杜牧《秋夕》阅读答案及赏析
【诗歌鉴赏】《秋夕》杜牧赏析
【诗歌鉴赏】《秋夕》杜牧赏析秋夕朝代：唐代作者：杜牧原文：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
(天阶一作：天街;卧看一作：坐看)译文秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色;一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。
天阶上的夜色，清凉如水;坐榻仰望星空，只见牵牛星正远远眺望着织女星。
注释⑴秋夕：秋天的夜晚。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。
⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
⑷天阶：天庭上宫殿的台阶。
“天阶”另一版本为“天街”。
⑸卧看：卧着朝天看，“卧看”另一版本为“坐看”。
鉴赏此诗一作王建诗。
此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这又有什么用呢?第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。
相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
”此说未必可信，但后来诗词中出现团扇、秋扇，便常常和失宠的女子联系在一起了。
如王昌龄的《长信秋词》：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”，王建的《宫中调笑》：“团扇，团扇，美人病来遮面”，都是如此。
杜牧这首诗中的“轻罗小扇”，也象征着持扇宫女被遗弃的命运。
《秋夕》杜牧唐诗注释翻译赏析
《秋夕》杜牧唐诗注释翻译赏析银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
这首诗描绘了一名孤单的宫女在七夕之夜的情景。
全诗描绘了深宫生活的寂寞和幽怨，意境深远，含蓄委婉，极富艺术感染力。
“银烛秋光冷画屏”，描绘出了秋天的夜晚，烛光映照着画屏，给人一种清冷的感觉。
“银烛”点明了时间是夜晚，“秋光”则进一步烘托出了凄凉的氛围。
“冷”字不仅描绘了烛光的温度，也暗示了宫女内心的孤独和寂寞。
画屏上的图案或许曾经是繁华热闹的，但在这清冷的秋夜中，却更显孤寂。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句描绘了宫女手中拿着轻罗小扇，追逐着萤火虫的情景。
“轻罗小扇”显示出了宫女的轻盈和娇柔，而“扑流萤”则描绘了宫女的活泼和天真。
然而，这一场景也透露出了宫女的无聊和寂寞，她只能通过追逐萤火虫来打发时光。
“天阶夜色凉如水”，描绘了夜晚的天阶（宫殿的台阶）上，凉意如水。
“天阶”点明了地点是宫殿，“夜色凉如水”则进一步烘托出了夜晚的寒冷和寂静。
这句诗不仅描绘了自然环境的凉意，也暗示了宫女内心的凄凉。
“卧看牵牛织女星”，最后一句描绘了宫女卧在床上，仰望天空中牛郎织女双星的情景。
“卧看”表明了宫女的闲适和无聊，而“牵牛织女星”则象征着爱情和团圆。
然而，对于这名宫女来说，这些美好的事物只是可望而不可及的，她只能在孤独中独自守望。
整首诗通过描绘宫女的孤独、寂寞和对爱情的渴望，表达了诗人对宫女的同情，同时也反映了封建时代妇女的悲惨命运。
诗中的“银烛”“秋光”“轻罗小扇”“流萤”“天阶”“夜色”“水”“牵牛织女星”等词语，构成了一幅美丽而又凄凉的画面，营造出了一种朦胧而又哀怨的意境。
以下是对这首诗的注释和翻译赏析：注释： - 秋夕：秋天的夜晚。
- 银烛：白色的蜡烛。
- 画屏：画有图案的屏风。
- 轻罗小扇：用轻而薄的丝织品制成的扇子。
- 流萤：萤火虫。
- 天阶：宫殿的台阶。
- 牵牛织女星：牛郎星和织女星的合称，在中国民间传说中，这两颗星象征着夫妻的分离和相思之苦。
秋夕原文翻译及赏析
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
【前言】《秋夕》是唐代诗人杜牧〔一作王建〕创作的一首七言绝句，是一首宫怨诗。
这首诗描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞，反映了宫廷妇女不幸的命运，表现了一位官女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
【注释】⑴秋夕：秋天的夜晚。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。
银，一作“红〞。
画屏：画有图案的屏风。
⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
流萤：飞动的萤火虫。
⑷天阶：露天的石阶。
天，一作“瑶〞。
⑸坐看：坐着朝天看。
坐：一作“卧〞。
牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。
亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
