木兰花·东城渐觉风光好鉴赏及译文
《木兰花》宋词赏析
《木兰花》宋词赏析《木兰花》宋词赏析导语：《木兰花》这首词章法井然，开阖自如，言情虽缠绵而不轻薄，措词虽华美而不浮艳，将执著人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，具有不朽的艺术价值。
原文：东城渐觉风光好，縠(hú)皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
注释：①縠皱波纹：形容波纹细如皱纹。
縠(hú)皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹：船桨，此指船②浮生：指飘浮无定的短暂人生。
③肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
翻译：城东渐渐让人感觉到风光美好，湖面漾起皱纱似的波纹，迎接游人客船的来到。
绿杨垂柳笼聚着雾气如淡烟，拂晓的寒气在四处弥漫，唯有红艳的杏花在枝头簇绽，春意盎然，像火焰般闹喧。
人生如漂浮在水面上的泡沫，总是抱怨欢娱太少，谁肯吝惜千金却轻视美人的回眸一笑?为你我持酒盏劝说西斜的金色太阳，且为聚会的好友宾朋在百花丛中留下一抹晚霞夕照。
简评：早春郊游，地在东城，以东城先得春光。
风和日丽，水波不兴。
春日载阳，天气渐暖。
以“红杏”表春，诗词习见。
词人独得，在一个“闹”字。
王国维称道其“境界全出”。
而李渔却认为这个字用得无理：“争斗有声谓之‘闹’，桃李争春则有之，红杏闹春——予未之见也。
‘闹’字可用，则‘吵’字、‘斗’字、‘打’字皆可用矣。
”其实人的视听感觉，是可以打通的。
把无声的姿态说成有声的波动，仿佛在视觉里获得听觉的感受。
不但使人觉得那杏花红得热烈，甚至还可使人联想到花上蜂蝶飞舞，春鸟和鸣，从而感受到春天带来的活泼生机。
赏析：此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的`早春图;下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
起首一句泛写春光明媚。
宋祁《玉楼春》（东城渐觉风光好）赏析
宋祁《玉楼春》（东城渐觉风光好）赏析玉楼春北宋·宋祁【原词】东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【注释】玉楼春：一名《木兰花》。
縠：轻纱。
棹：船桨，此处代指船。
浮生：指漂浮不定的人生。
肯：怎肯，岂肯的省略。
爱：吝惜。
【赏析】这是一首感叹春光易逝，人生短暂的词。
此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作“红杏尚书”。
起首一句泛写春光明媚。
第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。
“绿杨”句写远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。
“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。
词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。
一个“闹”字，写尽了春意盎然的情致：杏花竞相开放，扬芳吐艳，蜂蝶或止或飞，忙忙碌碌。
烂漫之状，狂舞之态，一齐托出。
使人感到不仅仅是几株红杏，而是整个眼前视野、整个天地都呈现春色，充满勃勃生机。
过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。
这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。
这首词章法井然，开阖自如，言情虽缠绵而不轻薄，措词虽华美而不浮艳，将执著人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，具有不朽的艺术价值。
要赏此词，须看他开头两句，是何等地光景气象。
不从这里说起，直是舍本而逐末。
且道词人何以一上来便说东城？普天下时当艳阳气候，莫非西城便不可入咏？寒神退位，春自东来，故东城得气为先，正如写梅花，必曰“南枝”，亦正因它南枝向阳，得气早开。
晏殊《木兰花》全词赏析
晏殊《木兰花》全词赏析晏殊《木兰花》全词赏析《木兰花·池塘水绿风微暖》是晏殊创作的一首词作。
下面我们为大家带来晏殊《木兰花》全词赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
晏殊《木兰花》全词赏析1木兰花·池塘水绿风微暖晏殊池塘水绿风微暖。
记得玉真初见面。
重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。
醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人，点检如今无一半。
《木兰花·池塘水绿风微暖》译文春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环。
舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
《木兰花·池塘水绿风微暖》注释玉真;仙女的名字。
这里只晏殊家里的歌妓名。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”，如《木兰花》便是。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声，形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮：玉声，比喻玉真嗓音脆美如玉声。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段，名为散序、中序、破。
入破，即为破的第一遍。
乐曲中繁声，与“重头”一样为官弦家术语。
)，这里形节奏开始加快。
红乱旋：大曲在中序时多为慢拍，入破后节奏转为急促，舞者的脚步此时亦随之加快，故云。
红旋，旋转飞舞的红裙。
香阶：飘满落花的石阶。
共我赏花人：自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
点检：检查，细数。
“点检”句：言自己如今年纪已老，当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
