联邦快递商业发票 中文对照
FedEx商业发票模板.doc
(PleasecompleteinEnglishprint)（请用英文标准字体填写）COMMERCIALINVOICE商业发票(NOTE:Allshipmentsmustbeaccompaniedbya DATEOFEXPORTATION SHIPPER'SEXPORTREFERENCES FedExinternationalAirWaybill&twoduplicatecopiesofCI.) 请注INTERNATIONALAIRWAYBILLNO..(i.e.,orderno.,invoiceno.) 意 :所有货件必须附有 FedEx国际发运货单日号期国际运单及两份商业发票副本。
寄件人发货参考信息（例如：订单号码，发票号码）SHIPPER/EXPORTER (completename,address,telephone,BusinessRegistr CONSIGNEE (completename,address,telephone,BusinessationNo./Customs/TaxIDNo.e.g.GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN,oraslocall RegistrationNo./Customs/TaxIDNo.e.g.GST/RFC/VAT/IN/EIN/yrequired)/进口税 /税金 ID ABN/SSN,oraslocallyrequired)/进口税 /税金ID 号，如发货人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号号，如收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN ，或根据本地海关要求填写其它信息）GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN ，或根据本地海关要求填写其它信息）COUNTRYOFEXPORT IMPORTER-IFOTHERTHANCONSIGNEE出口发货国家(completename,addressandtelephone)REASONFOREXPORT进口商 -如不是收件人请填写此项（请填写姓名、地址、电话）(e.g.personalgift,returnforrepair)出口原因（如：私人礼品，返修货品等）COUNTRYOFULTIMATEDESTINATION出口目的地国家COUNTRY MARKS/NO.OF TYPEOF FULLDESCRIPTIONOFGOODS OFORIGIN NO'S PKGS PACKAGING货品描述货品原产国外包装标识件数包装类型Toassistclearancetimes&reducedelay,thedescriptionshouldanswer:为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以下内容：Whatisit?物品具体名称是什么？Whatisitmadeof?货品由什么材料制成？Whatisitusedfor?货品用途是什么？Whatisitacomponentof?此货品为什么物品的部件或组成部分？e.g.)Ladies'100%SilkKnittedBlouse.例如， 100% 丝织女式上衣。
单证中英文对照表汇总
单证中英文对照表汇总表1:发票(Invoice)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写发票Invoice(INV.)合同Contract ONT. 单价Unit Price货物描述Description Goods 总额Amount AMT规格、型号Model 总价Total Amout尺寸Size 件数Packages PKGS数量Quantity 毛重Gross Weight G.W.原产国Made In / Origin 净重Net Weight N.W.装货港Port of Loading P.O.L. 保险费Insurance目的国Destination Country 杂费Extras指运港Port of Destination P.O.D. 佣金Commission 运费Freight 折扣Rebate/Allowance表2:装箱单(Packing List)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写装箱单Packing List件数Packages PKGS 净重Net Weight N.W.毛重Gross Weight G.W/GR.WT. 所附单证Document Attached DOC.A TT. 单证Documents DOC(S)表3:提单(Bill of loading)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写提单Bill of loading B/L承运人Carrier 托运人Shipper收货人Consignee 被通知人Notify Party空运提单Air Way Bill A.W.B. 停靠港Port of Call P.O.C空运提单Air Freight Bill A.F.B. 卸货港Port of Discharge P.O.D原产国Made In/Origin/M 装货港Port of Loading P.O.L船名及航次Ocean Vessel V oy. No. 转运港Port of Transfer到达港Port of Arrival P.A 经过Via指运港Port of Destination P.O.D. 转运到Intransit to表4:常见包装量词中英文对照表英文/中文英文/中文Case,C/-箱Plastic bag塑料袋Carton,Ctn.纸箱5-ply Paper Bag五层纸袋Cardboard纸板箱Polythelene Net尼龙绳网袋Wooden Case木箱Zippered Bag拉链袋Three-plywood Case 三夹板箱Cask桶(小桶)Box,Bx.盒Drum圆桶(铁皮圆桶)Wooden Box木盒Keg小圆桶Iron Box铁盒Barrel琵琶桶Plastic Transparency Box塑料透明盒Wooden Cask木桶Bag(Sack)袋Plastic Drum塑料桶Jute Bag Gunny Bag麻袋Iron Drum铁桶Bale包Pallet托盘Packet小包Pair双Bottle瓶Dozen打Flask长颈瓶Ream令Jar罐(坛子)Gross罗Vial药水瓶Bolt(Piece)匹Carboy大玻璃瓶Yard码Can罐头Roll卷Tin听Block块Basket篮(篓、筐)Bundle捆Pannier盖篮Unit辆Container集装箱In Nude裸装Nude with Iron Wire Bundle铁丝捆裸装In Bulk散装(4)进口成交方式如果是:①FOB,按公式“CIF=FOB+I+F”转换成CIF(C—COST,I—INSURANCE,F—FREIGHT),在运费栏填写运费率或单价或总价。
