一代宗师 影评 英文资料
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部由王家卫执导的武侠片，以中国武术宗师叶问的传奇故事为背景，讲述了他在乱世中坚守武术精神的故事。
这部电影不仅在动作场面上有着惊人的表现，更在情感和内心世界的刻画上展现了深刻的内涵。
首先，影片的动作场面堪称华语电影的顶尖水准，每一场戏都展现了叶问的高超武艺和无与伦比的武术技巧。
尤其是在雨中的打斗场面，通过慢动作和精准的镜头运用，让观众能够更加直观地感受到每一招每一式的精妙之处。
这种视觉上的震撼无疑给观众带来了极大的观赏享受。
其次，影片在情感和内心世界的刻画上也表现出了王家卫导演独特的风格。
叶问在乱世中的坚守和对武术的执着，让人不禁为之动容。
他不仅是一位武术宗师，更是一位有着丰富内心世界的人。
影片中对他与妻子的情感描绘也非常细腻，让观众更加深入地了解了这位传奇人物的内心世界。
最后，影片的音乐也是一大亮点。
配乐的运用完美地与影片情节相结合，增强了观众的情感共鸣。
尤其是片尾的插曲《一生所爱》，更是让人印象深刻，让整部电影在观影之后依然萦绕在脑海中。
总的来说，《一代宗师》是一部在动作、情感和音乐上都有着出色表现的电影。
它不仅给观众带来了震撼和感动，更让人对武术和传奇人物叶问有了更深入的了解。
这部电影无疑是华语电影中的经典之作，值得观众们去品味和回味。
一代宗师 影评
一代宗师影评《一代宗师》是一部让我深受感动和共鸣的电影。
从各个方面来看，这部电影都展现了导演的细腻和才华，让我不禁为之动容。
首先，影片的画面美得令人窒息。
导演王家卫以他独特的镜头语言，将每一个场景都呈现得如诗如画。
无论是细腻的武术动作还是绚丽的场景，每一帧都仿佛是一幅精心绘制的画作。
尤其是在雨中的打斗场景，每一滴雨水都仿佛是一种情感的宣泄，让人感受到剧中角色内心世界的痛苦和挣扎。
其次，影片通过对主人公叶问的刻画，展现了一个真正的武术大师应有的品质和境界。
叶问不仅是一个技艺高超的武术家，更是一个有着坚定信念和家国情怀的人。
他对武术的追求和对国家的热爱，让我不禁为之动容。
他用自己的行动诠释了武术的真谛，让我深深地被他的精神所打动。
此外，影片还通过对情感的描绘，让我感受到了人物内心的孤独和无奈。
叶问和他的爱人张永成之间的爱情线索，以及与宿敌宫二的关系，都展现了一个武术家在追求卓越的过程中所面临的困境和牺牲。
这些情感的交织，让我对于角色的命运产生了共鸣，也让我对于人生的选择和价值观产生了深思。
最后，影片的音乐和配乐也是一大亮点。
每一首配乐都恰到好处地衬托了剧情的发展和角色的情感。
尤其是主题曲《一代宗师》，旋律悠扬而又富有力量感，让我仿佛能感受到主人公内心的坚定和决心。
总的来说，《一代宗师》是一部精彩绝伦的电影。
从画面到表演，从情感到音乐，每一个细节都展现了导演的用心和才华。
这部电影不仅给我带来了视觉上的享受，更让我思考了人生的意义和价值。
它让我感受到了武术的力量和精神，也让我深深地为主人公的故事所感动。
无论是武术爱好者还是普通观众，我相信每个人都能从中找到自己的共鸣点。
一代宗师影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部让人沉浸其中的电影，它讲述了中国武术大师
叶问的传奇故事。
这部电影以精湛的武术表演和细腻的情感描写著称，让观众不仅在视觉上得到了满足，更在心灵上产生了共鸣。
首先，这部电影的武术场景堪称完美。
导演王家卫将叶问的武术功
夫展现得淋漓尽致，每一场戏都充满了力量和美感。
从叶问与对手
的激烈对决到他与徒弟的温情相处，每一场戏都让人目不转睛，流
连忘返。
其次，影片通过叶问的成长历程展现了他内心的挣扎和坚韧。
从年
轻的叶问追求武术的执着，到后来在外国生活中的孤独与思念，观
众可以深刻感受到他的情感世界。
这种真挚的情感表达让观众对叶
问产生了共鸣，也让人更加珍惜生活中的每一段经历。
另外，影片的视觉效果也是一大亮点。
精美的场景设计和细腻的服
装搭配让整部电影充满了古典与时尚的魅力，让观众仿佛置身于那
个时代，感受到了那段历史的厚重与魅力。
总的来说，《一代宗师》是一部不容错过的电影。
它不仅展现了中国武术的魅力，更让观众在情感上得到了满足。
无论是对武术的热爱，还是对人生的感悟，这部电影都能给观众带来深刻的触动和启发。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部让人深深沉浸其中的电影。
从影片的开头到结尾，导演王家卫用他独特的镜头语言和叙事手法，将观众带入了一个充满武术、美学和情感的世界。
首先，影片的视觉效果令人震撼。