《木兰花·池塘水绿风微暖》鉴赏这是一首怀旧之作。
本词追忆早年初见美人时的喜悦与欢欣及今日物是人非的惆怅，在对比中抒发好景不长的`人生感慨。
词中以往昔“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋” 的欢乐场面与今日“点检无一半”的凄清境况对比，抒发了强烈的人生无常的伤感之情。
“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”的意思_全诗赏析
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹出自北宋诗人宋祁的《木兰花》东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
赏析此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
起首一句泛写春光明媚。
第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。
“绿杨”句写远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。
“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。
词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。
过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。
这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。
这首词章法井然，开阖自如，言情虽缠绵而不轻薄，措词虽华美而不浮艳，将执著人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，具有不朽的艺术价值。
本词歌咏，洋溢着珍惜青春和热爱生活的情感。
上阙写初春的风景。
起句“东城渐觉风光好”，以叙述的语气缓缓写来，表面上似不经意，但“好”字已压抑不住对春天的赞美之情。
以下三句就是“风光好”的具体发挥与形象写照。
首先是“縠皱波纹迎客棹”，把人们的注意力引向盈盈春水，那一条条漾动着水的波纹，仿佛是在向客人招手表示欢迎。
然后又要人们随着他去观赏“绿杨”，“绿杨”句点出“客棹”来临的时光与特色。
“晓寒轻”写的是春意，也是作者心头的情意。
“波纹”、“绿杨”都象征着春天。
但是，更能象征春天的却是春花，在此前提下，上片最后一句终于咏出了“红杏枝头春意闹”这一绝唱。
木兰花·东城渐觉风光好(宋祁)原文
木兰花·东城渐觉风光好(宋祁)原文木兰东城渐觉光好作者：宋祁东城渐觉风光好，縠皱波纹①迎客棹②。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹③。
浮生④长恨欢愉少，肯爱⑤千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照⑥。
【注释】①縠皱波纹：如绉纱般的细波纹。
縠（h ）：有皱纹的纱。
②棹：船桨，代指船。
③闹：喧闹、浓盛④浮生：人生短暂若泡沫浮生于水面。
⑤肯爱：肯：岂肯、爱：吝惜。
怎肯吝啬。
⑥晚照：晚日的余辉。
【】来到城的东郊，感觉风光越来越好。
丝绸皱纹般的水波粼粼闪光，迎接着游客的船棹。
春柳如烟笼雾罩，远处的轻云飘浮。
枝头上盛开的红杏春意渗出，闹出春机盎然。
平生只恨遗憾太多，欢娱太少，何必吝啬金钱，轻视快乐？为此我端着酒杯规劝斜阳，多停留在花丛间，让欢乐更多人间常驻。
【】这首词是歌咏的名篇。
上片是从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图。
开始写春游，地点在城东，开头总括一句，后面三句是风光好的具体描述，但不是纯客观描述，它处处有人的感情：湖面微波荡漾，似在迎着游客的轻舟；绿树含烟，春天清晨的微寒是轻的；红杏枝头饱含春意，竟然闹起来了。
的确，它既写出了真物，也写出了真感情。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹，一句而名扬词坛，被世人称作红杏。
一向为人所传育的名句。
其中绿杨即绿柳，绿柳如烟，状其泛其淡绿之时那种若有若无的绿色，如头上的红杏，如火如茶，颇为耀眼。
行笔至此，盎然的春意，蓬勃的生机跃然纸上。
闹字写出杏花争鲜斗艳之神，也表现出作者的欣喜之情，境界全出。
也透露出作者人生如梦，虚无缥缈，即逝，因而应及时行乐，反映出浮生若梦，为欢几何的寻欢作乐思想。
上片的过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用一笑倾人城的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它花丛间多陪伴些时候。
这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。
烟外晓寒轻红杏枝头春意闹的意思
烟外晓寒轻红杏枝头春意闹的意思“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”出自宋朝代诗人宋祁的古诗作品《木兰花·东城渐觉风光好》第一二句,其古诗全文如下：东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客桌。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【注释】⑴縠皱波纹：形容波纹细如皱纹。
縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
桌：船桨，此指船。
⑵闹：浓盛。
⑶浮生：指飘浮无定的短暂人生。
⑷肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
⑸持酒：端起酒杯。
【翻译】信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
【赏析】此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
起首一句泛写春光明媚。
第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。