联邦发票格式
COMPANY ADDR: 6212 SUNDOWN CREST STREET LAS VEGAS NEVADA
POST CODE 89113 TEL 00170 2882 4775
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE进口商 如不是收件人请填写此项 进口商进口商 COUNTRY OF EXPORT (出口发货国家） 出口发货国家） ( complete name, address and telephone )（填写姓名、地址、电话） 出口发货国家 （填写姓名、地址、电话） CHINA REASON FOR EXPORT (e.g. personal gift, return for repair)出口原因 出口原因 SAMPLE COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION（目的地国家） （目的地国家） US Same as Consignee COUNTRY OF ORIGIN CHINA COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION US
1
RESIN BEADS 树脂 paper 珠
200
0.1
20.00
1kg
PCS CHINA N/A carto n
TOTAL PKGS 总件数
UNIT OF QTY. 数量 MEAS URE 度量单
TOTAL VALUE 总价值 (USD) 20.00
TOTAL WEIGHT 总重量 1kg
1
200
COUNT MARKS TYPE NO. OF OF RY OF /NO'S. PKGS ORIGIN 外装标 PACKA 件数 GING 包 货物原 识 装类型 产国
FULL DESCRIPTION OF GOODS 货品描述
商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)
Name and Title of Authorized Person（签名）
____________________________________Date（日期）_________________________
Signature of Authorized Person（授权人签名/盖公章）
6. Ship Date发件日期
7. Forwarder Name and Address承运商名称与地址
DHL
8. Ship to/Consignee(Receiver) Name and Address
收件人名称与地址（如与10相同可以只填写一项）
9. Carrier Name and Address
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
生产国
13. Country/Final Destination
目的国
14. Customer Acct. #
பைடு நூலகம்发件账号
15. Sales Order #
销售单号（如需要）
16. Purchase Order #
采购订单号（如需要）
17. Terms of Payment
付款方式（如需要）
18. Terms ofSale
Commercial Invoice商业发票
商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)
总重
SHIPMENT INFORMATIOion/Customs Code
Country of Mfg
QTY
Unit Price
Net Wt.
全部的商品描述/海关代码
生产国
数量
单价
净重
Sub Total小计
Shipping and Handling Costs运输费用
贸易方式（如CIF、FOB等 如需要）
19. Terms of Delivery
交货方式
20. Currency ofSale
币种
21. Letter of Credit #
信用证号（如需要）
22. Other Reference
参考事项（如需要）
23. # of Pkgs/items/load
件数
Commercial Invoice商业发票
1. Exporter Name and Address出口商的名称与地址
（如与2项相同可只填一项）
2. Shipper Name and Address发件人名称与地址
Date发票日期
4. Invoice#发票号（如需要）
5. Reference/Order No合同上日期
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
6. Ship Date发件日期
FedEx商业发票
TOTALINVOICEVALUE
发票登记总价值
Payment Method
付款方式
□L/C
□T/T
□Others
Check if applicable
Check one
□F.O.B
□C & F
□C.I.F
I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT.我声明发票上所填信息均真实准确
COMMERCIAL INVOICE
商业发票
DATE OF EXPORTATION
发货日期
SHIPPER'S EXPORT REFERENCES
( i.e., order no., invoice no.)
