让制正确答案：禅让制：“禅”意为“在祖宗面前大力推荐”，“让”指“让出帝位”。
它是中国上古“五帝时代”(公元前2337年一公元前2110年)产生国家领导人的制度。
这是一种“非血统继承制”产生国家领导人的制度。
尧舜禹“禅让”的历史传说，反映了上古中国的民主制度。
禅让制之后的制度被称为王位世袭制，主要是为“家天下”。
2．联合国官方语言正确答案：联合国官方语言：联合国官方语言又称联合国工作语言，在联合国的所有会议、官方文件，以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言。
联合国的工作语言共有6种：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。
3．启蒙运动的一个重要特征就是浪漫主义思潮，但是随着资产阶级政治革命的逐渐完成，以及工业革命的发展，现实主义成为包括文学艺术领域在内的主流思潮。
浪漫主义在文学领域的典型代表是法国作家雨果，而现实主义的典型代表在英国是狄更斯。
正确答案：5．浪漫主义：文艺的基本创作方法之一，在反映客观现实上侧重从主观内心世界出发，注重以强烈的情感作为美学经验的来源，抒发对理想世界的热烈追求，常用热情奔放的语言、瑰丽的想象和夸张的手法来塑造形象。
6．工业革命：又称产业革命，从18世纪60年代开始到19世纪中期结束，发源于英格兰中部地区，是指资本主义工业化的早期历程，即由以手工技术为基础的工场手工业过渡到采用机器的资本主义工厂制度的过程。
其开始的标志是蒸汽机的使用。
7．现实主义：即否定一切的理想精神，立足于实际，又称“写实主义”，是西方现代文学中一个重要且主要的流派，兴盛于19世纪下半叶，是对19世纪上半叶兴盛的浪漫主义文学的批判。
现实主义作家作品创作的焦点是那些生活在普通社会中的大众，他们关心社会政治经济制度等因素对人民所造成的种种压迫和影响。
8．雨果：雨果(1802一1885)，法国浪漫主义作家，人道主义的代表人物，19世纪前期积极浪漫主义文学运动的代表作家，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”，代表作是：《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》《海上劳工》。
2011年翻译硕士英语翻译基础和汉语写作与百科知识
英语翻译基础汉译英：1．2010年上海世博会2010 ShanghaiWorldExpo2. 突发公共卫生事件public health emergencies3. 社保体系social security system4. 科学发展观the scientific concept of development，science-based development5. 交通银行Bank of Communications6. 孔子学院Confucius Institute7. 产业结构调整和优化re-adjust and optimize the industrial structure8. 积极的财政政策proactive [prəu'æktiv] fiscal policy9. 双赢Win-win，win-win situation10. 职业教育vocational education11. 市场准入market access12. 独立自主和平开放政策Independent policy of peace and open13. 国土资源部Ministry of Land and Resources14. 再生纸recycled writing paper15. 局域网local area network (LAN)英译汉：1. carpet smoking ban全面禁烟令2. most-favored –nation treatment MFN3. airbus空中巴士4. The Hang Seng Index5. Dairy Queen DQ冰淇淋,奶品皇后6. The Date protection act 数据保护法案7. the u.s Department of justice美国司法部8. Family Income Support家庭收入支持9. Trophy Child模范儿童10 . Per capital income人均收入11. Shaw Nature Reserve肖自然保护区12. anti-dumping duty反倾销进口税13. high-voltage electric appliance高压电器14. operating expenses营业费用15. APEC亚洲太平洋经济合作组织(=Asia-Pacific Economic Cooperation)二英译汉文章1 G20峰会 2. Prime Minister David Camerson汉译英1 丝绸之路the Silk Road2 深圳市Shenzhen Municipality汉语写作与百科知识名词解释：1. 兴于诗，立于礼，成于乐。