【翻译】在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
【赏析】此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤〞，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。
第三句，“天阶夜色凉如水〞。
“天阶〞指皇宫中的石阶。
“夜色凉如水〞暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。
可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。
民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。
汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星〞，就是写他们的故事。
宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。
杜牧《秋夕》原文、注释、译文及解读
杜牧《秋夕》原文、注释、译文及解读【作者简介】杜牧（803—852），字牧之，排行十三，京兆万年（今陕西西安）人。
以祖居长安南樊川，世称“杜樊川”。
文宗大（太）和二年（828）进士，又登贤良方正、能直言极谏科，授弘文馆校书郎。
旋应沈传师之辟，为江西、宣州幕吏。
又为牛僧孺淮南节度掌书记，世称“杜书记”。
入朝为监察御史、左补阙，复出为黄、池、睦三州刺史。
再入为司勋员外郎，因称“杜司勋”。
出为湖州刺史。
官终中书舍人，故世称“杜舍人”。
因中书舍人尝称紫微舍人，故又称“杜紫微”。
两《唐书》有传。
杜牧是晚唐杰出诗人，诗学杜甫，时称“小杜”。
其诗题材广泛，风格多样。
古体诗风格跌宕豪雄，近体诗更富独创性，特别是绝句，能于拗折峭健之中，兼寓风华掩映之美，充溢着一种俊爽清丽而又明快自然的情韵。
与李商隐齐名，而风格各有特色。
为别于李白、杜甫，时号“小李杜”。
明人杨慎曰：“律诗至晚唐，李义山而下，惟杜牧之为最。
宋人评其诗豪而艳，宕而丽，于律诗中特寓拗峭，以矫时弊，信然。
”（《升庵诗话》卷五）现存诗五百余首，有《樊川文集》行世。
【原文】秋夕银烛秋光冷画屏 [1] ，轻罗小扇扑流萤 [2] 。
天街夜色凉如水 [3] ，卧看牵牛织女星 [4] 。
【注释】[1]银烛：白色蜡烛，一作“红烛”。
[2]轻罗小扇：薄纱做成的小巧团扇。
流萤：飞动的萤火虫。
[3]天街：一作“瑶阶”，又作“天阶”。
[4]卧看：一作“坐看”，较胜。
牵牛织女星：传说中牛郎织女的故事。
《荆楚岁时记》载：天河之东有织女，年年织杼劳役，织成云锦天衣，天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎。
嫁后遂废织纴，天帝怒，责令归河东，但许其一年一度相会。
【译文】秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光给画屏上添了几分清冷之色,一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。
天阶上的夜色清凉如水；坐榻仰望星空只见牵牛星正远远眺望着织女星。
【解读】此为宫怨诗，诗题一作《七夕》，作年莫考。
周紫芝《竹坡诗话》以为王建诗，不可从。
秋夕原文翻译及赏析
秋夕原文翻译及赏析《秋夕·银烛秋光冷画屏》出自唐诗三百首全集，其作者是唐朝文学家杜牧。
其全文古诗如下：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
【前言】《秋夕》是唐代诗人杜牧（一作王建）创作的一首七言绝句，是一首宫怨诗。
这首诗描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞，反映了宫廷妇女不幸的命运，表现了一位官女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
【注释】⑴秋夕：秋天的夜晚。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。
银，一作“红”。
画屏：画有图案的屏风。
⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
流萤：飞动的萤火虫。
⑷天阶：露天的石阶。
天，一作“瑶”。
⑸坐看：坐着朝天看。
坐：一作“卧”。
牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。
亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
【翻译】在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
【赏析】此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。
第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。
相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
