2019-外语中文译写规范和中华思想文化术语传播部际联席会议制度-实用word文档 (2页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==

外语中文译写规范和中华思想文化术语传播部际联

席会议制度

国务院日前批复同意教育部《关于调整外语中文译写规范部际联席会议名称、职能及成员单位的请示》。批复要求，联席会议成员单位要积极参加联席

会议，加强沟通，密切配合，互相支持，形成合力，充分发挥联席会议的作用。以下是关于《外语中文译写规范和中华思想文化术语传播部际联席会议制度》。

外语中文译写规范和中华思想文化

术语传播部际联席会议制度

为加强外语专有名词翻译规范工作，促进中华思想文化术语传播，强化部

门间协调配合，经国务院同意，建立外语中文译写规范和中华思想文化术语传

播部际联席会议(以下简称联席会议)制度。

一、主要职能

统筹协调外国人名、地名和事物名称等专有名词的翻译工作。组织制定译写规范，规范已有外语词中文译写及其简称，审定新出现的外语词中文译写及

其简称。统筹协调中华思想文化术语传播工作，制定中华思想文化术语遴选与

译写规则和标准，组织中华思想文化术语遴选与译写工作，发布译写成果及规

范应用，组织中华思想文化术语传播活动。

二、成员单位

联席会议由国家语委、中央编译局、中国外文局、外交部、教育部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、新闻办、新华社、中科院、社科院组成，国

家语委为牵头单位。联席会议由国家语委主任担任召集人，各成员单位有关负

责同志为联席会议成员。联席会议成员因工作变动需要调整的，由所在单位提出，联席会议确定。联席会议办公室设在国家语委，承担联席会议日常工作，

办公室主任由国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长担任。联席会

议设联络员，由联席会议成员单位有关司局级负责同志担任。

三、工作规则

联席会议原则上每年召开一次全体会议，由召集人主持，以会议纪要形

式明确会议议定事项，经与会单位同意后印发有关方面，同时抄报国务院。根

据工作需要，可临时召开全体会议或部分成员单位会议，也可邀请其他部门参

加会议，研究相关工作。

按照分工负责的原则，联席会议成员单位在各自职责范围内，做好本单位

外语专有名词译写和中华思想文化术语选译、传播日常工作。

四、工作要求

联席会议成员单位要积极参加联席会议，加强沟通，密切配合，互相支持，形成合力，充分发挥联席会议的作用。联席会议办公室要向各成员单位及时通

报有关工作进展情况。

外语中文译写规范和中华思想文化

术语传播部际联席会议成员名单

召集人：李卫红教育部副部长、国家语委主任

成员：柴方国中央编译局副局长

周明伟中国外文局局长

张明外交部副部长

宫蒲光民政部副部长

丁伟文化部副部长

吴尚之新闻出版广电总局副局长

崔玉英新闻办副主任

彭树杰新华社副总编辑

李静海中科院副院长

李扬社科院副院长

以下文字仅用于测试排版效果, 请使用时删除！

冬是清寒的。站在有风的地方，悄然回首，看见来时的路。一路有花的娇艳，

有草的青葱，有树的挺拔，有鸟的鸣叫。抬起头，天空蓝的清澈。风起时，有

笑颜。

冬，是寂寞的。万物都归于沉静中，孕育着来年的昌盛。隐忍才是最有力的，

也因此，寂寞的冬天给人以太多的幻想与渴望。会去渴望温暖的一炉壁火，也

会想要一个温暖的怀抱。围炉煮雪，相拥着取暖。

习惯了把心情种在寂寞里过冬，深耕一陇陌上的花开。等待着，下一季的盛景。不会忘记冬的情怀，圣诞节的钟声会敲响，冬有自己的辉煌。静静的写下一首

小诗，待到花开时，扦插在那枝头，为冬吟。