“绿杨”句写远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。
“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。
词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。
过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。
这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。
这首词章法井然，开阖自如，言情虽缠绵而不轻薄，措词虽华美而不浮艳，将执着人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，具有不朽的艺术价值。
“东城渐觉风光好。”原文、赏析
东城渐觉风光好。
出自宋代宋祁的《玉楼春·春景》
原文
东城渐觉风光好。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
宋祁（998～1061）北宋文学家。
字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。
天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。
与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。
卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。
诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
创作背景：公元1060年（宋仁宗嘉祐五年），宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》历时十余载终告完成，宋祁因撰书之功迁左丞，进工部尚书。
此词应该是作于宋祁任尚书期间，但具体创作时间不详。
译文
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
《木兰花东城渐觉风光好》(宋祁)原文及翻译
《木兰花东城渐觉风光好》(宋祁)原文及翻译宋词：木兰花·绿杨芳草长亭路
木兰花·绿杨芳草长亭路
绿杨芳草长亭路。
年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
(离愁一作：离情)
无情不似多情苦。
一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
【译文】
在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上，年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。
楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。
天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。
【注释】
1.长亭路：送别的路。
2.长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。
3.年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。
4.残梦：未做完的梦。
5.五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。
6.一寸：指愁肠。
7.还：已经。
8.千万缕：千丝万缕。
比喻离恨无穷。
木兰花·燕鸿过后莺归去原文_翻译及赏析张先词《木兰花乙卯吴兴寒食》宋词鉴赏。
玉楼春·春景原文及赏析
玉楼春·春景原文及赏析原文：东城渐觉风光好。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
译文信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
注释⑴木兰花：原唐教坊曲名，后用为词牌名，调同“玉楼春”。
⑵縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。
縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹（zhào）：船桨，此指船。
⑶春意：春天的气象。
闹：浓盛。
⑷浮生：指飘浮无定的短暂人生。
语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。
”⑸肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
⑹持酒：端起酒杯。
《新唐书·庶人祐传》：“王毋忧，右手持酒啖，左手刀拂之。
”⑺晚照：夕阳的余晖。
南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。
”赏析：此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
起首一句泛写春光明媚。
第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。
“绿杨”句写远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。
“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。
词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。
过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。
这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。
有关风景的古诗词及赏析【三篇】
有关风景的古诗词及赏析【三篇】【篇一】有关风景的古诗词及赏析玉楼春·春景作者：宋祁原文:东城渐觉风光好。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