寄件人发货参考信息
（例如：订单号码，发票号码）
SHIPPER/EXPORTER(complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN /ABN / SSN, or as locally required )
出口目的地国家
COUNTRY
OF ORIGIN
货品原产国
MARKS/
NO'S
外包装标识
NO. OF
PKGS
件数
TYPE OF
PACKAGING
包装类型
FULL DESCRIPTION OF GOODS
货品描述
To assist clearance times & reduce delay, the description should answer:
FedEx商业发票
CONSIGNEE(complete name, address, telephone, Business
Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN /
(complete name, address and telephone)
进口商-如不是收件人请填写此项
（请填写姓名、地址、电话）
REASON FOR EXPORT
(e.g. personal gift, return for repair)
出口原因
（如：私人礼品，返修货品等）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION
ABN / SSN, or as locally required)
收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金ID号，如GST/RFC/VAT/IN/EIN/ ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其它信息）
COUNTRY OF EXPORT
出口发货国家
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE
SIGNATURE OF SHIPPER / EXPORTER
发货人签名
NAME (PLEASE PRINT) TITLE (PLEASE PRINT) DATE
姓名（请用标准字体填写）职位（请用标准字体填写）日期
为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以下内容：
What is it?
物品具体名称是什么？
联邦快递商业发票 中文对照
commercial 商业贸易 personal gift 私人礼品 other (please specify) 其他（请详细说明）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION（目的地国家） COUNTRY MARKS/NO'S. 外装标识 NO. OF OF PKGS ORIGIN 件数 货物原产国
COUNTRY OF EXPORT 出口发货国家 REASON FOR EXPORT 出口原因
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE进口商- 如不是收件人请填写此项 ( complete name, address and telephone )（填写姓名、地址、电话）
e.g. pieces, lb / kg units, 磅/公斤 set 例如，片、 套
Currency 币种
TOTAL PKGS 总件数
TOTAL WEIGH T 总重量
Currency
TOTAL INVOICE VALUE 发票登记总价值
Payment Method 付款方式
L/C（信用证） T/T（电汇） Others（其他） Check if applicable I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT. 我声明发票上所填信息均真实准确
To assist clearance times & reduce delay, the description should answer: 为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以 下内容： What is it? 货品具体名称是什么？ What is it made of? 货品由什么材料制成？ What is it used for? 货品用途是什么？ What is it a component of? 此货品为什么物品的部件或组成部分？ e.g.) Ladies' 100% Silk Knitted Blouse 例如，100%丝织女式上衣
联邦快递商业发票CN CI - Chinese
commercial 商业贸易 personal gift 私人礼品 other (please specify) 其他（请详细说明）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION （目的地国家）
return for repair返修货品
New Zealand
COUNTRY MARKS/NO'S. 外装标识 OF ORIGIN 货物原产国 NO. OF TYPE OF PKGS PACKAGI 件数 NG 包装类 型
DATE 日期
C
INTERNATIONAL AIR WAYBILL NO. （国际空运提单号） DATE OF EXPORTATION（发货日期）
(Please complete in English print)(请用英文标准字体填写）
(NOTE: All shipments must be accompanied by a FedEx International Air Waybill and two duplicate copies of CI.)（请注意：所有货件必须附有FedEx国际运单及两份商业发票副本 ） SHIPPER'S EXPORT REFERENCES ( i.e., order no., invoice no.)寄件人发货参考信息（例如：订单号码，发票号码）
COUNTRY OF EXPORT 出口发货国家
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE 进口商 - 如不是收件人请填写此项 ( complete name, address and telephone )（填写姓名、地址、电话）
CHINA
REASON FOR EXPORT 出口原因
很全的外贸单证中英文互译
