中英对照——心血管器械
医院科室牌标牌中英文对照表
医院科室牌标牌中英文对照表病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building大厅 Lobby卫事中心 Patient-aid center小卖部 Buffet出院病人领取费用清单 List of expenses for discharged patients普通病人出院结帐 Check-out for common discharged patients住院登记收费 Check-in for inpatients医保社保出院结帐 Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房 Ward dispensary输血科 Transfusion section急诊化验 Emergency lab急诊手术室 Emergency operating theatre门诊手术室 Clinic operating theatre出入院病人接待处 Reception of inpatients（二病区）重症监护 ICU ( Area 2 )外科示教室 Surgery demo room妇科示教室 Gynecology demo room仓库 Warehouse特殊感染病室 Special infection diseases主任办公室 Director office治疗室 Therapeutic room护士长办公室 Head nurse office医生办公室 Doctor office护士站 Nurse station（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)电脑中心 Computer center更衣室 Change room儿科教研室 Pediatrics teaching & research section婴儿洗澡间 Infant bathroom新生婴儿监护室 Neonatus wardship新生婴儿室 Neonatus room重症室 ICU诊疗室 Consulting room（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)机房 Machine room婴儿抚触中心 Infant-stroking center（五病区）产房 Obstetrical Ward (Area 5)分娩室 Delivery room隔离分娩室 Isolation delivery room陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)护士值班室 Nurse on duty医生值班室 Doctor on duty单床间 Single-bed room（六病区）妇科 Gynecology ( Area 6)妇科教研室 Gynecology teaching and research section换药室 Dressing room(七病区）骨科 Orthopedics Dept ( Area 7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8) 外科教研室 Surgery teaching & research section（九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)（十病区）普外（泌尿）科General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科 ( Area 11)E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept眼科暗房 Ophthalmological dark room（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12)麻醉科 Anesthesiology dept示教室 Demo room麻醉医生办公室 Office of anesthesia doctor医生休息室 Doctor rest room女更衣室 Change room (F)男更衣室 Change room (M)有菌手术室 Non aseptic operating theatre手术取材室 Operation material room麻醉器械储藏室 Storeroom of anesthesia instrument非限制区 Unrestricted area半限制区 Semi-restricted area换鞋处 Shoe-changing配电室 Distribution room手术室 Operating theatre石膏房 Gypsum room手术准备室 Operation preparation清洗间 Cleaning room麻醉准备室 Anesthesia preparation麻醉器械室 Anesthesia instrument room限制区 Restricted area精密仪器室 Precision instrument room无菌室 Asepsis room护士登记室 Nurse registration room复苏室 Anabiosis room麻醉清洗消毒室 Anesthesia cleaning and sterilizing room等候室 Waiting room存放间 Storage room后勤楼楼层分布 Layout of Logistic Building病案统计室 Medical record statistics room图书室 Library后勤服务管理中心 Logistic service and management center设备科 Equipment section工程维修部 Engineering maintenance dept基建科 Capital construction section供应服务部 Supply service dept实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)门诊楼楼层总索引 Layout of Outpatient Building本层科室分布 Layout of sections开水间 Boiled water检验科Laboratory section抽血化验 Blood test门诊药房 Clinic dispensary大小便、白带化验 Test of stool, urine, leukorrhea药房 Dispensary体液实验室 Humoral lab放射影像科 Radio & Image dept放射科登记处 X-ray registration放射科X-ray dept摄片 2 (X-ray 2)挂号收费 Registration charging内科（二）Internal medicine dept ( 2 )门诊办公室 Outpatient office老干部门诊 Veteran carder clinic老年专科 Special section of geriatric diseases糖尿病专科 Diabets special section内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )专家门诊 Expert clinic专科门诊 Clinic of special section高血压专科 Hypertension special sectionC T 室 CT room换药室 Dressing room肛肠科 Anorectum section肝胆专科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder section 骨科 Orthopedics dept腰腿痛专科 Lumbago & Skelalgia special section脑外科Cerebral surgery疼痛专科 Special section of pains普外科 General surgical dept皮肤科 Dermatology dept性病专科 Special section of VD儿科专家门诊 Expert clinic of pediatrics儿科Pediatrics dept中药房 TCM dispensary耳鼻咽喉专家门诊 Expert clinic of E.N.T耳鼻咽喉科 E.N.T. dept中医科 TCM dept眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)眼科专家门诊 Ophthalmologic expert clinic煎药室 Herb decocting room眼科治疗室 Therapeutic room of ophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field) 声阻抗室 Acoustic impedance room电测听室 Electrometric hearing test助听器选配室 Hearing aid selection眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic)宣教室 Publicizing and education胸外肿瘤专科 Special section of thoracic tumor皮肤性病科专家门诊 Expert clinic of dermatosis and VD人流室 Induced Abortion Room介入门诊 Intervention clinic妇产科专家门诊 Expert clinic of gynecology & obstetrics高危妊娠门诊 High-danger pregnancy clinic妇产科 Gynecology & obstetrics dept仓库 Warehouse心室晚电位 Ventricle late potential动态血压 Dynamic blood pressure动态心电图室 Dynamic ECG心向量 Vectorcardiogram心电图室 ECG room心电图科ECG section超声科 Ultrasonographic section彩色B超 Color B-Ultrasonography理疗推拿科 Physical therapy & manipulation section儿科示教室 Demo room of pediatrics盆腔炎治疗室 Therapeutic room of PID儿童生长发育门诊 Children growth clinic急诊B超 Emergency B-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口 Reservation of gastroscope and enteroscope examination脑电图 Electroemcephalogram (缩写EEG)脑地形图 Emcepholo topography红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria 颅脑超声 Craniocerebral Ultrasonographic examination消化科 Digestion section心理测验室 Psychological test room专家门诊 Expert clinic心理咨询科 Psychological consult section中西医结合 Combination of TCM and Western medicine病理科 Pathologic section细胞学室 Cytology room技术室 Technical room 免疫组化室 Immunohistochemistry room档案室 Archives room巨检室 Gross examination room诊断室 Diagnosis room口腔科 Stomatology dept胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination康复科 Rehabilitation section碎石科 Lithotriptic section输液室 Infusion room化液室 Infusion preparation泌尿外科 Urologic surgery dept肌注皮试 Intracutaneous test of intramuscular injection小儿输液室 Children's infusion room成人输液室 Adults' infusion room针灸推拿 Acupuncture & manipulation生活皮肤美容 Skin beauty腰突症 Protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩 Healthcare massage针炙减肥 Acupuncture weight-reducing医保办 Medical insurance office放免实验室 Radioimmunoassay room防保科 Prophylactic section院感科 Section of inner infection prevention医学美容 Medical cosmetology微生物实验室 Microbioloy Laboratory room检验医学中心 Clinical laboratory medicine centerHIV实验室 HIV Laboratory room血液学实验室 Haematology Laboratory room主任办公室 The office director免疫学实验室 Lmmunology Laboratory room生物化学实验室 Biochemistry Laboratory room档案库房 Archives storeroom信息科 Information section综合档案室 Comprehensive archives room临床系办公室 Clinic dept office文印室 typing and printing room护理部 Nursing department科教科 Scientific education section院办公室 Hospital office书记室 Secretary office人事科 Personnel section院长室 President office副院长室 Vice president office会议室 Meeting room医务科 Section of medical affairs保安部 Security dept顾问室 Consultant office医疗服务质量监控办公室 Medical service supervision office教室 Class room出纳室 Paybox会计室 Accounting house核算办 Accounting office工会 Trade union医疗纠纷接侍室 Reception of medical disputes财务科长室 Finance section chief外科病房楼楼层总索引 Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept 发热呼吸道门诊 Fever and Respiratory tract clinic体检中心 Physical examination center跟车医师 Ambulance doctor肝炎门诊 Hepatitis clinic值班室（内科） Night shift room (Dept of internal medicine)值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)急诊外科 Emergency surgical dept急诊内科 Emergency internal medicine dept值班室（驾驶员） Night shift room (Driver)急诊输液室 Emergency infusion room肠道门诊 Intestinal tract clinic急诊分诊台 Guide to emergency急诊儿科 Emergency pediatrics污物间 Feculence room清创室 Trauma cleaning room输液台 Infusion table急诊挂号收费 Emergency registration charging肠道门诊观察室 Observation ward of intestinal tract clinic急诊指挥中心 Emergency command center夜间药房 Night dispensary主任办公室 Director office监护室 ICU治疗室 Therapeutic room护士办公室 Nurse office观察室 2 Observation ward 2抢救室 Salvaging room观察室 1 Observation ward 1肝炎门诊观察室 Observation ward of Hepatitis clinic干部病房 Cardre Ward心内科 Cardiac internal medicine dept医生办公室 Doctor office诊疗室 Consulting room心血管 Cardiovascular (怎么没有科或室?)呼吸内科 Respiration internal medicine心脏介入中心 Cardio intervention center内分泌内科 Incretion internal medicine血液 Blood (怎么没有科或室?)消化 Digestion (怎么没有科或室?)肾内科 Kidney internal medicine血液层流病房 Aseptic ward介入治疗中心 Intervention therapy center水处理间 Water treatment room手术室 Operating theatre准备室 Preparation room仓库更衣室 Warehouse change room病人更衣室 Patient change room家属接待室 Reception room of patients' relative内科示教室 Demo room of internal medicine操作室 Operating theatre透析室( 1) Dialysis room (1)透析室 (2) Dialysis room (2)药剂科 Medicament Section腰突症专科 Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci 保健按摩专科 Special section of healthcare massage针灸推拿专科 Special section of acupuncture and manipulation老年病专科 Special section of geriatric diseases针灸（中医）减肥专科 Special section of acupuncture weight-reducing (TCM) 生活皮肤护理美容室 Skin care and cosmetology心电图检查室 ECG examination脑电图检查室 EEG examination脑地形图检查室 Encephalo topography examination颅脑超声检查室 Craniocerebral Ultrasonographic examination红外线检查室 Infrared ray examination精神、心理咨询科 Mental and psychological consultation彩色B超检查室Color B- Ultrasonographic examination肝病专家门诊 Expert clinic of hepatitis diseases中西医结合专科 Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科 Special section of physical therapy & manipulation皮肤、性病科 Skin and VD section肝胆外科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder surgery放射介入治疗专科 Special section of X-ray intervention therapy高血压专科 Hypertension special section碎石治疗中心 Lithotriptic therapy center肾病专家门诊 Expert clinic of kidney diseases糖尿病专科 Diabetes special section康复、理疗科 Rehabilitation and physical therapy section医学美容专科 Special section of medical cosmetology医学影像中心 Medical image center放射介入治疗室 X-ray intervention therapeutic room心血管专科急诊 Cardiovascular emergency肝炎门诊 Hepatitis clinic肌电图检查室 Electromyogram examination呼吸道感染门诊 Respiratory tract infection clinic血透室 Blood dialysis胫镜中心 Anticnemion endoscope center中内科 TCM internal medicine西内科 Western internal medicine乳房外科 Breast surgery手外科 Hand surgery骨伤科 Bone injuries中医妇科 TCM gynecology dept.中西药库 Drug storeroom血库 Blood bank骨髓室 Marrow room留观室 Observation room临床药学室 Clinical pharmacy room社区卫生服务工作办公室 Community Health Service Office信息资料室 Information Archives计划生育技术指导室 Family Planning Technique Consultation Office全科门诊 General Clinic肿瘤科 Tumor dept母婴健康中心 Mother & Baby health center婴儿游泳抚触 Baby swimming-stroking生活用品代办处 Service for daily-use articles待产室 Delivery waiting room配奶间 Milk preparation room驾驶班 Driver team住院部药房 Inpatient dispensary医疗质量管理科 Medical Quality Management Department病理贮片室 Pathological Section Storeroom颈肩腰腿痛专科 Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室 Children's Playing Room电透室 TV Examination Room谈话间 Conversation Room衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office器械打包间 Medical Devices Packing Room小孩洗涤室Children’s Washing Room样品接收 Sample Receipt结核菌 Tubercle Bacillus发放厅 Issuing Hall敷料打包间 Dressing-Packing Room污染区 Polluted Area灭菌区 Sterilized Area切洗室 Cutting and Washing Room人工肝室 Artificial Liver Room消控中心 Control Center for Fire Prevention冷冻机房 Freezing Machine Room物流传输机房 Logistical Transmission Machine Room职工自行车库 Employees' Bicycle Storeroom高低配电室 High/Low Voltage Switchouse服务台 Information Desk导医导诊 A Guide to Clinic方便门诊 Simple Clinic健康宣教 Health Education便民服务 Service for the Public取报告单 Examination Report预约审批 Appointment Approval行政后勤区 Administrative Logistic Area预防保健区 Prevention and Healthcare Area医疗康复区 Medical Rehabilitation Area祝您健康 May you a good health后勤保障部 Logistics Guarantee Dept社区卫生服务科 Community Health Service Section全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock)高电位治疗室 High Potential Therapeutic Room健康教育室 Health Education Room探视制度 Visit Rules挂号须知 Notes for Registration农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance腰腿疼痛科 Lumbago and Skelalgia Clinic心理咨询室Psychological Consultation高危门诊 Hazard-Disease Clinic严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited卡介苗专室 BCG Vaccine Room合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service 医务人员通道Passage for Medical Personnel小儿体检 Infant Physical Examination电透析Electrodialyzing Room电透照镜检查Electrodiaphanoscopy中草药配方 Prescription of Chinese herb medicine西药、中成药配方 Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs麻醉药品专用窗口 Special window for anaesthetic药事咨询窗口 Consultation of medicine administration老、弱、病重专区 Special area for the old and weaker, and severely sick persons. 