每一场戏都被精心设计，无论是武术对决还是角色的情感表达，都展现出王家卫对细节的极致追求。
尤其是在武术场面上，每一个招式都被慢镜头捕捉，让观众能够感受到每一次拳脚碰撞的力量和美感。
其次，影片的情感表达让人动容。
主人公叶问在修炼武术的同时，也在不断探寻自己内心的坚韧和信念。
他与爱人的情感纠葛、与师傅的师徒情谊，都让人感受到了生命中的痛苦和挣扎。
这些情感的交织，让观众在观影过程中产生了共鸣，仿佛自己也置身其中。
最后，影片的音乐更是令人难忘。
配乐的选择恰到好处，不仅为影片增添了史诗般的氛围，更让观众在情感上得到了升华。
尤其是片尾曲《一生所爱》，更是让人在离场后久久不能忘怀。
总的来说，电影《一代宗师》不仅仅是一部武侠片，更是一部
充满人性关怀和情感表达的作品。
它在视觉、情感和音乐上都给观众留下了深刻的印象，让人不仅仅在影院中感受到了震撼，更在离场后思考人生的意义和价值。
一代宗师 影评
一代宗师影评
电影《一代宗师》是一部让人沉浸其中的武侠片。
导演王家卫以其独特的视角和风格，呈现了一部充满哲学思考和情感深度的作品。
首先，影片的摄影和美术设计令人印象深刻。
每一场景都充满了东方美学的韵味，无论是细腻的武术动作还是绚丽的场景，都展现出导演对细节的精益求精。
尤其是在雨中的打斗场景，通过慢动作和细腻的镜头语言，展现了武术的美感和力量。
其次，影片的故事情节和人物塑造也非常出色。
主人公一代宗师的内心矛盾和成长历程，以及与其他武林高手的交锋，都展现了导演对人性和情感的深刻理解。
观众在观影过程中会对主人公的遭遇和成长历程产生共鸣，感受到人生的沧桑和坎坷。
最后，影片的音乐也是一大亮点。
配乐的选择和运用，为影片增添了许多情感色彩和戏剧张力，让观众更加沉浸在故事情节中。
总的来说，电影《一代宗师》是一部充满东方美学和哲学思考的佳作。
无论是影像还是情感，都让人感受到导演的用心和深情。
观众在观影过程中会被影片所吸引，产生共鸣，感受到生命的美好和不易。
这部电影绝对值得一看。
一代宗师 影评
一代宗师影评
电影《一代宗师》：唤起心灵的武术瑰宝
作为一部由王家卫执导的电影，《一代宗师》以其独特的拍摄手法和深刻的情感表达，给观众带来了一场视觉和心灵的盛宴。
这部电影不仅仅是一部武打片，更是一部关于人性、爱情和追求的哲学探索。
首先，电影的画面美得让人屏住呼吸。
王家卫以其独特的摄影风格，将每一帧都变成了一幅精美的画作。
从细腻的光影变化到精确的镜头运动，每一个镜头都展现了导演对细节的追求。
特别是在武打场景中，每一次招式的展现都如诗如画，给观众带来了一种独特的美感。
其次，电影通过主人公们的情感纠葛，唤起了观众内心深处的共鸣。
从叶问和宫二的相识相知，到叶问和张永成的师徒情谊，每一个角色都有着自己的故事和矛盾。
他们的情感交织在一起，呈现出了人性的复杂和多样性。
观众在电影中不仅仅是看到了武术的精湛，更是看到了人性的温暖和脆弱。
这种情感共鸣让观众在电影中找到了自己的影子，引发了深思。
最后，电影通过武术的表达，探讨了追求的意义。
每一个武术大师都有着自己的追求和信念，他们用自己的拳脚表达了对生活的热爱和对真理的追求。
观众在电影中看到了这种追求的力量和意义，也被激发出自己内心深处的追求。
电影以武术为媒介，让观众思考人生的意义和自己的追求，这是电影的另一个亮点。
总而言之，《一代宗师》是一部令人难以忘怀的电影。
它通过精美的画面、深刻的情感和追求的探索，给观众带来了一次心灵的洗礼。
这部电影不仅仅是一部武打片，更是一部关于人性、爱情和追求的哲学之作。
它让观众在观影的过程
中感受到了力量和温暖，也唤起了观众对生活和追求的思考。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部令人震撼的电影，它不仅令人目不转睛地
观看，更让观众在心灵深处留下深刻的共鸣。
首先，影片的视觉效果令人惊叹。
导演王家卫以其独特的镜头
语言和精湛的摄影技巧，将武术场景拍得栩栩如生，让人仿佛置身
其中。
每一场战斗都充满了力量和美感，让人目不转睛地观看。
同时，影片的色彩运用也十分出色，通过对比鲜明的色彩搭配，为观
众呈现了一幅幅令人震撼的画面。
其次，影片的情感表达令人动容。
主人公叶问的坎坷人生和对
武术的执着追求，让观众在情感上产生共鸣。
他在挫折中坚韧不拔，不断超越自我，最终成为一代宗师，这种精神令人敬佩。
同时，影
片中的爱情线也十分感人，展现了叶问与妻子之间的深情厚谊，以
及与对手宫二之间的情感纠葛，让观众在情感上得到了满足。
最后，影片的音乐也是一大亮点。
配乐师甄子丹精心挑选的音乐，与影片的画面完美融合，为观众营造了一种悠扬的氛围。
音乐
中的旋律仿佛在诉说主人公内心的挣扎与坚韧，让观众更加投入到