杜牧《秋夕》赏析大全(精编文档).doc
【最新整理，下载后即可编辑】杜牧《秋夕》赏析大全《秋夕》杜牧银烛秋光冷画屏①，轻罗②小扇扑流萤③。
天阶④夜色凉如水，坐看牵牛织女星⑤。
【注释】①画屏：画有图案的屏风。
②轻罗：柔软的丝织品。
③流萤：飞动的萤火虫。
④天阶：露天的石阶。
⑤牛织女星：两个星座的名字。
【译文】秋夜白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色有如井水般清凉；卧榻仰望星空牵牛星正对织女星。
【简析】这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。
首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。
二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。
三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。
末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。
蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。
只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。
”译文：初秋夜晚，室内银色蜡烛闪烁着冷光，或明或灭，使得美丽的屏风骤感寒意。
但是，室外一个身穿薄丝衣的女子正用小扇忘情地与满天飞舞的萤火虫嬉戏。
夜渐渐深了，漫无边际的黑色犹如冰水一般，浸透整个荒凉的宫廷，使人倍感凉意，然而她丝毫不觉察，躺在草地上深情凝望天上幸福的牵牛织女，陷入沉思：牵牛织女虽终年隔河相望，但心里总有爱的甜蜜，况且一年有一次机会喜鹊搭桥得以见面，而孤零零的我唯有临渊羡鱼罢了!这首诗，构思巧妙，语言质朴流畅，感情蕴藉婉约，艺术感染力很强，颇能代表杜牧五绝的艺术成就。
从形式和结构上看，全诗描物写景与叙事抒情相结合，呈现出灵动之姿、飞腾之势，颇动人心魄。
前者旨在为后者营造氛围，后者意在为前者规范意蕴，两者相互衬托融为一体。
具体来讲，一三句属于描物写景，二四句属于叙事抒情。
首句，看似客观展现“银烛”、“秋光”、“画屏”等物，实则为诗中女主人公的出场布景。
物与景，本平常，本无情，但着一“冷”字，萧瑟之景、伤感之情跃然纸上。
“冷”字，本是形容词，表状态，但在这句诗中有表动作的意味，即“银烛”、“秋光”、“画屏”都感到了冷意。
秋夕全诗翻译赏析
秋夕全诗翻译赏析“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
”出自晚唐著名诗人杜牧的《秋夕》，意思是“秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
”秋夕杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
注释：银烛：一作红烛。
天阶：一作瑶阶。
卧看：一作坐看。
１、画屏：画有图案的屏风。
２、轻罗：柔软的丝织品。
３、流萤：飞动的萤火虫。
４、天阶：露天的石阶。
５、牵牛织女星：两个星座的名字。
韵译：秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色，有如井水般地清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
译文秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色；一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。
天阶上的夜色，清凉如水；坐榻仰望星空，只见牵牛星正远远眺望着织女星。
作者简介：杜牧（803-852）唐代诗人。
杜从郁之子，唐文宗太和进士，授宏文馆校书郎。
后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕。
史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。
以七言绝句著称。
擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。
注重军事，写下了不少军事，还曾注释《孙子》。
有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。
又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。
《全唐诗》收杜牧诗八卷。
这首诗描写了深宫女子的寂寞和幽怨，这一类诗，称作“宫怨”。
一个秋天的晚上，凉风习习，烛影憧憧，摇曳不定的白烛光照在画屏上，忽明忽暗，更添了几分凄凉和幽冷。
一个手持轻丝团扇的宫女已经在这秋光中、画屏旁独坐良久了。
她是在等皇上的驾临吧？可是，经验告诉她，她又白盼了一个晚上！想到自己的命运正和这到了秋天就要被遗弃的纨扇一样，她不禁轻轻叹了口气，懒洋洋地站起身子，走下台阶，有意无意地扑打起庭前的流萤来。
夜更深沉了，冰凉的露水打湿了白玉台阶，浸湿了她的罗袜，一股凉气直透襟袖。