请保持室内清洁 Keep Clean病理贮片室 Pathologic film store room细胞室 Cell Puncture Room牵引室 Traction Room腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic配餐室 Assorted Meal Preparation陪客休息室 Rest Room for Guests医疗固体处置室 Medical Solid Waste Disposal麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room材料室Material Room引产清宫室Induced Labor Room大厅 Lobby卫事中心 Patient-aid center小卖部 Buffet出院病人领取费用清单 List of expenses for discharged patients普通病人出院结帐 Check-out for common discharged patients住院登记收费 Check-in for inpatients医保社保出院结帐 Check-out for patients with medical / social insurance病区药房 Ward dispensary输血科 Transfusion section急诊化验 Emergency lab急诊手术室 Emergency operating theatre门诊手术室 Clinic operating theatre出入院病人接待处 Reception of inpatients（二病区）重症监护 ICU ( Area 2 )外科示教室 Surgery demo room妇科示教室 Gynecology demo room仓库 Warehouse特殊感染病室 Special infection diseases主任办公室 Director office治疗室 Therapeutic room护士长办公室 Head nurse office医生办公室 Doctor office护士站 Nurse station（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)电脑中心 Computer center更衣室 Change room儿科教研室 Pediatrics teaching & research section婴儿洗澡间 Infant bathroom新生婴儿监护室 Neonatus wardship新生婴儿室 Neonatus room重症室 ICU诊疗室 Consulting room（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)机房 Machine room婴儿抚触中心 Infant-stroking center（五病区）产房 Obstetrical Ward (Area 5)分娩室 Delivery room隔离分娩室 Isolation delivery room陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)护士值班室 Nurse on duty医生值班室 Doctor on duty单床间 Single-bed room（六病区）妇科 Gynecology ( Area 6)妇科教研室 Gynecology teaching and research section换药室 Dressing room（七病区）骨科 Orthopedics Dept ( Area 7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8)外科教研室 Surgery teaching & research section（九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)（十病区）普外（泌尿）科General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科 (Area 11)E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept眼科暗房 Ophthalmological dark room（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12) 麻醉科 Anesthesiology dept示教室 Demo room麻醉医生办公室 Office of anesthesia doctor医生休息室 Doctor rest room女更衣室 Change room (F)男更衣室 Change room (M)有菌手术室 Non aseptic operating theatre手术取材室 Operation material room麻醉器械储藏室 Storeroom of anesthesia instrument非限制区 Unrestricted area半限制区 Semi-restricted area换鞋处 Shoe-changing配电室 Distribution room手术室 Operating theatre石膏房 Gypsum room手术准备室 Operation preparation清洗间 Cleaning room麻醉准备室 Anesthesia preparation麻醉器械室 Anesthesia instrument room限制区 Restricted area精密仪器室 Precision instrument room无菌室 Asepsis room护士登记室 Nurse registration room复苏室 Anabiosis room麻醉清洗消毒室 Anesthesia cleaning and sterilizing room 等候室 Waiting room存放间 Storage room后勤楼楼层分布 Layout of Logistic Building病案统计室 Medical record statistics room图书室 Library后勤服务管理中心 Logistic service and management center 设备科 Equipment section工程维修部 Engineering maintenance dept基建科 Capital construction section供应服务部 Supply service dept实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)门诊楼楼层总索引 Layout of Outpatient Building本层科室分布 Layout of sections开水间 Boiled water检验科Laboratory section抽血化验 Blood test门诊药房 Clinic dispensary大小便、白带化验 Test of stool, urine, leukorrhea药房 Dispensary体液实验室 Humoral lab放射影像科 Radio & Image dept放射科登记处 X-ray registration放射科X-ray dept摄片 2 (X-ray 2)挂号收费 Registration charging内科（二）Internal medicine dept ( 2 )门诊办公室 Outpatient office老干部门诊 Veteran carder clinic老年专科 Special section of geriatric diseases糖尿病专科 Diabets special section内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )专家门诊 Expert clinic专科门诊 Clinic of special section高血压专科 Hypertension special sectionC T 室 CT room换药室 Dressing room肛肠科 Anorectum section肝胆专科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder section骨科 Orthopedics dept腰腿痛专科 Lumbago & Skelalgia special section脑外科Cerebral surgery疼痛专科 Special section of pains普外科 General surgical dept皮肤科 Dermatology dept性病专科 Special section of VD儿科专家门诊 Expert clinic of pediatrics儿科Pediatrics dept中药房 TCM dispensary耳鼻咽喉专家门诊 Expert clinic of E.N.T耳鼻咽喉科 E.N.T. dept中医科 TCM dept眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)眼科专家门诊 Ophthalmologic expert clinic煎药室 Herb decocting room眼科治疗室 Therapeutic room of ophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field)声阻抗室 Acoustic impedance room电测听室 Electrometric hearing test助听器选配室 Hearing aid selection眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic)宣教室 Publicizing and education胸外肿瘤专科 Special section of thoracic tumor皮肤性病科专家门诊 Expert clinic of dermatosis and VD人流室 Induced Abortion Room介入门诊 Intervention clinic妇产科专家门诊 Expert clinic of gynecology & obstetrics高危妊娠门诊 High-danger pregnancy clinic妇产科 Gynecology & obstetrics dept仓库 Warehouse心室晚电位 Ventricle late potential动态血压 Dynamic blood pressure动态心电图室 Dynamic ECG心向量 Vectorcardiogram心电图室 ECG room心电图科ECG section超声科 Ultrasonographic section彩色B超 Color B-Ultrasonography理疗推拿科 Physical therapy & manipulation section儿科示教室 Demo room of pediatrics盆腔炎治疗室 Therapeutic room of PID儿童生长发育门诊 Children growth clinic急诊B超 Emergency B-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口 Reservation of gastroscope and enteroscope examination 脑电图 Electroemcephalogram (缩写EEG)脑地形图 Emcepholo topography红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria颅脑超声 Craniocerebral Ultrasonographic examination消化科 Digestion section心理测验室 Psychological test room专家门诊 Expert clinic心理咨询科 Psychological consult section中西医结合 Combination of TCM and Western medicine病理科 Pathologic section细胞学室 Cytology room技术室 Technical room免疫组化室 Immunohistochemistry room档案室 Archives room巨检室 Gross examination room诊断室 Diagnosis room口腔科 Stomatology dept胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination康复科 Rehabilitation section碎石科 Lithotriptic section输液室 Infusion room化液室 Infusion preparation泌尿外科 Urologic surgery dept肌注皮试 Intracutaneous test of intramuscular injection 小儿输液室 Children's infusion room成人输液室 Adults' infusion room针灸推拿 Acupuncture & manipulation生活皮肤美容 Skin beauty腰突症 Protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩 Healthcare massage针炙减肥 Acupuncture weight-reducing医保办 Medical insurance office放免实验室 Radioimmunoassay room防保科 Prophylactic section院感科 Section of inner infection prevention医学美容 Medical cosmetology微生物实验室 Microbioloy Laboratory room检验医学中心 Clinical laboratory medicine centerHIV实验室 HIV Laboratory room血液学实验室 Haematology Laboratory room主任办公室 The office director免疫学实验室 Lmmunology Laboratory room生物化学实验室 Biochemistry Laboratory room档案库房 Archives storeroom信息科 Information section综合档案室 Comprehensive archives room临床系办公室 Clinic dept office文印室 typing and printing room护理部 Nursing department科教科 Scientific education section院办公室 Hospital office书记室 Secretary office人事科 Personnel section院长室 President office副院长室 Vice president office会议室 Meeting room医务科 Section of medical affairs保安部 Security dept顾问室 Consultant office医疗服务质量监控办公室 Medical service supervision office 教室 Class room出纳室 Paybox会计室 Accounting house行风办 Trade Service Normalization office核算办 Accounting office工会 Trade union医疗纠纷接侍室 Reception of medical disputes财务科长室 Finance section chief外科病房楼楼层总索引 Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept 发热呼吸道门诊 Fever and Respiratory tract clinic体检中心 Physical examination center跟车医师 Ambulance doctor肝炎门诊 Hepatitis clinic值班室（内科） Night shift room (Dept of internal medicine)值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)急诊外科 Emergency surgical dept急诊内科 Emergency internal medicine dept值班室（驾驶员） Night shift room (Driver)急诊输液室 Emergency infusion room肠道门诊 Intestinal tract clinic急诊分诊台 Guide to emergency急诊儿科 Emergency pediatrics污物间 Feculence room清创室 Trauma cleaning room输液台 Infusion table急诊挂号收费 Emergency registration charging肠道门诊观察室 Observation ward of intestinal tract clinic急诊指挥中心 Emergency command center夜间药房 Night dispensary主任办公室 Director office监护室 ICU治疗室 Therapeutic room护士办公室 Nurse office观察室 2 Observation ward 2抢救室 Salvaging room观察室 1 Observation ward 1肝炎门诊观察室 Observation ward of Hepatitis clinic干部病房Cardre Ward心内科 Cardiac internal medicine dept医生办公室 Doctor office诊疗室 Consulting room呼吸内科 Respiration internal medicine心脏介入中心 Cardio intervention center内分泌内科 Incretion internal medicine肾内科 Kidney internal medicine血液层流病房 Aseptic ward介入治疗中心 Intervention therapy center水处理间 Water treatment room手术室 Operating theatre准备室 Preparation room仓库更衣室 Warehouse change room病人更衣室 Patient change room家属接待室 Reception room of patients' relative内科示教室 Demo room of internal medicine操作室 Operating theatre透析室( 1) Dialysis room (1)透析室 (2) Dialysis room (2)药剂科 Medicament Section腰突症专科 Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci 保健按摩专科 Special section of healthcare massage针灸推拿专科 Special section of acupuncture and manipulation老年病专科 Special section of geriatric diseases针灸（中医）减肥专科 Special section of acupuncture weight-reducing (TCM) 生活皮肤护理美容室 Skin care and cosmetology心电图检查室 ECG examination脑电图检查室 EEG examination脑地形图检查室 Encephalo topography examination颅脑超声检查室 Craniocerebral Ultrasonographic examination红外线检查室 Infrared ray examination精神、心理咨询科 Mental and psychological consultation彩色B超检查室Color B- Ultrasonographic examination肝病专家门诊 Expert clinic of hepatitis diseases中西医结合专科 Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科 Special section of physical therapy & manipulation皮肤、性病科 Skin and VD section肝胆外科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder surgery放射介入治疗专科 Special section of X-ray intervention therapy高血压专科 Hypertension special section碎石治疗中心 Lithotriptic therapy center肾病专家门诊 Expert clinic of kidney diseases糖尿病专科 Diabetes special section康复、理疗科 Rehabilitation and physical therapy section医学美容专科 Special section of medical cosmetology医学影像中心 Medical image center放射介入治疗室 X-ray intervention therapeutic room心血管专科急诊 Cardiovascular emergency肝炎门诊 Hepatitis clinic肌电图检查室 Electromyogram examination呼吸道感染门诊 Respiratory tract infection clinic血透室 Blood dialysis胫镜中心 Anticnemion endoscope center中内科 TCM internal medicine西内科 Western internal medicine乳房外科 Breast surgery手外科 Hand surgery骨伤科 Bone injuries中医妇科 TCM gynecology dept.中西药库 Drug storeroom血库 Blood bank骨髓室 Marrow room留观室 Observation room临床药学室 Clinical pharmacy room社区卫生服务工作办公室 Community Health Service Office信息资料室 Information Archives计划生育技术指导室 Family Planning Technique Consultation Office 全科门诊 General Clinic肿瘤科 Tumor dept母婴健康中心 Mother & Baby health center婴儿游泳抚触 Baby swimming-stroking生活用品代办处 Service for daily-use articles待产室 Delivery waiting room配奶间 Milk preparation room驾驶班 Driver team住院部药房 Inpatient dispensary医疗质量管理科 Medical Quality Management Department病理贮片室 Pathological Section Storeroom颈肩腰腿痛专科 Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室 Children's Playing Room电透室 TV Examination Room谈话间 Conversation Room衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office器械打包间 Medical Devices Packing Room小孩洗涤室Children’s Washing Room样品接收 Sample Receipt结核菌 Tubercle Bacillus发放厅 Issuing Hall敷料打包间 Dressing-Packing Room污染区 Polluted Area灭菌区 Sterilized Area切洗室 Cutting and Washing Room人工肝室 Artificial Liver Room消控中心 Control Center for Fire Prevention冷冻机房 Freezing Machine Room物流传输机房 Logistical Transmission Machine Room职工自行车库 Employees' Bicycle Storeroom高低配电室 High/Low Voltage Switchouse服务台 Information Desk导医导诊 A Guide to Clinic方便门诊 Simple Clinic健康宣教 Health Education便民服务 Service for the Public取报告单 Examination Report预约审批 Appointment Approval行政后勤区 Administrative Logistic Area预防保健区 Prevention and Healthcare Area医疗康复区 Medical Rehabilitation Area祝您健康 May you a good health后勤保障部 Logistics Guarantee Dept社区卫生服务科 Community Health Service Section全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock)高电位治疗室 High Potential Therapeutic Room健康教育室 Health Education Room探视制度 Visit Rules挂号须知 Notes for Registration农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance腰腿疼痛科 Lumbago and Skelalgia Clinic心理咨询室Psychological Consultation高危门诊 Hazard-Disease Clinic严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited卡介苗专室 BCG Vaccine Room合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service 医务人员通道Passage for Medical Personnel小儿体检 Infant Physical Examination电透析Electrodialyzing Room电透照镜检查Electrodiaphanoscopy中草药配方 Prescription of Chinese herb medicine西药、中成药配方 Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs麻醉药品专用窗口 Special window for anaesthetic药事咨询窗口 Consultation of medicine administration老、弱、病重专区 Special area for the old and weaker, and severely sick persons. 请保持室内清洁 Keep Clean病理贮片室 Pathologic film store room细胞室 Cell Puncture Room牵引室 Traction Room腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic 配餐室 Assorted Meal Preparation陪客休息室 Rest Room for Guests医疗固体处置室 Medical Solid Waste Disposal麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room材料室Material Room引产清宫室Induced Labor Room。
心血管常用名词缩写和心血管常用药物英汉对照