故事中。
总的来说，电影《一代宗师》不仅令人震撼，更让人在情感上产生共鸣。
通过对武术大师叶问的生平故事的展现，影片向观众传递了对于执着追求和坚韧不拔精神的赞美，让人深受触动。
这部电影绝对是一部值得观看的佳作，让人在观影之后回味无穷。
《一代宗师》影评
中外经典电影与艺术（选修课考试）专业：微电子技术学号：137302206 姓名：曹鹏《一代宗师》赏析首先看这部电影是因为王家卫的《卧虎藏龙》，喜欢他的武打风格，武侠气概，画面特别唯美！看完这部电影，深深被他的画面所吸引。
对于一部影片的考量，通常参照一定的类型系统，对于《一代宗师》来说，这个系统是武侠类型片。
王家卫在电影中引入了通俗的武林争霸与江湖恩仇的故事套路。
作为反类型的作者电影的代表，王家卫的电影从来都未受制于任何类型的桎梏，一切以既有经验作为参照标准的考量都是徒劳。
抛却叙事逻辑的考量，《一代宗师》是一部真正可以用来叫做电影的电影，因为，它在人物内心的推拿定夺、环境气氛的铺设营造、打斗场景的细节展示方面，无不让这部民国武侠片弥漫了一种电影化的诗意情绪，可以称其为诗意武侠.在《一代宗师》中，这种诗意首先表现在王家卫摒弃了传统的叙事架构和完整的人物线，把紧凑的主线叙事转化为松散的群像叙事。
在这部反映“逝去的武林”电影中，王家卫在八年的筹备之中，从最初想拍“一个人”的念头就演变成拍“一群人”和“一个武林”的野心。
这也是为什么很多人看完影片之后，觉得结构支离破碎，人物有始无终的原因。
于是有人质疑，影片到底是在说“一袋宗师”还是“一代宗师”？对于一部电影来说，这样的追问未免过于匠气。
谁说王家卫就是在拍一部武侠或者是功夫宗师的电影？大师级的导演往往都是言在此而意在彼。
作为华语导演中最杰出的代表，李安和王家卫可谓双峰并峙，前者的《卧虎藏龙》一直被当做武侠片的一个标杆，如果扒下武侠这个外衣，其实李安表达的是他电影的一贯主题——“欲望”，只不过这种欲望被表层热闹的打斗所掩盖，而李慕白与玉娇龙的情欲更是被深埋不被发觉；王家卫也对武侠有自己的理解，“武侠就是功夫，功夫就是时间”。
如果要高度提炼王家卫电影一贯的主题，那应该是——“时间”，从这个角度来说，李安是欲望大师，而王家卫则是哲学诗人。
时间感一直是贯穿王家卫电影的一条细细的红线。
浅谈电影字幕英译——以《一代宗师》为例
校园英语 / 翻译探究浅谈电影字幕英译——以《一代宗师》为例北京外国语大学/杨晓婧【摘要】随着全球化的不断发展，越来越多的中国电影开始登上国际舞台。
电影作为跨文化交际的重要手段，其字幕的翻译也得到了广泛的关注。
本文将从文化的角度出发，结合电影《一代宗师》中的实例，对电影字幕英译进行分析。
【关键词】字幕翻译 跨文化交际上译厂的老厂长陈叙一先生曾说过，“剧本翻译要‘有味儿’”。
这句名言是对译制片艺术创作经验的总结，揭示了影视翻译的精髓。
本文将围绕“有味儿”，以电影《一代宗师》的字幕为例，对电影字幕英译进行探究。
一、《一代宗师》介绍《一代宗师》是香港导演王家卫执导的电影，该片不仅在中国叫好叫座，在国际影坛上也是风光无限，不仅作为开幕电影亮相柏林国际电影节，还获得奥斯卡多项提名。
除却故事情节、演员实力等因素，其字幕翻译同样功不可没。
该电影的字幕翻译由澳大利亚翻译家贾佩琳(Linda Jaivin)完成。
贾佩琳自上世纪八十年代起开始翻译中国电影以来，迄今为止已翻译了如《英雄》、《霸王别姬》等多部享誉国际的电影，为中国电影“走出去”做出了巨大的贡献。
二、电影字幕翻译研究现状字幕翻译是一种特殊的翻译形式，是“将原文本的口语翻译为目的语的书面语并添加到屏幕上”。
影视翻译作为一个新兴领域，在中国当前的翻译界还没有得到广泛的重视和认同。
钱绍昌指出：“译制片受众(观众)的数量远远超过翻译文学作品受众(读者)的数量，但与之相反，翻译界对影视翻译的重视却远不如文学翻译”。
我国早期的影视翻译研究主要关注的是影视翻译的基本原则及应对策略。
近年来相关研究逐渐增多，多数从关联理论、归化异化等视角进行分析，且以研究汉译居多，英译相对较少，系统著作包括麻争旗(2013)的《英语影视剧汉译教程》等。
三、《一代宗师》的字幕翻译《一代宗师》中有很多中国特有的文化意象，由于电影语言的瞬时性和无注性，其译文必需简洁明了才能为外国观众所接受。
如叶问形容佛山金楼说它“号称太子进太监出”(Enter a prince，exit a pauper)。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部令人难以忘怀的电影，它让我沉浸在了一个充满武术精神和文化内涵的世界中。
影片以传奇武术大师叶问的一生为主线，通过精彩的武打场面和深刻的人物刻画，展现了中国武术的魅力和内涵。