秋夕(杜牧)原文及赏析
秋夕(杜牧)原文及赏析秋夕(杜牧)原文及赏析秋夕:银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
秋夕这首诗是唐代文学家杜牧创作的一首五言律诗。
诗中以清新的笔触描绘了秋夕的夜景，表达了对天地间美好事物以及人世间爱情的思念之情。
以下是对这首诗的赏析。
首句“银烛秋光冷画屏”，通过对画屏和夜景的描写，展现出了宁静而沉寂的秋夕氛围。
银烛代表亮光，秋光寓意秋天的月光。
冷则形容秋夜的寒冷，画屏则是传统的居室摆设，与夜景相互映照。
这个意象暗示了人们希望通过丰富的物品和艺术来增添秋夜的温暖和情趣。
接下来的两句“轻罗小扇扑流萤，天阶夜色凉如水”描绘了夜空中的景象。
轻罗与小扇是秋夕的传统道具，象征温柔和优雅。
流萤代表了夜空中的闪烁之光，给人一种幽静而神秘的感觉。
天阶则是指庭院之前的台阶，在这个景象中称之为“天阶”，使之更加庄重和高远。
夜色凉如水，则表达了秋夕夜晚的寒凉和宁静。
最后两句“卧看牵牛织女星”，以传说中的牵牛织女为象征，表达了对爱情的思念之情。
牵牛织女是中国古代传说中的一对相爱的神仙。
据说每年的七夕之夜，牛郎织女才有机会相会。
这句诗通过“卧看”来表示诗人正在床上仰望星空，表现出对爱情的向往和思念。
整首诗以清新淡雅的笔调，通过对秋夕夜景的描绘，表达了对美好事物的向往和对爱情的思念之情。
杜牧通过简洁而准确的词句，将读者带入了一个宁静祥和的秋夕夜晚，展现了秋夕的独特魅力。
这首诗突出运用了视觉描写来刻画秋夕的景色，通过细腻的描绘和象征意象的运用，使得读者能够感受到秋夕的静谧与温馨。
诗中的牵牛织女也象征了人们对真挚爱情的向往和渴望，给人一种柔美而哀愁的感觉。
总之，秋夕是一首通过细腻描绘秋夕夜晚景象和追忆爱情的诗歌。
诗人杜牧以简短而准确的语言，将读者带入秋夕的夜色中，感受到了秋夕的宁静和美好。
这首诗在描绘自然景色和抒发情感方面都表现出了杜牧的高超才华，堪称是一首经典之作。
《秋夕》原文及赏析
《秋夕》原文及赏析秋夕朝代：唐代作者：窦巩原文：护霜云映月朦胧，乌鹊争飞井上桐。
夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。
译文秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色；一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。
天阶上的夜色，清凉如水；坐榻仰望星空，只见牵牛星正远远眺望着织女星。
注释⑴秋夕：秋天的夜晚。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。
⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
⑷天阶：天庭上宫殿的台阶。
“天阶”另一版本为“天街”。
⑸卧看：卧着朝天看，“卧看”另一版本为“坐看”。
鉴赏此诗一作王建诗。
此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这又有什么用呢？第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。
相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
”此说未必可信，但后来诗词中出现团扇、秋扇，便常常和失宠的女子联系在一起了。
如王昌龄的《长信秋词》：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”，王建的《宫中调笑》：“团扇，团扇，美人病来遮面”，都是如此。
杜牧这首诗中的“轻罗小扇”，也象征着持扇宫女被遗弃的命运。
秋夕原文赏析
秋夕原文赏析秋夕原文赏析1《秋夕》原文银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
《秋夕》赏析前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这又有什么用呢?第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。
相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
”此说未必可信，但后来诗词中出现团扇、秋扇，便常常和失宠的女子联系在一起了。
如王昌龄的《长信秋词》：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”，王建的《宫中调笑》：“团扇，团扇，美人病来遮面”，都是如此。
杜牧这首诗中的“轻罗小扇”，也象征着持扇宫女被遗弃的命运。
第三句，“天阶夜色凉如水”。
“天阶”指皇宫中的石阶。
“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。
可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。
民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。
汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。
宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。
秋夕. (唐)杜牧赏析
秋夕. (唐)杜牧赏析
1. 哎呀呀，《秋夕》这首诗啊，那可真是杜牧的经典之作！就像夜空中最亮的星一样耀眼！“银烛秋光冷画屏”，你想想，那冷冷的秋光洒在画屏上，是不是感觉特别凄凉？就好比你一个人在冷冷清清的夜晚，多孤单呀！
2. 嘿，“轻罗小扇扑流萤”这句，多有意思呀！一个女子拿着小扇子扑打萤火虫，这画面是不是一下子就出现在你眼前啦？这就好像我们小时候在院子里追着蝴蝶跑一样有趣呢！
3. 哇哦，“天阶夜色凉如水”，这夜色冷得跟水似的，杜牧这形容得多妙啊！就好像你走在寒冬的夜晚，那股凉意直透心底呀，真让人感同身受！
4. 你们看，“卧看牵牛织女星”，多浪漫呀！躺在那里看着牵牛星和织女星，这是多么悠闲惬意的事儿呀！就像我们躺在草地上看天空一样美好呢！
5. 哎呀，杜牧写《秋夕》的时候，他心里在想啥呢？是不是也像我们一样有着各种情绪呀？这诗里的每一个字都好像在诉说着他的故事呢！
6. 你说，那用小扇扑流萤的女子，她当时是怎样的心情呢？是不是也有点寂寞无聊呀？这就跟我们有时候会发呆一样呢！
7. 这首《秋夕》，真的是越品越有味道！就像一杯好茶，回味无穷！难道不是吗？
8. 想想看，杜牧能把秋夕的场景描写得这么生动，他得多厉害呀！这就好比一个画家，几笔就勾勒出了一幅绝美的画卷！
9. 为啥《秋夕》能流传这么久呢？还不是因为它写得太好了呀！简直让人爱不释手！
10. 《秋夕》就是杜牧的一颗璀璨明珠，它让我们看到了那个时代的美好与哀愁。
我觉得这首诗真的太棒了！。
关于杜牧《秋夕》阅读答案附翻译赏析
关于杜牧《秋夕》阅读答案附翻译赏析 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
【注释】流萤：即飞来飞去的萤火虫。
传说腐草化萤。
（1）“卧看”二字逗出了怎样的情思？试作简析。
（2）前三句是怎样为情思的逗出“层层布景”的？试作简析。
答案： （1）“卧看”二字逗出了宫女对爱情和自由生活的向往。
牛郎织女是中国 坚贞不逾爱情的象征，他们虽银汉相隔，但仍有一年一度的相会机会，而自己如 花似眷却深闭宫中，流年似水。
从而表现出对牛郎织女的向往，即对爱情自由生 活的向往。
（2）首句：居住环境布景。
通过“银烛”“秋光”及因银烛、秋光而变得 色调阴冷的画屏三个意象，勾勒出宫女凄凉的生活环境。
次句：人物活动布景。
通过“扑流萤”这一动作细节，表现出宫女生活的寂寞和百无聊赖。
第三句：自 然环境布景。
通过阴冷的“天阶”和“凉如水”的“夜色”表现出宫女内心的悲 凉。
[注释] 秋夕：秋天的晚上。
指七夕，农历七月七日。
银烛：指烛光皎洁如银。
画屏：饰有彩绘的屏风。
轻罗小扇：用一种很薄的丝织品做成的小扇子。
流萤：萤火虫。
天阶：皇宫中的石阶。
[翻译] 秋夜里的月光，就像是一盏银色烛光。
原来刻画著图案的彩色的屏风，也被 这样凄冷的月光照的透露出一股的凉意。
宫女手里拿著轻丝做成的小圆扇， 追扑 著满天飞舞的萤火虫。
这时院子里的石阶清凉如水， 宫女扑累了萤火虫便斜卧在 石阶上，凝视著天上的牵牛星和织女星。
[赏析] 这诗写一个失意宫女的孤独生活和凄凉心情。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上， 白色的蜡烛发1/6出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫 女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄， 其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草 丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活 的凄凉也就可想而知了。
杜牧《秋夕》赏析大全
杜牧《秋夕》赏析大全《秋夕》杜牧银烛秋光冷画屏①，轻罗②小扇扑流萤③。
天阶④夜色凉如水，坐看牵牛织女星⑤。
【注释】①画屏：画有图案的屏风。
②轻罗：柔软的丝织品。
③流萤：飞动的萤火虫。
④天阶：露天的石阶。
⑤牛织女星：两个星座的名字。
【译文】秋夜白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色有如井水般清凉；卧榻仰望星空牵牛星正对织女星。
【简析】这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。
首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。
二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。
三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。
末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。
蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。