翻译及赏析:信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
⑴木兰花：原唐教坊曲名，后用为词牌名，调同“玉楼春”。
⑵縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。
縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹（zhào）：船桨，此指船。
⑶春意：春天的气象。
闹：浓盛。
⑷浮生：指飘浮无定的短暂人生。
语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。
”⑸肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
⑹持酒：端起酒杯。
《新唐书·庶人祐传》：“王毋忧，右手持酒啖，左手刀拂之。
”⑺晚照：夕阳的余晖。
南朝宋武帝《七夕》之一：“白日倾晚照，弦月升初光。
”【篇二】有关风景的古诗词及赏析蝶恋花·小雨初晴回晚照作者：王诜原文:小雨初晴回晚照。
金翠楼台，倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来，到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。
翻译及赏析:小雨初停云消散，夕阳照庭院。
金碧楼台，芙蓉池中倒影现。
微风习习，杨柳亦依依。
无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
如此园林，风景无限美。
流浪归来，没了心情去赏欣。
独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。
惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
蝶恋花：词牌名。
唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。
双调六十字，仄韵。
晚照：夕阳的余晖；夕阳。
金翠：金黄、翠绿之色。
芙蓉：荷花的别名。
袅袅（niǎo）：纤长柔美的样子。
朱颜：红润美好的容颜。
【篇三】有关风景的古诗词及赏析点绛唇·夜宿临洺驿作者：陈维崧原文:晴髻离离，太行山势如蝌蚪。
《木兰花·春景》宋祁宋词注释翻译赏析
《木兰花·春景》宋祁宋词注释翻译赏析漫步东城，感受到风光越来越好，船儿行驶在波纹骤起的水面上。
拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳，惟见那红艳艳的杏花簇绽枝头。
人生总是怨恨苦恼太多欢娱少，谁惜千金却轻视美人迷人一笑？为君手持酒盏劝说金色的斜阳，且为聚会向花间多留一抹晚霞。
此词开头两句具有不同寻常的光景气象。
词人一上来便说东城，这是有讲究的。
普天下时当艳阳气候，不是西城或别的地方就不可入咏。
其实，寒神退位，春自东来，故东城得气为先，正如写梅花，必曰“南枝”，亦正因它南枝向阳，得气早开。
此皆词人诗客，细心敏感，体察物情，含味心境，而后有此诗心诗笔。
古代春游，踏青寻胜，必出东郊，民族的传统认识，从来如此也。
真正领起全篇精神的，又端在“风光”二字。
风光，其实概括了天时、地利、人和三方面的关系；它不但是自然景色，也包含着世事人情。
正古人所谓“天气澄和，风物闲美”，还须加上人意欣悦。
没有了后者，也就什么都没有了。
一个“渐”字，最为得神。
说是“渐觉”，其实那芳春美景，说到就到，越看越是好上来了。
这美好的风光，分明又有层次。
从词中可以看出，词人的感受首先就眼见那春波绿水，与昨不同；它发生了变化，它活起来；风自东来，波面生纹，如同纱縠细皱，粼粼拂拂，漾漾溶溶，招唤着游人的画船。
春，是从这儿开始的。
然后，看见了柳烟；然后，看见了杏火。
这毕竟是“渐”的神理，一丝不走。
晓寒犹轻，是一步；春意方闹，是又一步。
风光在逐步开展。
把柳比作“烟”，实在很奇。
“桃似火，柳如烟”，在人们的感受上，这种文学语言，这种想象和创造，很美。
美在传神，美在造境。
盖柳之为烟，写其初自冬眠而醒，嫩黄浅碧，遥望难分枝叶，只见一片轻烟薄雾，笼罩枝梢——而非呛人的黑烟也。
桃杏之为火，写其怒放盛开，生气勃发，如火如荼，“如喷火蒸雾”，全是形容一个“盛”的境界气氛——而非炙热灼烫之火也。
这就表现了“闹”字的丰富意蕴。
词人用它，写尽那一派盎然的春意，蓬勃的生机。
《木兰花·春景》宋祁宋词注释翻译赏析
《木兰花·春景》宋祁宋词注释翻译赏析《木兰花·春景》是宋代词人宋祁的作品。
此词赞颂明媚的春光，表达了准时行乐的情趣。
上阕描绘春日绚丽的景色。
“东城”句，总说春光渐好；“縠皱”句专写春水之温柔；“绿杨烟”与“红杏枝”互相衬托，层次疏密有致；“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染，表现出春天生气勃勃的景象。
下阕直抒惜春寻乐的情怀。
“浮生”二字，点出珍惜年华之意；“为君”二句，明为怅怨，实是依恋春光，情极浓丽。
全词收放自如，井井有条，用语华丽而不轻佻，言情直率而不扭捏，把对时间的留恋、对美妙人生的珍惜写得韵味十足，是当时誉满词坛的名作。
作品原文木兰花·春景东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
作品解释⑴木兰花：原唐教坊曲名，后用为词牌名，调同“玉楼春”。
《金奁集》入“林钟商调”。
此词为双调五十六字体，前后片各三仄韵。
⑵縠〔hú〕皱波纹：形容波纹细如皱纱。
縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹〔zhào〕：船桨，此指船。
⑶春意：春天的气象。
闹：浓盛。
⑷浮生：指飘浮无定的短暂人生。
语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。
”⑸肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
⑹持酒：端起酒杯。
《新唐书·庶人祐传》：“王毋忧，右手持酒啖，左手刀拂之。
”⑺晚照：夕阳的余晖。
南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。
”作品译文闲逛东城感受到风光越来越好，船儿行驶在波纹骤起的水面上。
拂晓的轻寒覆盖着如烟的杨柳，惟见那红艳艳的`杏花簇绽枝头。
人生总是怨恨苦恼太多欢娱少，谁惜千金却轻视美人迷人一笑？为君手持酒盏劝告金色的斜阳，且为聚会向花间多留一抹晚霞。