很全的外贸单证中英文互译mercial invoice商业发票2.Proforma invoice形式发票3.Received invoice收讫发票4.Certificate invoice证实发票5.Detailed invoice详细发票6.Neutral invoice中性发票7.Manufacture invoice厂家发票8.Bank’s invoice银行发票9.Preliminary/provisional invoice临时发票10.Customs invoice海关发票11.Consular invoice领事发票12.Packing list装箱单13.Weight list重量单14.Measurement list尺码单15.Insurance poliy保险单16.Insurance Certificate保险凭证bined Insurance Certificate联合保险凭证18.Open policy预约保险单19.Cover note暂保单20.Endorsement批单21.Certificate oforigin of the Pepoles’Republic of China中华人民共和国原产地证22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A普惠制产地证23.Ispection certificate商检证书24.Qulity certificate品质检验证书25.Quanty certificate数量检验证书26.Weight certificate重量检验证书27.Phytosanitary certificate植物检疫证书28.Veterinary certificate兽医检验证书29.Sanitary/Health certificate卫生/健康检验证书30.Disinfection certificate消毒检验证书31.Fumigation certificate熏蒸证书32.Certificate of analysis分析证34.Export/import license进出口许可证35.Special customs invoice美国海关发票36.Canada customs invoice加拿大海关发票bined certificate of value and origin澳大利亚海关发票38.From59A certificate of origin for export to Newzealand新西兰海关发票39.FromC西非海关发票40.L/C=letter of credit信用证41.Bill of exchange/draft汇票42.Beneficiary’s certificate/statement受益人证明/寄单证明43.Booking note托运单/下货纸44.B/L提单45.Direct B/L直达提单46.Transhipment B/L转运提单bined transport B/L联合提单48.Container B/L集装箱提单49.Charter Party B/L）租船提单50.Airway bill空运单51.Shipper’s letter of instruction货物托运书52.Railway bill铁路运单53.Shipping advice/Declaration of shipment装运通知54.Captain receipt船长收据55.Itinerary certificate航程证明56.Certificate of sample寄样证明57.Shipping order(s/o)装货单58.Mate’s receipt大副收据59.Dock receipt集装箱场站数据60.Delivery order提货单61.Equipment intechange receipt设备交接单62.Manifest载货清单/舱单63.Cargo receipt承载货物收据64.Sea way bill海运单65.Master air way bill航空主运单66.House air way bill航空分运单67.Numerical container list集装箱装载清单68.Export freight manifest出口载货运费清单69.Entry inwards进口报关单70.Authoriztion letter for customs declaration/Power of attorney（POA）报关委托书72.Telex release/Surrendered B/L电放提单73.Instrument for the collecting/verifying and writing-off of exportproceeds in foreign exchange/verifying and writing-off instrument外汇核销单74.Export drawback出口退税单75.Bank statement/note/receipt银行水单76.Electronic bill of lading电子提单77.Letter of indemnity保函78.Original bill of lading正本提单79.Customs clearance结关证书80.Entry outwards出口报关单81.Export manifest出口载货清单/出口舱单82.Inward permit进口许可证83.Outwards Export permit出口许可证84.Shipping bill出口货物明细单/装船通知单85.Export declaration出口申报单86.Stores list物料单87.Railway consignment note铁路托运单88.Cargo declaration货物申请表89.Railway advice铁路货运通知单90.consignment note运单91.Bill of health健康证书92.Straight B/L记名提单93.Order B/L指示提单94.On-board B/L已装船提单95.Received-for-shipping B/L备运提单96.Clean B/L清洁提单97.Foul B/L不清洁提单98.Black B/L不记名提单99.Through B/L联运提单100.Long form B/L全式提单101.Short B/L略式提单102.Valued policy定值保险单103.Voyage policy航次保险单104.Loading list or cargo list装货清单105.Damgerous cargo list危险品清单106.Damage cargo list货物残损单107.Cargo tracer货物查单108.Notice of readiness准备就结通知书nding permit card登陆卡110.On deck B/L舱面提单111.Minimun freight B/L最底运费提单112.Standby L/C备用信用证113.Irrevocable L/C不可撤消的信用证114.Revocable L/C可撤消的信用证115.Confirmed L/C保兑信用证116.Documentary L/C跟单信用证117.Sight L/C既期信用证ance L/C远期信用证119.Transferable Credit可转让信用证120.Revolving Credit循环信用证121.Reciprocal Credit对开信用证122.Rack to Back Credit背对背信用证123.MultimodaL Transport B/L or Intermodal Transport B/L多式联运提单124.Anti-dated B/L倒签提单125.Advanced B/L预借提单126.Stale B/L过期提单127.Freight Prepaid B/L运费预付提单128.Freihgt to Collect B/L运费到付提单129.Minimum B/L最低运费提单130.Omnibus B/L合并提单bined B/L并装提单132.Separte B/L分提单133.Switch B/L交换提单134.Parcel Receipt B/L包裹提单135.