首先，影片的武打场面令人惊叹。
每一场战斗都展现了叶问的高超武艺和精湛技巧，让人仿佛置身于战斗之中。
导演通过精心设计的动作和镜头运用，将武术的美妙展现得淋漓尽致，让人不禁为之倾倒。
其次，影片对于叶问这一传奇人物的塑造也十分成功。
从他的成长经历到对武术的执着追求，再到他与师傅、家人和爱人之间的情感纠葛，每一个细节都展现了叶问内心世界的复杂和丰富。
演员的精湛表演更是让这一人物栩栩如生，让观众对他产生了深深的共鸣。
最后，影片通过对中国武术文化的深度挖掘，让人对这一传统文化产生了更深的理解和热爱。
影片中对于武术的起源、发展和精髓进行了深入探讨，让观众对武术的内涵有了更深层次的认识，也让人对中国传统文化产生了更大的兴趣。
总的来说，电影《一代宗师》不仅是一部武打电影，更是一部展现
中国武术和文化的艺术作品。
它让观众感受到了武术的魅力，也让人对叶问这一传奇人物产生了深深的敬佩。
这部电影让我产生了强烈的共鸣，也让我对中国武术文化有了更深入的了解和热爱。
一代宗师 影评
一代宗师影评
电影《一代宗师》是一部令人震撼的武侠片，它不仅展现了精湛的武术技艺，更深刻地描绘了一代宗师的内心世界和人生境遇。
导演王家卫以其独特的镜头语言和情感表达，将观众带入了一个充满诗意和哲思的武侠世界。
首先，影片的画面美学令人印象深刻。
从细腻的武术动作到精致的场景布置，每一个画面都充满了东方美学的韵味。
尤其是在雨夜梅轩的打斗场景中，雨水与武者的身影交织在一起，形成了一幅极具震撼力的画面，让人目不转睛。
其次，影片通过一代宗师的人生经历，深刻地探讨了命运与执念的主题。
一代宗师在武道上孤独追求完美，却在人生中屡屡受挫，最终成为了一个孤独的传奇。
他的坚持和执念让人感到敬佩，同时也引发了对人生意义和价值的思考。
最后，影片的音乐也是其一大亮点。
配乐的选择与情节的发展相得益彰，让人在观影过程中产生共鸣。
尤其是片尾的《一生所爱》，更是将整部电影的情感推向了高潮，让人在离场时依依不舍。
总的来说，电影《一代宗师》以其精湛的技艺和深刻的情感，给观众带来了一场视听盛宴。
它不仅是一部武侠片，更是一部充满人生智慧的作品，让人在观影之后回味无穷。
影视美联英语 《一代宗师》成为亚洲电影大奖大赢家
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：影视英语《一代宗师》成为亚洲电影大奖大赢家Hosting the Asian Film Awards for the first time, Macau put on the lights, cameras and action. The March 27 event, timed around the opening week of the Hong Kong International Film Festival, drew an eclectic mix of some 1,000 cinema talents, local business leaders, movie-star fans and casino patrons to a casino-hotel theater in the former Portuguese territory, an hour's ferry ride from Hong Kong.首次举办亚洲电影大奖(Asian Film Awards)的澳门到处是灯光、摄影机和各种活动。
本届亚洲电影大奖颁奖典礼在3月27日举行，正好与香港国际电影节(Hong Kong International Film Festival)开幕周临近。
此次活动在澳门新濠天地水舞间剧院举行，吸引了近1,000名电影界人士、当地商界领袖、影星的粉丝和赌场主顾。
At the end of the night, the team behind the martial-arts drama 'The Grandmaster,' which dominated with 14 nominations, hauled home seven of the heavy awards, each in a shoebox-size carton: best film, best director, best actress, best production designer, best costume, best composer and best cinematographer. Director Wong Kar Wai used his stage time to remember Ju Kun, one of the movie's action choreographers and a passenger aboard the missing Malaysia Airlines3786.KU -2.38% Flight 370.最终，获得14项提名的功夫电影《一代宗师》(The Grandmaster)成为当晚大赢家，共获七个重量级奖项，每个奖都装在鞋盒子大小的纸盒中。
