德国Mahr薄膜测厚仪C1208M和C1216M中文说明书(完整版)

3.4 设置测量值的分辨率/显示格式………………………9 14.1 选择接口协议………………………………………28
3.5 选择显示的数字特性/测试结果………………………9 14.2 选择数据传输格式…………………………………29
4 测量设备的测头定位(安装)…………………………10 14.3 选择信息交换………………………………………29
10.2 指定测量顺序………………………………………21 20 质保……………………………………………………44
10.3 操作模式“NORMAL”………………………………21 21 索引……………………………………………………44
10.4 操作模式“AUTOM.”…………………………………22 22 功能及参数菜单操作…………………………………44
键盘(2) 键盘包含 8 个按键. 4 个按键用于 Millimar 的功能及参数菜单操作(DATA, MENU, MASTER 及 ESC).
于连接电感测头的设备)…………………………………11 14.6.1 数据传输至计算机时的接口配置…………………31
6 设置特性 1 的计算及显示……………………………12 14.6.2 数据传输至计算机时的接口配置…………………31
6.1 设置某一特性的准确显示值的因子………………12
M1240 接口协议……………………………………31
8.1 怎样选择标准尺寸测量的类型……………………16 14.7 使用一条 0-模式线连接至 PC(配线图)……………35
8.2 输入一点标准尺寸测量的名义标准尺寸值………16 15 使用并行(I/0)接口……………………………………35
8.3 输入两点标准尺寸测量的名义标准尺寸值………16 15.1 数字式输出控制端…………………………………35
3.1 选择屏幕语言…………………………………………8 12.3 进行径向圆跳动测量………………………………26
3.2 设置对比度……………………………………………8 13 测量值存贮……………………………………………27
3.3 设置测量单位…………………………………………8 14 使用串行接口(RS 232)…………………………………28
对参数设置中的数值进行更改 - 为此, 根据上述内容按 MENU 键选择相应参数的数值. 在数值的最前方位置会有一个代数符号在闪
动. - 使用 DATA 及 MASTER 键对代数符号进行设置(“+”或“-”). - 使用 MENU 键移动至第一位数(开始闪动), 并使用 DATA 及 MASTER 键设置为所需的值. - 使用 MENU 键移动至下一位数并进行设置.
8.4 执行一点标准尺寸测量……………………………17 15.2 数字式输入控制端…………………………………36
8.5 执行两点标准尺寸测量……………………………17 15.3 数字式控制输入及输出端应用实例………………37
9 设置公差及极限值……………………………………17 15.4 模拟输出端(仅针对 C1216 !)………………………39
10.5 输入一个启动延时…………………………………22
在操作说明中，你将看到以下图标： 普通信息
重要信息。 如不遵照执行将造成错误结果或对设备造成损伤!
www.mahr.com
Millimar C1208/C1216
1
0 初始运行 1. 小心打开 Millimar, 测头及电源适配器包装盒.
请不要丢弃出厂包装盒. 一旦发生投诉及维修, 需使用出厂包装盒将物品返还生产厂家. 由于没有 使用规定的包装盒而造成运输损伤, 将不能享受 Mahr 公司的质保承诺!
在某个时间段(测量周期)内由测量数据统计出的最大值, 最小值及平均值都可以存贮在设备内. 测量周期 末期, 这些数据将用于特征计算, 并显示在屏幕上. 测量周期可通过 Millimar 键盘设置一个外接控制信号 或一个内置定时器.
根据接口协议设置, 测量结果可以通过 RS232 接口传输至外接计算机或由外接计算机发出询问信号, 也可 通过计算机进行设备参数询问或设置. 其它设备, 例如打印机, 程序控制器等 Millimar 延伸设备都可以连 接至接口, 用于某些辅助应用功能(I/O).
1 基本要点…………………………………………………4 12 进行测量………………………………………………24
2 控制原理…………………………………………………5 12.1 进行合计测量………………………………………24
3 基本设置…………………………………………………8 12.2 进行差值测量………………………………………25
www.mahr.com
Millimar C1208/C1216
3
1 基本要点 Millimar C1208/1216 是应用于生产现场的电子长度测量及评估设备. 其两种规格: C1208/1216M, T, F: 可连接 1 或 2 个电感测头. C1208PE: 可连接 1 个气动传感器(气动塞规, 气动环规).
如果某一位数不需做更改, 可连续按 MENU 键直至需要更改的数闪动. 如果所需设置的数被跳过, 按 ESC 键返回该数并依照上述方法进行更改. 如果在代数符号闪动时按 ESC 键, 则最后一位数将 会开始闪动. - 依照上述方法对当前的数进行更改. - 所需设置的数值设置完毕后, 按 START 键, 终止设置过程并接受所设置的数, 同时返回上一级菜单. 关于键盘按键的更多信息可通过“控制基础”章节进行查询.
2. 将电源适配器连接至 Millimar 供电. 请不要使用其它的电源适配器. 由于使用其它的电源适配器而造成的损伤, 将不能享受 Mahr 公司 的质保承诺!
3. 将测头连接至 C1 及/或 C2 输入接口. C1208PE 只有一个气动测头输入接口. C1208/1216 M, T, F 有两个输入接口. 每一个电感测头可以 连接至任意一个输入接口. 如果只有一个测头, 则通常应该连接至 C1 输入接口.