货运代理给进口代理的通知forwarder's advice to import agent136.货运代理给出口商的通知forwarder's advice to exporter137.货运代理发票forwarder's invoice138.货运代理收据证明forwarder's certificate of receipt139.货运代理人仓库收据forwarder's warehouse receipt140.货物收据goods receipt141.港口费用单port charges documents142.入库单warehouse warrant143.装卸单handling order144.通行证gate pass145.运单waybill146.通用(多用)运输单证universal(multipurpose)transport document147.承运人货物收据goods receipt,carriage148.全程运单house waybill149.副本提单bill of lading copy150.空集装箱提单empty container bill151.油轮提单tanker bill of lading152.内河提单inland waterway bill of lading153.不可转让的海运单证(通用)non-negotiable maritime transport document(generic) 154.无提单提货保函letter of indemnity for non-surrender of bill of lading155.货运代理人提单forwarder's bill of lading156.陆运单road list-SMGS157.押运正式确认escort official recognition158.分段计费单证recharging document159.公路托运单road cosignment note160.分空运单substitute air waybill161.国人员物品申报crew's effects declaration162.乘客名单passenger list163.铁路运输交货通知delivery notice(rail transport)164.邮递包裹投递单despatch note(post parcels)165.货运代理人运输证书forwarder's certificate of transport166.联运单证(通用)combined transport document(generic)167.多式联运单证(通用)multimodal transport document(generic) 168.订舱确认booking confirmation169.要求交货通知calling foward notice170.运费发票freight invoice171.货物到达通知arrival notice(goods)172.无法交货的通知notice of circumstances preventing delvery(goods) 173.无法运货通知notice of circumstances preventing transport(goods) 174.交货通知delivery notice(goods)175.载货清单cargo manifest176.公路运输货物清单bordereau177.集装箱载货清单container manifes(unit packing list)178.铁路费用单charges note179.托收通知advice of collection180.船舶安全证书safety of ship certificate181.无线电台安全证书safety of radio certificate182.设备安全证书safety of equipment certificate183.油污民事责任书civil liability for oil certificate184.载重线证书loadline document185.免于除鼠证书derat document186.航海健康证书maritime declaration of health187.船舶登记证书certificate of registry189.船用物品申报单ship's stores declaration190.出口许可证申请表export licence,application191.出口结汇核销单exchange control declaration,exprot192.T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用)despatch note moder T193.T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用)despatch note model T1194.T2出口单证(原产地证明书)despatch note model T2195.T5管理单证(退运单证)(欧共体用)control document T5196.铁路运输退运单re-sending consigment note197.T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用)despatch note model T2L198.出口货物报关单goods declaration for exportation199.离港货物报关单cargo declaration(departure)相关帖子外贸交易之单证的秘密外贸关键秘密之一：单证交易求外贸兼职单证，长期有效外贸业务员→soho→单证宁波外贸单证群南通外贸家纺单证请进货运用语中英文对照国际航运，最常见、最重要单证就提单国际货运物流业常见单证（中英文）货运用语的中英文对照查看更多>>manifest加拿大危险品报关consignment note苜蓿mm注册会员来自广州状态离线#2使用道具发表于2011-8-1909:08资料个人空间个人短信加为好友只看该作者200.货物监管证书申请表application for goods control certificate201.货物监管证书申请表goods control certificate202.商品检验申请表application for inspection certificate203.原产地证书申请表application for certificate of origin,204.原产地申明declaration of origin205.地区名称证书regional appellation certificate206.优惠原产地证书preference certificate of origin207.危险货物申报单dangerous goods declaration208.出口统计报表statistical doucument,export209.国际贸易统计申报单intrastat declaration210.交货核对证明delivery verification certificate211.进口许可证申请表application for import licence,212.