物料中英文对照表
副本电控产品CDF常用物料中英文对照表
21
液晶显示
康惠（惠州）半导体有限 公司
conhui(huizhou)semiconductor.co.ltd.
22
红外发射管
江西联创光电科技股份有 JIANGXI LIANCHUANG OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY
限公司
CO.,LTD.
23
贴片电阻
深圳市泽林电子有限公司 Skywell Technology Inc.
蜂鸣器
乐山无线电股份有限公司 LRC
乐山希尔电子有限公司 扬州扬杰电子有限公司 代理新电源
SHARE YangZhou YangJie Electronics Co.Ltd Shindengen Electric Mfg.Co.Ltd
三菱
三洋半导体公司
（代理商为加贺迪为思（香港）有限公司KAGA DEVICES(H.K)LIMITED;提货商为中洋田电子技术有限 公司Zhongyangtian Electronics Technology Co.,Ltd)
ZSXINGDA.Co SHUNDE JUNDA ELECTRONIC CO.,LTD NAN YA PLASTICS CORPORATION Hollyland Co.,Ltd.
东莞威文电子有限公司 Dongguan Wickmann Electrical Products Co.,Ltd
8 Varistor 压敏电阻 9 Relay 继电器
SHENZHEN SANMA ELECTRCNIC CO.,LTD
备注1
东莞美盛电器制品有限公司 DONGGUAN MEI SHENG ELECTRICAL
2 Plug
插头
Power
3 supply 电源线
机械常用词汇中英文对照
热处理常用词汇中英文对照热处理常用词汇中英文对照 indication 缺陷 test specimen 试样bar 棒材stock 原料billet 方钢，钢方坯bloom 钢坯,钢锭section 型材steel ingot 钢锭blank 坯料，半成品cast steel 铸钢nodular cast iron 球墨铸铁ductile cast iron 球墨铸铁bronze 青铜brass 黄铜copper 合金stainless steel不锈钢decarburization 脱碳scale 氧化皮anneal 退火process anneal 进行退火quenching 淬火normalizing 正火Charpy impact text 夏比冲击试验fatigue 疲劳tensile testing 拉伸试验solution 固溶处理aging 时效处理Vickers hardness维氏硬度Rockwell hardness 洛氏硬度Brinell hardness 布氏硬度hardness tester硬度计descale 除污，除氧化皮等ferrite 铁素体austenite 奥氏体martensite马氏体cementite 渗碳体iron carbide 渗碳体solid solution 固溶体sorbite 索氏体bainite 贝氏体pearlite 珠光体nodular fine pearlite/ troostite屈氏体black oxide coating 发黑grain 晶粒chromium 铬cadmium 镉tungsten 钨molybdenum 钼manganese 锰vanadium 钒molybdenum 钼silicon 硅sulfer/sulphur 硫phosphor/ phosphorus 磷nitrided 氮化的case hardening 表面硬化，表面淬硬air cooling 空冷furnace cooling 炉冷oil cooling 油冷electrocladding /plating 电镀brittleness 脆性strength 强度rigidity 刚性,刚度creep 蠕变deflection 挠度elongation 延伸率yield strength 屈服强度elastoplasticity 弹塑性metallographic structure 金相组织metallographic test 金相试验carbon content 含碳量induction hardening 感应淬火impedance matching 感应淬火hardening and tempering 调质crack 裂纹shrinkage 缩孔，疏松forging 锻（件）casting 铸（件）rolling 轧（件）drawing 拉（件）shot blasting 喷丸（处理）grit blasting 喷钢砂（处理）sand blasting 喷砂（处理）carburizing 渗碳nitriding 渗氮ageing/aging 时效grain size 晶粒度pore 气孔sonim 夹砂cinder inclusion 夹渣lattice晶格abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性 spectrum analysis光谱分析heat/thermal treatment 热处理inclusion 夹杂物segregation 偏析picking 酸洗，酸浸residual stress 残余应力remaining stress 残余应力relaxation of residual stress 消除残余应力stress relief 应力释放械类常用英语：常用加工机械械类常用英语：常用加工机械3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine ?孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床NC lathe NC车床NC programming system NC程式制作系统planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂?床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心wire E.D.M. 线割放电加工机机械术语中英文对照(二)Bending: 挠曲witness test订货人在场的试验Welding: 焊接Threading: 车缧纹Leveling：校平color identification 彩色识别Alignment：对准,定位调整check against 检查, 核对Fixing：固定Console：控制台cubicle室,箱audit 审计material certificate.材料合格证vertical panel竖直面板power distribution panel 配电盘gauge board仪表板beveling 磨斜棱,磨斜边local panel 现场配电盘grouting 灌浆fabrication 加工,制造instrument rack 计测器支架tank gauge 液面计flushing 冲洗，填缝analyzer分析器piping管道敷设tubing敷设管道cable fitting电缆配件elbow.弯管接头main pipe 主管道bend.弯管弯头solvent 溶剂postweld heat treatment 焊后热处理jig.夹具arc gouging 电弧刨削chipping修琢machining 机械加工bridges.管式桥clamp.夹钳tack welding 点焊butt welding 对接焊grinder. 磨床commencement.开始gusset plate角撑板, 加固板process pipe 工艺管道land 纹间表面tee 三通管丁字钢T形梁opening 开口reinforcing pad.补强垫,增强衬板flux 焊剂wet developer 湿显像剂blowhole气泡,气孔inclusion 杂质imperfection 缺陷limitation 限度valve 阀,闸门structural attachment 结构附件tapered allowance 削尖余量tack welding 平头焊接sputter 喷溅scale 废料lateral translation侧向平移weld joint 焊缝, 焊接接头plug.塞fusion 熔融base material基底材料lead foil 铅箔intensifying screen 增光屏, 光增强屏pressure test.压力试验film density.影片密度line number行数leak test漏泄试验plate thickness 筛板厚度restoration修理field fabricated 工地制造的,现场装配的junction box.接线盒flow sheet 流程图vent 放气孔, 通风孔drain 排水管instrument air仪表气源blind挡板pipe arrangement 管配置civil engineer.土木工程师bus duct 母线槽substation分站flow instrument 流量计power distribution panel 配电盘level instrument 位面计, 水平仪pressure instrument 压力仪表/压力计level switch (信号)电平开关,gage glass 液位玻璃管pilot tube指示灯line check 小检修recalibration.复校,重新校准blinding plate盲板expansion joint 伸缩接头hydrostatic pressure test静水压试验pneumatic pressure 气压scaffolding脚手架check valve止回阀liquid penetrant examination液体渗透探伤test pump试验泵witnessed inspections 现场检测hanger吊架control valve控制阀,fabrication drawing 制造图纸,制作图schedule number表示管壁厚度系列的号码hydrostatic test .流体静力学试验,水压试验design pressure 设计压力disposition notice 处罚通知书pipe stanchion 管支柱bellow type 波纹管式expansion joint 伸缩接头vibration stopper：减震器subcontractor 转包商WPS Works Process Specification 典型工艺规程piping.管道系统flange.凸缘sleeve 套筒ferritic .铁素体的identification mark 识别标志stencil.模绘片版,镂花模板stamping .冲压silicone paint硅树脂油漆weld bead 焊缝automatic temperature recorder 温度自动记录器penetrameter 透度计film viewer底片观察用光源civil works土建工程，建筑工程lump sum price 混合价格,统包价格scrap material废料caulking metal填隙合金[金属](材料) application drawing操作图, 应用图cable routing电缆路由选择channel bases沟渠基底vertical panel竖直面板local panel 现场配电盘power distribution panel 配电盘gauge board样板, 模板规准尺anchor bolt 锚定螺栓expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓field instrument.携带式仪表instrument rack 计测器支架,计测器框架tank gauge 油箱液位计guide wire 尺度[定距]索,准绳name plate名牌, 商标lead pipe铅管take-off valve输出阀sub-header分联箱air header 集气管pneumatic signal气动信号steam trace 加热蒸汽管道electric heat tracing.