【英语作文】一代宗师Grand Masters
【英语作文】一代宗师Grand Masters一代宗师是一部由王家卫执导的电影，该电影于2013年上映。
它以一个古老的国术领域中的传奇人物为灵感，通过讲述一个中国民间传说中著名的武术家——叶问的故事，向观众展示了他的成长和成功之路。
电影讲述了叶问从小开始学习武术，投身于乱世之中，经历了许多困难和挫折，但他坚持不懈，最终成为了一代宗师。
在电影中，叶问不仅展示了高超的武术技艺，还表现出了他对中国武术的独特理解和热爱。
他通过艰苦的修炼和刻苦的训练，摸索出了属于自己的武术风格，并将其传承给了后人。
这部电影不仅讲述了一个英雄的故事，更反映了中国传统武术以及中国文化的精髓。
它向观众展示了中国武术的魅力和独特之处，同时也表达了对传统文化的珍视和传承的重要性。
通过叶问的故事，观众能够深入了解中国武术的历史和价值，更加尊重和理解中国传统文化。
除了武术的呈现，电影还通过叶问与另一个武术家宫羽战斗的场景，展示了中国传统文化中的风度和品德。
在两人的对决中，他们不仅展示了高超的技艺，还展现了对对手的尊重和友谊。
这种“兄弟同道”的关系在中国文化中非常重要，强调了人与人之间的和谐相处和互相尊重。
电影还通过叶问的故事表达了对自己国家和民族的热爱。
叶问在外国遭到了各种歧视和挑战，但他始终保持着对祖国的忠诚和信心，用自己的实力和智慧成为了自己国家的骄傲。
这种民族自豪感在中国文化中是非常重要的，它表达了对国家的热爱和对自身民族传统的自信。
一代宗师是一部优秀的电影作品，通过叶问的故事展示了中国武术的魅力和独特之处，同时传达了对传统文化及自己国家的珍视和热爱。
它不仅是一部娱乐观众的电影，更是一次深入了解中国传统文化和价值观的机会。
这部电影向观众展示了一个追求卓越、坚持不懈并对自己文化有着深厚热爱的人物形象，激发了观众的情感和思考，成为了一部富有内涵的电影作品。
一代宗师终落寞——《一代宗师》影评
一代宗师终落寞——《一代宗师》影评这部电影的情节：打打打打打个饼再打分开了老爸死了报仇了又见了死了全片完这部电影的每一个镜头或片段都是宗师级的。
但凑在一起看你可能会疯掉后来你发现也许导演已经疯了好吧也许不疯魔不成活，正常人谁花八年拍一部电影啊。
张震是来干嘛的？为什么要有张震？叶问是来干嘛的？为什么要有叶问？把梁朝伟和张震全剪掉这电影就完美了赵本山和小沈阳是干嘛的？为什么要有赵本山和小沈阳？剪掉。
宫二是干嘛的？宫二不能剪，再剪就只剩徐锦江了。
这片里有徐锦江？这和我七年前看到的本子不一样啊。
估计和七天前的本子也不一样。
王导演表示武学的最高境界就是无招胜有招，电影的最高境界的就是有本似无本。
所以王家卫是一代宗师。
其实剧务把剧本掉地上页码全随机弄乱了，还掉了好多页，但照拍完全不影响。
所以王家卫是一代宗师。
幸好他现在不是我老板了。
我真是没有讽刺，我真觉得他是一代宗师。
所以我这样的天才和他相遇就是悲剧啊，我是刀他是鞘十年后再成名吧。
后来我就离开了。
但他真的教了我很多东西。
其中最重要一条就是千万不要给王家卫当编剧。
武学只有两个字：一横一竖。
那不就是个十吗？两个字在哪啊？宫二只有两个字：一横一横。
“这不是你还的，是我自己拿回来的。
”那气场盖了。
绝对一姐。
范冰冰你来一个试试？范冰冰表示老娘新片十亿票房，只跟王宝强合了个影。
章子怡你来一个试试。
导演有范儿，演员才能有范儿。
为啥张国荣张曼玉梁朝伟刘嘉玲章子怡全跟着王家卫？票房？那就是浮云。
要的就是一看电影自己先傻了：我靠，我还能这样？王晶你来拍一个试试。
脑补了一下叶问和宫二的床戏。
王家卫去拍大上海会怎样……脑补了一下发哥的戏全被剪掉。
记得当年还在王导演门下学徒时，他给我讲了一个故事。
一代宗师到了苍老的时候，有人要他把武学再演示一遍。
于是他开始打木桩，打着打着，他突然停下了。
然后王导演墨镜后透出感伤的光线（你怎么看见的啊），他说：原来，他忘了。
那个故事相当震撼我：我觉得一部电影如果以这为结尾，那么前面不论是个什么故事都已经屌爆了。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部令人陶醉的电影，它以其细腻的情感描绘、精湛的武术表
演和深刻的哲学思考，给观众带来了深深的感动和共鸣。