心血管常用名词缩写和心血管常用药物英汉对照心血管常用名词缩写和心血管常用药物英汉对照AA2 aortic second sound AA amino acid 氨基酸主动脉区第二音AAA abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤 Ab antibody 抗体ABE acute bacterial endocarditis 急性细菌性心内膜炎ABG arterial blood gases 动脉血气 ABI ankle brachial index 踝肱指数ABP arterial blood pressure 动脉血压ABPM ambulatory blood pressure monitoring 动态血压监测 AC alternating current 交流电AC aortic closure 动脉闭锁ACAT acyl CoA:cholesterol acyltransferase 胆固醇酰基转移酶ACE angiotensin converting enzyme 血管紧张素转化酶ACEI angiotensin converting enzyme inhibitors 血管紧张素转化酶抑制剂 ACG angiocardiography 心血管造影术 ACh acetylcholine 乙酰胆碱急性冠状动脉综合症ACS acute coronary syndromesACTH adrenocorticotropic hormone 促肾上腺皮质激素ADH antidiuretic hormone 抗利尿激素 ADP adenosine diphosphate 二磷酸腺苷动态心电图AECG ambulatory electrocardiographyAEDs automatic external defibrillators 自动体外除颤器AF atrial fibrillation AFL atrial flutter 房颤心房扑动AG atrial gallop 心房性奔马律AHA American Heart Association 美国心脏协会 AHP apical hypertrophy 心尖部肥厚AI aortic incompetence 主动脉瓣关闭不全AI aortic insufficiency 主动脉瓣功能不全AI apical impulse 心尖搏动AICD automatic implantable cardioverter-defibrillator 埋藏式自动心脏复律除颤器 AICDS automatic implanted cardioverter defibrillators AIDS acquired immunodeficiency syndrome 爱滋病AIVR Accelerated idioventricular rhythm 加速性心室自主节律ALT alanine aminotransferase 丙氨酸氨基转移酶 AMI acute myocardial imfarction AML anterior mitral valve leaflet ANA antinuclear antibody 急性心肌梗塞二尖瓣前叶自动植入式心脏复律除颤器抗核抗体ANCA antineutrophilic cytoplasmic antibodies 抗中性粒细胞胞浆抗体 ANGII angiotensin II 血管紧张素 IIANOVA analysis of variance 方差分析ANP atrial natriuretic hormone 心房利钠激素 ANP atrial natriuretic peptide 心房利钠肽自主神经系统ANS autonomic nervous system Ao aorta 主动脉AO opening of the atrioventricular valves 房室瓣张开AoPaortic pressure 主动脉压力AP accessory pathway 旁路 AP action potential 动作电位 AP angina pectoris 心绞痛AP arterial pressure 动脉压APB atrial premature beat 房性早搏 APC atrial premature complex 房性早搏APH apical hypertrophy 心尖部肥厚APA action potential amplitude 动作电位幅度 APC activated protein C 活化的蛋白 CAPD action potential duration 动作电位时间apoA apolipoprotein A 载脂蛋白 AapoB apolipoprotein B 载脂蛋白 B aPPT actived partial thromboplastin time 激活的部分凝血活酶时间 APSAC anisolysated plasminogen streptokinase activated complex 化复合物 AR aortic regurgitation 主动脉瓣关闭不全苯甲氧酰纤溶酶原链激酶活AR alarm reaction 应激反应 AR artificial respiration 人工呼吸ARDS adult respiratory distress syndrome Arg arginine 精氨酸ARP atrial refractory period 心房不应期致心律失常性右心室发育不良成人呼吸窘迫综合症ARVD arrhythmogenic right ventricular dysplasia AS aortic stenosis 主动脉瓣狭窄AS arteriosclerosis 动脉硬化ASCVD arteriosclerotic cardiovascular disease 动脉粥样硬化性心血管病 ASD atrial septal defect 房间隔缺损 ASH asymmetric septal hypertrophy 非对称性心室间隔肥厚ASHD arteriosclerotic heart disease 动脉硬化性心脏病ASOanti-streptolysin 'O' 抗链球菌溶血素O ASO arteriosclerosis obliterans 闭塞性动脉硬化 AST aspartate aminotransferase 天门冬氨酸氨基转移酶AT angiotensin Ⅱ receptor 血管紧张素Ⅱ 受体AT atrial tachycardia 房性心动过速 AT-Ⅲ ：A antithrombin Ⅲ activity 抗凝血酶Ⅲ 活性ATP adenosine triphosphate 三磷酸腺苷ATP antitachycardia pacing 抗心动过速起搏ATPase adenosinetriphosphatase 三磷酸腺苷酶 AV,A-V atrioventricular 房室性的 AVN atrioventricular node 房室结 AVNRT atrioventricular nodal reentrant tachycardia 房室结折返性心动过速AVO atrioventricular orifice 房室口 AVP arginine vasopressin 精氨酸加压素AVR aortic valve replacement 主动脉瓣置换术AVRT atrioventricular reciprocating tachycardia 房室交互性心动过速B BBB blood-brain barrier 血脑屏障 BBB bundle branch block 束支传导阻滞BBBB bilateral bundle branch block 双侧束支传导阻滞BBT basal body temperature 基础体温 BDS biodegradable stents 生物可降解支架 BFP biologic false-positive 生物学假阳性 BLS basic life support 基础生命支持 BMI body mass index 体质指数 BMR basal metabolic rate 基础代谢率BNP brain natriuretic peptide 脑钠肽BUN blood urea nitrogen 尿素氮 BP blood pressure 血压BPV blood pressure variability 血压波动性BRF renal blood flow 肾血流B.S. breath sounds 呼吸音B.S. blood sugar 血糖BSA body surface area 体表面积BUN blood urea nitrogen 血尿素氮 BVAD biventricular assist device 两心室辅助装置C CA cardiac arrest 心脏停搏 CA coronary artery 冠状动脉 CA catecholamine 儿茶酚胺 C.A. circumflex coronary artery 左回旋支冠状动脉冠状动脉旁路移植术CABG coronary artery bypass graftingCABS coronary artery bypass surgery 冠状动脉分流术CAD coronary artery disease 冠状动脉疾病CAMP cyclic adenosine monophosphate环磷酸腺苷CAVB complete atrioventricular block 完全房室传导阻滞 CBC complete blood count 全血细胞计数 CBF cerebral blood flow 脑血流量CC chief complaint 主诉CCPR cardiopulmonary-cerebral resuscitation 心肺脑复苏 CCU coronary care unit 冠心病监护病房CCU critical care unit 危症监护病房 CD curative dose 有效量,治疗量 CDC Centers for Disease Control and Prevention 疾病预防控制中心CEA carcinoembryonic antigen 癌胚抗原CEI cardiac effort index 心脏负荷指数 CETP cholesteryl ester transfer protein CF cardiac failure 心力衰竭 CFR coronary flow reserve 冠状动脉血流储备 cGMP cyclic guanosine monophosphate 环-磷酸鸟苷 CHDcoronary heart disease 冠心病 CHF congestive heart failure 充血性心力衰竭胆固醇酯转移蛋白CHO Chinese hamster ovary (cell) 中国仓鼠卵巢细胞 CI cardiac index 心脏指数循环免疫复合物CIC circulating immune complexCIE counterimmunoelectrophoresis 对流免疫电泳 CK creatine kinase 肌酸激酶 CK-BB creatine kinase with brain subunits 肌酸激酶 BB 亚单位 CK-MB creatine kinase-MB 肌酸激酶 MB 亚单位 CK-MM creatine kinase with muscle subunits 肌酸激酶MM 亚单位CM chylomicron 乳糜微粒 CMLC cardiac myosin light chains CMT circus movement tachycardia CNS central nervous system CO cardiac output 心输出量心脏肌凝蛋白轻链环形运动性心动过速中枢神经系统CoA coenzyme A 辅酶 A COPD chronic obstructive pulmonary disease CPB cardiopulmonary bypass 体外循环 CPAP continuous positive airway pressure 持续气道正压呼吸慢性阻塞性肺病CPC clinicopathological conference 临床病历讨论会CPK creatine phosphokinase 磷酸肌酸激酶磷酸肌酸激酶同功酶 MBCPK-MB MB fraction of creatine phosphokinase CPR cardiopulmonary resuscitation 心肺复苏CRH corticotropin-releasing hormone CRP C-reactive proteinC 反应蛋白促肾上腺皮质激素释放激素CRT cardiac resynchronization therapy 心脏再同步治疗CS coronary sinus 冠状窦 CSF colony-stimulating factor 集落刺激因子CSF cerebrospinal fluid 脑脊液 CSM carotid sinus massage 颈动脉窦按摩 CSNRT corrected SNRT 校正的窦房结恢复时间 CT clotting time 凝血时间 CT computed Tomography 计算机体层Ｘ线摄影CTA CT angiography CT 血管造影 cTnI cardiac troponin I 心肌肌钙蛋白I cTnT cardiac troponin T 心肌肌钙蛋白T CTO chronic total occlusion 慢性闭塞病变CV cardiovascular 心血管的CVA cerebrovascular accident CVD cardiovascular disease 脑血管意外心血管疾病CVP central venous pressure 中心静脉压 CVS cardiovascular system 心血管系统D DAD delayed afterdepolarization 延迟后去极化 D.A.H disordered action of heart 心功能失调DBP diastolic blood pressure 舒张压DC direct-current 直流电 DCM dilated cardiomyopathy 扩张性心脏病 DHEA-S dehydroepiandrosterone sulfate DHF diastolic heart failure 舒张性心力衰竭DIC disseminated intravascular coagulation DL diffusion capacity 弥散量 DM diabetes mellitus 糖尿病弥漫性血管内凝血硫酸脱氢异雄酮DM diastolic murmur 舒张期杂音 DNA deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸 DNR do not resuscitate 不复苏 DOA dead on arrival 到达时已死亡DOC deoxycorticosterone 脱氧皮质酮DSA digital subtraction angiography 数字减影血管造影术dsDNA double-stranded DNA 双链脱氧核糖核酸DTPA diethylenetriaminepentaacetic acid 二乙烯三胺五乙酸DVT deep venous thrombosis 深静脉血栓形成E EAD early afterdepolarization 早期后除极 EAVNC enhanced A-V nodal conduction 房室结加速传导 EBV Epstein-Barr virus EB 病毒ECC external chest compression 胸外心脏按压ECG electrocardiogram 心电图ECMO extracorporeal membrane oxygenation 体外循环膜氧合 ECS electrocerebral silence 脑电静止ECS endocannabinoid system 内分泌大麻系统ED emergency department 急诊室ED effective dose 有效剂量EDCFs endothelium-derived constricting factor 内皮衍生的收缩因子EDHF endothelium-derived hyperpolarizing factor 内皮衍生超极化因子 EDRF endothelium-derived relaxing factor 内皮衍生的松弛因子 EDV end-diastolic volume 舒张末期容积EERP extended endocardial resection procedure 心内膜伸展切除法 EEV encircling endocardial ventriculotomy 心内膜面心室环切术 EF ejection fraction 射血分数EKG electrocardiogram 心电图ELISA enzyme-linked immunosorbent assay 酶联免疫吸附试验 EMD electromechanical dissociation 电机械分离EMS emergency medical service 急救医疗服务 ERBF effective renal blood flow 有效肾血流量 EPS electrophysiology study 电生理检查EPSP excitatory postsynaptic potential 兴奋性突触后电位ER endoplasmic reticulum 内质网 ERBF effective renal blood flow 有效肾血流量ERP effective refractory period 有效适应期ERP endocardial resection procedure 心内膜切除术ERT estrogen replacement therapy 雌激素替代疗法ERV expiratory reserve volume 补呼气容积 ES cells Embryonic stem cells 胚胎干细胞血细胞沉降率ESR erythrocyte sedimentation rateESRD end-stage renal disease 终末期肾脏疾病ESV end-systolic volume 收缩末期容积ET excitability threshold 兴奋性阈值 ET endothelin 内皮素F Fab fragment,antigen-binding 抗原结合片断 FABP fatty acid binding protein 脂肪酸结合蛋白 FBG fasting blood glucose 空腹血糖FDP fibrinogen degradation products 纤维蛋白原降解产物FEV1.0 forced expiratory volume in one second 第1秒用力呼气容积 FFA free fatty acid 游离脂肪酸 FGF fibroblast growth factor 纤维母细胞生长因子家族性高胆固醇血症FH familial hypercholesterolemiaFHC familial hypertrophic cardiomyopathy FIO2 fraction of inspired oxygen FML flail mitral leaflet 连枷样瓣叶家族性肥厚型心肌病吸入气氧分数FRC functional residual capacity 功能残气量FT3 free triiodothyronine 游离型 T3 FT4 free thyroxine 游离型甲状腺素 FUO fever of undetermined origin 不明原因发热FVC forced vital capacity 用力肺活量G GAD glutamic acid decarboxylase 谷氨酸脱羧酶GAP GTPase-activating protein GTP 酶活化蛋白GBM glomerular basement membrane 肾小球基底膜G-CSF granulocyte colony-stimulating factor GFR glomerular filtration rate 肾小球滤过率粒细胞集落刺激因子GHb glycosylated hemoglobin 糖化血红蛋白GI gastrointestinal 胃肠的 GIK glucose_insulin_potassium 葡萄糖－胰岛素－钾（极化液）胃肠道治疗系统GITS the gastrointestinal therapeutic system GMP guanosine monophosphate 一磷酸鸟苷GPBB glycogen phosphorylase isoenzyme糖原磷酸化酶同工酶 BBGPT glutamic-pyruvic transaminase 谷丙转氨酶GTP guanosine triphosphate 三磷酸鸟苷GTT glucose tolerance test 葡萄糖耐量试验H HAV hepatitis A virus 甲肝病毒Hb hemoglobin 血红蛋白HbA1c Hemoglobin A1c 糖化血红蛋白 A1c HBcAg hepatitis B core antigen 乙肝核心抗原HBeAg hepatitis B e antigen 乙肝e 抗原HBsAg hepatitis B surface antigen 乙肝 e 抗原HBE His bundle electrogram希氏束电图HBV hepatitis B virus 乙肝病毒 HbO2 oxyhemoglobin 氧合血红蛋白HCM hypertrophic cardiomyopathy 肥厚型心肌病HCT hematocrit 血细胞比容，红细胞压积HDL-C high-density lipoprotein cholesterol 高密度脂蛋白胆固醇 HERG Human Ether-a-go-go-Related Gene HF heart failure 心力衰竭心脏脂肪酸结合蛋白人类 eag 相关基因hFABP heart fatty acid binding proteinHIT heparin-induced thrombocytopenia 肝素导致的血小板减少症 HIV human immunodeficiency virus 人类免疫缺陷病毒HLHS hypoplastic left heart syndrome 左心发育不良综合征HMG-COA 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A ３羟甲基戊二酰辅酶ＡHMWK high molecular weight kininogen 高分子量激肽原HOCM hypertrophic obstructive cardiomyopathy 肥厚梗阻性心肌病 HOP high oxygen pressure 高压氧 HP haptoglobin 结合珠蛋白，触珠蛋白HPI history of the present illness 现病史HPS His-Purkinje system 希氏束-浦肯野系统 HR heart rate 心率HRV heart rate variability 心率变异性 HuIFN human interferon 人体干扰素IIAB intraaortic balloon主动脉内气囊主动脉内气囊泵IABP intraaortic balloon pump IC inspiratory capacity 深吸气量ICD implantable cardioverter-defibrillator ICU intensive care unit 重症监护病房埋藏式心脏复律－除颤器IDD insulin-dependent diabetes 胰岛素依赖性糖尿病IDL intermediate-density lipoprotein 中间密度脂蛋白IE infective endocarditis感染性心内膜IFG impaired fasting glucose 空腹血糖调节受损 IFN interferon 干扰素 IGF-1 insulin-like growth factor-1 胰岛素样生长因子-1 IGTimpaired glucose tolerance 葡萄糖耐量降低IHD ischemic heart disease 缺血性心脏病 IHR intrinsic heart rate 固有心率IHSS idiopathic hypertrophy subaortic stenosis 特发性肥厚型主动脉瓣下狭窄 IHUT isoproterenol-head-up tilt testing 异丙肾上腺素-倾斜试验 IMA internal mammary artery 内乳动脉INR international normalized ratio 国际标准化比值IPG impedance plethysmography 阻抗容积描记法IPPB intermittent positive pressure breathing 间歇性正压呼吸IR insulin resistance 胰岛素抵抗IRMS insulin resistance metabolic syndrome 胰岛素抵抗代谢综合征IRS insulin resistance syndrome 胰岛素抵抗综合征IRV inspiratory reserve volume 补吸气容积ISA intrinsic sympathomimetic activity IU international unit 国际单位IV intravenously 静脉注射内源性拟交感活性IVC inferior vena cava 下腔静脉 IVP intravenous pyelography 静脉肾盂造影IVRT isovolumic relaxation time 等容舒张时间IVS interventricular septum 室间隔IVST interventricular septal thickness 室间隔厚度 IVUS intravascular ultrasound 血管内超声 J J joule 焦耳K KD Keshan disease 克山病L LA left arm 左臂左心房冠状动脉左前降支LA left atriumLAD left anterior descending (coronary artery) LAD left axis deviation 电轴左偏]LADA latent autoimmune diabetes in adult 成人隐匿自身免疫糖尿病 LAE left atrial enlargement 左心房扩大 LAFB left anterior fascicular block 左前分支阻滞 LAH left anterior hemiblock 左前分支阻滞 LAO left anterior oblique 左前斜位 LAP left atrial pressure 左心房压力 LAPB left anterior parietal block 左前分支末梢阻滞LATS long-acting thyroid stimulator 长效甲状腺刺激素LBBB left bundle branch block 左束支传导阻滞LCA left coronary artery 左冠状动脉LCAT lecithin ：cholesterol acyltransferase LCX left circumflex artery 左冠状动脉回旋支乳酸脱氢酶低密度脂蛋白胆固醇卵磷脂胆固醇酰基转移酶LDH lactate dehydrogenaseLDL-C low-density lipoprotein cholesterol LF left leg 左腿LP(α) α-lipoprotein α 脂蛋白LPFB left posterior fascicular block 左后分支阻滞 LPH left posterior hemiblock 左后半阻滞 LPL lipoprotein lipase 脂蛋白酯酶 LQ-T1 long Q-T locus 1 长 Q－T 位点1 LQTS long QT syndrome LRL lower rate limit LV left ventricle 长 QT 综合症下限频率左心室LVAD left ventricular assist device 左室辅助装置LVEDP left ventricular end-diastolic pressure 左室舒张末压LVEDV left ventricular end-diastolic volume 左室舒张末容积LVET left ventricular ejection time左心室射血时间LVH left ventricular hypertrophy 左室肥厚LVMI left ventricular mass index 左室重量指数M MAF macrophage activating factor 巨噬细胞活化因子MAG3 mercaptoacetyltriglycine 巯基乙酰三甘氨酸MAO monoamine oxidase 单胺氧化酶MAOI monoamine oxidase inhibitor 单胺氧化酶抑制剂 MAP mean arterial pressure 平均动脉压 MAPK mitogen-actived protein kinase 有丝分裂激活的蛋白激酶MAT multifocal atrial tachycardia 多源性房性心动过速MBC minimum bactericidal concentration MB-CK MB creatine kinase 最小杀菌浓度肌酸磷酸激酶 MB 亚单位MCE myocardial contrast echocardiography 心肌造影超声心动图 MCF macrophage chemotactic factor 巨噬细胞趋化因子 MCH mean corpuscular hemoglobin 红细胞平均血红蛋白量MCHC mean corpuscular hemoglobin concentration 红细胞平均血红蛋白浓度MCT mean circulation time 平均循环时间MCV mean corpuscular volume 平均红细胞容积 MDF myocardial depressant factor 心肌抑制因子 MDP maximum diastolic potential 最大舒张电位 MEN multiple endocrine neoplasia 多发性内分泌肿瘤基础代谢氧消耗倍数METS multiple of basal metabolic oxygen consumption MHC myosin heavy chain 肌球蛋白重链MI myocardial imfarction 心肌梗塞 MIC minimum inhibitory concentration MLC myosin light chain 肌凝蛋白轻链最小抑菌浓度MMD minor myocardial damage 微小心肌损伤MODS multiple organ dysfunction syndrome 多脏器功能障碍综合征 MPD maximum permissible dose 最大允许剂量MPS mononuclear phagocyte system 单核巨噬细胞系统MPS mucopolysaccharidosis 粘多糖（贮积）病MR mitral regurgitation 二尖瓣关闭不全MRA magnetic resonance angiography 核磁共振血管造影 MRI magnetic resonance imaging 核磁共振显像mRNA messenger RNA 信使核糖核酸MS metabolic syndrome 代谢综合征 MS mitral stenosis 二尖瓣狭窄MSCT multi-slice computed tomography 多层螺旋CT MSCTCA