电伴随加热cable trunk 电缆管道stop end封端fire barriers防火间隔bonding wire 接合线, 焊线conduit box [电]导管分线匣rigid conduits 刚性导管flexible conduit软管conduit entry 导管引入装置road crossing duct bank平交道口管道组Capping ends顶盖末端cable armor电缆铠装Cable sheath电缆包皮层sealing compound电缆膏coaxial cable同轴电缆loop test环路测试sequence test.联锁顺序试验lintel beam 水平横楣梁flash plate闪熔镀层anchor bolt 地脚螺栓expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓shim plate 垫板push button station按钮式控制站logic diagram逻辑图calculation sheet计算书flow instrument流量计level instrument 位面计, 水平仪layout drawing 布置图tie band捆扎用带材Heating boxes加热室cutting opening切孔control valve actuator 阀控传动机构air set空气中凝固, 常温自硬自然硬化solenoid valve.螺线管阀,电磁阀calorimeter热量计odometer历程标tachometer转速计chronometer精密计时表机械工具词汇中英文对照扳子spanner (美作:wrench)双头扳子double-ended spanner活扳子,活络扳手adjustable spanner, monkey wrench 管钳子box spanner (美作:socket wrench)卡规calipers夹钳pincers, tongs剪子shears钢锯hacksaw剪线钳wire cutters万能手钳multipurpose pliers, universal pliers可调手钳adjustable pliers冲子punch钻drill卡盘chuck三角刮刀scraper扩孔钻reamer孔径规calliper gauge铆钉rivet螺母nut自锁螺母,防松螺母locknut螺栓bolt销钉pin, peg, dowel垫圈washerU形钉staple油壶oil can工作服jack注油枪grease gun机械加工抛光polishing安装to assemble衬套bushing半机械化semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床semi-automatic hob grinder半自动化semi-automation; semi-automatic扳手wrench备件spare parts边刨床side planer变速箱transmission gear柄轴arbor部件units; assembly parts插床slotting machine拆卸to disassemble超高速内圆磨床ultra-high-speed internal grinder 车床lathe; turning lathe车刀lathe tool车轮车床car wheel lathe车削turning车轴axle模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技（生产技术）cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department人力资源部personnel [ ]1. (总称)人员,员工 2. 人事部门;人事课(或室等)production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein|刨床miller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skræpid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering 金属切削metal cutting机床machine tool金属工艺学technology of metals刀具cutter电路circuit半导体元件semiconductor element反馈feedback发生器generator直流电源DC electrical source门电路gate circuit逻辑代数logic algebra逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism 机械零件mechanical parts摩擦friction联结link传动drive/transmission轴shaft弹性elasticity频率特性frequency characteristic误差error响应response定位allocation机床夹具jig动力学dynamic运动学kinematic静力学static分析力学analyse mechanics拉伸pulling压缩hitting剪切shear扭转twist弯曲应力bending stress强度intensity三相交流电three-phase AC磁路magnetic circles变压器transformer异步电动机asynchronous motor几何形状geometrical精度precision正弦形的sinusoid交流电路AC circuit机械加工余量machining allowance 变形力deforming force变形deformation应力stress硬度rigidity热处理heat treatment退火anneal正火normalizing脱碳decarburization渗碳carburization淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering 磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel外圆磨削external grinding内圆磨削internal grinding平面磨削plane grinding变速箱gearbox离合器clutch绞孔fraising绞刀reamer螺纹加工thread processing螺钉screw铣削mill铣刀milling cutter功率power工件workpiece齿轮加工gear mechining齿轮gear主运动main movement主运动方向direction of main movement进给方向direction of feed进给运动feed movement合成进给运动resultant movement of feed合成切削运动resultant movement of cutting合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth前刀面rake face刀尖nose of tool前角rake angle后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broaching machine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics加工machining液压hydraulic pressure切线tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵hydraulic pump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rolling bearing滑动轴承sliding bearing弹簧spring制动器arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor 集成电路integrate circuit挡板orifice plate。
常用物料中英文描述对照表
coil
connector
corner board crystal cushion
DESICCANT DETENT DETERGENT D-HEAD DIAMOND WHEEL DIODE DISPENSER DRUM EPOXY FCA FILTER CORE FINGER COTS FLEX TUBE FLUX FOAM CUSHION FPC GASKET GLOVE GUIDE HAIR COVER HANDLE HEATING ELEMENT HGA HOUSING HSA HAA IC IND JUMPER KEEPER LABLE LAPPING TAPE LATCH LEAD LENS LENS MASK MECHANICAL FINGER MEDIA DISK M-HEAD NOTEBOOK PAC COVER PACKING TRAY PAD PADDLE BOARD
备注 abrasive paper
actuator adhesive
auxiliary mg
base beaker bearing blade board bobbin bracket bracket demper brush bulb bumper carrier tape carton carton plate ceramic block
干燥剂 顶针 清洗剂 数码磁头 砂轮 二极管 瓶 鼓体 胶 软电缆组件 过滤芯 指套 软管 松香 气泡垫 软电缆皮 海绵垫 手套 引导器 发网 刀柄 发热丝 磁头 骨架 头堆 头堆 集成电路 电感 跳线 固定夹 标签 研磨带 顶针 导线 凸透镜 镜头 口罩 机械手 盘片 注胶磁头 记录本 发热胶布 包装盒 吸盘 电子板
卡板 纸 基板组件 印刷电路板 线路板组件 笔 笔芯 针 插针 接地针 焊针 泡沫板 保护套 溶剂泵 电阻 色带 卡圈 排阻 螺钉 黑圈 浮动块 锡纸 锡膏 锡线 锡条 烙铁头 溶剂 海棉 钢珠 打包带 保鲜膜 吸液管 弹性臂 棉签 注射器 注射器 胶带 端子 动测带 针嘴 扭力批头 套管 镊子 录像磁头 目检镜子 水洗锡浆 抹布
常用结构物料中英文对照清单
备注
序号 类别 中文名称
1 图纸类 点
2
线
3
面
4
比例
5
公差
6
视图
7
剖面
8
圆
9
圆柱
10
粗超度
11
技术要求
12
拟制
13
检查
14
批准
15
尺寸
16
参数
17
标准
18
R角
19
C角
20
曲线
21
形位公差
22
箭头
23
螺纹
英文名称
point line surface scale tolerance view section circle cylinder roughness technical requirements drafed by checked by approved by demension parameter criteria radius corner chamfer curve shape and location tolerance arrow head thread
报价邀请函 产品外观（颜色材料外 观）
潘通色卡 颜色 材料
外观
符号 浮雕、外凸 烫金纸
待定
丝印 铬 设计规范 规格
蚀纹
高光 烫金 烟灰色 双色模 创建日期 备注，评论，附注 版本 高光 模内拉丝 防尘罩 高脚音箱
备注
philips专用 国际通用
国际通用 philips专用 eg：USB icon，power icon
英文名称
Optical Engine Projector
备注
31 32 33 34 35
副本电控产品CDF常用物料中英文对照表
无英文名
LiChang Connector Industry Co.,Ltd
无英文名 shunde lamp electronic co. ltd
SHENZHEN RED HORSE ELECTRONICS CO.，LTD MITSUBISHI MATERIAL CORP
Jiangsu Jiangjia Electronics Co.,Ltd. Jiangsu Baotong Electronic & Technology Co.,Ltd ZHEJIANG JIAKANG ELECTRONICS CO.,LTD. Ningbo Kepo Electronic Co.,Ltd.