首先，电影通过细腻的情感描绘，让观众深入了解了主人公叶问的内心世界。
他是一个身负家族使命的武术宗师，但同时也是一个寂寞的灵魂。
电影通过叶问与张曼玉饰演的“张氏”之间的相遇与别离，展现了他内心的孤独和对爱的渴望。
这种情感的描绘让观众对叶问的人物形象产生了深刻的共鸣，让我们感受到了他作为一个宗师的高傲与孤独。
其次，电影中的武术表演令人叹为观止。
导演王家卫在这部电影中展现了他对
武术美学的独特理解。
每一场打斗都被精心设计，动作流畅而优雅，充满了力量和美感。
特别是在雨中的打斗场景，通过缓慢的镜头和细腻的动作，展现出了武术的艺术性和哲学意义。
观众仿佛能够感受到每一次拳脚的力量和每一次呼吸的节奏，这种身临其境的感觉让人热血沸腾。
最重要的是，电影通过对武术的深刻思考，引发了对生命和人性的思考。
叶问
在电影中不仅仅是一个武术宗师，更是一个对生命和命运有着深刻理解的智者。
他通过武术的修行，探索了人性的边界和生命的意义。
电影中的对白和镜头语言都充满了哲学意味，让观众在欣赏武术的同时，也能够思考人生的意义和价值。
总的来说，《一代宗师》是一部令人难以忘怀的电影。
它通过细腻的情感描绘、精湛的武术表演和深刻的哲学思考，给观众带来了深深的感动和共鸣。
这部电影不仅仅是一部武打片，更是一部关于生命和人性的思考之作。
它让观众在欣赏武术的美感的同时，也能够思考自己的内心世界和人生的意义。
电影《一代宗师》的英语字幕翻译策略
电影《一代宗师》的英语字幕翻译策略[]在《一代宗师》里面，王家卫的思维不再关注于情感，而是放任于自己的思维融入功夫，影片的招式十分真实，不会让人一看就感觉是特技做出的效果，最大限度展现了咏春、八卦、八极、形意四大拳派的武学以及精神。
因此《一代宗师》自投入市场以来，就得到国内外观众的一致好评，其不仅仅是影片本身，还在于其经典的台词。
但是，对于翻译者而言，翻译《一代宗师》是一个全新的挑战。
本文就《一代宗师》字幕翻译策略进行简要论述。
王家卫执导的《一代宗师》讲述的是民国时期“南北武林”几个门派宗师的传奇故事。
影片汇集了两岸三地多名一线演员参与。
该片筹备了八年，在筹备期间，饰演叶问的梁朝伟、饰演宫二的章子怡等演员为该片都进行过长期的武术训练，而导演王家卫更是走访了全国各地数百名门派的掌门人，同时收集了大量的民国的资料。
影片精彩纷呈，特别是其中的台词对白，更是让人拍案叫绝，而英文字幕的翻译也获得了很大的成功。
一、《一代宗师》剧情介绍《一代宗师》讲述的是武林泰斗宫羽田在年事已高，隐退江湖之时，因为卸任中华武士会会长一职而引起的一系列故事。
当时各门各派的高手，包括宫羽田的弟子马三，爱女宫二、关东之鬼丁连山、咏春拳的传人叶问等人都对正气凛然的宫羽田充满敬佩，但是宫羽田所提倡的“最有德行之人才堪会长”，在那个兵荒马乱的年代显然只是一种幻想。
浮世的虚名让无数的人失去理智，失去自己心中的那份坚持，在乱世之中，儿女情长之类的东西显得那么的苍白无力。
作为《一代宗师》的男主角叶问，少年时期家庭环境优越，拜师第三代咏春拳的传人陈华顺学习咏春拳，师父对他的告诫――“一条腰带一口气”，他时刻铭记在心，这个告诫一直支持他走完了那个兵荒马乱、墙头变幻大王旗的年代。
他的妻子是一个泼辣干练、巾帼不让须眉的女性，二人在那个混乱的年代相互扶持，一起走过了风风雨雨。
电影中的叶问是一个引而不发的英雄，除了有衬托其成功的事业，也有磨炼心智和考验的人生挫折，当然还有甜美的爱情。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部让人无法忘怀的电影。
从影片的画面到故事情节，每一个
细节都让人深深沉醉其中。
首先，影片的视觉效果令人叹为观止。
导演对武术场景的拍摄极为精彩，每一
场打斗都让人目不转睛。
尤其是在雨夜中的那场对决，简直让人感受到了武术的美妙之处。
配以精美的布景和服装，整部电影仿佛是一幅美丽的画卷，让观众沉浸其中。
其次，影片的情感表达也十分动人。
主人公的内心矛盾和情感纠葛让人感同身受。
他对武术的执着追求和对爱情的坚守，让人在观影过程中产生了共鸣。
尤其是在最后的结局中，主人公与爱人的离别场景让人心痛不已，这种情感的冲击力是无法用言语来形容的。
最后，影片的音乐也是一大亮点。
配乐的选择恰到好处，让观众在观影过程中
更能够沉浸于故事情节之中。
尤其是在主人公练武的场景中，音乐的节奏与画面的动感完美结合，让人感受到了武术的魅力。
总的来说，电影《一代宗师》是一部令人难忘的佳作。
无论是从视觉效果、情
感表达还是音乐配乐，都给观众留下了深刻的印象。
这部电影不仅仅是一部武侠片，更是一部关于生命、爱情和执着的感人故事。