无商业细节的报关单customs declaration without commercial detail213.有商业和项目细节的报关单customs declaration with commercial and item detail 214.无项目细节的报关单customs declaration without item detail215.有关单证related document216.调汇申请application for exchange allocation217.调汇许可foreign exchange permit218.进口外汇管理申报exchange control declaration(import)219.内销货物报关单goods declaration for home use220.海关即刻放行报关单customs immediate release declaration221.海关放行通知customs delivery note222.到港货物报关单cargo declaration(arrival)223.邮包报关单customs deciaration(post parcels)224.增值税申报单tax declaration(value added tax)225.普通税申报单tax declaration(general)226.催税单tax demand227.禁运货物许可证embargo permit228.海关转运货物报关单goods declaration for customs transit229.TIF国际铁路运输报关单TIF form230.TIR国际公路运输报关单TIR carnet231.欧共体海关转运报关单EC carnet232.EUR1欧共体原产地证书EUR1certificate of origin233.ATA暂准进口海关文件ATA carnt234.欧共体统一单证single administrative document235.海关一般回复general response(Customs)236.海关公文回复document response(Customs)237.海关误差回复error response(Customs)238.海关一揽子回复packae response(Customs)239.海关计税／确认回复tax calculation／confirmation response(Customs) 240.配额预分配证书quota prior allocation certificate241.最终使用授权书end use authorization242.政府合同government contract243.进口统计报表statistical document,import245.跟单信用证开证申请书application for documentary credit 246.先前海关文件／报文previous Customs document／message247.一致性证书cettificate of conformity248.测试报告test report249.产品性能报告product performance report250.产品规格型号报告product specification report251.工艺数据报告process data report252.首样测试报告first sample test report253.价格／销售目录price／sales catalogue254.参与方信息party information255.农产品加工厂证书mill certificate256.家产品加工厂证书post receipt257.邮政收据post receipt258.价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin259.移动声明Ａ．ＴＲ．１movement certificateＡ．ＴＲ．１260质量数据报文quality data message261.查询query262.查询回复response to query263.订购单purchase order264.制造说明manufacturing instructions265.领料单stores requisition266.产品售价单invoicing data sheet267.包装说明packing instruction268.内部运输单internal transport order269.统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal docu-ments 270.直接支付估价申请direct payment valuation request271.直接支付估价单direct payment valuation272.临时支付估价单rpovisional payment valuation273.支付估价单payment valuation274.数量估价单quantity valuation request275.数量估价申请quantity valuation request276.合同数量单contract bill of quantities-BOQ277.不祭价投标数量单unpriced tender BOQ278.标价投标数量单priced tender BOQ279.询价单enquiry280.临时支付申请interim application for payment281.支付协议agreement to pay282.意向书letter of intent283.订单order284.总订单blanket order285.现货订单sport order286.租赁单lease order287.紧急订单rush order288.修理单repair order289.分订单call off order290.寄售单consignment order291.样品订单sample order292.换货单swap order293.订购单变更请求purchase order change request 294.订购单回复purchase order response295.租用单hire order296.备件订单spare parts order297.交货说明delivery instructions298.交货计划表delivery schedule299.按时交货delivery just-in-time300.发货通知delivery release301.交货通知delivery note302.发盘／报价offer／quotation303.报价申请request for quote304.合同contract305.订单确认acknowledgement of order306.形式发票proforma invoice307.部分发票partial invoice308.操作说明operating instructions309.铭牌name／product plate310.交货说明请求request for delivery instructions311.订舱申请booking request312.装运说明shipping instructions313.