乐军电线电缆(深圳)有限 公司 顺德华声电器实业有限公 司 宁波江友电子有限公司 豪利士
常州市武进薛巷电讯元件 厂 佛山市顺德区凯华电器 实业有限公司
PHINO ELECTRIC CO.,LTD
HUASHENG ELETRICAL INDUSTRIAL CO.,LTD FRIENDSHIP ENTERPRISES INTERNATIONAL LTD Volex Cables(China) CO.,LTD CHANGZHOU HONGCHANG ELECTRONICS CO.,LTD
顺德市崭亮实业有限公司 SHUNDE ZHANLIANG IND.CO.,LTD
中英文对照表
專用名詞中英文對照表
中文 品質資訊系統 全面品質保證 縮寫 QIS TQA 對照英文 Quality Information System Total Quality Assurance
部門 Quality Quality
文管中心 工業工程 生工 製造工程 無線電頻率 工程變更需求/通知 腦力激蕩 衝擊試驗 摔落試驗 振動試驗 高溫試驗 低溫試驗 溫度/濕度試驗 壽命測試 溫度循環測試 機械衝擊測試 電源線性頻率電壓衝擊試驗 彎曲試驗 扭矩試驗 熱量溫度測試 隨機振動 不斷電系統 電源濾波器 電磁相容 平均故障間隔 到故障為止的平均時間 修理間平均時間 設計驗証測試 設計成熟度測試 電磁輻射性干扰防止測試 安全測試 表面粘貼技術 傳統插件技朮 線路測試 功能測試
第 1 頁，共 27 頁
Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality
P.D.C.A 品質,成本,交期 品質--壽命,市場報怨 交期--團隊精神 產品主要可靠測試 環境測試 美國軍標
P.C.D.A Q.C.D QUALITY DELIVERY 0 0
第 3 頁，共 27 頁
部門 Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality Quality
物料中英文对照表
物料之中英文對照表中文英文簡稱1地較Floor Hinge2豆腐夾Door Patch3扇撐4-Bar Hinge4傍撐Friction Adjuster5鎖Lock6趙門鎖Sliding Door Lock7多點鎖Multi-Point Lock8子彈較Stainless Steel Door patch Pivot9氣古Door Closer With Parallel Arm10釘彈Drive Pin and Exposive Charge11拉釘Alloy Blind Rivet Aluminium12窩釘Aluminium Rivet13拉爆Anchor Bolt14T 字螺絲Halfen T-Bolt15圓頭機絲Machine Screw Pan Head16平頭機絲Machine Screw Flat Head17圓頭鋼牙Self-Tapping Screw Pan Head18平頭鋼牙Self-Tapping Screw Flat Head19六角頭鋼牙Self-Tapping Screw Hexagon Head/Hexagon Stud20六角頭機絲連絲母，平介，彈介Stainless Steel Hexagon Bolt With Nut,Plain&Spring Washer21平介Stainless Steel Plain Washer22彈介Stainless Steel Spring Washer23絲母Stainless Steel Nut24螺絲Stainless Steel Screw25六角頭螺絲Stainless Steel Hexagon Bolt26模Drill Hole Mould27膠條gasket28橡膠片Rubber Sheet29膠塞Rubber Plug30燕梳膠Rubber Insertion31稀膠Adseal32膠Sealant33防水油Sealotak Bonding Adhesive34沥青，柏油Bitumen35底油Primer36預埋件Halfen Channel37鉛水鐵綱Galvanized Wired Mesh38鐵板Steel Sheet39花圓支Deformed Bar40角鐵Steel Angle第 1 頁，共 8 頁物料之中英文對照表41鐵通Steel Hollow Section42扁鐵Steel Flat Bar43工字鐵Steel Section44鐵槽SteelChannel45鉛水板Hot-Dip Steel Plate46鉛水鐵槽Hot-Dip Steel Channel47不銹鋼板Stainless Steel Plate48鏡鋼(鏡面不銹鋼)Stainless Steel Plate With Mirror Finish49鋁板Aluminium Sheet With Mill Finish50電鍍鋁板Anodized Aluminium Sheet51鏡鋼拉手Stainless Steel With Mirror Finish Handle52填塞棒Backer Rod53白膠紙White Surface Protective Tape54藍膠紙Blue Surface Protective Tape55皺絞膠紙Masking Tape56雙面貼Double Sided Adhesive Tape57隔熱棉Thermal Insulation58防火棉Fire Insulation(絕緣體)59夾板Polywood60木方Timber61機器Machine62介鋁碟Cutting Wheel For Aluminium63石膏板Gypsum Board64石屎板Cement Board65氣密性Air Infiltration66空間Air Space67合金Alloy68鋁簿片Alum Foil69鋁合金拉手Alum. Casting Cam Handle70鋁合金板Alum. Cladding71鋁合金窗手制Alum. Handle72鋁合金AluminiumAlum.73錨件(螺栓或板)Anchor (Bolt or Plate)74裝嵌Assembly75後立面Back Elevation76背板Back Pane77聚脂塑料填塞棒(小圓棒)Backer Rod78擋板/隔氣流物料Baffle79欄杆Balustrade80滾軸轆Bearing Roller81摺曲板Bent Sheet第 2 頁，共 8 頁物料之中英文對照表82瀝青Bitumen83黑色電鍍Black Anodized84阻隔粘合膠紙Bond Breaker Tape85通Box Section86碼件Bracket87古深電鍍Bronze Anodized88茶色玻璃Bronze Tinted Glass89空心管形膠條Bulb Gasket90對接Butt Joint91塗抹Butter92窗手制Cam Handle93遮篷Canopy94鑲絲玻璃(鐵線玻璃)Cast Wired Glass95鑄造Casting96填縫Caulking97天花/吊頂ceiling98陶制玻璃原料Ceramic Frit99槽channelcladding100包板Clear Float Glass 101浮法玻璃clip 102夾components103配件concrete104混凝土coping105頂部Corner Mullion106轉角企挂curb107路邊Curtain WallC.W.108幕牆dendse109密實的Dapth of Mullion110企挂深度detail111大樣Door DimensionD.S.112門框尺寸Door Latch)113門鎖(勾鎖Double Glazing114雙層中空玻璃Drain Tube115排出水喉/管Driving Pin116火藥鋼釘durometerDuro/Dur117硬度計elevation118立面Enamelled Glass119釉面玻璃End Dam120末端密封物EPDM121一種橡膠學名Exhaust Fan Hole122抽气扇洞第3 頁，共 8 頁物料之中英文對照表123膨脹螺絲Expansion Bolt124伸縮縫Expansion Joint125外面Exterior126外完成表面External Finish127擠壓材料extrusion128加工圖Fabrication DrawingFab.Dwg.129假天花False Ceiling130鎗釘fastener131角焊縫Fillet Weld132完成地台標誌Finish Floor LevelF.F.L133防火棉Fire safing134防火棉(二小時耐熱)Fire Stop(2 HR.Rate)135固定窗Fixed Window136固定扣件/磨耳Fixing Lug137防水片flashing138平頭Flat Head139平介子Flat Washer140浮法玻璃Float Glass141地較/地龍Floor Hinge/Floor Closer142碳氯聚合物處理Fluorocarbon Coating143暗插Flush Bolt144成形formed145框frame146膠阻調較撐Friction Adjustor147正立面Front Elevation147鍍鋅低碳鋼碼GalvM.S.Bracret148鍍鋅低碳鋼介子Galv M.S.Washer149鍍鋅鐵磨耳Galv .Steel lug150鍍鉛水GalvanizedGALV.151鍍鉛水鐵件Galvanizer Mild Steel152膠條Gasket glass 153玻璃154加力玻璃條Glass Fin155鑲玻璃承接件Glazing