值得一提的是，这部电影也让人对武术产生了更深的兴趣，让人对中国传统文化有了更深的理解。
《一代宗师》观后感
I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.悉心整理助您一臂（页眉可删）《一代宗师》观后感《一代宗师》观后感1《一代宗师》上映了，这部让我们邓肯这么久的电影终于要和我们见面了，我好不容易弄到了张首映的票，准备认真观看，因为是王家卫导演的作品，所以我从来不会担心影片的质量。
王家卫导演的电影，很少有高潮，但是本片一上来就让梁朝伟激情了一把，一下就激起了观众们的兴趣。
纵观整部电影的剧情，看上去貌似个个都是一代宗师，但并不是每个人都是叶问。
马三功夫高超，但是个悲剧人物；宫2有绝招，尽管她记住的是意不是形，但结局让人伤感；张震似乎永远是个好勇斗狠之徒，受过重伤，但后来有了徒弟。
叶问，最终赢的人还是你。
电影除了演员导演剧情之外，拍出来的画面也非常重要，毕竟这是最直接的直接冲击：还记得那根被劈断的竹竿吗？还记得像诗一样的打斗吗？不得不说本片的摄影和美术功力很高，不夸张的说是教科书级别的。
能让画面变成语言的人并不多，印象里只有国师。
我最担心的打戏，虽然有8爷在，影片的效果来说，打得很飘逸，力量和唯美兼而有之，凶猛而不血腥，干脆而不失写意，要知道这些都是硬桥硬马的功夫，并非武侠片。
加上刻意的慢镜，还有恰到好处的配乐，想要对这片的剪辑说一声I服了YOU.对这三个练习了N年的主演来说，梁同学厚重不失细腻，尽管在电影里他输给章子怡的绝招；子怡，打得很阴柔，在火车站和马三的PK中，从我内心来说，她打得是最漂亮的。
张震一下就把小沈阳打成了XIAO SHEN YANG，他的钢猛对得起那个冠军。
本片的台词，不能说句句经典，但是很到位，王家卫导演的台词是需要仔细琢磨的，但如果太刻意，会失色不少。
《一代宗师》是一部你值得看的电影。
《一代宗师》观后感2电影《一代宗师》终于上映了，在历时三年的拍摄之后，《一代宗师》终于揭开了神秘的面纱。
看过了电影《一代宗师》之后，心中有很多的感触。
一代宗师 影评
一代宗师影评《一代宗师》是一部让人陶醉其中的电影，它以其精美的画面、深刻的情感和细腻的表演给观众带来了一场独特的视觉盛宴。
首先，这部电影的画面绝对是令人叹为观止的。
导演王家卫以其独特的拍摄手法和精心设计的场景，将每一个画面都打造得如诗如画。
无论是细腻的细节还是宏大的场景，都让人感受到了中国功夫之美。
每一场打斗都充满了力量和美感，每一个角度都展现了武术的独特魅力。
这些画面不仅仅是为了展示武术的精髓，更是为了传达电影主题的深意。
其次，这部电影的情感描绘非常细腻。
主人公叶问的成长历程和他与其他人之间的关系，都通过情感的表达得到了充分展现。
观众可以感受到叶问对武术的热爱和执着，以及他在追求卓越的过程中所经历的挫折和磨砺。
同时，电影还通过叶问与宫二的爱情线，展现了人物之间的情感纠葛和内心的挣扎。
这些情感的描绘让观众更容易与电影中的角色产生共鸣，让人对他们的命运充满期待和关注。
最后，这部电影的演员表现也是非常出色的。
梁朝伟饰演的叶问将这个角色演绎得十分到位，他通过细腻的表情和动作，展现了叶问内心的坚定和执着。
章子怡饰演的宫二则以其独特的气质和演技，为角色注入了灵动和深情。
两位主演的精彩表演，使得电影更加真实和感人。
总的来说，电影《一代宗师》是一部令人难以忘怀的作品。
它通过精美的画面、深刻的情感和出色的演员表演，给观众带来了独特的感受和共鸣。
无论是对武术的热爱、对追求卓越的执着，还是对情感的纠葛和内心的挣扎，这部电影都能引发观众的思考和共鸣。
它不仅仅是一部关于武术的电影，更是一部关于人性和情感的作品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
'The Grandmaster' takes place mainly from the late 1930s to the
mid-1950s -- a turbulent time in China's history, but one that the film doesn't dwell on -- and focuses on Ip Man's tentative friendship with Gong Er and his rivalry with other kung-fu masters and their followers. The story also explores the deep patience, obedience and disciplines that kung fu demands on its teachers and students.