2013年湖南师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2013年湖南师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：25，分数：50.00)1.信息技术（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：信息技术：英译为Information Technology(缩写IT)，是主要用于管理和处理信息所采用的各种技术的总称。
它主要是应用计算机科学和通信技术来设计、开发、安装和实施信息系统及应用软件。
)解析：2.经济软着陆（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：经济软着陆：是指国民经济的运行经过一段过度扩张之后，平稳地回落到适度增长区间。
“软着陆”是相对于“硬着陆”，即“大起大落”方式而言的。
)解析：3.空中交通管制（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：空中交通管制：利用通信、导航技术和监控手段对飞机飞行活动进行监视和控制，保证飞行安全和有秩序飞行。
在飞行航线的空域划分不同的管理空域，包括航路、飞行情报管理区、进近管理区、塔台管理区、等待空域管理区等，并按管理区不同使用不同的雷达设备。
)解析：4.蓝色农业（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：蓝色农业：指在水体中开展的海洋水产农牧化活动，具体来说，所有在近岸浅海海域、潮间带以及潮上带室内外水池水槽内开展的虾、贝、藻、鱼类的养殖业都包括在内。
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷12(题后含
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷12(题后含答案及解析)题型有：1.1．普通话语音系统里，p[ph]的发音特征是（）A．双唇不送气清塞音B．双唇送气清塞音C．双唇浊鼻音D．唇齿清擦音正确答案：B解析：普通话21个辅音声母的发音是由发音部位和发音方法决定的。
按发音部位(气流成阻的位置)，声母可以分为七类：双唇音，如b、p、m;唇齿音，如f；舌尖前音，如z、c、s；舌尖中音，如d、t、n、l；舌尖后音，如zh、ch、sh、r；舌面音，如j、q、x;舌根音，如g、k、h。
按发音方法(气流受阻方式)可从三个方面着手：(1)根据形成阻碍和排除阻碍的方式，可以把声母分为塞音、擦音、塞擦音、鼻音、边音等五类，p属于塞音；(2)根据发音时气流的强弱，可以把声母中的塞音、塞擦音分为送气音和不送气音两类，P则属于送气音；(3)根据发音时声带是否颤动，可以把声母分成清音(声带不颤动)和浊音(声带颤动)两类，p 属于送气音。
2．CPI和PPI都是衡量通货膨胀的标准，是反映国民经济运行状况的重要指标，也是制定有关政策和国民经济核算的科学依据。
所以，这两个数据的公布都会引起社会的广泛关注。
其中CPI是指居民消费价格指数，而PPI指的是( )。
(北航2010翻译硕士)A．工业品出厂价格指数B．固定资产投资价格指数C．农产品收购价格指数D．商品零售价格指数正确答案：A解析：A项，工业品出厂价格指数(ProducerPriceIndex，PPI)是衡量工业企业产品出厂价格变动趋势和变动程度的指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标。
B项，固定资产投资价格指数是反映固定资产投资额价格变动趋势和程度的相对数。
固定资产投资额是由建筑安装工程投资完成额，设备、工器具购置投资完成额和其他费用投资完成额三部分组成的。
C项，农产品收购价格指数是反映国有商业、集体商业、个体商业、外贸部门、国家机关、社会团体等各种经济类型的商业企业和有关部门收购农产品价格的变动趋势和程度的相对数。
湖南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年.doc
湖南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年(总分：170.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}第一部分百科知识{{/B}}(总题数：3，分数：70.00)1. 世界上现存最大的佛教艺术宝库是______。
∙ A.龙门石窟∙ B.云冈石窟∙ C.敦煌石窟∙ D.大足石窟ABCD(1).世界上现存最大的佛教艺术宝库是______。
∙ A.龙门石窟∙ B.云冈石窟∙ C.敦煌石窟∙ D.大足石窟（分数：2.00）A.B.C.D.(2).我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题写的?______∙ A.醉翁亭∙ B.湖心亭∙ C.陶然亭∙ D.爱晚亭（分数：2.00）A.B.C.D.(3).下列古都哪个被称为“六朝古都”?______∙ A.洛阳∙ B.北京∙ C.南京∙ D.西安A.B.C.D.(4).“成也萧何，败也萧何”说的是谁的经历?______∙ A.刘邦∙ B.韩信∙ C.张良∙ D.项羽（分数：2.00）A.B.C.D.(5).下列哪一部属于儒家经典“四书五经”的五经?______∙ A.春秋∙ B.中庸∙ C.论语∙ D.大学（分数：2.00）A.B.C.D.(6).2011年11月28日的班德气候变化大会在哪里召开?______∙ A.希腊∙ B.南非∙ C.埃及∙ D.利比亚（分数：2.00）A.B.C.D.(7).我国最早的神话小说是______。