Adaptor156玻璃壓條/玻璃線Glazing Bead157吊船gondola158角承板Gusset Plate159水槽gutter160石膏板Gypsum Board161槽形預埋件Halfen Channel162拉手/把手Handle第 4 頁，共 8 頁物料之中英文對照表163扶手Handrail164小五金/零件Hardware165頂head166熱鋼化Head Strengthened167高度Heigh/HighH.168六角頭Hex Head169六角十字頭Hex Phillips Head170鉸Hinge171通hollow172橫向HorizontalHori.173熱浸鍍鉛水Hot Dip Galvanizing174工字鐵I-Beam(steel)175預埋件imbed(embed)176內層片In Board Lite177內Inside178雙層中空玻璃Insulating Glass179隔熱棉Insulation180內面interior181隔斷膠紙Isolator Tape182邊/企jamb183鎖扣件keeper184踢腳板Kicking Plate185球拗門鎖Knob Lock186夾層安全玻璃Laminated Glass187長度Length/LongL.188開關限制撐limit Device189位置Location190百葉窗Louvre191M12不銹鋼螺絲及螺母M12 S/S Bolt And With Washer192機絲Machine Sorew193建幕/施工單位Main Contractor 膠合材料/膠合舖料Mastic Pointing194195原來表面(不加處理之表面)Mill Finish196磨光鏡面Mirror Finish197模數(選定尺寸)module198防風雨毛壓條Mohair Weather Strip199模具mould200企挂mullion201多點式鎖制Multi-Point Locking Device202原色電鍍Natural Anodized203氯丁橡膠neoprene第 5 頁，共 8 頁物料之中英文對照表204諾頓塑膠密封條Norton Pape205缺口notch206螺絲母nut207尼龍鎖緊螺帽/防松螺帽Nyiock Nut208一種尼龍學名nylatron209朦玻璃Obscured Glass210夾絲(鐵線)朦玻璃Obscured Wired Glass211遮光物料opacifier212開啟窗Openable Window213外層片Out Board Lite214外outside215扁凹頭/盤形Pan Head216女兒牆Parapet Wall or Parapet217窗簾/匣子pelmet218十字頭Phillips Head219平面plan220批灰Plaster221批灰收口料Plaster Stop222聚乙烯發泡Ployethylene FoamP.E.Form223夾板plywood224磨光鐵線玻璃(透明)Polished Wired Glass225聚氯乙烯Polyvinyl ChlorideP.V.C.226拉釘Pop-Rivet227預埋件Dre-Cast Imbed228壓巴Pressure Bar/Bead229底油Primer230拉出Pull-out231PVC隔絕膠紙PVC Isolate Tape232數量Quantity混凝土Ready ConcreteR.C.233234後立面Rear Elevation235反光玻璃Reflective Glass236加勁材料Reinforcement237備注Remark238拉釘Rivet239圓枝rod240卷針Roll Pin241弦窗Round Window242不銹鋼平頭機絲S/S Flat Head Machine Screw243不銹鋼窗較S/S Project Handle244高級橡膠條(Santoprene為一學名)Santoprene Gasket第 6 頁，共 8 頁物料之中英文對照表245活動開啟窗sash246切面section247自動刻螺絲紋螺絲Self Tapping Screw248鋸齒狀serrated249墊塊Setting Block250剪力shear251鋼牙螺絲Sheet Metal ScrewSMS252墊片Shim253填隙墊Shimming Block254墊位Shimming Plate255側立面Side Elevation256掩窗Side Hung257硅膠/硅硐密封膠Silicone Sealant258硅硐膠接件Silicone Splice259底sill260窗台板sill board261矽質密封膠Sillcone Sealant262采光天窗/天棚skylight263樓板slab264套筒/套蕊sleeve265橫拉門/窗Sliding Door/Window266長孔Slot Hole267槽頭Slotted Head268扁巴Solid Bar269三角鋼架Space Frame270上下層窗空間/腰板Spandrel271腰板玻璃Spandrel Glass272用板手操作Spanner Operated273拼接splice274海棉sponge彈弓鎖介子Spring Lock Washer275276不銹鋼Stainless SteelS.S.277加勁材料Stiffener278窗台找平邊Stool279地台標志Structural Floor LevelS.F.L.280結構隱框Structural Glazing281洞口尺寸Structural OpeningS.O.282縣吊式系統Suspension System283平頭焊接Tack Weld284木窗台板Teak Wood Board285強化/鋼化玻璃Tempered Glass第 7 頁，共 8 頁物料之中英文對照表286熱能Thermal287厚Thick288牽索Tie Back289捆綁線/繩Tie Wire290窗Top Hung Window291門頂較Top Pivot292橫料transom293橫料蓋transom cover294扁頭Truss Head295防風鎖Typhoon Bolt/Lock296活動窗Vent297豎向或橫向長孔Vent. Or Hori. Slot Hole298豎向VerticalVERT.299PVC膠VinylPVC300防風雨膠壓線Vinyl WeatherStrip301見光部分Vision or Vision Surface302介子washer303隔水巴Water Bar304滴水線Water Drip305水密性Water Penetration 306防水水泥沙槳Waterproofing Cement Grouting307防水劑Waterproofing Compound308防風雨壓條Weather Strip309楔形物wedge310泌水孔Weep Hole311泌水孔蓋Weep Hole Cover312燒焊welding313闊度Width/WideW.314窗框尺寸Window DimensionW.D.315窗號Window Mark316木牙螺絲Wood Screw317毛條Woolen Pile318鋼絲玻璃片Wired Glass319鍍鋅Zing Goating第 8 頁，共 8 頁。
新造船物料中英文对照
新造船物料中英⽂对照Proformal Invoice NO: QD2011011100201FLASHLIGHT TYPE 2CELL SAFETYAPPROVED国产⼆节安全⼿电筒2FLASHLIGHT STRONG REGULARUM-1X6/S六节⼿电3FLASHLIGHT 3 CELLS普通三节⼿电筒4BATTERY ALKALINE LR20(AM-1)1.5V OFFER:AM-11号碱性⼲电池5FLASHLIGHT BULB FLANGE BASE3.8V 0.5AMP法兰边⼿电筒电珠3.8V 0.5AMP6BATTERY ALKALINE LR6(AM-3)1.5V OFFER:AM-35号碱性⼲电池7HEAT DETECTOR TESTERS感温探测器8SMOKE DETECTOR TESTER感烟探测器9SPARE TEST GAS71GR 71GRM/TIN感烟探测剂71G10LAMP VS FROSTED E-26 220v 60W磨砂灯泡E26 220v 60W11LAMP STANDARD CLEAR E-39-220V/240V 300W透明灯泡E39-220V/240V 300W12LAMP NAVIGATION TUBULAR B-22 220V 60W管状航⾏灯泡B-22 220V 60W13LAMP EMERGENCY BATTERY E-26 24V 40W应急灯泡E-26 24V 40W14LAMP REFLECTOR FLAT RF-H E39 220V 300W OFFER: E39 220V户外反射灯泡RF-H E39 220V 300W 15LAMP SODIUM HIGH PRESSURE NHT E-39 400W⾼压钠灯泡NHT E-39 400W16LAMP HALOGEN TUNGSTEN R7S 220V 500W碘钨灯管R7S 220V 500W17LAMP HALOGEN TUBU SHAPEE39 230V 1000W双波管卤素灯管E39 230V 1000W 18LAMP FLUORESCENT COOL WHITE FL-20/EL 20W 38X588.7MM⽇光灯管20W588MM19LAMP FLUORESCENT COOL