托运人说明书(空运)shipper's letter of instructions(air) 314.短途货运单cartage order(local transport)315.待运通知ready for despatch advice316.发运单despatch order317.发运通知despatch advice318.单证分发通知advice of distrbution of documents 319.贷记单credit note320.佣金单commission note321.借记单debit note322.更正发票corrected invoice323.合并发票consolidated invoice324.预付发票prepayment invoice325.租用发票hire invoice326.税务发票tax invoice327.自用发票self-billed invoice328.保兑发票delcredere invoice329.代理发票factored invoice330.租赁发票lease invoice331.寄售发票consignment invoice332.代理贷记单factored credit note333.银行转帐指示instructions for bank transfer334.银行汇票申请书application for banker's draft335.托收支付通知书collection payment advice336.跟单信用证支付通知书documentary credit payment advice 337.跟单信用证承兑通知书documentary credit acceptance advice 338.跟单信用证议付通知书documentary credit negotiation advice 339.银行担保申请书application for banker's guarantee340.银行担保banker's guarantee341.跟单信用证赔偿单documentary credit letter of indemnity 342.信用证预先通知书preadvice of a credit343.托收单collection order344.单证提交单documents presentation form345.付款单payment order346.扩展付款单extended payment order347.多重付款单multiple payment order348.贷记通知书credit advice349.扩展贷记通知书extended credit advice350.借记通知书debit advice351.借记撤消reversal of debit352.贷记撤消reversal of credit353.跟单信用证申请书documentary credit application354.跟单信用证通知书documentary credit notification355.跟单信用证转让通知documentary credit transfer advice356.跟单信用证更改通知书documentary credit amendment notification 357.跟单信用证更改单documentary credit amendment358.汇款通知remittance advice359.银行汇票banker's draft360.汇票bill of exchange361.本票promissory note362.帐户财务报表financial statement of account363.帐户报表报文statement of account message364.保险申报单(明细表)insurance declaration sheet(bordereau)365.保险人发票insurer's invoice366.货运说明forwarding instructions367.货运代理给进口代理的通知forwarder's advice to import agent 368.货运代理给出口商的通知forwarder's advice to exporter369.货运代理收据证明forwarder's certificate of receipt370.港口费用单port charges documents371.入库单warehouse warrant372.装卸单handling order373.通行证gate pass374.运单waybill375.通用(多用)运输单证universal(multipurpose)transport document 376.空集装箱提单empty container bill377.油轮提单tanker bill of lading378.全程提单house bill of lading379.押运正式确认escort official recognition380.分段计费单证recharging document381.国人员物品申报crew's effects declaration382.要求交货通知calling foward notice383.托收通知advice of collection384.油污民事责任书civil liability for oil certificate385.载重线证书loadline document386.免于除鼠证书derat document387.航海健康证书maritime declaration of health388.船舶登记证书certificate of registry389.船用物品申报单ship's stores declaration390.陆运单road list-SMGS。
商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)
Name and Title of Authorized Person（签名）
____________________________________Date（日期）_________________________
Signature of Authorized Person（授权人签名/盖公章）
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
生产国
13. Country/Final Destination
Total Invoice Value总价值
I/We hereby certify that the information on this invoice is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above.（填写声明）
目的国
14. Customer Acct. #
发件账号
15. Sales Order #
销售单号（如需要）
16. Purchase Order #
采购订单号（如需要）
17. Terms of Payment
付款方式（如需要）
18. Terms ofSale
贸易方式（如CIF、FOB等 如需要）
19. Terms of Delivery
1. Exporter Name and Address出口商的名称与地址
FedEx商业发票
HS CODE
物品税则
编码
QTY.