创作背景宋祁生当宋初，此词为游赏春景之作，当作于北宋仁宗朝某一年的春天，其详细创作年份未详。
作品鉴赏宋祁因此词而得名，正如秦观之为“山抹微云学士”，他则人称“红杏尚书”，传为佳话。
《木兰花·东城渐觉风光好》原文翻译及欣赏
《木兰花·东城渐觉风光好》原文翻译及欣赏《木兰花·东城渐觉风光好》原文翻译及欣赏《木兰花·东城渐觉风光好》是宋代词人宋祁的作品，被选入《宋词三百首》。
欢迎大家一起来欣赏《木兰花·东城渐觉风光好》这首词!《木兰花·东城渐觉风光好》原文东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
《木兰花·东城渐觉风光好》翻译信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
《木兰花·东城渐觉风光好》注释⑴縠(hú)皱波纹：形容波纹细如皱纹。
縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹：船桨，此指船。
⑵闹：浓盛。
⑶浮生：指飘浮无定的.短暂人生。
⑷肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
⑸持酒：端起酒杯。
《木兰花·东城渐觉风光好》赏析此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图;下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
起首一句泛写春光明媚。
第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。
“绿杨”句写远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。
“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。
词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。
过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。
木兰花东城渐觉风光好【北宋】欧阳修
金却轻视美人的回眸一笑？为你我持酒盏劝说西斜的金色太阳，且
为聚会的好友宾朋在百花丛中留下一抹晚霞夕照。
此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生 机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳 色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝， 对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。木兰花· 东城渐觉风光好
东城渐觉风光好，縠(hú )皱波纹迎客棹。绿杨烟外
晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少， 肯爱千金轻一笑。 为君持酒劝
斜阳，且向花间留晚照。
城东渐渐让人感觉到风光美好，湖面漾起皱纱似的波纹，迎接
游人客船的来到。绿杨垂柳笼聚着雾气如淡烟，拂晓的寒气在四处
弥漫，唯有红艳的杏花在枝头簇绽，春意盎然，像火焰般闹喧。 人生如漂浮在水面上的泡沫，总是抱怨欢娱太少，谁肯吝惜千
《木兰花·东城渐觉风光好》宋词赏析
《木兰花·东城渐觉风光好》宋词赏析《木兰花·东城渐觉风光好》宋词赏析《木兰花·东城渐觉风光好》作者：宋祁东城渐觉风光好，縠皱波纹①迎客棹②。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹③。
浮生④长恨欢愉少，肯爱⑤千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照⑥。
【注释】①縠皱波纹：如绉纱般的细波纹。
縠（hú）：有皱纹的纱。
②棹：船桨，代指船。
③闹：喧闹、浓盛④浮生：人生短暂若泡沫浮生于水面。
⑤肯爱：肯：岂肯、爱：吝惜。
怎肯吝啬。
⑥晚照：晚日的余辉。
【译文】来到城的东郊，感觉风光越来越好。
丝绸皱纹般的水波粼粼闪光，迎接着游客的船棹。
春柳如烟笼雾罩，远处的轻云飘浮。
枝头上盛开的红杏春意渗出，闹出春机盎然。
平生只恨遗憾太多，欢娱太少，何必吝啬金钱，轻视快乐？为此我端着酒杯规劝斜阳，多停留在花丛间，让欢乐更多人间常驻。
【赏析】这首词是歌咏春天的名篇。
上片是从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图。
开始写春游，地点在城东，开头总括一句，后面三句是“风光好”的'具体描述，但不是纯客观描述，它处处有人的感情：湖面微波荡漾，似在迎着游客的轻舟；绿树含烟，春天清晨的微寒是“轻”的；红杏枝头饱含春意，竟然“闹”起来了。
的确，它既写出了真景物，也写出了真感情。
“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”，一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
一向为人所传育的名句。
其中绿杨即绿柳，绿柳如烟，状其泛其淡绿之时那种若有若无的绿色，如头上的红杏，如火如茶，颇为耀眼。
行笔至此，盎然的春意，蓬勃的生机跃然纸上。
“闹”字写出杏花争鲜斗艳之神，也表现出作者的欣喜之情，境界全出。
也透露出作者人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
上片的过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
《玉楼春东城渐觉风光好》的阅读答案及翻译赏析
《玉楼春东城渐觉风光好》的阅读答案及翻译赏析东城渐觉风光好，毂皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
[注]①彀（hú）：绉纱类的丝织物。
绉：皱纹似的纱。
棹：船浆，代指船。
②浮生：人生短暂若泡沫生于水面。
③李商隐《写意》：“日向花间留晚照。
” 縠皱：皱纱。
此处比喻水的波纹。
相关试题1、“红杏枝头春意闹”是脍炙人口的名句，它描绘了怎样的一种景象？艺术特点是什么？（5分）2、“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”这两句诗，表现了怎样的美好情趣？（4分）参考答案1.这句诗描绘了烂漫的大好春光。