WHITE FL-40 40W 38X1198MM⽇光灯管40W21BATTERY ALKALINE LR1(AM-5)1.5V OFFER:AM-58号碱性电池22PLUG WATERTIGHT 3PIN HNACAST BRASS铜HNA型插头22.1RECEPTACLE W/SWITCH W/T 3PIN HNABRASS带开关的铜HNA型插座23RECEPTACLE DOUBLE 2-ROUND PIN SIEMENS NWT西门⼦双插座23.1PLUG NON-WATERTIGHT2-ROUND SIEMENS西门⼦插头24PLUG DISTRIBUTION 2-ROUND 3-WAY SIEMENS西门⼦三向插头25CABLE REEL EXTENSION AC220V35MTR电缆轴AC220V35MTR26CONNECTOR WELDING CABLE 500AMP(60-80MM)电焊电缆连接头500A27TAPE PVC INSULATION 50MMX10MTR PVC绝缘胶带50MMX10MTR ADDED JAN.3RDProformal Invoice NO: QD2011011100211phosphate free washing soap⽆磷洗⾐粉2phosphate free bathing soap⽆磷⾹皂ELECTRICAL & PNEUMATIC EQUIPMENTProformal Invoice NO: QD2011011100221JET CHISEL PNEUMATIC JEX-66 OFFER: JEX-66 LOCAL⽓动除锈枪JEX662SPARE NEEDLE FOR JET CHISEL 3*180MM*100除锈针3*1803SCALING HAMMER PNEUMATIC S-2⽓动敲锈榔头S-24SPARE HAMMER HEAD S-2⽓敲锈锤头S-25GRINDER ANGLE PNEUMATIC O.D/100MM HITORQ BRAND⽓动⾓磨机1006GRINDING WHEEL FOR ABOVE "JAPAN"⾓磨⽚配⾓磨机⽤7CUP WIRE BRUSH FOR ABOVE碗状钢丝刷配⾓磨机⽤8DRILL SET HSS SHANK1-13MM 25/S LOCAL全套钻头1-13MM 25/S9BUCKET NEOPRENE 20 LTR防爆⽤橡⽪桶20L10DIAPHRAGM PUMP AIR-OPERATED WL-50 OFFER:WEILI(带附件)威理膜⽚泵 WL-50 (WEILI) 11HOSE AIR RUBBER 10KG 12MMX2B编织橡胶空⽓管12MM12HOSE PVC TETORON REINFORCED ID50XOD62MM夹线的PVC管50XOD62MM13HOSE WATER PVC DISCHARGE STANDARD 50MM塑料排⽔带50MM14GREASE BUCKET PUMP HANDOPERATE SK-55 LOCAL(带附件)⼿动⾼压⽜油泵SK-55 BRIDGE / NAVIGATION Proformal Invoice NO: QD2011011100231SEARCHLIGHT SUEZ CANAL 220V3000W WITH CCS COPY苏伊⼠运河探照灯220V/3000W2DIAMOND SHAPE NET 610MM信号球/菱形3HYDROMETER SEAWATER 1000-1040 250MM海⽔⽐重计1000-1040 250MM4BINOCULAR, 7 X 50, CF W.T. NIKON NIKON BRAND尼康望远镜带刻度7*505BINOCULAR, 7 X 50, INDIVIDUAL FOCUS WATER PROOF (FORMASTER) LOCAL望远镜带刻度7*506HYGROMETER DRY & WET LOCAL⼲湿温度计7DIVIDER CHART 170MM 170MM海图两脚规170MM8MAGNIFYING GLASS 100MM放⼤镜100MM10CHART PROTRACTOR， 230MM ONLY CAN OFFER 180MM海图量⾓器11"""FLAG SIGNAL LETTER 4/X 6/ """"A"""""""A字旗47FLAG SIGNAL FIRST SUBSTITUTE B字旗48FLAG SIGNAL SECOND SUBSTITUTE代⼆旗49HONGKONG MERCHANT FLAGS 3TYPE⾹港（3TYPE ）50MERCHANT FLAG 4/X 6/ JAPAN3#⽇本国旗51MERCHANT FLAG 4/X 6/ AUSTRALIA3#澳⼤利亚旗52MERCHANT FLAG 4/X 6/ SINGAPORE3#新加坡旗52.1MERCHANT FLAG 4/X 6/ CHINA3#中华⼈民共和国旗52.2HONGKONG MERCHANT FLAGS 3TYPE⾹港（3TYPE ）53MERCHANT FLAG 4/X 6/CANADA3#加拿⼤旗59BUNTING REPAIRING YELLOW1260MM WIDTH修理⽤旗布⿊⾊60RULE PARALLEL PLASTIC PLAIN600MM平⾏尺600MM61FLAG HOOK UPPER&LOWER COMPLETE OFFER:FLAG HOOKUPPER&LOWER COMPLETE SET旗钩全套63COMPASS CHART 170MM 170MM海图室圆规170MM64POSTER: LSA SYMBOLS 1995 ED 420*297MM海报65RADAR PLOTTING SHEET 50sht/PKT雷达测绘纸66NIGHT VISION BINOCULAR夜视望远镜67MERCHANT FLAG 4/X 6/ CHINA3#中华⼈民共和国旗68MERCHANT FLAG 4/X 6/ LIBERIA3#利⽐利亚旗MEASURING TOOLSProformal Invoice NO: QD2011011100241THERMOMETER CABIN -30 TO 50DEG250MM室内温度计-30-50°250MM2TAPE MEASURING LINENWITH30MTR LOCAL布卷尺 30MTR3RULE CONVEX STEEL METRIC&INCH5MTR/16/ LOCAL公英制钢卷尺5MTR4STOP WATCH DIGITAL 1/100SECOND数字式秒表1/100秒5THERMOMETER TEST IN BRASS CASE0-100DEG铜壳棒形温度计0-100DEG 6RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL300MM不锈钢直尺300MM7RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL600MM不锈钢直尺600MM8RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL1000MM不锈钢直尺1000MM9SAMPLING BOTTLES MOUTH TYPE 500CC BRASS顶部取样品瓶TYPE 500CC 10TAPE OIL GAUGE ST.S MM&INCH 30MTR/100/不锈钢量油尺 30MTR/100/11SCALE SPRING BALANCECAPACITY 12KGS弹簧称12KG12SPRING BALANCE DIAL HOOK TYPE100KGS⼿钩式弹簧称TYPE100KGS13LEVEL BENCH CAST-IRON 150MM OFFER:LEVEL BENCHCAST-IRON 150MM，PLS CHECK ACCEPTABLE OR NOT台式⽔平尺150MM 14RULE PARALLEL PLASTIC PLAIN600MM平⾏尺600MM15TRIANGLE NAUTICAL KENT-TYPE300MM船海三⾓板300MM16CHART TABLE LIGHTWALL-MOUNTING PANTAGRAP海图台灯17POT SALINOMETER BRASS黄铜盐分计桶18Helicopter wind soak升降机⽤风向筒CLEANING MATERIAL & CHEMICAL2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100251SOAP POWDER LAUNDRY 10KGS OFFER:10KG/BAG散洗⾐粉10KG2SOAP LIQUID FOR GALLEY 18KGS散装洗洁精18KG3SOAP LIQUID 500CC FOR GALLEY OFFER:500CC/BTL洗洁精500G4METAL POLISH LIQUID 300GRM⾦属亮光液300GRM5HAND CLEANER WATERLESS 1 KG LOCAL洗⼿膏1KG6DETERGENT LIQUID DISINFECTAN HAND 500GRM洗⼿液500G7STAINLESS STEEL CLEANER AND POLISH SPRAY 420ML SAMEAS ITEM 1不锈钢清亮剂420ML8POLISH FURNITURE 300ML家具清洁剂 300ML9WATER FINDING PASTE 75GRMYELLOW TO RED量⽔膏75G10GLUE GENERAL PURPOSE 1KG（OFFER 1000ML）万能胶/⼤⼒胶(提供1000ML) 11CLEANER GLASS AEROSOL 