只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。
”译文：初秋夜晚，室内银色蜡烛闪烁着冷光，或明或灭，使得美丽的屏风骤感寒意。
但是，室外一个身穿薄丝衣的女子正用小扇忘情地与满天飞舞的萤火虫嬉戏。
夜渐渐深了，漫无边际的黑色犹如冰水一般，浸透整个荒凉的宫廷，使人倍感凉意，然而她丝毫不觉察，躺在草地上深情凝望天上幸福的牵牛织女，陷入沉思：牵牛织女虽终年隔河相望，但心里总有爱的甜蜜，况且一年有一次机会喜鹊搭桥得以见面，而孤零零的我唯有临渊羡鱼罢了!这首诗，构思巧妙，语言质朴流畅，感情蕴藉婉约，艺术感染力很强，颇能代表杜牧五绝的艺术成就。
从形式和结构上看，全诗描物写景与叙事抒情相结合，呈现出灵动之姿、飞腾之势，颇动人心魄。
前者旨在为后者营造氛围，后者意在为前者规范意蕴，两者相互衬托融为一体。
具体来讲，一三句属于描物写景，二四句属于叙事抒情。
首句，看似客观展现“银烛”、“秋光”、“画屏”等物，实则为诗中女主人公的出场布景。
物与景，本平常，本无情，但着一“冷”字，萧瑟之景、伤感之情跃然纸上。
“冷”字，本是形容词，表状态，但在这句诗中有表动作的意味，即“银烛”、“秋光”、“画屏”都感到了冷意。
冷的氛围营造出来，但为何如此呢?诗人就此止住，笔锋一转。
杜牧秋夕唐诗赏析
杜牧秋夕唐诗赏析杜牧秋夕唐诗赏析作者:杜牧朝代:唐代银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
(天阶一作：天街；卧看一作：坐看)「翻译」秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色；一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。
天阶上的夜色，清凉如水；坐榻仰望星空，只见牵牛星正远远眺望着织女星。
「注释」⑴秋夕：秋天的夜晚。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。
⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
⑷天阶：天庭上宫殿的台阶。
“天阶”另一版本为“天街”。
⑸卧看：卧着朝天看，“卧看”另一版本为“坐看”。
「赏析」唐代诗人杜牧的这首《秋夕》是一首闺怨诗（宫怨诗），此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
前两句“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤”已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的`萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这又有什么用呢？第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。
相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
”此说未必可信，但后来诗词中出现团扇、秋扇，便常常和失宠的女子联系在一起了。
如王昌龄的《长信秋词》：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”，王建的《宫中调笑》：“团扇，团扇，美人病来遮面”，都是如此。
王昌龄《长信秋词其三》杜牧《秋夕》阅读练习附对比赏析
王昌龄《长信秋词其三》杜牧《秋夕》阅读练习附对比赏析王昌龄《长信秋词其三》杜牧《秋夕》阅读练习附对比赏析长信秋词其三王昌龄奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳②日影来。
秋夕杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
注：①《汉书·外戚传》载，班婕妤失宠长信宫，作赋自伤，中云：“共洒扫于帷幄兮，永仲死以为期。
”②昭阳：汉代宫殿，泛指后妃所住的宫殿。
（1）两首诗中都写到了“扇”，请分析其在诗中的作用。
（4分）（2）两首诗都刻画了宫女形象，但所传达的情感略有不同，不同在哪里？请结合诗句分析。
（4分）参考答案(1)两首诗都写到了宫女或把扇徘徊，或以扇扑萤，都是百无聊赖之际的举动，（1分）诗歌借此表达宫女的寂寞与无聊。
（1分）（2）王诗中宫女寂寞中天色方晓就从事打扫，刻板的工作和生活使得自己倍感孤寂无聊。
（1分）然后把玉颜与寒鸦对比，（1分）突出自己见弃后的苦悲，表达深沉的失望和怨愤之情。
（1分）杜诗写宫女在寒意袭人之时还眺望着天际牵牛、织女星，（1分）表达出对真挚爱情的向往之情。
（1分）对比赏析王诗中前两句写天色方晓，金殿已开，就拿起扫帚，从事打扫，这是每天刻板的工作和生活；打扫之余，别无他事，就手执团扇，且共徘徊，这是一时的偷闲和沉思。
徘徊，写心情之不定，团扇，喻失宠之可悲。
说“且将”则更见出孤寂无聊，唯有袖中此扇，命运相同，可以徘徊与共而已。
后两句进一步用一个巧妙的比喻来发挥这位宫女的怨情，仍承用班婕妤故事。
昭阳，汉殿，即赵飞燕姊妹所居。
时当秋日，故鸦称寒鸦。
古代以日喻帝王，故日影即指君恩。