《一代宗师》的故事背景主要发生在上世纪30年代末到50年代中期──这是中国历史上一段动荡时期，但是这部电影没有着重突出这一背景，而是主要描写了叶问与宫二之间若有若无的友谊，以及他与其他功夫高手及其追随者的过招。
故事还探究了功夫对宗师和弟子所要求的极大的耐心、顺从和纪律。
It’s more than fair to say that Wong Kar-wai’s movies are not easy to understand. The Hong Kong director rarely focuses on narratives in his works. Yet, he is undeniably an excellent storyteller who always feeds audiences with a visual and emotional feast.
说王家卫的电影难懂，这一点都不夸张。
这位香港导演在其作品中很少强调叙事手法，然而不可否认的是，他是位优秀的叙事大师，总是能够为观众带来一次又一次打动人心的视觉盛宴。
His latest effort, The Grandmaster, is another of Wong’s typical movies: light on narrative, but full of his trademark elegance, the movie weaves the director’s familiar themes of love, loss and the corrosive nature of time around gorgeous martial arts sequences.
他的最新力作《一代宗师》又是一部典型的王氏电影：对于叙事轻描淡写，却充满了王氏特有的优雅印记。
该片用一系列美轮美奂的武打片段，编织出王家卫所驾轻就熟的主题——爱与失去，以及岁月无情。
Many of the kung-fu scenes are set in beautifully furnished parlor rooms that suggest the quiet intensity of a high-stakes chess game, but one in which the threats could mean life or death. It's in these moments it becomes clear that Mr. Wong is showing his audience that kung fu is as much an intellectual pursuit as it is a sport of strength and physical superiority.
片中许多武打场面的背景都是在美轮美奂的厅堂里，如同剑拔弩张的棋局那种平静之下的暗涌，但却是生死攸关。
正是这些时刻让人们了解到，王家卫在告诉观众，武术不仅是关乎力量和体格优势的一种运动，也是智慧的较量。
In The Grandmaster, the narrative is framed by Ip’s perception of the world, outlined in voiceovers explaining his background and his observations of life and the people around him.
《一代宗师》以叶问对世界的认知为叙事框架，画外音则解释了叶问的背景，以及他对生活和周围人的观察。
The movie, however, also dedicates a lot of screen time to Gong Er (Zhang Ziyi), the daughter of Gong Yutian, a martial arts master from northeastern China. Other masters weigh in with their philosophical and physical presence as well.
而本片也将大量镜头对准了由章子怡饰演的宫二（章子怡饰）这个角色。
宫二是中国东北武术大师宫羽田的女儿。
其他几位武术大师也凭借各自的武术精神和造诣现身片中。
Wong is a fan of recurring themes and The Grandmaster is no exception. For example, time proves once again to be the greatest enemy, causing people not only to grow old but also to forget the things they hold dear. In this movie particularly, the idea that age makes them weak and less able to defend themselves troubles the martial arts masters.
王家卫钟爱重复使用的主题，而《一代宗师》也不例外。
比如片中再次证明了时间是最大的敌人，不仅令韶华老去，还让人们遗忘了那些曾珍视的东西。
时间让人变得脆弱，无力自护，该片尤其表现了这点是如何令一代宗师身陷困境的。
Ultimately, the movie poetically delivers the wisdom of martial arts tradition in which Ip was deeply entrenched. But it’s not always easy for the audience to understand what Ip is thinking or what the story is trying to convey.
最终，影片用诗意手法传达出对叶问影响深远的那份传统武学智慧。
而对于观众而言，要明白叶问的想法或电影所要传达的内容并非易事。
台词：
They say live without regrets, but how boring life would be if there was no regret. 说人生无悔，那都是赌气的话。
若真无悔，那人生该多没趣啊! You’ve in my heart. 我心里有过你
To care about someday is not crime 爱没有罪。