480ML玻璃清洁剂480ML12BIODEGRADABLE DEGREASER HEAVY DUTY 105L多功能可降解去油剂105L 13FLOOR WAX BUFFABLEEMULSION 4L LOCAL 4LTR/CAN免抛⾯腊4L/桶14TOILET ODOR BALL除臭球15AIR FRESHENER 300ML空⽓清新剂300ML16METAL POLISH LIQUID 300GRM⾦属亮光液300GRM17SOAP SOFT 20KG软皂20KG18SOAP TOILET LUX 125G⼒⼠⾹皂125G19TOILET BOWL CLEANSER 500G厕清500G23BLEACHING WATER 650ML 650ML/BTL漂⽩剂650ML24DISINFECTANT LIQUID CRESOL 500CC消毒液500CC26COCKROACH KILLER AEROSOL 300CC杀蟑螂喷剂300CC27CLEANSER GALLEY POWDER 400GRM厨⽤去污粉400G28FLOOR WAX FAST STRIPPER 4L LOCAL 4LTR/CAN起腊⽔4L29COPAL VARNISH FOR INTERIOR USE 4LTR OFFER:4LTR/CAN内⽤清漆30OXALIC ACID 25KGS草酸 25KGS31TOILET PLUNGER DIAM 130MM马桶抽⼦130MM32TOILET PAPER 1-PLY SOFT卫⽣纸33GLUE GENERAL PURPOSE 1KG（OFFER 1000ML）万能胶/⼤⼒胶(提供1000ML) 34ANTI-CORROSIVE GREASEFERRYL 202 25KG LOCAL防腐⽜油25KG36LIQUID PARAFFIN 4LTR OFFER:MOBILE BRAND 20LTR/CAN精密机油4LTR37FOAM SEALANT发泡剂HAND TOOLS2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100261PLIER BULLDOG END CUTTING150MM 150MM顶切钳 150MM2(613402)SAW HAND WESTERN TYPE 450MM西洋锯450MM3SAW HAND WESTERN TYPE 600MM西洋锯600MM4DRILL SET HSS SHANK1-10MM 19/S全套钻头1-10MM 19/S5CHISEL COLD 13X160MM扁凿13X160MM6CUTTER GLASS5-10MM玻璃割⼑5-10MM7CARBORUNDUM OIL STONE TYPE 0205X50X25MM油⽯0 205X50X25MM8SOUNDING ROD BRASS 5-FOLDED 1MTR铜蛇形测深杆1M9NAIL COMMON WIRE 100MM铁钉100MM10NAIL COMMON WIRE 50MM铁钉50MM11NAIL COMMON WIRE 25MM铁钉25MM12SPLIT PINS， L80MM X DIA.8MM OFFER：STEEL TYPE开⼝销13FRAME HACKSAW ADJUSTABLE PIPE250-300MM管式锯⼸14BLADE HACKSAW HAND H/G/S 300MMX24TEETH双⾦属锯条300MMX24TEETH 15RASP WOOD FLAT 300MM⽊锉扁300MM16RASP WOOD FLAT 400MM⽊锉扁400MM17CHISEL BUTT WOOD 6MM WIDTH⽊⼯平凿6MM23FILE SQUARE DOUBLE-CUT SMOOTH300MM⽊⼯平凿9MM24SHOVEL SQUARE 970MM⽅锹 970MM25SCRAPER ANGLE DOUBLE ENDED300MM双端除锈铲300MM26SCRAPER TRIANGULAR YACHT TYPE70X300MM三⾓刮⼑70X300MM27HAMMER BELL FACE&NAIL PULLERHANDLED330G⽺⾓锤连柄330G28HAMMER BLACKSMITH DOUBLE FACE (5.4KGS)⼋⾓锤带把(5.4KGS)29KNIFE PUTTY 50MM油灰⼑50MM30(613145 & 613155)STENCIL LETTER ADJUSTABLEBRASS0-9&A-铜字母和数字模板31(613147 & 613157)STENCIL LEETER ADJUSTABLEBRASS0-9&A-铜字母和数字模板32EXTENSION BARS ALUMI 3.6M(1.2*3)铝伸缩杆3.6M33HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.1(450GRM)奶头锤450G34HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.1-1/2(675G)奶头锤675G35HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.2(900GRM)奶头锤900G36HAMMER TESTING HANDLEDNO.1/2(225GRM)试验锤连柄NO.1/2(225GRM)37HAMMER CHIPPING WITH HANDLE 300GRM敲锈锤连柄300GRM38HAMMER HANDLE WOOD 300MM锤⽊柄300MM39SCRAPER DECK W/LONG HANDLE65MMX1200MM长柄除锈铲65MMX1200MM40TAPE SEAL TEFLON，0.1X20MMX5MTR⽣料带20MMX5MTR41KNIFE HEAVY-DUTY WITH LEATHERCASE⽔⼿⼑带⽪套42SPLIT PINS， L60MM， DIA.4MM OFFER：STEEL TYPE开⼝销43SPLIT PINS， L50MM， DIA.3MM OFFER：STEEL TYPE开⼝销44SPLIT PINS， L40MM， DIA.3MM OFFER：STEEL TYPE开⼝销45SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 40砂纸230*280MM TYPE 3046SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 400砂纸230*280MM TYPE 40047GREASE NIPPLE BUTTON HEAD PT 1/8X17平头形⽜油嘴1/8X1748BAR GOOSENECK TYPE 1200MM鹅头型撬棒 1200MM49BAR GOOSENECK TYPE 600MM鹅头型撬棒 600MM50PADLOCK BRASS 50MM WITH 3KEYS铜锁50MM WITH 3KEYS51PADLOCK BRASS 40MM WITH 3KEYS铜锁40MM WITH 3KEYS52PAINT BUCKET TINNED W/STRAINERFOR 300MM滚刷油漆桶（篮）300MM53HOIST CHAIN SPUR-GEAR 2TON3MTR⼿拉葫芦2TON3MTR54（616531）WRENCH PIPE STRAIGHTHEAVY-DUTY 200MM重型直形管钳⼦200MM59(611335)WRENCH ADJUSTABLE BAHCO TYPE 8073 305MM重型直形管钳⼦300MM60(611337)WRENCH ADJUSTABLE BAHCO TYPE 8075 455MM进⼝活动扳⼿455MM61WRENCH ADJUSTABLE HEAVY-DUTY600MM强⼒活扳⼿600MM62SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 150MM⼀字塑柄螺丝⼑150MM63SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 250MM⼀字塑柄螺丝⼑250MM64TRY SQUARE PRECISION FLAT 1G(+_0.02)200X130MM平⾏直⾓定规200X130MM65OILER PUMP WITH SOLID SPOUTH.D. 250CC强⼒软管油壶250CC66DRILL HAND STRT 3-JAW CHUCK UPTO10MM⼿摇钻10MM67DRILL H.S.S. SHANKTWIST 10.0MM直柄⿇花钻10.0MM68WRENCH， 12POINT & OPEN， 6MM - 46MM "JAPAN KSD两⽤扳⼿组69STEEL WEDGE FOR HAMMER 20X27MM锤⽤钢楔 20X27MM70PLANE JACK BENCH WESTERN TYPE40MM⽊⼯刨40MM71DISC PAPER ABRASIVE 100MM GRIT TYPE 16（OFFER 50?砂纸盘 100MM TYPE 16（提供50⽚/包）72SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 60砂纸230*280MM TYPE 5073BAMBOO POLE 4MTR⽵竿4M74CUP HOOK BRASS NO.9 32MM铜帽挂钩75GLUE ARALDITE QUICK 30CC，W/HARDENER Araldit胶(哥俩好)76TINY HACKSAW FRAME 150MMWITH 1 BLADE⼩锯⼸150MMWITH 1 BLADES77MAT DOOR COIR 45X75CM棕门垫45X75CM78PRESSURE COOKER， 4.5L CAP.