MSCT coronary angiography 多层螺旋 CT 冠状动脉造影MSL midsternal line 胸骨中线MV mitral valve 二尖瓣MVO2 myocardial oxygen requirements MVP mitral valve prolapse 二尖瓣脱垂心肌需氧量MVV maximal voluntary ventilation 最大自主通气量N NBTE nonbacterial thrombotic endocarditis 非细菌性血栓性心内膜炎NED no evidence of disease 无疾病证据NEFA nonesterified fatty acids 非酯型脂肪酸,游离脂肪酸NEP neutral endopeptidase 中性内肽酶NIDD non-insulin-dependent diabetes 非胰岛素依赖性糖尿病NMR nuclear magnetic resonance 核磁共振 NO nitric oxide 一氧化氮NPN nonprotein nitrogen NQWMI non-Q-wave myocardial infarction 非Ｑ波心肌梗塞NSAIA nonsteroidal anti-inflammatory analgesic 非类固醇消炎止痛药NSAIDs nonsteriodal anti-inflammatory drugs NSR normal sinus rhythm 正常窦律NTP normal temperature and pressure 正常体温与血压 NVE native valve endocarditis 自身瓣膜心内膜炎 NYHA New York Heart Association 纽约心脏协会非甾族抗炎药物O OMB obtuse marginal branch OR operating room 手术室OS opening snap 开放拍击音阻塞性睡眠呼吸暂停综合征钝缘支OSAS obstructive sleep apnea syndrome OTC over the counter 非处方药物OTD organ tolerance dose 器官耐受剂量(X 线)P P2 pulmonic second sound 肺动脉第二心音PA posteroanterior 后前位的PA pulmonary artery 肺动脉PAC premature atrial complex 期前心房复合波 PAF platelet-activating factor 血小板激活因子纤维蛋白酶原激活物抑制剂-1PAI-1 plasminogen activator inhibitor-1PAP plasmin-antiplasmin complex 纤溶酶抗纤溶酶复合物 PAT paroxysmal atrial tachycardia 阵发性房性心动过速PAWP pulmonary artery wedge pressure 肺动脉楔压力PBAV percutaneous balloon aortic valvuloplasty PBMV percutaneous balloon mitral valvuloplasty 经皮球囊主动脉瓣成形术经皮球囊二尖瓣成形术PBPV percutaneous balloon pulmonary valvuloplasty 经皮球囊肺动脉瓣成形术PC:A protein C activity 蛋白 C 活性PCG phonocardiogram 心音图PCI percutaneous coronary intervention 经皮冠状动脉介入干预Pco2 carbon dioxide partial pressure 二氧化碳分压力 Pco2 carbon dioxide partial tension 二氧化碳分张力 PCR polymerase chain reaction 聚合酶链反应PCV packed cell volume 血细胞压积PCWP pulmonary capillary wedge pressure 肺毛细血管楔压PDA patent ductus arteriosus 动脉导管未闭PDA posterior descending coronary artery 冠脉后降支 PDE phosphodiesterase 磷酸二酯酶PDIs Phosphodiesterase inhibitors 磷酸二酯酶抑制剂PDGF platelet derived growth factor 血小板源生长因子PEA pulseless electrical activity 无脉性电活动PEEP positive endexpiratory pressure 呼气末正压呼吸PES programmed electrical stimulation 程控电刺激PET positron emission-computed tomography PF4 platelet factor 4 血小板第4因子 PG prostaglandin 前列腺素 PGI2 prostacyclin 前列环素正电子发射型计算机断层显像PICVI Percutaneous in situ coronary venous arterialization 经皮原位冠状静脉动脉化PJRT permanent junctional repciprocating tachycardia 持久性交界性交互心动过速 PJT paroxysmal junctional tachycardia 阵发性交界性心动过速 PKC protein kinase C 蛋白激酶CPLAATO Percutaneous Left Atrial Appendage Transcatheter Occluder 经皮导管左心耳闭塞器 PLS prolonged life support 延续生命支持 PMI point of maximal impulse 最强心尖搏动点二尖瓣后叶起搏器介入性心动过速PMVL posterior mitral valve leafletPMT pacemaker mediated tachycardia PO2 oxygen partial pressure 氧分压力PO2 oxygen partial tension 氧分张力POCT point of care test 床旁检查PPAR peroxisome proliferator-activated receptor 过氧化物酶体增生物活化受体 PPD purified protein derivative (tuberculin) 精制蛋白衍化物（结核菌素）PR peripheral resistance 外周阻力PR pulmonic regurgitation 肺动脉瓣关闭不全PRA plasma renin activity 血浆肾素活性 PRG phleborheography PS protein S 蛋白 S PS pulmonic stenosis PS pulmonary stenosis 肺动脉瓣狭窄肺动脉瓣狭窄静脉血流描记法PSM presystolic murmur 收缩前杂音PSVT paroxysmal supraventricular tachycardia 阵发性室上性心动过速 PT prothrombin time PT pulmonary trunk 凝血酶原时间肺动脉干PTA plasma thromboplastin 血浆凝血致活酶前质 PTC plasma thromboplastin component 血浆凝血致活酶成分PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty Ptf P- wave terminal force 心房终末电压 PTT partial thromboplastin time 部分凝血活酶时间经皮冠状动脉血管成形术PUO pyrexia of unknown origin 原因不明的发热，无名热 PVCs premature ventricular contractions PVE prosthetic valve endocarditis 室性早搏人工瓣膜性心内膜炎PVR pulmonary vascular resistance 肺血管阻力PVT polymorphic ventricular tachycardia 多形性室性心动过速PWT posterior wall thickness 后壁厚度Q QMI Q_wave myocardial infarction QTd Q-T dispersion Q －T 离散度 Q 波型心肌梗塞QTc corrected QT interval 校正的 QT 间期R RA right arm 右臂右心房RA right atriumRAD right axis deviation 电轴右偏RAAS renin-angiotensin-aldosterone system RAE right atrial enlargement 右心房扩大 RAO right anterior oblique 右前斜位 RAS renin-angiotensin system 肾素-血管紧张素系统 RBBB right bundle branch block RBC red blood cell 红细胞RBC red blood (cell) count 红细胞计数RCA right coronary artery 右冠状动脉右束支传导阻滞肾素－血管紧张素－醛固酮系统RCM restrictive cardiomyopathy 限制性心肌病RCTs randomized controlled trials 随机对照研究RES reticuloendothelial system 网状内皮系统 RF rheumatoid factor 类风湿因子 RFCA radiofrequency catheter ablation 射频消融术 RFLP restriction fragment length polymorphism 限制性片段长度多态性PHC Right-sided heart catheterization 右心导管检查RIST radioimmunosorbent test 放射免疫吸附试验RKY roentgenkymography X 线记波照相术 RNA ribonucleic acid 核糖核酸 RNP ribonucleoprotein 核糖核酸蛋白 ROM passive range of motion 被动活动 ROSC return of spontaneous circulation 自主循环恢复RPF renal plasma flow 肾血浆流量RPS renal pressor substance 肾加压物质 RQ respiratory quotient 呼吸商 rT3 reverse triiodothyronine 反三碘甲状腺原氨酸r-TPA recombinant tissue plasminogen activator RV residual capacity 残气量RV right ventricle 右心室重组的组织型纤溶酶原激活物RVAD right ventricular assist device 右心室辅助装置 RVH rightventricular hypertrophy 右心室肥大RVI right ventricle infarction 右心室梗塞RVOT right ventricular outflow Tract 右室流出道S S1 first heart sound 第一心音第二心音S2 second heart sound S3 third heart sound S4 fourth heart sound SA sinoatrial 窦房的第三心音第四心音SACT sinoatrial conduction time 窦房传导时间SAB sinoatrial block 窦房阻滞SAECG signal averaged electrocardiogram 信号叠加心电图SAH systemic arterial hypertension 体循环动脉高压SAH subarachnoid hemorrhage 蛛网膜下腔出血 SAM systolic anterior motion （二尖瓣前叶）在收缩期前移SB sinus bradycardia 窦性心动过缓SBE subacute bacterial endocarditis 亚急性细菌性心内膜炎 SBP systolic blood pressure 收缩压 SBT serum bactericidal titer 血清杀菌剂滴度SC closure of the semilunar valves 半月瓣关闭SC subcutaneous 皮下 SCD sudden cardiac death 心脏性猝死 scu-PA single chain urokinase-type plasminogen activator SD standard deviation 标准差SE stress echocardiography 负荷超声心动图SE standard error 标准误差 SEC spontaneous echo contrast 自发性声学显影 SFMC soluble fibrin monomer complex 可溶性纤维蛋白单体复合物SGOT glutamic oxaloacetic acid transferase SH sulfhydryl 巯基自发性高血压大鼠血清谷草转氨酶单链尿激酶型纤溶酶原激活物SHR spontaneously hypertensive rat SHRSP strok-prone SHR具有中风倾向的自发性高血压大鼠SIRS systemic inflammatory response syndrome 全身炎症反应综合征 SK streptokinase SL sublingual 链激酶舌下系统性红斑狼疮SLE systemic lupus erythematosus SM systolic murmur 收缩期杂音SMBG self-monitoring blood glucose 自我监测血糖SMCS smooth muscle cells 平滑肌细胞 SMI silent myocardial ischemia SNRT sinus node recovery time 无症状性心肌缺血窦房结恢复时间SNS sympathetic nervous system 交感神经系统SOB shortness of breath 呼吸短促SPECT single photon emission computed tomography SQTS short Q-T syndrome 短 Q-T 间期综合征SR sarcoplasmic reticulum 肌浆内质网ssDNA single-stranded DNA 单链 DNA SSS sick sinus syndrome 病态窦房结综合症 ST sinus tachycardia 窦性心动过速 STI systolic time intervals 心室收缩时间间期 SUDS sudden unexplained death syndrome 不明原因猝死综合症SUNDS sudden unexplained nocturnal death syndrome 不明原因的夜间猝死综合症 SV stroke volume 每搏心输出量单光子发射型计算机断层显像SVC superior vena cava 上腔静脉 SVI stroke volume index 每搏量指数SVT supraventricular tachycardia 室上性心动过速SWI stroke work index 每搏作功指数T Ta atrial repolarization 心房复极TABD triple acid-base disorders 三重性酸碱失衡 TAT thrombin -antithrombin complex 凝血酶-抗凝血酶复合物 TC total cholesterol 总胆固醇 Tc technetium 锝TDI tissue doppler imaging 组织多普勒成像TDP torsades de pointes 尖端扭转性室性心动过速TEE transesophageal echocardiography TET treadmill exercise test 踏车运动试验TFPI tissue factor pathway inhibitor 组织因子途径抑制物TGA transposition of the great arteries 大动脉转位TGB thyroxine-binding globulin 甲状腺素结合球蛋白 TGF-β transforming growth factor-beta THAM tromethamine 三羟甲基氨基甲烷转化生长因子β 经食道超声心动图TIA transient ischemic attack 短暂性脑缺血发作TIMI thrombolysis in myocardial infarction TLC total lung capacity 肺总量TM thrombomodulin 血栓调节蛋白TMLR transmyocardial laser revascularization 心肌再血管化 TMST treadmill exercise test 踏车运动试验心肌梗塞溶栓TNF tumor necrosis factor 肿瘤坏死因子T-PA tissue-type plasminogen activator 组织型纤溶酶原激活物TPP thrombus precussor protein 血栓前体蛋白TR tricuspid regurgitation 三尖瓣返流 TRH thyrotropin-releasing hormone 促甲状腺素释放激素 TS tricuspid stenosis 三尖瓣狭窄促甲状腺素TSH thyroid-stimulating hormone TT thrombin time 凝血酶时间 TT thrombolytic therapy 溶栓治疗TTE transthoracic echocardiography TV tricuspid valve 三尖瓣 TXA2 thromboxane A2 血栓烷 A2 TXB2 thromboxane B2 血栓烷 B2经胸超声心动图U UA unstable angina 不稳定性心绞痛UCG ultrasound cardiogram 超声心动图UCM unclassified cardiomyopathies UK urokinase 尿激酶 u-PA urokinase type plasminogen activator 尿激酶型纤溶酶原激活物 URL upper rate limit 上限频率不定型的心肌病URTI upper respiratory tract infection 上呼吸道感染US ultrasound 超声V V4R right precordial lead in V4 position 右胸导联 V4的位置VAD ventricular assist device 心室辅助装置 VC vital capacity 肺活量VCAM vascular cell adhesion molecule 血管细胞粘附分子 VCG vectorcardiogram Vco2 carbon dioxide 心电向量图二氧化碳产量VDH valvular disease of the heart 心瓣膜病VE minute ventilation 每分钟通气量VEDP ventricular end-diastolic pressure 心室舒张末压力 VEGF vascular endothelial growth factor 血管内皮细胞生长因子VF ventricular fibrillation 室颤VFT ventricular fibrillation threshold 室颤阈值 VLDL very-low-density lipoprotein 极低密度脂蛋白VLP ventricular late potential 心室晚电位VMA vanillylmandelic acid 香草扁桃酸 Vo2 peak oxygen consumption Vo2 respiratory oxygen uptake 峰值氧耗呼吸摄氧量VMA vanillylmandelic acid 3-甲氧基－4羟基苦杏仁酸VPBs ventricular premature beats 室性早搏VPC ventricular premature complex 心室早搏复合波VPD ventricular premature depolarization 心室过早去极化VRP ventricular refractory period 心室不应期VSD ventricular septal defect VT ventricular tachycardia 室间隔缺损室性心动过速VTE venous thromboembolism 静脉血栓栓塞 VW vessel wall 血管壁 vWF von willebrand factor 血管性血友病因子W WBC white blood cell 白细胞 WBC white blood (cell) count 白细胞计数 WHO world health organization 世界卫生组织α-MHC alpha-myosin heavy chainα－肌凝蛋白重链β-TG β-thromboglobulin β-血小板球蛋白2,3-DPG 2,3-diphosphoglycerate 2,3-二磷酸甘油酸 5-HT 5-hydroxytryptamine ５－羟色胺 I123标记的间碘苄胍123I MIBG iodine-123 metaiodobenzylguanidine 17-KS 17-ketosteroids 17-酮皮质类固醇17-OHCS 17-hydroxycorticosteroid 17-羟皮质类固醇 18-OHD 18-hydroxycorticosterone 18-羟皮质酮24hUFC 24h urine free cortisol 24小时尿液游离皮质醇心血管常用药物英汉对照[ 2006-1-11 16:17:00 | Author: wujob1980 ] 强心苷Cediland 西地兰Deslanoside 去乙酰毛花苷Digoxin 地高辛 Digitalis 洋地黄叶 Digitoxin 洋地黄毒苷 Lanatoside 毛花苷丙，西地兰 Metildigoxin 甲地高辛 Strophanthin K 毒毛旋花子苷 K 非强心苷类强心药物多巴胺及其同系物 Denopamine 地诺帕明Dopamine 多巴胺Dopexamine 多培沙明Ibopamine 异波帕胺β-受体激动剂 Dobutamine 多巴酚丁胺Prenalterol 普瑞特罗 Xamoterol 扎莫特罗磷酸二酯酶抑制剂 1.二氢吡啶衍生物 Amrinone 氨力农 Milrinone 米力农 Vesnarinone 威那力农 2.咪唑啉酮衍生物 Enoximone 依诺昔酮 Piroximone 皮诺昔酮3.钙增敏剂Pimobendan 匹莫苯其它治疗心功能不全药物Aminophylline 氨茶碱 Meglumine cyclic adenylate 心先安利尿剂Acetazolamide 乙酰唑胺 Amiloride 阿米洛利 Bendrofluazide 苄氟噻嗪 Bumetanide 丁苯氧酸 Chlorothiazide 氯噻嗪 Chlorthalidone 氯噻酮Cyclopenthiazide 环戊噻嗪Cyclothiazide 环己氯噻嗪Diucardin 氢氟噻嗪 Ethacrynic Acid 依他尼酸 Flumethiazide 氟噻嗪 Furosemide 呋噻米 Hydrochlorothiazide 氢氯噻嗪 Indapamide 吲哒帕胺 Methyclothiazide 甲氯噻嗪Polythiazide 多噻嗪 Spironolactone 螺内酯 Tienilic Acid 天尼酸 Triamterene 氨苯蝶啶 Trichlormethiazide 三氯甲噻嗪血管扩张剂Hydralazine 肼苯哒嗪 Nitroglycerin 硝酸甘油 Phentolamine 酚妥拉明 Sodium Nitroprusside 硝普钠β-受体阻断剂 Acebutolol 醋丁洛尔Alprenolol 阿普洛尔Amosulalol 氨磺洛尔Arotinolol 阿罗洛尔Atenolol 阿替洛尔Befunolol 比凡洛尔Betaxolol 倍他洛尔Bevantolol 贝凡洛尔Bisoprolol 比索洛尔Bopindolol 波吲洛尔Bucumolol 布库洛尔Carvedilol 卡维地洛Celiprolol 西利洛尔Cetamolol 塞他洛尔 Dilevalol 地来洛尔 Esmolol 艾司洛尔 Flestolol 氟司洛尔 Labetalol 拉贝洛尔 Metoprolol 美托洛尔 Nadolol 纳多洛尔Penbutolol 喷布洛尔Propranolol 普萘洛尔Sotalol 索他洛尔Tilisolol 替索洛尔 Timolol 噻吗洛尔钙离子拮抗剂 Amlodipine 氨氯地平 Anipamil 阿尼帕米 Barnidipine 巴尼地平 Benidipine 贝尼地平Darodipine 达罗地平Diltiazem 恬尔心Felodipine 非洛地平Gallopamil 盖洛帕米Isradipine 伊拉地平Lacidipine 拉西地平Lercanidipine 乐卡地平 Manidipine 马尼地平 Nicardipine 尼卡地平Nifedipine 硝苯地平Niludipine 尼鲁地平Nilvadipine 尼瓦地平Nimodipine 尼莫地平 Nisoldipine 尼索地平 Nitrendipine 尼群地平Tiapamil 泰尔帕米 Verapamil 维拉帕米抗心律失常药物 Ia 类抗心律失常药物 Disopyramide 丙吡胺 Dihydroquinidine 双氢奎尼丁N-Acethlprocainamide Procainamide 普鲁卡因胺Quinidine 奎尼丁 Ib 类抗心律失常药物 Aprindine 安搏律定 Lidocaine 利多卡因Mexiletine 美西律N-乙酰普鲁卡因胺Phenytoin Sodium 苯妥英钠 T ocainide 室安卡因 Ic 类抗心律失常药物Encainide 英卡胺Flecainide 氟卡胺Lorcainide 劳卡胺Moracizine 莫雷西嗪Propafenone 普罗帕酮Ⅲ 类抗心律失常药物Amiodarone 胺碘酮 Bretylium 溴苄胺 Desethylamiodarone 脱乙基胺碘酮 Dofetilide 多非利特 Ibutilide 伊布利特 Sotalol 索他洛尔Ⅳ 类抗心律失常药物 Bepridil 伯普地尔 Verapamil 维拉帕米 Diltiazem 恬尔心其它 Adenosine 腺苷血管紧张素转换酶抑制剂 Alacepril 阿拉普利 Benazepril 贝那普利Captopril 卡托普利Cilazapril 西拉普利Delapril 地拉普利Enalapril 依那普利 Fosinopril 福辛普利 Lisinopril 赖诺普利 Imidapril 依达普利 Perindopril 培哚普利 Quinapril 喹那普利 Ramipril 雷米普利 Trandolapril 泉多普利血管紧张素受体拮抗剂 Candesartan 坎地沙坦Irbesartan 伊贝沙坦Losartan 洛沙坦Olmesartan 奥美沙坦Telmisartan 替米沙坦 Valsartan 维沙坦α-受体阻滞剂 Alfuzosin 阿呋唑嗪Bunazosin 布那唑嗪Doxazosin 多沙唑嗪Phenoxybenzamine 酚苄明 Phentolamine 酚妥拉明 Prazosin 哌唑嗪 Terazosin 特拉唑嗪 T olazoline 妥拉苏林 Trimazosin 曲马唑嗪硝酸酯 Amyl Nitris 亚硝酸异戊酯 Isosorbide-5-mononitrate 单硝酸异山梨醇酯Isosorbide Dinitrate 消心痛 Nitroglycerin 硝酸甘油抗休克药物Adrenaline 肾上腺素 Anisodamine Hydrobromide 氢溴酸山莨菪碱Aprotinin 抑肽酶Atropine 阿托品Chlorpromazine 氯丙嗪Copolamine Hydrobromide 氢溴酸东莨菪碱 Dexamethasone 地塞米松Dextran40 低分子右旋糖酐Hydrocortisone 氢化考的松。
心血管内科器械词汇
