球磨机使用说明书(中英)

上海东榭实业有限公司Instruction of Ball Mill

球

磨

机

使

用

说

明

书

电话：86-371-66233087 传真：

邮箱：*******************网址：

目录

一、球磨机简介 (3)

二、主要技术参数 (6)

三、球磨机的安装 (6)

1.付底板安装 (4)

2.主底板安装 (9)

3.主轴承及轴承座安装 (10)

4.筒体安装 (11)

5.安装轴承盖 (14)

6.安装润滑系统 (14)

7.安装传动部 (14)

8.小齿轮轴组的安装 (16)

9.安装慢速驱动装置、气动离合器及主电机 (17)

10.二次灌浆 (18)

11.附件安装 (18)

四、试运转 (18)

1、试运转前的准备工作 (18)

2、试运转要求 (18)

五、球磨机的操作、维护和检修 (19)

1、操作规程 (20)

2、维护规程 (20)

3、检修规程 (21)

六、常见故障及处理措施 (22)

一、球磨机简介Introduction of ball mill

三、球磨机的安装The installation of the ball mill

1.付底板安装Pay floor installation

1）.在安装主底板前基础表面应清除杂物、污垢，在施工中不得使基础表面沾染油污。磨机各底板采用付底板（平垫铁）调平方式，所有付底板应在指定位置浇注，用于底板安装的平面和水平度安装参考。一般相邻付底板之间的距离宜为300～800mm，每一个地脚螺栓两侧应放置两个付底板。

Before install the bottom foundation surface should be removing debris, dirt, and shall not be made in the construction foundation surface with oil pollution. Between each floor of the mill use pay base plate (flat shim) leveling method, all should pay back plane casting in the location specified, used for installed floor plane and levelness of reference.Generally the distance between the adjacent pay floor appropriate for 300 ~ 800 mm, each floor on both sides of the anchor bolt should be placed two pay.

2）.安装付底板时应清除掉表面防锈油，付底板安装采用座浆法。配制水平砂浆堆（无收缩细石混凝土）所采用的原材料应符合国家标准《钢筋混凝土工程施工及验收规范》（修订本）的规定，水平砂浆堆混凝土的强度应高于设备基础一个标号。Installing a pay floor should be cleared surface rust-proof oil, pay floor installation using grouting method. Preparation horizontal slurry pile (no contract) of fine stone concrete raw materials should comply with the national standards adopted by the "reinforced concrete engineering construction and acceptance norms" (revised edition), the level of mortar of concrete strength a label should be higher than the equipment foundation.

3）.在设置付底板（平垫铁）的混凝土基础部位凿粗糙，并去掉浮浆，每块付底板用四个螺栓固定和调整具体见图 4.3.2.3。用精密水准仪配合，通过调整螺母来调整付底板的水平度和标高，付底板的水平度偏差应小于0.1mm/m，顶面标高应为主底板底面标高或稍低于底面标高，不允许高于主底板底面标高。

In setting pay base plate (flat shim) concrete foundation part of the rough cut, and remove the floating cement, each pay floor with four bolts and specific see chart 4.3.2.3 adjustment. Cooperate with precise level, by adjusting nut to adjust the levelness of the

pay floor and elevation, the levelness of the pay floor deviation should be less than 0.1 mm/m, top level should give priority to bottom bottom elevation or slightly below the bottom level, above the main floor bottom elevation is not permitted.

图4.3.2.3

4）.付底板调整合格后，用水冲或用压缩空气吹、清除基础上的杂物，按图 4.3.2.4制作安装好模板，并用水浸润混凝土坑约30min，先涂一层素水泥浆，随即将搅拌好的混凝土灌入模板内。灌时应分层捣固，连续捣至浮浆表层。

Pay plate adjustment after qualified, flush with water or with compressed air blowing, clear the clutter on the basis, according to the figure 4.3.2.4 installed templates, and water seepage of concrete pit, about 30 min, put a layer of cement paste, and then will be shipped within the template concrete mixture. Irrigation should be layered tamping, continuous dao to float plasma surface.