压⼒锅4.5LTRS79PRESSURE COOKER ALUMINIUM6LTR压⼒锅6L80MATTING LAWN STEP 1.2MX18M 1.2MTRX18MTR尼龙踏垫(防静电)1.2MX18M81CARPET CLEANER LIQUID 4LTR地毯清洁剂4LTR82HAMMER BLACKSMITH DOUBLE FACE (2.7KGS)⼋⾓锤带把(2.7KGS)83TAPE REFLECTIVE SOLAS GRADE SILVER 50MMx47.5MTR反光胶带84WRENCH SET ALLEN HEXAGON1.5-12MM内六⾓扳⼿组385(612411)SCREWDRIVER SET WATCH MAKER/S6/S SLOTTED &PHILLIPS钟表螺丝⼑全套6/S86SOCKET WRENCH SET 5-41MM 18S套筒组5-41MM 18S87WRENCH VALVE WHEEL 460MM开阀扳⼿460MM88MARLINE SPIKE STEEL 200MM铁笔200MM89WRENCH 12-POINT&SPUD ENDOFFSET 36MM尖端梅花扳⼿36MM90WRENCH 12-POINT&SPUD ENDOFFSET 41MM尖端梅花扳⼿41MM91(612723)HAMMER P/REPLACEABLE NO.1(0.4KGS)锤头可换式塑料锤NO.1(0.4KGS) 92KNIFE PUTTY 50MM油灰⼑50MM93PUMP HAND P/FOR PAIL CAN540MM塑料⼿泵540MM94PADLOCK BRASS W/EXTRA LONG SHACKLE OFFER:60MM铜锁95BAROMETER ANEROID MARINE USE 150MM船⽤⽓压计150MM96WIRE CUP BRUSHES， THREADED NUT TYPE， 8500 RPM，WIRE 0.3 MM， CUP OUTER DIA 80 MM， HOLE: 16X2.5OFFER:75MMXM14带母碗刷97SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 200MM⼀字塑柄螺丝⼑200MM 98SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 125MM⼀字塑柄螺丝⼑125MM 99BLADE HACKSAW HAND C/S 300MMX18TEETH锯条300MMX18TEETH100BLADE HACKSAW HAND C/S 300MMX24TEETH锯条300MMX24TEETH101PLIER SIDE-CUTTING INSULATED200MM绝缘侧剪钳200MM102BLADE HACKSAW HAND C/S 250MMX18TEETH锯条250MMX18TEETH103(612608)HAMMER BELL FACE&NAIL PULLERHANDLED450G⽺⾓锤连柄450G 105CROWBAR 950MM撬棒950MM107VISE BENCH PARALLEL SQUA-CYLINDER65MM⽅枕台虎钳65MM108DUST PAN GALVANIZED LOBBY带盖及把铁⽪撮⼦109RULE CONVEX STEEL METRIC&INCH2MTR/6/公英制钢卷尺2MTR110JET CHISEL PNEUMATIC JEX-24⽓动除锈枪JEX24111Rear Plug Ass"y No.93A278JEX24 备件112Rear WasherNo.02A249JEX24 备件113PistonNo.02A242JEX24 备件114Lock RingNo.02A246JEX24 备件115NEEDLE SUPPORTER 3MM245TYPE除锈针座245TYPE116HAMMER HANDLE WOOD 300MM锤⽊柄300MM117CARPENTERS/ CHALK 12-COLORS⽊⼯笔12-COLORS118BAR CLAW&CHISEL END 450MM叉头弯凿撬棒450MM119WRENCH SET OPEN&12-POINT BOX 6X6 TO 32X32MM 26S两⽤扳⼿组12⾓6X6 TO 32X32MM 26S 120THREAD，KAPRON， HEAVY DUTY， WAXED， FOR DECKTARPAULINS， DIA 1.0 MM， COILS缝防⽔油布的线121IMPACT WRENCH PNEUMATIC 16MMSQ15.9⽓动扳⼿16MMSQ15.9122SOCKET FOR IMPACT WRENCH12.7/SQ 32MM⽓动套筒头12.7/SQ 32MM123BANDING BAND STAINLESS STEEL6.4MMX30MTR不锈钢捆扎带6.4MMX30MTR124BANDING BUCKLE ST.STEEL6.4MMX100PCS不锈钢捆扎扣6.4MMX100PCS126TOOL BOX QUONSET STEEL350X150X100MM活功门式⼯具箱350X150X100MM 127"SIGNAL HALYARD NYLON 3/4""""CIRX300MTR"""尼龙旗绳6MM128WATER FINDING PASTE 76GRMYELLOW TO RED进⼝量⽔膏75G129TAPE HOOK & LOOP W100MM X L25MTR尼龙搭扣W100MM X L25MTR130WATER ACTIVATED TAPES 5CM*1.2M⽔发泡胶带131"PIPE REPAIR KIT ""THISTLEWRAP"""THISTLEBOND管⼦修补套装132PUTTY EPOXY UNDERWATER REPAIR LOCTI 113GOFFER:LOCTI 113G乐泰⽔下修补剂133EPOXY EMERGENCY REPAIR， DEVCON MAGIC BOND德福康魔术棒CUTTING TOOLS2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100271DRILL SLEEVE MTTYPE 1X2钻库1X22DRILL SLEEVESMT TYPE 2--3钻库TYPE 2--33DRILL SLEEVESMTTYPE3--4钻库TYPE3--44ROLLING CENTER MTTYPE 2 60DEG回转顶尖60DEG TYPE 25MORSE TAPER SHANK TWIST DRILLS 10-30MM (EVERY 1MM)"GERMANY"锥柄⿇花钻套装6DRILL CHUCK W/KEY 13.00MM，DIAM 55MM钻夹头附钥匙13.00MM，DIAM 55MM7HOLDER CUT-OFF TOOL SPRING F/3.2*12.7*90MM⽅杆弹性割切车⼑架F/3.2*12.7*90MM8HOLDER TOOL BORING ATYPE FOR 6MM SQUARE挖槽车⼑架6MM9KNURLING TOOL HOLDER TYPE-A13X29X165MM滚花⼑柄TYPE-A13X29X165MM10DRILL SET HSS SHANK1-13MM 25/S全套钻头1-13MM 25/S11TOOL BIT TIP WELDED HSS PARTING-12 12X12X125MM⾼速钢头车⼑12X12X125MM12TOOL BIT TIP WELDED HSS EXTERNAL THREAD-12⾼速钢头车⼑切⼑12X12X125MM13TOOL BIT TIP WELDED HSS INTERNAL THREAD-12⾼速钢头车⼑切⼑12X12X160MM14DRILL CENTER ATYPE 2.0MM DRILL DIAM 60DEG中⼼钻60DEG 2.0MM15DRILL CENTER ATYPE 4.0MM DRILL DIAM 60DEG中⼼钻60DEG 4.0MM16DRILL CENTER BTYPE 2.0MM DRILL DIAM 60DEG中⼼钻60DEG 2.0MM17DRILL CENTER BTYPE 4.0MM DRILL DIAM 60DEG中⼼钻60DEG 4.0MM18HAND TAPS METRIC COARSE SKH IN SET OF 3PCS， M5-M24公制粗⽛⼿丝锥套装19"HAD TAP WHITWORTH COARSE SKH 3 PCS/SET 1/8"" - 1""EVERY 1/8"" "英制粗⽛⼿丝锥套装20HEXAGON RETHREADING DIES METRIC COARSE M5 - M30公制粗⽛六⾓板⽛套装20.1FOR ITEM 18&20 WE OFFER TAPS& ROUND DIES M6-M24公制丝锥板⽛套装21"HEXAGON RETHREADING DIES WHITWORTH COARSE 1/8""-1"" EVERY 1/8"" "英制粗⽛六⾓板⽛套装25"PIPE THREAD TAPS & DIES， 3/4"""英制丝锥板⽛套装MEASURING TOOLS2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100281SURFACE PLATE BOX TYPEC/I300X250X58MM盒式平台300X250X58MM2THICKNESS GAUGE TYPE 