寒鸦能从昭阳殿上飞过，所以它们身上还带有昭阳日影，而自己深居长信，君王从不一顾，则虽有洁白如玉的容颜，倒反而不及浑身乌黑的老鸦了。
她怨恨的是，自己不但不如同类的人，而且不如异类的物－－小小的`、丑陋的乌鸦。
按照一般情况，“拟人必于其伦”，也就是以美的比美的，丑的比丑的，可是玉颜之白与鸦羽之黑，极不相类；不但不类，而且相反，拿来作比，就使读者增强了感受。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜牧《秋夕》阅读答案及赏析
本文是关于杜牧的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
引导语：杜牧的《秋夕》表现了一位官女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
下面我们来做一下这首诗的阅读训练题。
秋夕杜牧
银烛秋光冷画屏①，轻罗②小扇扑流萤③。
天街④夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
注：①画屏：绘有花纹图案的屏风。
②罗：柔软的丝织衣物。
③流萤：萤火虫。
④天街：天空。
阅读训练：
1.诗中描写的是哪一个季节?
_____________________________________________________
2.作者在这个晚上看见了哪两颗星?
_____________________________________________________
3.诗中哪一句是比喻句?用横线画出来。
_____________________________________________________
4.说一说这首诗的诗意。
_____________________________________________________
参考答案：
1.注意题目“秋夕”及首句子中的“秋光”。
诗中描写的是秋季。
2.作者在这个晚上看见了牵牛星和织女星。
3.诗中第三句(天街夜色凉如水)是比喻句。
4.秋夜里烛光冷清映着画屏，手拿着轻罗小扇扑打飞萤。
石阶上夜色深沉凉如水，静坐着仰望牛郎织女星。
【赏析】
此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。
第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。
相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
”此说未必可信，但后来诗词中出现团扇、秋扇，便常常和失宠的女子联系在一起了。
如王昌龄的《长信秋词》：
“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”，王建的《宫中调笑》：“团扇，团扇，美人病来遮面”，都是如此。
这首诗中的“轻罗小扇”，也象征着持扇宫女被遗弃的命运。
第三句，“天阶夜色凉如水”。
“天阶”指皇宫中的石阶。
“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。
可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。
民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。
汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。
宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。
可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。
梅圣俞说：“必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。
”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。
一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。
“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。
“凉如水”的比喻不仅有色感，而且有温度感。
二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。
诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。
这首诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。
首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。
二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。
三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。
末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。
感谢阅读，希望能帮助您！。