心血管诊断器械（Cardiovascular Diagnostic Devices）心律失常探测器和警报器（包括ST段测量和警报）Arrhythmia detector and alarm （including ST-segment measurement and alarm）血压警报器Blood pressure alarm血压计算机Blood pressure computer血压袖带Blood pressure cuff非侵入式血压测量系统Noninvasive blood pressure measurement system静脉血压计Venous blood pressure manometer诊断用血管内导管Diagnostic intravascular catheter连续式冲洗导管Continuous flush catheter电极记录导管或电极记录探针Electrode recording catheter or electrode recording probe 光纤式血氧计导管Fiberoptic oximeter catheter导流导管Flow-directed catheter经皮导管Percutaneous catheter腔内心音导管系统Intracavitary phonocatheter system可操纵导管Steerable catheter可操纵导管控制系统Steerable catheter control system导管套管Catheter cannula经皮插入导管用的血管扩张器Vessel dilator for percutaneous catheterization导管导线Catheter guide wire导管插入器Catheter introducer导管球囊修理工具盒Catheter balloon repair kit示踪微球体Trace microsphere导管尖端封闭器Catheter tip occluder导管探针Catheter stylet套管针Trocar可编程的诊断用计算机Programmable diagnostic computer预编程的单功能诊断用计算机Single-function，preprogrammed diagnostic computer 光密度计Densitometer血管造影注射器和注射管Angiographic injector and syringe指示剂注射器Indicator injector注射器的注射管制动器Syringe actuator for an injector体外可编程起搏器脉冲发生器External programmable pacemaker pulse generator抽缩式输液泵Withdrawal-infusion pump听诊器Stethoscope热稀释探头Thermodilution probe心血管监测器械（Cardiovascular Monitoring Devices）生物电位放大器和信号调节器Biopotential amplifier and signal conditioner传感器信号放大器和调节器Transducer signal amplifier and conditioner心血管血液流量计Cardiovascular blood flowmeter血管外血流探头Extravascular blood flow probe心脏监测器（包括心率计和心率警报器）Cardiac monitor （including cardiotachometer and rate alarm）2310尖端心动描记器（心振动图仪）Apex cardiograph （vibrocardiograph）心冲击描记器Ballistocardiograph超声波心动图仪Echocardiograph心电图仪Electrocardiograph心电图仪导线转换接合器Electrocardiograph lead switching adaptor心电图仪电极Electrocardiograph electrode心电图仪表面电极检测器Electrocardiograph surface electrode tester心音图仪Phonocardiograph心电向量图仪Vectorcardiograph医用阴极射线管显示器Medical cathode-ray tube display信号隔离系统Signal isolation system在线隔离监视器Line isolation monitor便携式漏电流警报器Portable leakage current alarm动脉搏动描记器Oscillometer光电血氧计Oximeter耳光电血氧计Ear oximeter阻抗式静脉搏动描记器Impedance phlebograph阻抗式体积描记器Impedance plethysmograph水压式、气动式或光电式体积描记器Hydraulic，pneumatic，or photoelectric plethysmographs医用磁带记录器Medical magnetic tape recorder纸质图表记录器Paper chart recorder尖端心动描记传感器Apex cardiographic transducer血管外血压传感器Extravascular blood pressure transducer心音传感器Heart sound transducer导管顶端压力传感器Catheter tip pressure transducer超声式传感器Ultrasonic transducer脉管闭塞传感器Vessel occlusion transducer患者传感器和电极电缆（包括连接器）Patient transducer and electrode cable （including connector）射频生理信号发送器和接收器Radiofrequency physiological signal transmitter and receiver电话式心电图仪发送器和接收器Telephone electrocardiograph transmitter and receiver心血管修复器械（Cardiovascular Prosthetic Devices）血管夹Vascular clip腔静脉夹Vena cava clip动脉栓塞器械Arterial embolization device心血管内过滤器Cardiovascular intravascular filter血管移植假体Vascular graft prosthesis聚丙烯、聚对苯二甲酸乙酯或聚四氟乙烯制成的心内补片或纱布Intracardiac patch or pledget made of polypropylene，polyethylene terephthalate，or polytetrafluoroethylene大动脉内球囊和控制系统Intra-aortic balloon and control system心室旁路（辅助）医.学教.育网搜.集整理器械Ventricular bypass （assist）device体外起搏器脉冲发生器External pacemaker pulse generator植入式起搏器脉冲发生器Implantable pacemaker pulse generator起搏器导线接合器Pacemaker lead adaptor起搏器发生器功能分析仪Pacemaker generator function analyzer间接式起搏器发生器功能分析仪Indirect pacemaker generator function analyzer起搏器聚合体网袋Pacemaker polymeric mesh bag起搏器充电器Pacemaker charger心血管永久性或临时性起搏器电极Cardiovascular permanent or temporary pacemaker electrode起搏器测试磁铁Pacemaker test magnet起搏器程序器Pacemaker programmers起搏器修复或替换材料Pacemaker repair or replacement material起搏器电极功能检测器Pacemaker electrode function tester起搏器维修工具Pacemaker service tools瓣环成形术环Annuloplasty ring颈动脉窦神经刺激器Carotid sinus nerve stimulator心脏瓣膜替代品Replacement heart valve心脏瓣膜假体支架Prosthetic heart valve holder心脏瓣膜假体筛选器Prosthetic heart valve sizer心血管手术器械（Cardiovascular Surgical Devices）心肌膜炎活组织检查器械Endomyocardial biopsy device心肺旁路附属设备Cardiopulmonary bypass accessory equipment心肺旁路气泡探测器Cardiopulmonary bypass bubble detector心肺旁路血管导管、医学教.育网搜集套管或管路Cardiopulmonary bypass vascular catheter，cannula，or tubing心肺旁路心肺机控制台Cardiopulmonary bypass heart-lung machine console心肺旁路消泡器Cardiopulmonary bypass defoamer心肺旁路热交换器Cardiopulmonary bypass heat exchanger心肺旁路温度控制器Cardiopulmonary bypass temperature controller心肺旁路动脉血过滤器Cardiopulmonary bypass arterial line blood filter心肺旁路心切开术抽吸管路血液过滤器Cardiopulmonary bypass cardiotomy suction line blood filter心肺旁路前过滤器Cardiopulmonary prebypass filter心肺旁路接合器、旋塞阀、汇流管或配件Cardiopulmonary bypass adaptor，stopcock，manifold，or fitting心肺旁路气体控制装置Cardiopulmonary bypass gas control unit心肺旁路冠状动脉压力计Cardiopulmonary bypass coronary pressure gauge心肺旁路脉动流发生器Cardiopulmonary bypass pulsatile flow generator心肺旁路即时血气监测仪Cardiopulmonary bypass on-line blood gas monitor心肺旁路液面自动检测监视器和/或控制器Cardiopulmonary bypass level sensing monitor and/or control心肺旁路氧合器Cardiopulmonary bypass oxygenator非滚筒型心肺旁路血液泵Nonroller-type cardiopulmonary bypass blood pump滚筒型心肺旁路血液泵Roller-type cardiopulmonary bypass blood pump心肺旁路泵速度控制器Cardiopulmonary bypass pump speed control心肺旁路泵管路Cardiopulmonary bypass pump tubing心肺旁路血液储存器Cardiopulmonary bypass blood reservoir心肺旁路内嵌式血气传感器Cardiopulmonary bypass in-line blood gas sensor心肺旁路心切开术返回吸管Cardiopulmonary bypass cardiotomy return sucker 心肺旁路心脏内抽吸控制器Cardiopulmonary bypass intracardiac suction control 血管夹Vascular clamp外科手术血管扩张器Surgical vessel dilator心血管手术器具Cardiovascular surgical instruments管腔内动脉剥离器Intraluminal artery stripper体外静脉剥离器External vein stripper。
手术器械英文翻译
Operative instrument 手术器械钳Blood vessel forceps 血管钳Oval forceps 卵圆钳Sponge forceps 海绵钳Mosquito artery forceps 蚊氏血管钳Towel forceps 巾钳Operative field outlined by four sterile towels held in place by clips throughskin at frequent intervals. 术野周围铺四块无菌治疗巾，并以巾钳固定于皮肤。
Allis tissue forceps 组织钳Right angle forceps 直角钳Acute-angle forceps 锐角钳Wire cutting forceps/ wire pliers 钢丝钳Tube forceps 管式止血钳Nucleus pulposus forceps 髓核钳/ 咬骨钳bone rongeurKocker 可可钳/ 扣钩钳Auricle clamp 心耳钳Lung forceps 肺叶钳Kidney pedicle clamp 肾蒂钳Lateral forceps 侧壁钳Mucosa forceps 粘膜钳Vessel clamp 血管夹Bulldog clamp 哈巴狗式钳Silver clip 银夹镊toothed forceps 有齿镊/ 钩镊Smooth forceps 无钩镊持针器Needle holder 持针器剪刀Scissors 剪刀Wire scissors 钢丝剪Suture / stitch scissors 线剪Tissue scissors 组织剪Straight scissors 直剪Curved scissors 弯剪Bone shears 骨剪手术刀Scalpel 手术刀Scalpel handle 刀柄Blade 刀片Electrosurgical knife 电刀拉钩Retractor 拉钩/ 牵开器Thyroid retractor 甲状腺拉钩Sternum spreader 胸骨撑开器针、线等Needle 缝针Catgut 肠线Polyester/teflon suture 涤纶缝合线Absorbable suture 可吸收缝合线Non absorbable suture 非吸收缝合线Silk thread 丝线prolene 滑线Patch 补片Teflon patch 聚四氟乙烯补片= dacron patch 涤纶补片Artificial blood vessel 人工血管(artificial vasculature) Artificial blood vessel with valve 带瓣人工血管Valved conduit 带瓣管道Valved conduit of right heart 右心带瓣管道Prosthetic valve ring 人造瓣环Artificial valve 人工瓣膜(cardiac valve prostheses/-sis)mechanical valve 机械瓣mechanical valves made by China 国产机械瓣biological valve 生物瓣Titanium pin 钛钉Titanium clampGauze 纱布Cotton ball 棉球Absorbable gelatin sponge 明胶海绵Bandage 绷带Elastic bandage 弹力绷带Dressing 敷料Pignut 花生米Steel wire 钢丝Wire needle钢丝穿引针其他Chest bon e/ster num saw 胸骨锯Stripper剥离子Retrostmal stripper胸骨后剥离器Hole puncher 打孔器Internal mammary retractor 孚L内牵开器Mastoid retractor 乳突牵开器Bougie /probe 探针Curette 刮勺Sucti on apparatus 吸引器Cleaning rod 通针Kidney basin 弯盘En docardial defibrillator 心内除颤器Tongue spatula 压舌板In testi nal spatula 压肠板Rib con tractor肋骨合拢器Vascular an astomosis clamp 血管吻合钳Rib retractor肋骨牵开器Rib shear肋骨剪刀Atrium retractor 心房牵开器Thoracic scissors 胸腔手术剪Ductus arteriosus forceps 动脉导管钳Mitral valve dilator 二尖瓣扩张器Clip applying forceps 银夹钳Silver clips rack 银夹台Straight blood-vessel forceps 直止血钳Non-traumatic forceps 无损伤钳Half-serrated hemostatic forceps 半齿止血钳Peritoneum forceps 腹膜钳Toothed vessel forceps 有齿血管钳Bronchus forceps 支气管钳Blade remove forceps 手术刀片安装钳Atraume cardiovascular 无损伤止血镊Vascular clamp 血管镊Vein retractor 静脉拉钩。
医疗器械常用词汇中英文对照
55
680707
Ⅱ类
胸腔心血管外科用吸引器 thoracic cavity cardiovascular surgical aspirator
56 6808
腹部外科手术器械 abdominal surgical operation instruments
57
680802
Ⅰ类
腹部外科用剪 abdominal surgical scissors
2
680101
Ⅱ类
医用缝合针(不带线) medical suture needle (without thread)
3
680102
Ⅰ类
基础外科用刀 basic surgical knife
4
680103
Ⅰ类
基础外科用剪 basic surgical scissors
5
680104
Ⅰ类
基础外科用钳 basic surgical clamp
医疗器械产品分类目 Medical Equipment Classific
监管类
序 号 Ser ial NO.
分类 编码 Class ifica tion Code
别 Superv ision
& Admini strati
on
Level
名称 Name
1 6801
基础外科手术器械 basic surgical operation instruments
83
681202
Ⅰ类
妇产科用剪 obsteric and gynecologic scissors
84
681203
Ⅰ类
妇产科用钳 obsteric and gynecologic forceps
医疗器械词汇
医疗器械词汇医疗器械是现代医学中不可或缺的一部分。
它包括了各种各样的设备和工具，用于诊断、治疗、监测和预防疾病。
在医疗领域，我们经常会遇到各种各样的医疗器械词汇。
在本文中，我将为您介绍一些常用的医疗器械词汇及其定义。
希望这些词汇能帮助您更好地理解医疗器械的相关知识。
1. 输液泵（Infusion Pump）：用于将液体药物通过输液管道缓慢、稳定地输送到患者身体内的医疗器械。
它能够根据医生的设定，自动调节输液速度和剂量，确保药物的准确输送。
2. 血压计（Blood Pressure Monitor）：用于测量人体血压的器械。
常见的血压计有汞柱血压计和电子血压计。
通过充气和释气，血压计能够测定人体血液对血管壁的压力，从而得出收缩压和舒张压的数值。
3. 心电图机（Electrocardiograph）：用于记录和显示患者心脏电活动的设备。
心电图机通过电极与患者身体接触，测量心脏的电信号，并将其转化为波形图，帮助医生判断心脏的功能和异常情况。
4. X射线机（X-ray Machine）：通过使用X射线辐射，用于查看人体内部组织和器官的设备。
X射线机能够穿透人体的软组织，但对于骨骼和金属物质有较好的吸收效果，因此可以获得人体骨骼和某些病变的影像。
5. 超声波仪（Ultrasound Machine）：利用高频声波来形成人体内部器官和组织的影像。
超声波仪能够通过声波的反射和回声来获得人体内部结构的图像，从而帮助医生进行诊断和评估。
6. 手术刀（Surgical Knife）：用于在手术中切割和切开组织的手术工具。
手术刀的刀片通常由高质量的不锈钢制成，确保其锐利和耐用性。
手术刀在手术操作中起到至关重要的作用。
7. 吸引器（Suction Device）：用于清除体内或外界的液体和组织残留物的设备。
吸引器通过负压吸引，将液体和组织残留物抽取到集液器中，保持手术区域的清洁和视野的清晰。
8. 栓塞器（Catheter）：一种通过体腔或血管插入人体内部，进行诊断、治疗或引流的细长管状器械。
医疗器械常用词汇中英对照8.29
医疗器械常用词汇中英对照8.29医疗器械常用词汇中英文对照中英文对照Urine Analyzer 尿液分析仪blood sugar（glucose ） analyzer血糖分析仪test strip 测试条reagent 试剂Semi-automatic Biochemical Analyzer半自动生化分析仪Automatic Blood Cell Analyzer全自动血细胞分析仪Urine sediments analyzer尿沉渣Bio-safety Cabinet 生物安全柜Incubator培养箱High Frequency Electrotome 高频电刀shadowless lamp无影灯High speed refrigerated centrifuge高速冷冻离心机hot air sterilizer热空气消毒箱microbiological incubator微生物培养箱Halogen light 卤素灯disposable sterile injector 一次性无菌注射针injection set注射器disposable venous infusion needle一次性静脉输液针disposable infusion set 一次性使用输液器blood transfusion set输血器infusion bag液袋urine drainage bag集尿袋blood bag血袋medical catheter医用导管stainless steel needle不锈钢医用针管blood taking needle采血针needle destroyer针头销毁器automatic packer自动纸塑包装机scalp vein set头皮针uniprocessor version单机版network version网络版macromolecule-solvent 高分子溶解的macromolecule cold accumulation 高分子蓄冷cold treatment冷疗法ice pack冰袋eyeshade 眼罩Medical injection pump医用灌注泵lithotrite 碎石机extracorporeal shock wave lithotrite体外冲击碎石机Ballistic intracroporeal lithotrite 气压冲击体内碎石机Laparoscope 腹腔镜Urology 泌尿外科kidney stones 肾结石Multi-parameter monitor, 多参数监护仪maternal monitor/fetal monitor母亲/胎儿监护仪ICU monitor 重症监护仪anesthetic equipment 麻醉机respirator呼吸机electronic colposcope 电子阴道镜smog absorber烟雾吸收器digital film room 数字胶片室Permanent Magnet Open Magnetic Resonance system 永磁开放式磁共振系统Ultrasonic Color Doppler Diagnostic system彩色超声多普勒诊断系统Mobile CT system 移动CT系统X-ray Mammary Machine 乳腺X线机Mammography乳腺high precision Stereotaxic 高精度脑立体定向仪portable Type-B ultrasonic 便携式B超Sterilization and Disinfection Equipment消毒灭菌设备Radiotherapeutic equipment.放射疗法设备pharmaceutical equipments.制药设备horizontal pressurized steam sterilizer普通卧式压力蒸汽灭菌器medical electronic linear accelerator医用电子直线加速器high frequency X-rays diagnostic machine高频X射线诊断机simulated positioner模拟定位机high frequency mobile X-rays machine高频移动X射线机急诊室Emergency Room医院Hospital内科病房Medical Ward外科病房Surgical Ward儿科病房Pediatric Ward接生房Labor and Delivery手术室Operation Room (OR)心脏重症室Coronary Care Unit (CCU)重症室Intensive Care Unit (ICU)内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理Hospice 末期病患者照料居家健康服务Home Health Service 药疗、物理治疗等化验所Laboratory 进行化验研究门诊手术中心Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术药房Pharmacy 药物、医疗用品Health Care Provider 医疗服务Physician 医生Acupuncture 针灸Allergy and Immunology 过敏性专科Anesthesiology 麻醉科Cardiology 心脏科Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科Chiropractic 脊椎神经科Colorectal Surgery 结肠直肠外科Dentistry 牙科Dermatology 皮肤科Endocrinology 内分泌科Family Practice 家庭科Gastroenterology 肠胃科General Practice 普通全科General Surgery 普通外科Geriatrics 老人病专科Hematology 血液科Hepatology 肝病专科Infectious Disease 传染病科Internal Medicine 内科Nephrology 肾脏科Neurology 神经科Neurosurgery 神经外科Obstetrics-Gynecology 妇产科Oncology 癌症专科Ophthalmology 眼科Optometry 验光科Orthopedic Surgery 骨外科Osteopathy 整骨疗科Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Pathology 病理科Pediatrics 小儿科Plastic surgery 整形外科Podiatry 足科Psychiatry 精神治疗科Physiatry 物理康复科Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理Pulmonary Medicine 肺科Radiation Oncology 癌症放射疗科Radiology Ｘ光科Urology 泌尿科Vascular Surgery 血管外科Other Health Care Professionals 其它医疗专业人员Audiologist 听觉学专家Dental Assistant 牙医助理Dietitian 饮食指导员Genetic Counselor 遗传病辅导员Health Technician 健康技员Laboratory Technician 化验技员Medical Assistant 医务助理Medical Technologist 医学技师Nurse 护士Home Visiting Nurse 家访护士Nurse Midwife 接生护士Nutritionist 营养专家Pharmacist 药剂师Pharmacologist 药理学专家Physical Therapist 物理治疗员Physician's Assistant 医生助手Psychologist 心理学专家Psychologic Counselor 心理辅导员Respiratory Therapist 呼吸治疗员X-Ray Technician Ｘ光科技员ABSS 自动（磁带）空白部分扫描ABL（automatic bright limiting）自动亮度限制ABL ON OFF 自动黑电平开／关ABL SW ON 自动黑电平开关接通ABO 自动电子束最佳化ABO ADJ 自动电子束最佳化调整ABO VIDEO 自动电子束最佳化视频ABO VIDEO ADJ 自动电子束最佳化视频调整ABO VIDEO IN 自动电子束最佳化视频输入AC （alternating current）交流电AC IN 交流输入AC MOTOR 