∙ A.《山海经》∙ B.《古镜记》∙ C.《世说新语》∙ D.《搜神记》A.B.C.D.(8).徐志摩、胡适等作家属于哪一个文学流派?______∙ A.江湖派∙ B.桐城派∙ C.公安派∙ D.新月派（分数：2.00）A.B.C.D.(9).我国道家学派的创始人是______。
∙ A.孔子∙ B.庄子∙ C.老子∙ D.孟子（分数：2.00）A.B.C.D.(10).成语“趋之若鹜”中的鹜是哪一种动物?______∙ A.野鸭∙ B.马∙ C.乌鸦∙ D.老鹰（分数：2.00）A.B.C.D.(11).“天下第一书”《兰亭集序》是哪一位古代书法家的杰作?______∙ A.张旭∙ B.王献之∙ C.王羲之∙ D.张芝A.B.C.D.(12).中国古代四大美女中的“沉鱼”是用来形容哪一位的?______∙ A.西施∙ B.王昭君∙ C.杨贵妃∙ D.貂蝉（分数：2.00）A.B.C.D.(13).“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是谁的诗句?______∙ A.李白∙ B.辛弃疾∙ C.苏轼∙ D.陆游（分数：2.00）A.B.C.D.(14).提倡“中学为体，西学为用”的清末大臣是哪一位?______∙ A.康有为∙ B.胡适∙ C.张之洞∙ D.吴佩孚（分数：2.00）A.B.C.D.(15).古代人们用来当酒杯的青铜器叫______。
2013年湖南大学翻译硕士考研百科知识题库
育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！文化常识（1）1. 唐代被称为“诗魔”的是白居易2. 第一位女词人是：李清照3. 第一部词典是：尔雅4. 第一部大百科全书是：永乐大典5. 第一部诗歌总集是：诗经6. 第一部文选：昭明文选7. 第一部字典：说文解字8. 第一部神话集：山海经9. 第一部文言志人小说集：世说新语10. 第一部文言志怪小说集：搜神记11. 第一部语录体著作：论语12. 第一部编年体史书是：春秋13. 第一部断代史：汉书14. 第一部兵书：孙子兵法15. 文章西汉两司马：司马迁．司马相如16. 乐府双璧：木兰词孔雀东南飞，加上《秦妇吟》为乐府三绝17. 史学双璧：史记资治通鉴18. 二拍：初刻拍案惊奇二刻拍案惊奇（凌蒙初）19. 大李杜：李白杜甫小李杜：李商隐杜牧20. 中国现代文坛的双子星座：鲁迅郭沫若21. 三不朽：立德立功立言22. 三代：夏商周23. ＜＜春秋＞＞三传：左传公羊传谷梁传24. 三王：夏禹商汤周公25. 三山：蓬莱方丈瀛洲26. 三教：儒释道27. 三公：周时，司马司徒司空／／西汉，丞相太尉御史大夫28. 三曹：曹操曹丕曹植29. 公安三袁：袁宗道袁宏道袁中道30. 江南三大古楼：湖南岳阳楼武昌黄鹤楼南昌滕王阁31. 岁寒三友：松竹梅32. 三辅：左冯翊右扶风京兆尹33. 科考三元：乡试，会试，殿试和自的第一名（解元，会元，状元）34. 殿试三鼎甲：状元榜眼探花35. 中国三大国粹：京剧中医中国画36. 三言：喻世明言警世通言醒世恒言（冯梦龙）37. 儒家经典三礼：周礼仪礼礼记38. 三吏：新安吏石壕吏潼关吏39. 三别：新婚别垂老别无家别40. 郭沫若“女神“三部曲：女神之再生湘果棠棣之花41. 茅盾“蚀“三部曲：幻灭动摇追求农村三部曲：春蚕秋收残冬42. 巴金“爱情“三部曲：雷电雨“激流“三部曲：家春秋43. 第一部国别史：国语44. 第一部记录谋臣策士门客言行的专集：国策战国策45. 第一部专记个人言行的历史散文：晏子春秋。
2012年湖南大学汉教考研真题及其答案解析
育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师2012年湖南大学汉教考研真题及其答案解析注意：答案请做在答卷纸上，做在试题上一律无效。
一、中国文化（共80分）一、填空题（每小题1分，共30分）1.北宋末年张择瑞的_________被誉为风俗画中之巨幅杰作。
2.汉武帝时提出“罢拙百家，独尊儒术”的人物是__________。
3.法家的代表人物是__________。
4.魏源提出________的主张，表现出从物质文化方面接纳西学。
5.在殷墟上出土的_________代表了商代青铜器制作的最高水平。
6.最高画在技法上又可分为_________和写意画。
7.魏晋玄学是以老庄思想为主旨，又糅合__________而产生的学说。
8.严复翻译《天演论》，将__________引入中国，在当时产生了巨大的社会冲击波。
9.中国人的三大崇拜是对天地，________和君师的崇拜。
10._________是中国第一大佛，高71米，唐代开凿，历时90年。
11.基督教在___________传入中国。
12.提出“中庸”这一中国传统文化最高价值原则的人是__________。