数量
UNIT OFMEASURE度量单位e.g. pieces,units, set
例如:.片、套。
WEIGHT
重量
lb / kg
磅/公斤
UNIT VALUE
单位价值
Currency
市种
TOTALVALUE
总价值
TOTAL
PKGS
总件数
TOTALWEIGHT总重量
COMMERCIAL INVOICE
商业发票
DATE OF EXPORTATION
发货日期
SHIPPER'S EXPORT REFERENCES
( i.e., order no., invoice no.)
寄件人发货参考信息
（例如：订单号码，发票号码）
SHIPPER/EXPORTER(complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN /ABN / SSN, or as locally required )
发货人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金ID号，如GST/RFC/VAT/IN/EIN/ ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其它信息）
CONSIGNEE(complete name, address, telephone, Business
Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN /
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
INTERNATIONAL AIR WAYBILL NO.（国际空运提单号） DATE OF EXPORTATION（发货日期）
(Please complete in English print)(请用英文标准字体填写）
(NOTE: All shipments must be accompanied by a FedEx International Air Waybill and two duplicate copies of CI.)（请注意：所有货件必须附有FedEx国际运单及两份商业发票副本 ） SHIPPER'S EXPORT REFERENCES ( i.e., order no., invoice no.)寄件人发货参考信息（例如：订单号码，发票号码）
CONSIGNEE ( complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN / SSN, or as locally required )收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金 ID号，如GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其他信息)
commercial 商业贸易 personal gift 私人礼品 other (please specify) 其他（请详细说明）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION（目的地国家） COUNTRY MARKS/NO'S. 外装标识 NO. OF OF PKGS ORIGIN 件数 货物原产国
Check one 请选择 F.O.B.（离岸价） C & F（到岸价 不含保险） C.I.F.（到岸价 含保险） Other (其他）
SIGNATURE OF SHIPPER / EXPORTER 发货人签名 NAME (PLEASE PRINT) 姓名（请用标准字体填写） TITLE (PLEASE PRINT) 职位（请用标准字体填写）
e.g. pieces, lb / kg units, 磅/公斤 set 例如，片、 套
Currency 币种
TOTAL PKGS 总件数
TOTAL WEIGH T 总重量
Currency
TOTAL INVOICE VALUE 发票登记总价值
Payment Method 付款方式
L/C（信用证） T/T（电汇） Others（其他） Check if applicable I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT. 我声明发票上所填信息均真实准确
SHIPPER / EXPORTER ( complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN / SSN, or as locally required ) 发货人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金 ID号，如GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其他信息）
DATE 日期
COUNTRY OF EXPORT 出口发货国家 REASON FOR EXPORT 出口原因
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE进口商- 如不是收件人请填写此项 ( complete name, address and telephone )（填写姓名、地址、电话）
To assist e times & reduce delay, the description should answer: 为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以 下内容： What is it? 货品具体名称是什么？ What is it made of? 货品由什么材料制成？ What is it used for? 货品用途是什么？ What is it a component of? 此货品为什么物品的部件或组成部分？ e.g.) Ladies' 100% Silk Knitted Blouse 例如，100%丝织女式上衣
return for repair返修货品
TYPE OF PACKAGI NG 包装类型
FULL DESCRIPTION OF GOODS 货品描述
HS CODE 物品税则编码
QTY. UNIT OF WEIGH 数量 MEASURE T 重量 度量单位
UNIT VALUE 单位价值
TOTAL VALUE 总价值