交流电机AC MOTOR SWAC 交流电机开关AC 自动色（饱和度）控制AC mains input 交流电输入ACC AMP ＡＣＣ放大ACC AMP (REC) ＡＣＣ放大录制ACC/APC BURST FLAG 自动色度控制／自动相位控制旗脉冲ACC (automatic chrominance control) 自动色度控制ACC AMP (automatic chrominance control amplifier) 自动色度控制ACC BF PHASE 自动控制旗脉冲相位ACC LEVEL 自动色度控制电平ACC LEVEL SW 自动色度控制电平开关ACC BURST GATE ＡＣＣ色同步选通门ACC DC AMP ＡＣＣ直流放大ACC DET 自动消色放大ACTION 作用ADAPTOR适配器ADC(automatic degaussing circuit)自动消磁电路ADD CIRUIT 相加电路ADD RESSING 寻址ADJ (ADJUSTMENT) 调整ADV (一桢一桢）步进AERIAL 天线AFC (automatic frequency control) 自动频率控制AFC BALANCN 自动频率控制平衡调节AFC CENTER AＦＣ中心AFC DC 自动频率控制（ＡＦＣ）直流AFC DC BIAS AFC直流偏置AFC (DC) OUT 自动频率控制（ＤＣ）输出AFC DRIVE 自动频率控制推动AFC ERROR 自动频率控制误差信号AFC ERROR BUFFER ＡＦＣ误差缓冲AFC FH TUNING ＡＦＣ行频调谐AFC FH TUNING AMP ＡＦＣ行频调谐放大AFC GAIN ＡＦＣ增益AFC GATE 自动频率控制门AFC IN 自动频率控制输入AFC OUT ＡＦＣ输出AFC PULSE AMP 自动频率控制脉冲放大AFC SET 自动频率控制设定AFC VCO ＡＦＣ压控振荡器AFC VCO FREQ ＡＦＣ压控振荡器频率AFPC (automatic frequency phase control) 自动频率相位控制AFS(automatic frequency stabilization)自动频率稳定AFTER CLOCK 时钟后AFTER CLOCK PULSE 时钟脉冲之后AGC 自动增益控制AGC AMP ＡＧＣ放大AGC DETECTOR 自动增益控制检测AGC ERROR BUFFER 自动增益控制误差缓冲器AGC PROT ＡＧＣ保护AH(AUDIO/CTLHEAD) AH（音频控制磁头）ALARM TONE BURST 告警音频缓冲ALT 行交替ALT PULSE 行交替脉冲ALTERNATEDSC 交替的副载波ALU 运算器AMP(amplifier)放大器AMPLIFIER DETECTOR 放大器／检波器AMPLITUED LIMIER 限幅器ANALOG SWITCH 模拟开关ANODE 阳极ANC 自动消噪电路ANTENNA 天线APC(automatic phase control)自动相位控制APC BF INV APC 旗脉冲倒相APC 自动相位控制（检波）ARC(automatic resolution control)自动清晰度控制AT(Ampere turns)安（培）匝数ATT (ATTENUATOR) 衰减器AUTOMATIC地自动B(blue)蓝色B(brightness)亮度BA(buffer amplifier)缓冲放大器BALANCE平衡BALUN 平衡-不平衡转换器BRIGHT 亮度BRIGHTNESS 亮度调节BLLE OUT OFF蓝枪截止调节BLUE OUT 蓝色输出BURST 色同步信号BURST GATE 色同步选通电路BURST PHASE 色同步信号相位CURRENT LIMITTER 电流限制器CEN 中心CHROMA 色度CHROMA AMP 色度放大器CHROMA BURST AMP 色度、色同步信号放大器CHROMA BOARD 色通道板CHROMA FILTER 色度滤波器CHROMINANCE 色度通道CLAMPER 钳位器CMOS （complementary metal -oxide-semiconductor) 互补型金属-氧化物半导体COLOUR CONT（color controller) 彩色控制器COLOUR DIFFERENCE 色差COLOUR SYNC 彩色同步调节COLORKILLER 消色器COLORTONE 色调CONT 对比度、控制CONTRAST 对比度CONTROL 控制CONSOLE-控制柜CPT （color picture tube) 彩色显像管CPT BOARD 彩色显像管座板CRT （cathode - ray tube) 阴极射线管（显像管）CRT DRIVE BOARD 显像管激励电路板DC （direct current)直流电DAMPER 阻尼器DGC （degaussing coil) 消磁线圈DL (delay line ) 延时线DRIVE 激励、推动DRIVE TRANSF 推动变压器DY （deflection yoke）偏转线圈EHT （extra -high tension) 极高压EMERGENCY-急停装置ERROR AMP (error amplifier) 误差电压放大器E-W CORRECTION(east - west correction) 东西向校正FBT (fly back transformer) 逆程变压器FILTER 滤波器FLIP FLOP 双稳态触发器FIYEACK BLANKING 回扫消隐FOCUS 焦点FOCUS VR (focus variable rheostat) 聚焦电位器f.(fuse) (fuse) 保险丝GANTRY-机架G (green) 绿色的GND (ground) 接地GREEN CUT OFF 绿枪截止调节GREEN OUT 绿色输出GREY 灰度G - Y MATRIX （G - Y ）矩阵H. BLK （horizontal blanking) 行消隐H.DY （horizontal deflection yoke) 行偏转线圈HFC （high frequency choke) 高频扼流圈H.HOLD （horizontal hold) 行同步调节H （L）.DRIVE (horizontal driver) 行推动放大器HLIN （horizontal linearity) 行线性H（L）OUT BOARD 行输出板H .M（module）厚膜电路HOR AFC （horizontal automatic frequency control) 行自动频率控制HOR DRIVE TRANS 行激励变压器HORIZONTAL 行（水平）扫描部分HORIZ O/P （horizontal out put ) 行脉冲输出H.OSC(horizontal oscillator) 行振荡器H.PHASE (horizontal phase) 行（同步）相位调节H.SIZE 水平幅度调节器HV （high voltage）高压IC （integrated circuit)集成电路INPUT 输入KC (kilohertz) 千周KHz（kilohertz) 千赫KILLER AMP （killer amplifier）消色放大器LEVER 电平LINE-FILTER-滤波器LOW 低的LPF（low-pass filter）低通滤波器MAIN BOARD主电路板MC （megacycles per second)兆赫MF （ceramic filter) 陶瓷滤波器MFD；mfd(microfarad) 微法ms (millisecond) 毫秒mV (mill volt) 毫伏ON/OFF 开/关operating point 工作点OSC （oscillator) 振荡器OUT 输出端OVERLOAD -FUSE 过载保险丝OVERLOAD -PROTECTION 过载保护OVER-VOLTGE PROTECTION 过压保护POSITIVE THERMISTOR 正温度系数热敏电阻POWER BOARD 电源板POWER CORD 电源线POWER DRIVE 功率激励POWER RECT（power rectifier) 电源整流器POWER REG（power regulation) 功率调整POWER REG RM (power regulation reluctance) 功率调整管散热片POWER SUPPLY 电源POWER TRANS （power transformer) 电源变压器PROTECTOR-保护装置PEDESTAL CLAMP 消隐脉冲钳位PEDESTAL CLAMPER 消隐脉冲钳位电路PF （Pico farad) 微微法PHASE CONT （phase controller）相位控制器R (red) 红色的R.GBL( red background) 红色背景（暗平衡）调节RECT (rectifier) 整流器R.DRIVE (red drive) 红色驱动（白平衡）调节RED CUT OFF 红色截止调节RED OUT 红色输出REFERENCE VOLTAGE 基准电压REGULATOR 稳压器SHIELD-防护SIDE-PINAMP 左校正放大器STACK-硅堆SUB BRIGHT 副亮度调节SYNC （synchonization) 同步（信号）SAW （surface acoustic wave) 声表面滤波器SCREEN 帘栅极（加速器）电压调节SYNC （synchronous separator）同步信号分离器TF （temperature fuse) 温度保险丝THERMO-SENSOR 温度探头TO CPT BOARD 接到显像管印刷板VOUT SWITCH 垂直泵浦开关V.BLK (vertical blanking) 场消隐V.DY (vertical deflection yoke) 场消隐线圈VERT CENT (vertical center) 场中心调节VERT DRIVE AMP 场推动放大器VERT OSC (vertical oscillator) 场振荡器VERT SIZE （ vertical size) 垂直幅度调节VERT TRIGG （vertical trigger) 场触发V HOLD 场同步调节VIDEO 视频放大VIDEO& CHROMA BOARD 视频与色度印制板VOLTAGE DIVIDER 分压器X (crystal) 石英晶体谐振器Y AMP 亮度放大器yoke 偏转线圈内科系统 Medicine Systems外科系统 Surgery Systems医技科室Medical Laboratory血液病科Hematology Department普外（肝胆）General Surgery临床检验Clinical Laboratory输血科Blood Bank内分泌科Endocrinology Department胸外科Thoracic surgery病理科Pathology Deparment脑电图室ECG Laboratory消化内科Digestive System Department心外科Cardial Surgery传统放射科Traditional Radiology Department 肺功能室Lung Function Laboratory心血管内科Vasculocardiology Deparment泌尿外科Urology SurgeryMR室MR Laboratory胃镜室Dndoscope Laboratory肿瘤外科Oncological SurgerySCT室SCt Laboratory人工肾室Hemodialyses Room介入科Invasive Technology Department神经外科Neurological Surgery超声诊断科UItrasonic Diagnosis DeparmentDSA室DSA Room呼吸科Pneumology Department骨科Orthopedics Department超声多谱勒室UItrasonic Doppler Laboratory血液净化室Laminar Airflow (LAF) Room肾内科Urology Department小儿外科Pediatric Surgery核医学科Isotopic Laboratory高压氧仓室Hyperbaric Chamber小儿科Pediatrics Department整形科Plastic SurgeryECT 室ECT Laboratory院内感染监控室Nosocomial Infection Monitory 中医科Traditional Chinese Medicine Department 烧伤科Department of Burn供应室Supply House血液成份分离室Cytopheresis Laboratory高干病房Senior Officials inpatient Ward妇产科Obstetric and Gynecologic Department营养室Nutrition House体外反搏室Counter Extropulsative Room华侨病房Overseas Chinese Ward口腔科Stomatological Department康复科Rehabilitation Department保健科Medical Care Department for personnel 眼科Ophthalmologic Department针灸科Acupuncture and Moxibustion De-parment 耳鼻喉科Otorhinolaryngologic Department理疗科Physiotherapy Deparment痔疮科Hemorrhoids Deparment按摩科Massage Department麻醉科Anesthesia Department省级重点学科 Key Subjects at the Provincial Level血液病、内分泌疾病、肝胆外科、胸心外科Hematology, Endocrinology, Genneral Surgery and Cardio-Thoracic Surgery 省级医疗领先特色专业 The Leading Subjects of Medicine at the Provincial Level心内科、烧伤科、儿科心理学Cardiology, Department of B urn , Pediatric Psychology医院特色专科Characteristic Professional Subjects of Union Hospital消化内科、普外、肿瘤、泌尿、神经、整形、耳鼻喉科、介入、影像Digestive System Diseases, GeneralSurgery, Oncology, Urology, Neurology, Plastic Surgery,Otorhinolary, Invasive Department and Medical Imagery。
医疗器械常用词汇中英文对照
序 号 Ser ial NO. 分类 编码 Class ifica tion Code 监管类 别 Superv ision & Admini strati on Level
名称 Name
1
6801
基础外科手术器械 basic surgical operation instruments 医用缝合针(不带线) medical suture needle (without thread)
69
Ⅰ类
70
Ⅰ类
71
Ⅱ类
72
Ⅰ类
73
Ⅱ类
74
Ⅰ类
75
681005 681006 681007.1 681007.2 681008.1 681008.2
Ⅰ类
矫形（骨科）外科用钩、针 orthopedic surgical hook & needle 矫形（骨科）外科用刮 orthopedic surgical scrape 矫形（骨科）外科用有源器械 orthopedic surgical instruments with power 矫形（骨科）外科用有源器械 orthopedic surgical instruments with power 矫形（骨科）外科用其它器械 other orthopedic surgical instruments 矫形（骨科）外科用其它器械 other orthopedic surgical instruments 妇产科用手术器械 obstetric and gynecologic surgical operation instruments 妇产科用刀 obstetric and gynecologic knife 妇产科用剪 obsteric and gynecologic scissors 妇产科用钳 obsteric and gynecologic forceps 妇产科用镊、夹 obsteric and gynecologic tweezer & clip 妇产科用钩、针 obsteric and gynecologic hook & needle 妇产科用其他器械 other obsteric and gynecologic instruments
心血管医疗器械中英文对照.doc
心血管医疗器械中英文对照A亚部--总则（General Provisions）870.1范围870.3Effective dates of requirement for premarket approval870.9Limitations of exemptions from section 510（k）of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act （the act）B亚部--心血管诊断器械（Cardiovascular Diagnostic Devices）870.1025心律失常探测器和警报器（包括ST段测量和警报）870.1100Blood pressure alarm870.1110Blood pressure computer870.1120Blood pressure cuff870.1130Noninvasive blood pressure measurement system 870.1140Venous blood pressure manometer870.1200Diagnostic intravascular catheter870.1210Continuous flush catheter870.1220Electrode recording catheter or electrode recording probe 870.1230Fiberoptic oximeter catheter870.1240Flow-directed catheter870.1250Percutaneous catheter870.1270Intracavitary phonocatheter system870.1280Steerable catheter870.1290Steerable catheter control system870.1300Catheter cannula870.1310Vessel dilator for percutaneous catheterization 870.1330Catheter guide wire870.1340Catheter introducer870.1350Catheter balloon repair kit870.1360Trace microsphere870.1370Catheter tip occluder870.1380Catheter stylet870.1390Trocar870.1425Programmable diagnostic computer870.1435Single-function, preprogrammed diagnostic computer 870.1450Densitometer870.1650Angiographic injector and syringe870.1660Indicator injector870.1670Syringe actuator for an injector870.1750External programmable pacemaker pulse generator 870.1800Withdrawal-infusion pump870.1875Stethoscope870.1915Thermodilution probeC亚部--心血管监测器械（Cardiovascular Monitoring Devices）870.2050生物电位放大器和信号调节器870.2060Transducer signal amplifier and conditioner870.2100Cardiovascular blood flowmeter870.2120Extravascular blood flow probe870.2300Cardiac monitor （including cardiotachometer and rate alarm）870.2310Apex cardiograph （vibrocardiograph）870.2320Ballistocardiograph870.2330Echocardiograph870.2340Electrocardiograph870.2350Electrocardiograph lead switching adaptor 870.2360Electrocardiograph electrode870.2370Electrocardiograph surface electrode tester 870.2390Phonocardiograph870.2400Vectorcardiograph870.2450Medical cathode-ray tube display 870.2600Signal isolation system870.2620Line isolation monitor870.2640Portable leakage current alarm 870.2675Oscillometer870.2700Oximeter870.2710Ear oximeter870.2750Impedance phlebograph870.2770Impedance plethysmograph870.2780Hydraulic, pneumatic, or photoelectric plethysmographs 870.2800Medical magnetic tape recorder870.2810Paper chart recorder870.2840Apex cardiographic transducer870.2850Extravascular blood pressure transducer870.2860Heart sound transducer870.2870Catheter tip pressure transducer870.2880Ultrasonic transducer870.2890Vessel occlusion transducer870.2900Patient transducer and electrode cable （including connector）870.2910Radiofrequency physiological signal transmitter and receiver 870.2920Telephone electrocardiograph transmitter and receiverD亚部--心血管修复器械（Cardiovascular Prosthetic Devices）870.3250Vascular clip870.3260Vena cava clip870.3300Arterial embolization device870.3375Cardiovascular intravascular filter870.3450Vascular graft prosthesis870.3470Intracardiac patch or pledget made of polypropylene, polyethylene terephthalate, or polytetrafluoroethylene870.3535Intra-aortic balloon and control system 870.3545。
医学常用医疗设备中英文名称翻译
医学常用医疗设备中英文名称翻译Medical devices play a critical role in the healthcare industry, providing essential tools and equipment for diagnosis, treatment, and monitoring of patients. With the advancements in global healthcare, it has become increasingly important to have accurate translations of medical device names from Chinese to English. In this article, we will explore some commonly used medical devices and their translations.1. 血压计 - Blood Pressure MonitorThe blood pressure monitor is a device used to measure the pressure of the blood in a person's arteries. It consists of an inflatable cuff that is wrapped around the upper arm and a gauge that measures the pressure. This device is commonly used in clinics, hospitals, and even for personal home use.2. 心电图机 - Electrocardiograph (ECG) MachineThe electrocardiograph machine, often referred to as an ECG machine, is used to measure the electrical activity of the heart. It records the heart's rhythm and can detect abnormal patterns, such as irregular heartbeats or signs of heart disease. The ECG machine is a vital tool for cardiologists and other healthcare professionals.3. 输液泵 - Infusion PumpThe infusion pump is a device used to deliver fluids, such as medication, nutrients, or blood, directly into a patient's bloodstream. It ensures precise control over the rate and volume of the infusion, allowinghealthcare providers to administer medications safely and accurately. Infusion pumps are commonly used in hospitals, especially in critical care units.4. 呼吸机 - VentilatorAlso known as a respirator, the ventilator is a life-saving device used to support patients who are unable to breathe adequately on their own. It assists in delivering oxygen to the lungs and removing carbon dioxide from the body. Ventilators are commonly used in intensive care units (ICUs), operating rooms, and emergency departments.5. 