13.公元587年，隋文帝废除九品中正制，采用________选拔人才。
14.________是宋代理学的集大成者。
15.徐光启所著的___________是对宋代以来农桑经验和种植建设的全面总结。
16.最具中国特色的佛教宗教派有天台宗，华严宗和_________。
17.传说中的_________创造了汉字。
18.关汉卿的作品__________中，有六月飞雪，大早三年和血飞上白练三桩誓愿。
19.西周初年的《尚书》提出__________学说，认为金木水火土是构成世界的基本的事物。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(环境、自然地理、科技)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（环境、自然地理、科技）历年真题试卷汇编1(总分：74.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：14，分数：28.00)1.冰岛首都雷克雅未克是世界上著名的“无烟城市”，满足当地居民的能源需求主要靠利用( )资源。
(南京航空航天大学2011翻译硕士)（分数：2.00）A.煤B.地热C.石油D.核动力2.2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.日内瓦B.巴黎C.哥本哈根D.伦敦3.“世界环境日”是( )。
(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.3月5日B.4月5日C.5月5日D.6月5日4.什么是低碳生活?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料B.是指生活作息时所耗用能量要减少，从而减低二氧化碳的排放C.是指生活作息时要节约用水．要保护地球的水资源D.是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼气新鲜空气，以减少体内的二氧化碳5.英国最长的河流是( )。
(对外经贸201l翻译硕士)（分数：2.00）A.赛文河B.泰晤士河C.克莱德河D.莱茵河6.五大湖指的是( )。
(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖B.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖C.密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖D.密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖7.美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?( )(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.缅因州B.新罕布什尔州C.佛蒙特州D.北卡罗莱纳州8.美洲最高峰为高达6187米的麦金利山峰，该山峰位于( )。
(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.阿拉斯加的中部B.夏威夷的中部C.科罗拉多的中部D.怀俄明的中部9.1935年红军长征胜利到达陕北，毛泽东写下了七律《长征》：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编3(题后含答案及解析)全部题型 5. 应用文写作应用文写作1．【天津外国语大学2013翻译硕士】《我骄傲，因为我是一名XX人》某某公司为激励员工，以员工身份以此为题写一篇演讲稿，600字。
正确答案：我骄傲，因为我是一名图书编辑尊敬的领导、同事们：作为一名普通的图书编辑，我想在这里表达一下我的心情。
正如大家所知，我们公司是一所教育图书编辑机构，所以我认为一名图书编辑在公司中占据着不可替代的地位。
首先，我很骄傲，作为一名图书编辑公司的图书编辑，我感受到了自己存在的价值，因为公司正是在我们这些普普通通的编辑的辛苦工作下，才能完成一个个的项目。
毫不夸张地说，我们就是公司的基础，我们就是一个家园的地基，我们具有不可取代的神圣的地位！作为一名图书编辑，我很骄傲自己能够认识到自己的重要性，并且因此而更加努力工作。
看到公司业绩蒸蒸日上，自己内心充溢着自豪感！其次，我很骄傲，因为作为一名图书编辑，在自己岗位上兢兢业业地工作，为公司整体的利益作出贡献的同时，我也得到了肯定与支持，这份肯定是一种无形的力量，在给予我继续前行的动力的同时，也给我带来相当的压力，让我不断地更新和完善自己。
作为一名社会人，我也深深明白我的工作质量的好坏会直接关系到许多人的阅读质量，想到这里，我会更加卖力地工作，努力完成更高质量的书籍！这种做法贯彻了“顾客是上帝”的服务理念，更重要的是我们真真实实地帮助到了其他人。
最后，我骄傲，因为我在运用自己所拥有的知识与能力去实践自己的人生，在找到属于自己的位置之后，能够在工作的同时，不断地学习新的知识、提高自己的能力，不断充实与完善自己。