4. 使用 on/off 开关开启设备(图 2.7) 设备将自动运行一个自检程序. 当自检程序完成时, 屏幕将闪现“DEUTSCH”.
5. 使用 DATA 及 MASTER 键选择所需的屏幕语言(德语, 英语, 法语, 西班牙语, 意大利语, 葡萄牙语, 瑞典语). 可以在任意时候更改语言设置.
6. 屏幕显示所需语言时, 按 START 键. 屏幕闪现“MM”.
6.2 选择单个通道或通道连接方案(公式)………………13
OPTORSD 接口协议………………………………33
7 选择一个特性…………………………………………13
OPTORSS 接口协议………………………………34
8 标准尺寸测量…………………………………………14
MARTALK 接口协议………………………………34
Operating Instructions 操作说明
Millimar C1208/C1216
MAHR GMBH • GERMANY • MAHR FEDERAL INC. • U.S.A.
目录
*根据最新程序操作软件修订，软件版本号：V1.01-02
0 初始运行…………………………………………………2 11 密码保护………………………………………………23
出的外接设备. • Millimar 可存贮最新的 400 个测量数据, 并可通过 RS232 接口读取数据. • 用户校准.
www.mahr.com
Millimar C1208/C1216
4
2 控制原理
图1 Millimar C1208/1216 面板 1 屏幕 2 键盘 3 状态灯
屏幕(1) 所有重要的测量信息都可在屏幕显示 — 测量值(模拟及数字), 连接公式, 显示范围(并非 2 特性同时显示 状态时), 测量单位, 指示屏幕值是否是最大值, 最小值, 合计或差值, 以及指示(字母“T”)激活存贮测量数 据(必要时).
7. 使用 DATA 及 MASTER 键选择所需显示的测量单位(mm, μm 或 inch). 可以在任意时候更改单位设置.
8. 屏幕显示所需的测量单位时, 按 START 键. 出现标准显示介面(模拟刻度, 显示范围, 当前测量值, 所 选择的测量单位, 测头连接公式).
9. 使用电感模式时, 设备的默认连接公式为“+C1 +C2”, 使用气动模式时为“+C1”. 可以在任意时候通过 功能及参数菜单对上述设置进行更改(见 12).
5 校正测头灵敏度………………………………………10 14.4 选择传输速度………………………………………30
5.1 校准通道 C1 的测头灵敏度…………………………11 14.5 选择传输频率………………………………………30
5.2 根据通道 C1 的测头灵敏度校正通道 C2 的测头 (只用 14.6 接口配置实例………………………………………31
9.4 设置有效极限………………………………………19 17 出错提示信息…………………………………………41
10 设置测量值记录参数…………………………………20 18 技术参数………………………………………………42
10.1 设置滤波参数………………………………………20 19 Mahr 联络方式…………………………………………43
9.1 设置公差极限………………………………………17 15.4.1 选择被显示的特性………………………………39
9.2 设置报警极限………………………………………18 15.4.2 设置模拟信号输出的灵敏度……………………40
9.3 为报警及公差极限设置状态灯的颜色……………19 16 恢复出厂设置…………………………………………40
Millimar C1208/1216 特性: • 统计或动态测量 • 模拟结果显示 • 数字结果显示 • 使用 8 个功能键可以便捷的进行功能调节 • 可将功能定义至可 SELECT 键, 以便于快速调用最多 6 项常用功能. • 将设备连接至计算机, 运用基于 Windows 的 MarTalk 软件可以便捷地进行程序编辑. • RS232 接口可应用于顺序控制或综合品质管理系统. • (只针对 C1216!)并行接口应用于带 3 个 optocoupler 数字输入, 3 个 optocoupler 数字输出及 1 个模拟输
两种规格都可应用于动态及统计测量. 当前测量值可同时以模拟格式(刻度示值)及数字模式(刻度下方的数字示值)进行显示. 必要时, 可同时显示 两个测头的数值. 但是, 该功能只在进行统计测量时起效.
具备一系列分辨率可根据需要进行设置. C1208 的最小分辨率为 0.1μm, C1216 的最小分辨率为 0.01μm. 正 如同显示当前测量值一样, 也可以显示两个测头的差值等组合数值. 屏幕还将显示当前两个连接通道的计 算公式.
12. 根据需要更改设备设置. 为此, 需按 MENU 键打开 Millimar 功能及参数菜单. 屏幕的数显部分显示: FEATURE 1.
上行的名称表示当前的功能项, 下行的数值表示相应的功能或设置项在菜单中的内部编号. 因而, 下 行的数值表示操作者进入的功能及参数项在菜单中所处的位置.
进行功能及参数菜单操作 键盘上的红色箭头指示操作者进入菜单并通过按键在功能及参数项中进行移动,
10. 设置刻度显示范围. 依照下列步骤— - 按 RANGE 键. 屏幕闪现当前的显示范围及所选择的测量单位(例如 1mm). - 使用 DATA 及 MASTER 键选择所需的显示范围. - 按 START 键接受所设置的显示范围.
11. 将测头指示值置零. 为此, 需先按 MASTER 键, 再按 START 键.
www.mahr.com
Millimar C1208/C1216
wenku.baidu.com
2
使用 DATA 及 MASTER 键进入位于同一级菜单的下一级功能/设置菜单项.
按 MENU 键进入当前显示的功能/次级功能项的次级功能/设置项.
按 ESC 键返回上一级功能项.
按 START 键确认参数设置. 同时自动返回上一级功能项.