杏花是早春典型风物，诗人专写杏花红艳，以杏花的盛开衬托出春意之浓。
“闹”是炼字，用通感手法将无声化为有声，使人联想到杏花的蓬勃热烈和蜂蝶采花沾粉的热闹景象。
（5分）2.这是惜春、恋春情切的痴语，表现了热爱生活、热爱自然的美好情感。
这两句诗还有珍惜时光、珍惜生命的哲理意味。
（4分）二：1、“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”这两句诗，表现了怎样的情趣？（4分）答：诗人惜春、恋春、留春，情真意切，想像新奇。
表现了热爱生活，热爱自然的美好情感。
这两句诗还有珍惜时光，珍惜生命的哲理意味。
（3分）2、“红杏枝头春意闹”一句中的“闹”能否改为“浓”或“盛”字？为什么？请运用在《咬文嚼字》一文中学到的方法，谈谈你的理解。
（6分）答：不能调换（1分）。
因为“闹”，乃安静、寂寞的反义词，即热烈之意。
这句诗写红杏怒放，如火如荼（1分）。
它不说春意“浓”、“盛”等，而说“春意闹”，精妙之处在于借助感觉的.沟通、转移，将无生命的杏花化为有生命、有感情的事物（2分）。
写出了红杏竟相盛开，争妍斗艳的景象与情趣，写尽了一派盎然的春意，蓬勃的生机。
王国维评价为“着～‘闹’字而境界全出”，此说极为精当。
（2分）三：①“红杏枝头春意闹”是脍炙人口的名句，而其中的“闹”用得尤为精妙，为什么？②下阕即景抒情，“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”运用什么修辞手法？表达作者怎样的思想感情？答案：①用一“闹”字，夸张地描绘出红杏花盛开怒放，绚丽鲜艳，热烈如火，唤起人们的无限联想，将生机蓬勃的烂漫春光描绘得淋漓尽致。
经典宋词赏析：宋祁《木兰花·东城渐觉风光好》
经典宋词赏析：宋祁《木兰花·东城渐觉风光好》
木兰花·东城渐觉风光好
宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹①。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢愉少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【注释】
①縠皱波纹：如绉纱般的细波纹。
縠：有皱纹的纱。
【译文】
我觉得东城的春光已渐美好，水面绉纱似的波纹迎着客船往来。
绿柳如烟，周围早晨的春寒已很轻微，红杏枝头上，只见一片灿烂春意喧闹。
人生变化无定，我常恨欢乐太少，怎肯吝惜千金而看轻一笑呢？为了你，我举起酒杯奉劝夕阳，请将金色的余晖在花丛中多留些时间吧！
【赏析】
这首词描绘春景。
上阕，“东城”句，总说春光渐好；“縠皱”句专写春水之轻柔；“绿杨烟”与“红杏枝”相互映衬，层次疏密有致；“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染，更显出春天的生机勃勃！下阕直抒惜春情怀。
“浮生”二字，点出珍惜年华之意；“为君”二句，明为怅怨，实是依恋春光，情极浓丽。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
木兰花·东城渐觉风光好鉴赏及译文
木兰花·东城渐觉风光好鉴赏及译文
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
古诗简介
《木兰花·东城渐觉风光好》是宋代词人宋祁的作品，被选入《宋词三百首》。
此词上阕描绘春景。
“东城”句，总说春光渐好；“縠皱”句专写春水之轻柔；“绿杨烟”与“红杏枝”相互映衬，层次疏密有致；“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染，表现出春天生机勃勃的景象。
下阕直抒惜春情怀。
“浮生”二字，点出珍惜年华之意；“为君”二句，明为怅怨，实是依恋春光，情极浓丽。
全词收放自如，井井有条，用语华丽而不轻佻，言情直率而不扭捏，把对时光的留恋、对美好人生的`珍惜写得韵味十足，堪称千古佳作。
译文
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头
春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
注释
⑴縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纹。
縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹：船桨，此指船。
⑵闹：浓盛。
⑶浮生：指飘浮无定的短暂人生。
⑷肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
⑸持酒：端起酒杯。
赏析/鉴赏
此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。
作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
起首一句泛写春光明媚。
第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。
“绿杨”句写远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。
“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。
词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。
过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而
轻易放弃这欢乐的瞬间。
此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。
结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。
这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。
这首词章法井然，开阖自如，言情虽缠绵而不轻薄，措词虽华美而不浮艳，将执著人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，具有不朽的艺术价值。