手术台 - Operating TableThe operating table is a specialized table used during surgical procedures. It provides a stable and adjustable platform for surgeons to perform operations comfortably and efficiently. Operating tables often have various positioning capabilities and can be adjusted to different heights, angles, and positions, depending on the surgical requirements.6. CT 扫描仪 - CT ScannerThe CT scanner, or computed tomography scanner, is a medical imaging device that creates detailed images of the body's internal structures. It uses a combination of X-rays and computer processing to produce cross-sectional images, allowing healthcare professionals to diagnose and evaluate various conditions accurately. CT scanners are commonly found in hospitals and diagnostic imaging centers.7. 超声波 - UltrasoundUltrasound, also known as sonography, is a non-invasive imaging technique that uses high-frequency sound waves to create real-time images of the body's internal organs and structures. It is widely used in obstetrics and gynecology for prenatal imaging, as well as in other specialties to diagnose and monitor conditions such as heart disease, liver abnormalities, and kidney stones.8. 磁共振成像 - Magnetic Resonance Imaging (MRI)Magnetic resonance imaging, often referred to as MRI, is a diagnostic imaging technique that uses powerful magnets and radio waves to generate detailed images of the body's internal structures. It provides valuable information about soft tissues, organs, and certain types of tumors. MRI scans are commonly used in the diagnosis and management of various medical conditions.9. 输血机 - Blood Transfusion SystemThe blood transfusion system is a set of equipment used to administer blood or blood products to patients who have lost blood due to surgery, trauma, or medical conditions. It ensures the safe and controlled delivery of blood components, such as red blood cells, plasma, or platelets, to the recipient.10. 心脏起搏器 - PacemakerThe pacemaker is a small electronic device implanted in the chest or abdomen to regulate the heart's electrical rhythm. It sends electrical impulses to the heart muscles, helping to maintain a regular heartbeat. Pacemakers are commonly used to treat conditions such as bradycardia and heart block.These are just a few examples of commonly used medical devices and their translations from Chinese to English. Accurate and standardized translations are crucial in the healthcare field to ensure effective communication and proper understanding of medical device names across different languages.。
医疗设备配置清单中英文对照
放射科
设备名称
配置
普通X光机
选配
洗片机
选配
透视机
√
移动式X光机
√
数字X线摄影（CR /DR）
√
干式激光相机
√
X线电子计算机断层扫描装置（CT）
√
数字减影血管造影X光机（DSA）
√
数字化胃肠X光机
√
医用磁共振成像设备（MRI）
√
X线—正电子发射计算机显像系统（ P乳E腺T—钼C靶TX）光机
选配 √
牙科X光机
选配 选配 选配
10、麻醉科（含手术室）
设备名称
配置
中心负压吸引设备
√
中心供氧设备
√
心脏起搏/除颤器
√
麻醉机
√
多参数监护仪
√
麻醉深度监护仪
√
肌松监测仪
√
微量泵
√
手术无影灯
√
移动式手术灯
√
冷光源头灯
选配
多功能手术床
√
骨科手术床
选配
手术交换车
√
抢救车
√
手术显微镜
选配
耳鼻喉动力系统
选配
电动骨锯
选配
电动磨钻
√
电子喉镜
√
鼻咽喉镜
√
间接鼻咽喉镜
√
前鼻镜
√
鼻内镜及手术系统
选配
电测听器 前庭检查仪 眼震电图仪 声阻抗仪 多导睡眠呼吸监测仪 五官科多用显微镜 电动吸引器 超声雾化器 空气压缩雾化泵 听觉诱发电位仪 脑干诱发电位仪 微波治疗仪 低温等离子治疗仪 耳鸣治疗仪 嗓音声学分析、矫正仪 C02激光治疗仪 口腔科
设备名称
心血管器械(Cardiovascular Devices)
血管外血流探头
Extravascular blood flow probe
870.2300
心脏监测器(包括心率计和心率警报器)
Cardiac monitor (including cardiotachometer and rate alarm)
870.2310
尖端心动描记器(心振动图仪)
起搏器修复或替换材料
Pacemaker repair or replacement material
870.3720
起搏器电极功能检测器
Pacemaker electrode function tester
870.3730
起搏器维修工具
Pacemaker service tools
870.3800
瓣环成形术环
870.9
联邦食品、药品和化妆品法（Federal Food, Drug, and Cosmetic Act，FDCA）第510（k）节的豁免限制
Limitations of exemptions from section 510(k) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the act)
B亚部——心血管诊断器械（Cardiovascular Diagnostic Devices）
870.1025
心律失常探测器和警报器(包括ST段测量和警报)
Arrhythmia detector and alarm (including ST-segment measurement and alarm)
心脏瓣膜假体筛选器
Prosthetic heart valve sizer
E亚部——心血管手术器械（Cardiovascular Surgical Devices）
心血管常用中英文对照
心血管常用中英文对照发表者：王伟3083人已访问congen ital pul monary vein ste no sis 先天性肺静脉狭窄persiste nt left superior vena cava 永存左上腔静脉double superior vena cava 双上腔静脉ano malous pul monary venous drain age 肺静脉畸形引流pate nt forame n ovale 卵圆孑 L未闭atrial septal defect 房间隔缺损ostium primum defect 原发孔型房间隔缺损ostium secu ndum defect 继发孔型房间隔缺损atrial septal defect with cleft mitral房间隔缺损合并二尖瓣裂valveven tricular septal defect 室间隔缺损嵴上型室间隔缺损supracristal ven tricular septaldefect嵴下型室间隔缺损in fracristal ven tricular septaldefect膜部室间隔缺损membra nous ven tricular septaldefect肌部室间隔缺损muscular ven tricular septaldefect先天性室间隔瘤congen ital an eurysm of ven tricularseptumen docardial cushi on defect 心内膜垫缺损pate nt ductus arteriosus 动脉导管未闭aortopulmo nary septal defect 主动脉肺动脉间隔缺损trilogy of Fallot 法洛三联症曾用名法乐三联症tetralogy of Fallot, Fallot 法洛四联症曾用名法乐四联症”。
pen talogy of Fallot 法洛五联症曾用名法乐五联症”。
医院科室中英文对照
门诊部行政办公室administratve office院长办公室President's Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房Pharmacy中药房Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser登记划价处Account of Medicine收费处Cashier门诊检验Clinical Laboratory标本接受处Specimen-Reception门诊输液中心Out-Patient Infusion Center注射室Injection Room取报告单处Iaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室Cleaning Room洗手间Toilet茶水间Drinking Room男更衣Men's Dressing Room女更衣Women's Dressing Room门诊接待室Reception Room候诊厅Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine神经内科Neurology心血管内科Cardiovasology呼吸内科Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科Gastroenterology肾内科Nephrological Dept.泌尿内科Urologic Dept.关节内科Arthrology肿瘤内科Medical Oncology口腔内科Oral Medicine外科Surgery外科诊室Surgical Clinic头颈外科Head & Neck Surgery心胸外科Cardiothoracic Surgery胸外科Thoracic Surgery创伤外科Traumatic Surgery泌尿外科Urology Surgery显微外科Micro Surgery口腔颌面外科Dental Restoration Technician Room骨科Orthopaedics骨伤科Orthopedic Surgery手法复位室Manipulation of Bone-Setting Room妇产科Gynecology & Obstetrics妇科检查室Examination for Gynecology产科门诊Obstetrics Clinic计划生育门诊Family Planning Clinic生殖中心Reproductive Center儿科Pediatrics儿童娱乐室Amusement Room for Children儿童保健部Child Hygiene儿童生长资料室Data Room of Children Development新生儿疾病专科Newborns Disease Dept.中医科Traditional Chinese Medicine中医门诊Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨O.P.D of Bone Setting针灸科Acupuncture & Moxibustion针推理疗科Acupuncture Massage & Physical Therapy针灸按摩室Acupuncture & Massage Room保健科Health Care地段保健室Vaccinoprophylaxis Community预防保健医疗中心Medical Center for Health Prevention and Care家庭医疗服务部Health Services for Family社区医疗服务中心办公室Office for Community Medical Service Center 眼科Ophthalmology眼科门诊Ophthalmology Clinic眼肌治疗室Ophthalmology Therapy Room弱视治疗室Amblyopia Therapy Room角膜地形图Corneal Topography视野检查室Computerized Automated Perimetry Testing Room 配镜处Lens Fitting隐形眼镜室Contact Lenses Room压平眼压Applanation Tonometry耳鼻喉科ENT Dept.耳鼻喉科专家诊室Specialist of ENT耳鼻咽喉Otorhinolaryngology嗓音疾诊疗室Voice Disease Diagnosis & Therapy Room口腔科Stomatology口腔诊室Dental Consulting Room口腔修复室Prosthodontics口腔技工修复Artifice Room口腔X光室Dental X-ray Room口腔正畸室Orthoclontics口腔种植室Dental Implantation技工室Artifice Room皮肤科Dermatology皮肤科治疗室Treatment Room for Dermatology皮肤性病科Dermatology & STD康复科Rehabilitation Dept.康复诊疗室Consultation Room脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室Function Rehabilitation Room健康资料放置处Health Data肠道门诊Gastroenterology Clinic肠道病诊室Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic隔离室Isolation Room肝炎专科Division of Hepatitis结核门诊Tuberculosis Clinic老年病科Gerontology Dept.内分泌科Endocrinology血液专科Division of Hematology疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic其他心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurolohy Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room无菌室Asepsis Room无菌制剂室Aseptic Preparation Room口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room灯检包装间Packing Room of Light Examination配制间Confecting Room工作人员休息室Staff's Rest Room中药制剂前处理TCM Preparation Processing片剂调剂室Dispensary Room for Tablet针剂调剂室Dispensary Room for Injection输液库Infusion Store临床检验中心The Center Laboratory Medicine化验室Clinical Laboratory生化室Biochemistry Lab生化贫析室Clinic Chemistry Lab细菌室Bacteriology Room微生物室Moicrobiology Lab分子生物学室Molecular Biology临床化学室Clinical Chemistry化学试剂室Chemistry Reagent Room临检室Clinical Examination Room静脉采血处Blood Collection Room采血室Blood-taking Room大小便、体液标本收集处Specimen Collection Room常规检验室Routine Examination留样观察室Observation Room for Sample免疫病理室Immunopathology Room分子病理实验室Molecuar Pathology Lab仪器室Apparatus Room天平室Balance Room电泳室Electrophoresis Laboratory血库Blood Bank血液标本放置处Blood Sample Collection病理科Pathology Dept.标本前处理室Sample Preparation Room标本室Specimen Station标本收集处Specimen Reception标化室Specimen Laboratory病理技术室Pathological Technology Room病理切片室Section Room影像诊断中心Radiodiagnosis Center放射科Radiology Dept.放射治疗中心Radiation Oncology Center核医学科Nuclear Medicine DepartmentX光室X-Ray RoomCT室CT Scan RoomCT准备室Preparation Room for CT核磁共振MRI读片室Radiodiagnosis Center暗房Darkroom照相机室Camera Room摄影室Photography Room安全门ExitPT室PT RoomOT室OT Room图像工作站PACS Room放疗科Radiation Oncology Dept.放免室Radiological Immunology Room放射化学室Radiochemistry & Radiopharmaceuticals放射检疫生化室Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室Linear Accelerator Room 1后装治疗机室Therapeutic Room模拟室位机室Simulative Localizer Room模拟机室Simulator Room模型室Model Room心电图室ECG Lab动态血压室IBP心功能室Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室Colour Echo or UCG平板运动心电图室Stress Test超声科Doppler Ultrasonic Department肺功能室Pulmonary Function Room肺功能检查室Pulmonary Function Test Room肺通气室Pulmonary Ventilation内镜中心Endoscopy Center内镜中心办公室Endoscopy Center's Office内窥镜检查室Endoscopic Examination内窥镜室Endoscopy Room气管镜室Bronchoscopy Room食道镜室Esophagoscopy Room食道心房调博Transesophageal Atrial Pacing食管功能室Esophageal Function Room食管镜室Esophagoscopy Room胃镜室Gastroscopy Lab纤支镜室Fiberbronchoscope Lab电测听室Audiometry Room听力检查室Audiometry Room助听器验配室Acousticon Fitting Room结肠镜室Enteroscopy lab动态喉镜室Dynamic Laryngoscope Room眼肌检查室Ophthalmomyositis Lab功能分析室Functional Lab功能诊断中心Functional Test Center激光室Laser Room中心供应Centre Supplies无菌物品发放间Sterilized Distribution无菌物品存放间Storage Room For Steriled Goods 敷料打包间Linen Inspecting & Packsging Room 低温灭菌间Low Temperature Sterilization消毒供应中心Sterilized Supplying Center清洗间Cleaning Room清毒间Disinfected Room清毒器械室Disinfected Apparatus Room灭菌间Sterilized Room无菌用品室Storage Room For Sterilized Goods住院处In-patient Admission入院接待处In-patient Admission出入院处Discharge & Admission Service手术中心Operating Centre洁静手术区Operating Area无菌区Sterilized Area清洁区Cleaning Area污染区Polluted Area无菌手术室Sterilized Operating Room麻醉复苏室Recovery Room for Anesthesia麻醉医师办公室Office for Anesthesiologist手术室Operating Room清创手术室Operating Room for Debridement器械室Apparatus Room病人术后休息室Rest Room for Postoperative Patient 手术医师休息室Rest Room for Doctor监护病房CCUICU室ICU RoomNICU室NICU Room换鞋间Shoes Changing家属等候区Operation Waiting Area高压氧舱室High Pressure Oxygen Store光疗室Phototherapy Room核素治疗室Radionuclide Therapeutics冷冻微波治疗室Freezing & Microwave Therapy Room 理疗科Physiotherapy物理室Physicial Room血管、肿瘤介入治疗中心Interventional Radiology血管造影室Angio碎石室Eswl Room治疗药物监测室TDM物理治疗室Physical Therapy作业治疗室Occupational Therapy语言治疗室Speech Therapy高频电疗Higy Frequency Electrotherapy功能评定室Functional Assessment Room假肢与支具Prothesis and Orthosis灌肠室Enema Room污洗间Filth Cleaning Room备餐室Diet Preparation石膏室Plaster Room病人活动室Recreation for Patient主任办公室Director's Office医、护值班室On-Duty Room for Doctor & Nurse医生办公室Doctor's Office护士办公室Nurse Office护士站Nurse Station资料室Data Room治疗室Treatment Room治疗计划室TPS Room标准病房Standard Ward产房Delivery Room产房办公室Office for Delivery Room产房值班室On-Duty Room for Delivery待产室Predelivery Room隔离室Isolation Room盥洗室Rest Room配餐间Diet Room配液室/药物配置室Pharmacy Preparation清洁室Cleaning Room洗涤室Washing Room储物室Store工作人员洗手间Rest Room for Staff Only领衣帽处Clothing Center房间号Room Number住院病人一览表In-patient List请放病历Please Put Your Medical Record便盆放置处Bedpan Here病人一览表Patient General Table医疗查房时间请勿打扰Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室Office of Dispatch Service Center水泵机房Water Pump Control Room水处理室Water Treatment Room消防控制室Fire Control Room空调机房Air-Conditioner Controlling Room气瓶间Gas Bottle Room冷冻机房Refrigerator Room配电房Power Room配电值班室On-Duty Room for Electricity太平间Mortuary洗衣房Laundry总机室Telephone Exchange Room停车场Park传达室Janitor Room修理间Repair Room机修室Machinery Maintenance排污机房Sewage Disposalr设备层Equipment Floor地下室Basement电梯Elevator楼梯通道Stair Passageway行政管理院长办公室Director of the Hospital院部办公区Administration Office Area副院长办公室Vice Director of the Hospital办公室Office医务处Medical Affairs Dept.护理处Nursing Dept.质量控制办公室Quality Controlling Office综合治理办公室General Management Office信息中心Information Center电子计算机机房Computer Machinery Room档案室Archives Room图书阅览室Reading Room会议室Meeting Room多功能厅Multi-function Hall财务处Financial Dept.