因为这样一份普通的岗位，我获得了一份踏实的生活心态！所以，感谢公司给我提供这样一个实现自我价值的机会，感谢自己在这个岗位上付出的努力！我会继续努力，更好地成就自我！涉及知识点：应用文写作2．【浙江师范大学2012翻译硕士】题目：关于在中学开设国学课的发言稿假设在教育部召开的全国中学教育会议上，有人提出应在中学开设国学课。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1(总分：78.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：29，分数：58.00)1.现代乒乓球运动以( )为一局。
（分数：2.00）A.21分B.25分C.11分D.20分2.我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。
（分数：2.00）A.一级甲等B.一级乙等C.三级甲等D.三级乙等3.下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。
（分数：2.00）A.法新社B.美联社C.塔斯社D.路透社4.索尼公司创始人之一是( )。
（分数：2.00）A.松下幸之助B.稻盛和夫C.盛田昭夫D.本田宗一郎5.英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的周刊。
（分数：2.00）A.《观察家》B.《每周新闻》C.《旁观者》D.《读者文摘》6.英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。
（分数：2.00）A.1863年B.1873年C.1864年D.1874年7.度量衡是我国古代使用的计量单位，其中“衡”是指( )方面的标准。
（分数：2.00）A.长度B.面积C.体积D.重量8.拥有世界上最快的火车的国家是( )。
（分数：2.00）A.中国B.法国C.日本9.下列说法正确的是( )。
（分数：2.00）A.常温下即能进行的反应一定是放热反应B.化学反应限度大，该反应的速度也大C.在相同条件下，分子分：裂为原子所吸收的能量与相应原子结合成分子所放出的能量相等D.化石燃料的开采与使用，有利于节能减排与环境保护10.有10个连续奇数，第1个数等于第10个数的5／11，第1个数是( )。
（分数：2.00）A.5B.11C.13D.1511.网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。
它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。
以下哪一组词不是BBS中跟帖常用的词汇?( )（分数：2.00）A.杯具、表、酱紫B.刘明、马克、灌水C.隔壁、歪楼、太监D.楼上、楼下、楼主12.研究中把实际观测或调查的一部分个体称为样本，研究对象的全部称为总体。
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷40_真题-无答案
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷40(总分100,考试时间60分钟)单项选择题1. 1.被赞誉为“诗中有画，画中有诗”的唐代诗人是（）A. 李白B. 杜甫C. 白居易D. 王维2. 2.下列城市中，哪个是专门作为政治中心而新建的首都城市？（）A. 华盛顿B. 悉尼C. 里约热内卢D. 温哥华3. 3.量子力学和相对论分别是描述（）运动规律的。
A. 天体和高速运动物质B. 宏观物体和低速运动物质C. 物体内部和物体之间D. 微观粒子和高速运动物质4. 4.下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。
A. 结构主义作品表征的是实体B. 解构主义文本是敞开的，意义等待发现C. 结构主义作品的所指充满多义性、非对应性D. 解构主义文本的翻译是一种转换5. 5.以下关于《四库全书》的说法正确的是( )。
A. 《四库全书》是我国古代最大的一部丛书，编辑于清朝康熙年间B. 《四库全书》分经、史、子、集四部编排，又称《四部丛刊》C. 清王朝以官方力量遍收当时天下藏书，后将全部收集书籍都编入《四库全书》D. 《四库全书》编成之后，写成七部，分藏各地6. 6.在我国现代文学史上曾写出了《蔡文姬》、《雷雨》、《龙须沟》等作品的三位作者分别是( )。
(湖南大学2010翻译硕士)A. 夏衍、茅盾、老舍B. 郭沫若、曹禺、老舍C. 田汉、茅盾、夏衍D. 田汉、曹禺、老舍7. 7.背景：( )1839年被任命为钦差大臣，到广州禁烟，为了摸清英军的情况，他设立了译书馆，请人翻译西书，以做到“知己知彼”。
A. 李鸿章B. 林则徐C. 蔡锷D. 邓廷桢8. 8.钓鱼岛从何时开始就明确为我国的领土?( )A. 明朝B. 唐朝C. 元朝D. 宋朝9. 9.陶瓷史上所称的“南青北白”是指哪两大瓷系?( )A. 越窑和官窑B. 景德镇窑和邢窑C. 越窑和邢窑D. 汝窑和官窑10. 10.《史记》中篇目最多的是?( )A. 本纪B. 表C. 列传D. 世家11. 11.京剧中的脸谱使人的性格一目了然，一般红色脸谱代表：( )。