管理室Management Room科普宣传栏Popular Science Propaganda Column 院内生活职工之家Recreation for the Staff餐厅Dining Hall值班公寓On-Duty Apartment教学用房学术报告厅Academic Hall教学区Teaching Area教学一览表Teaching Schedule学习室Study Room科研用房化学实验室Chemistry Laboratory疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurology Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No Smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room无菌室Asepsis Room无菌制剂室Aseptic Preparation Room口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room灯检包装间Packing Room of Light Examination配制间Confecting Room工作人员休息室Staff's Rest Room中药制剂产前处理TCM Preparation Processing片剂调剂室Dispensary Room for Tablet针剂调剂室Dispensary Room for Injection输液库Infusion Store小型仪器室small- scale instrument room大型仪器室large -scale instrument room纯水制备室pure water preparation room无菌操作室asepsis operation room药品储藏室physic storeroom玻璃器械室glass appliance room更衣室locker room中心化验室laboratory center room总经理室general manager room副总经理室vice general manager room会议室meeting room接待室reception room楼层牌floor厕所toilet董事长室president room服务台information desk急诊室emergency room抢救室rescue room换药室re-dressing room观察室observation room输液室1 observation room (1)检验中心lab center传染病检验室epidemiology laboratory room病理检验室pathology laboratory room细菌室bacteriology room心电图室ECG roomb超室（一）B-ultrasonic room（1）供应室provide room接收室receive room发放处extend locate粗洗间ordinarily washing room精洗间earnest washing room清洁间cleaning room消毒间disinfected room综合门诊out-patient integrate内科中心mdeicine center外科中心surgery center肝病中心liverish center呼吸内科respiratory medicine神经内科neurology心血管内科cardiovasology消化内科gastroenterology胃镜室gastroscopy lab room内分泌室endocrinology room免疫科immunology儿科pediatrics Dept.普外科general surgery伤骨科orthopedic surgery伤骨科治疗室treatment room for orthopedic 肛肠科colorecta dept.肛肠科治疗室treatment room for colorecta皮肤科（一）dermatology(1)中医科traditional chinese medicine肿瘤科medical oncology肝病科(一）liverish dept.(1)门诊部办公室out-patient office医学美容中心medicine for hairdressing center 咨询处consult医生办公室doctor's office手术室operating room妇科中心gynecology center妇科（一）gynecology dept.(1)妇科治疗区treatment area for gynecology冲洗室（一）washing room(1)微波室（一）microwave room(1)激光室(一）laser room(1)计划生育室Spcoialist Clinic检查室examination room泌尿科中心urology center泌尿外科(一）urology surgery眼耳鼻喉科中心ophthalmology&ENT center口腔科(一）stomatology （1）耳鼻喉科（一）ENT dept. 1眼科ophthalmology准备室preparation room内儿科病区pediatrics medicine area外科病区surgery area妇科病区gynecology area院长室affair AD院办公室director of the hospital医务科clinic AD护理部nursing dept.经营部manage dept.企划部layout dept.总务科general affair dept.文印室printing room财务科financial dept.卫生间toilet男卫生间men toilet女卫生间women toilet饮水间drinking room程控室procedure control room护士站nurse station导医台enquiryct线诊断室ct scan test roomx线诊断室x-ray test room餐厅dining hall警卫室gatehouse泌尿科治疗区treatment area for urologyb超、心电图、生化、消毒b-ultrasonic、ECG、biochemistry lab、disinfected 放射科radiology dept.收费处cashier行政办公室administratve office院长办公室President's Office职能科室function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology dept.1卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy 暗室darkroom病理室（2）pathology dept.2病理室（3）pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室laboratory medicine room血液分析室clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
心血管常用中英文对照
心血管常用中英文对照发表者：王伟3083人已访问congenital pulmonary vein stenosis 先天性肺静脉狭窄persistent left superior vena cava 永存左上腔静脉double superior vena cava 双上腔静脉anomalous pulmonary venous drainage 肺静脉畸形引流patent foramen ovale 卵圆孔未闭atrial septal defect 房间隔缺损ostium primum defect 原发孔型房间隔缺损ostium secundum defect 继发孔型房间隔缺损atrial septal defect with cleft mitral valve 房间隔缺损合并二尖瓣裂ventricular septal defect 室间隔缺损supracristal ventricular septal defect 嵴上型室间隔缺损infracristal ventricular septal defect 嵴下型室间隔缺损membranous ventricular septal defect 膜部室间隔缺损muscular ventricular septal defect 肌部室间隔缺损congenital aneurysm of ventricular septum 先天性室间隔瘤endocardial cushion defect 心内膜垫缺损patent ductus arteriosus 动脉导管未闭aortopulmonary septal defect 主动脉肺动脉间隔缺损trilogy of Fallot 法洛三联症曾用名“法乐三联症”。
tetralogy of Fallot, Fallot tetrad 法洛四联症曾用名“法乐四联症”。
pentalogy of Fallot 法洛五联症曾用名“法乐五联症”。
外科常用手术器械名词中英文对照
探针probe蚊式血管钳mosquito clamp弯血管钳cured clamp线剪suture scissors无齿镊smooth forceps血管钳clamp直血管钳straight clamp止血带tourniquet有齿镊toothed forceps有齿血管钳toothed clamp海棉钳（弯、直）Sponge Pliers(Straight,Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳（弯、直）Mosquito-Type Hemostatic Forceps(Straight,Curved)持针钳（粗针、细针）Needle-Holding Pliers止血钳（直全齿、弯全齿）Hemostatic Forceps(Straight with Full T ooth,Curved with Full T ooth)普通敷料镊（无钩）Common Auxiliary Material Forceps(Without Hook)止血钳（直有钩、弯有钩）Hemostatic Forceps(Straight with T ooth,Curved with Tooth)组织镊（有钩）Tissue Forceps(With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors(Straight Pointed,Straight Round,Curved Pointed, Curved Round)治疗器混合台Treating Appliance T able三折产床(检查)3-Fold Delivery Bed(For Examination)三折产床(手术)3-Fold Delivery Bed(For OPeration)医用手术反光灯Medical-Use Surgical Reflecting Muminator双层器械台Di-layer Appliance Table阴道拉钩Vagina Drawing Hook普通产钳Common Delivery Pliers铜环Copper Ring提取钩Pick-Up Hook分离钳Separating Pliers子宫颈钳Cervix Pliers三叶肛门镜Tri-Wing Anoscope尿道扩张器Urethreurynter双叶肛门镜（有孔、无孔）Di-Wing Anoscope(with or without Holes)尿道丝状探条扩张器Ure-silk Probe ligate筒形肛门镜（圆口）大、中、小Cylindrical Anoscope(Round Mouth:Large,Middle, Small)双头直角拉钩Di-Head Right-Angle TractorForceps镊1Tying Forceps系线镊2T oothed Forceps有齿镊3Nucleus Removal Forceps碎核镊4Corneal Suturing Double Fixation Forceps带齿角膜缝线镊5Notched Forceps无损伤镊6Corneal Surturing Double Fixation Forceps(notched)无损伤角膜缝线镊7Capsulorhexis Forceps撕囊镊8IOL Forceps晶体镊9Prechopper Forceps Prechopper镊10Nucleus(Bisector/Trisector)/Vectis Forceps二分刀，三分刀11Conjunctiva Forceps结膜镊12Chalazion Forceps睑板镊13Miscellaneous Forceps杂镊14Jewelers Forceps Jewelers镊Needle Holders持针器1Round handle Needle Holder圆手柄持针器2Flat handle Needle Holder扁手柄持针器Scissors剪1Conjunctiva Scissors结膜剪2Corneal Scissors角膜剪3Iris Scissors虹膜剪4Stitch Scissors线剪5T enotomy Scissors肌腱剪Miscellaneous Instruments其它器械Cannulas针头1Cannula I/A注吸针头2Cannula General一般针头Accessories附件1Ophthalmic Knives一次性灭菌手术刀2Sterilising Trays消毒盒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------中英对照——心血管器械心血管器械心血管器械 Cardiovascular Devices 节号中译文原英文 A 亚部总则（General Provisions） 870.1 范围 Scope 870.3 有关上市前批准生效日期的要求Effective dates of requirement for premarket approval 870.9 联邦食品、药品和化妆品法（Federal Food, Drug, and Cosmetic Act， FDCA）第 510（k）节的豁免限制 Limitations of exemptions from section 510（k） of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act （the act）B 亚部心血管诊断器械（Cardiovascular Diagnostic Devices）870.1025 心律失常探测器和警报器（包括 ST段测量和警报）Arrhythmia detector and alarm （including ST-segment measurement and alarm） 870.1100 血压警报器 Blood pressure alarm 870.1110 血压计算机 Blood pressure computer 870.1120 血压袖带 Blood pressure cuff 870.1130 非侵入式血压测量系统Noninvasive blood pressure measurement system 870.1140 静脉血压计 Venous blood pressure manometer 870.1200 诊断用血管内导管 Diagnostic intravascular catheter 870.1210 连续式冲洗导管 Continuous flush catheter 870.1220 电极记录导管或电极记录探针 Electrode recording catheter or electrode recording probe 870.1230 光纤式血氧计导管Fiberoptic oximeter catheter 870.1240 导流导管 Flow-directed catheter 870.1250 经皮导管1 / 8Percutaneous catheter 870.1270 腔内心音导管系统Intracavitary phonocatheter system 870.1280 可操纵导管Steerable catheter 870.1290 可操纵导管控制系统Steerable catheter control system 870.1300 导管套管 Catheter cannula 870.1310 经皮插入导管用的血管扩张器Vessel dilator for percutaneous catheterization 870.1330 导管导线Catheter guide wire 870.1340 导管插入器 Catheter introducer 870.1350 导管球囊修理工具盒 Catheter balloon repair kit 870.1360 示踪微球体 Trace microsphere 870.1370 导管尖端封闭器 Catheter tip occluder 870.1380 导管探针 Catheter stylet 870.1390 套管针Trocar 870.1425 可编程的诊断用计算机Programmable diagnostic computer 870.1435 预编程的单功能诊断用计算机Single-function, preprogrammed diagnostic computer 870.1450 光密度计Densitometer 870.1650 血管造影注射器和注射管Angiographic injector and syringe 870.1660 指示剂注射器Indicator injector 870.1670 注射器的注射管制动器 Syringe actuator for an injector 870.1750 体外可编程起搏器脉冲发生器External programmable pacemaker pulse generator 870.1800 抽缩式输液泵Withdrawal-infusion pump 870.1875 听诊器Stethoscope 870.1915 热稀释探头 Thermodilution probe C 亚部心血管监测器械（Cardiovascular Monitoring Devices） 870.2050 生物电位放大器和信号调节器 Biopotential amplifier and signal---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ conditioner 870.2060 传感器信号放大器和调节器 Transducer signal amplifier and conditioner 870.2100 心血管血液流量计Cardiovascular blood flowmeter 870.2120 血管外血流探头Extravascular blood flow probe 870.2300 心脏监测器（包括心率计和心率警报器） Cardiac monitor （including cardiotachometer and rate alarm） 870.2310 尖端心动描记器（心振动图仪） Apex cardiograph （vibrocardiograph）870.2320 心冲击描记器Ballistocardiograph 870.2330 超声波心动图仪Echocardiograph 870.2340 心电图仪Electrocardiograph 870.2350 心电图仪导线转换接合器 Electrocardiograph lead switching adaptor 870.2360 心电图仪电极 Electrocardiograph electrode 870.2370 心电图仪表面电极检测器Electrocardiograph surface electrode tester 870.2390 心音图仪 Phonocardiograph 870.2400 心电向量图仪 Vectorcardiograph 870.2450 医用阴极射线管显示器Medical cathode-ray tube display 870.2600 信号隔离系统Signal isolation system 870.2620 在线隔离监视器 Line isolation monitor 870.2640 便携式漏电流警报器 Portable leakage current alarm 870.2675 动脉搏动描记器Oscillometer 870.2700 光电血氧计Oximeter 870.2710 耳光电血氧计 Ear oximeter 870.2750 阻抗式静脉搏动描记器Impedance phlebograph 870.2770 阻抗式体积描记器3 / 8Impedance plethysmograph 870.2780 水压式、气动式或光电式体积描记器Hydraulic, pneumatic, or photoelectric plethysmographs 870.2800 医用磁带记录器Medical magnetic tape recorder 870.2810 纸质图表记录器 Paper chart recorder 870.2840 尖端心动描记传感器 Apex cardiographic transducer 870.2850 血管外血压传感器Extravascular blood pressure transducer 870.2860 心音传感器Heart sound transducer 870.2870 导管顶端压力传感器 Catheter tip pressure transducer 870.2880 超声式传感器 Ultrasonic transducer 870.2890 脉管闭塞传感器 Vessel occlusion transducer 870.2900 患者传感器和电极电缆（包括连接器） Patient transducer and electrode cable （including connector） 870.2910 射频生理信号发送器和接收器Radiofrequency physiological signal transmitter and receiver 870.2920 电话式心电图仪发送器和接收器Telephone electrocardiograph transmitter and receiver D 亚部心血管修复器械（Cardiovascular Prosthetic Devices） 870.3250 血管夹Vascular clip 870.3260 腔静脉夹 Vena cava clip 870.3300 动脉栓塞器械 Arterial embolization device 870.3375 心血管内过滤器 Cardiovascular intravascular filter 870.3450 血管移植假体Vascular graft prosthesis 870.3470 聚丙烯、聚对苯二甲酸乙酯或聚四氟乙烯制成的心内补片或纱布Intracardiac patch or pledget made of polypropylene, polyethylene terephthalate, or---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ polytetrafluoroethylene 870.3535 大动脉内球囊和控制系统Intra-aortic balloon and control system 870.3545 心室旁路（辅助）器械 Ventricular bypass （assist） device 870.3600 体外起搏器脉冲发生器External pacemaker pulse generator 870.3610 植入式起搏器脉冲发生器 Implantable pacemaker pulse generator 870.3620 起搏器导线接合器 Pacemaker lead adaptor 870.3630 起搏器发生器功能分析仪 Pacemaker generator function analyzer 870.3640 间接式起搏器发生器功能分析仪Indirect pacemaker generator function analyzer 870.3650 起搏器聚合体网袋Pacemaker polymeric mesh bag 870.3670 起搏器充电器Pacemaker charger 870.3680 心血管永久性或临时性起搏器电极Cardiovascular permanent or temporary pacemaker electrode 870.3690 起搏器测试磁铁 Pacemaker test magnet 870.3700 起搏器程序器 Pacemaker programmers 870.3710 起搏器修复或替换材料Pacemaker repair or replacement material 870.3720 起搏器电极功能检测器 Pacemaker electrode function tester 870.3730 起搏器维修工具 Pacemaker service tools 870.3800 瓣环成形术环Annuloplasty ring 870.3850 颈动脉窦神经刺激器 Carotid sinus nerve stimulator 870.3925 心脏瓣膜替代品 Replacement heart valve 870.3935 心脏瓣膜假体支架 Prosthetic heart valve holder 870.3945 心脏瓣膜假体筛选器 Prosthetic heart valve sizer E 亚5 / 8部心血管手术器械（Cardiovascular Surgical Devices） 870.4075 心肌膜炎活组织检查器械 Endomyocardial biopsy device 870.4200 心肺旁路附属设备 Cardiopulmonary bypass accessory equipment 870.4205 心肺旁路气泡探测器 Cardiopulmonary bypass bubble detector 870.4210 心肺旁路血管导管、套管或管路Cardiopulmonary bypass vascular catheter, cannula, or tubing 870.4220 心肺旁路心肺机控制台Cardiopulmonary bypass heart-lung machine console 870.4230 心肺旁路消泡器Cardiopulmonary bypass defoamer 870.4240 心肺旁路热交换器Cardiopulmonary bypass heat exchanger 870.4250 心肺旁路温度控制器 Cardiopulmonary bypass temperature controller 870.4260 心肺旁路动脉血过滤器 Cardiopulmonary bypass arterial line blood filter 870.4270 心肺旁路心切开术抽吸管路血液过滤器Cardiopulmonary bypass cardiotomy suction line blood filter 870.4280 心肺旁路前过滤器 Cardiopulmonary prebypass filter 870.4290 心肺旁路接合器、旋塞阀、汇流管或配件Cardiopulmonary bypass adaptor, stopcock, manifold, or fitting 870.4300 心肺旁路气体控制装置 Cardiopulmonary bypass gas control unit 870.4310 心肺旁路冠状动脉压力计 Cardiopulmonary bypass coronary pressure gauge 870.4320 心肺旁路脉动流发生器Cardiopulmonary bypass pulsatile flow generator 870.4330 心肺旁路即时血气监测仪 Cardiopulmonary bypass on-line blood gas---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ monitor 870.4340 心肺旁路液面自动检测监视器和/或控制器Cardiopulmonary bypass level sensing monitor and/or control 870.4350 心肺旁路氧合器 Cardiopulmonary bypass oxygenator 870.4360 非滚筒型心肺旁路血液泵Nonroller-type cardiopulmonary bypass blood pump 870.4370 滚筒型心肺旁路血液泵 Roller-type cardiopulmonary bypass blood pump 870.4380 心肺旁路泵速度控制器Cardiopulmonary bypass pump speed control 870.4390 心肺旁路泵管路 Cardiopulmonary bypass pump tubing 870.4400 心肺旁路血液储存器 Cardiopulmonary bypass blood reservoir 870.4410 心肺旁路内嵌式血气传感器Cardiopulmonary bypass in-line blood gas sensor 870.4420 心肺旁路心切开术返回吸管Cardiopulmonary bypass cardiotomy return sucker 870.4430 心肺旁路心脏内抽吸控制器Cardiopulmonary bypass intracardiac suction control 870.4450 血管夹 Vascular clamp 870.4475 外科手术血管扩张器 Surgical vessel dilator 870.4500 心血管手术器具Cardiovascular surgical instruments 870.4875 管腔内动脉剥离器 Intraluminal artery stripper 870.4885 体外静脉剥离器External vein stripper F 亚部心血管治疗器械（Cardiovascular Therapeutic Devices） 870.5050 患者照料吸引装置 Patient care suction apparatus 870.5150 栓子切除导管Embolectomy catheter7 / 8870.5175 房隔造口导管 Septostomy catheter 870.5200 体外心脏挤压器External cardiac compressor 870.5225 体外反搏装置External counter-pulsating device 870.5300 DC－除颤器（包括除颤板） DC。