100A100.03-0.30MM 100MM厚薄规/塞尺100MM 10S3THICKNESS GAUGE TYPE 300A100.03-0.30MM 300MM厚薄规/塞尺300MM 10S4THICKNESS GAUGE， 500MM L厚薄规5MICROMETER OUTSIDE 150-300MM接杆式外径千分尺150-300MM6MICROMETER OUTSIDE 0-150MM接杆式外径千分尺0-150MM7MICROMETER INSIDE JOINTED ROD50-500MM组合式内径千分卡50-500MM8MICROMETER OUTSIDE 0-25MMIN 0.01MM外径千分尺0-25MM9CALIPER VERNIER ST.SMETRIC 300MM公制游标卡尺300MM10RULE CONVEX STEEL METRIC&INCH5MTR/16/公英制钢卷尺5MTR12CENTER GAUGE 55DEGWHITWORTH STANDARD中⼼规13CENTER GAUGE 60DEGMETRIC STANDARD中⼼规14"PRESSURE GAUGE， 0-50KGS/CM SQ. 100MM DIAL B.S. 1/2"""压⼒表21PRESSURE GAUGE 0-7KG/CM SQ. 100MM DIAL，压⼒表22INDICATOR PAPER M-2L RED 50/S 66X146MM⽰功纸红66X146MM 50/S23CALIPER OUTSIDE WITH SPRING150MM弹簧外卡规150MM27VERNIER DEPTH GAUGEST.S300MM深度游标卡尺300MM28SURFACE GAUGE ROUND BASESPINDLE 200MM OFFER:200MM划针盘200MM 29POT SALINOMETER COPPER紫铜盐分计桶30CALIPER INSIDE 150MM内卡规150MM31CALIPER INSIDE 250MM内卡规250MM32CALIPER INSIDE 350MM内卡规350MM33STANDARD DIAL GAUGES WATER PROOF10MM百分表PROOF10MM34DIAL GANGE STAND MAG BASE 50X60X57MM百分表座50X60X57MM35TANK THERMOMETER IN BRASS CASEW/SAMPLER铜带取样器温度计/保温盒36DRILL GAUGE 1-13MM0.5MM INTERVAL OFFER:DRILL GAUGE1-13MM0.5MM INTERVAL钻规 1-13MM0.5MM37SCREW PITCH GAUGE TYPE ISOMETRIC 60DEG公制螺纹规60DEG37.1SCREW PITCH GAUGE TYPE 137WHITWORTH 55DEG pls kindlycheck which one was required？英制螺纹规137WHITWORTH 55DEG38VEE BLOCK A-TYPE 100MM V型块A-TYPE 100MM39COMPASS STEEL 150MM钢质两脚规150MM40COMPASS STEEL 250MM钢质两脚规250MM42RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL300MM不锈钢直尺300MM44RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL1000MM不锈钢直尺1000MM45TRY SQUARE PRECISION FLAT 1G(+_0.022)250X165MM平⾏直⾓定规250X165MM 46TRY SQUARE PRECISION FLAT 1G(+_0.04)600X300MM平⾏直⾓定规600X300MM 47TRY SQUARE PRECISION W/B 1G(+_0.02)200X130MM直⾓定规带底座200X130MM 48LEVEL BENCH CAST-IRON 300MM台式⽔平尺300MM49THERMOMETER CABIN -30 TO 50DEG250MM室内温度计-30-50°250MM50CALIPER OUTSIDE LOCK JOINT200MM固定关节外卡规200MM51CALIPER INSIDE LOCK JOINT200MM固定关节内卡规200MM52THICKNESS GAUGE TYPE 100A100.03-0.30MM 100MM厚薄规/塞尺100MM 10S53DIAL GANGE STAND MAG BASE 50X60X57MM百分表座50X60X57MM54STANDARD DIAL GAUGES WATER PROOF5MM百分表PROOF5MM55TEMPERATURE DEVICE INFRARED -30--900 LOCAL红外线测温仪RIGGING EQUIPMENT2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100291RAG COTTON 100% STERILIZEDWHITE⽩破布2RAG STERILIZED LIGHT COLOR花破布3WASTE COTT STERILIZED WHITE⽩棉丝4SAWDUST APP 10KG锯沫10KG5GUNNY BAG USED旧⿇袋20PLYWOOD COMMON 1210X2420X12MM圆螺帽栓直型卸扣/本体10MM 0.4T21PLYWOOD COMMON 1210X2420X18MM三合板1.2M*2.4M 18MM23AIR FILTERS 16MMX1600MM(OFFER 25MMX1600MM) WEOFFER SAME PRODUCT AS ABOVE空⽓滤布25MMX1600MM(提供25MMX1600MM) PETROLEUM PRODUCTS2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100311MOLYKOTE G-N 0.5KG摩⽴可G-N0.5KG(韩国产)2MOLYKOTE G-RAPID SPRAY 330ML摩⽴可喷剂3LUBRICANT WD-40 SPRAY 360ML ORIGINAL WD-40正宗WD-40 360ML4KEROSENE煤油5DIESEL OIL柴油6ANTI-CORROSIVE GREASEFERRYL 202 25KG LOCAL防腐⽜油25KGSCREW & NUTS2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100321BOLT & NUT， STEEL， M8 X 40MM， HEX.HEAD铁六⾓螺栓带母13HEXAGON HEAD STEEL UNGALV BOLT WITH NUT M6*55mm六⾓螺栓带母 M6*55mm14SPLIT PIN IRON， 2 X 40MM铁开⼝销24SPLIT PINS BRASS 2 X 50MM OFFER:STAINLESS STEEL TYPE不锈钢开⼝销33SPRING WASHER， M22铁弹垫34PLAIN WASHER， STEEL， M6铁平垫44WASHERS BRASS 12MM铜平垫45TAPER PINS 2 X 50MM OFFER:2*30弹性销49CIRCLIPS INTERNAL ASSORTED C TYPE C型内挡圈50CIRCLIPS EXTERNAL ASSORTED C TYPE C型外档圈51SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY PHTYPE 100MM⼗字塑柄螺丝⼑100MM52ALLEN SCREW 5 X 12MM STEEL TYPE内六⾓螺丝58NUTS IRON 8 UPTO 22MM 40"S铁螺母8-22mm 40件套59692851 NUT， HEXAGON， BRASS， M3铜六⾓螺母68BOLTS & NUTS IRON， 6MM X 40MM铁六⾓螺栓带母69STUDDING BAR IRON CADIUM 6MM DIA铁丝杆78STUDDING BAR BRASS 16MM DIA铜丝杆79BRASS BOLTS W/NUTS & WASHERS 2.5MM X20MM铜螺栓带母带垫⽚88EYE BOLT STEEL M8吊环螺栓 M898672214 BRASS HEXAGON 32MM六⾓黄铜棒 32MMHOSE & COUPLING2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100331HOSE PLASTIC TRANSPARENT 12X14MM PVC透明管12X14MM2NOZZLE HOSE PISTOL GRIP HOSE END 15MM⼿枪⽔管喷嘴3HOSE AIR RUBBER 10KG 12MMX2B编织橡胶空⽓管12MM4HOSE STEAM RUBBER 4KG 19MM蒸汽橡胶管19MM5HOSE PVC TETORON REINFORCED ID25XOD33MM夹线的PVC管25XOD33MM6”COUPLER QUICKCONNECT STEEL 40SH 1/2””钢快速接头40SH 1/2”6.1”COUPLER QUICKCONNECT STEEL 40PH 1/2””钢快速接头40PH 1/2”16HOSE BAND STAINLESS STEEL90-110MM不锈钢喉箍90-110MM METAL SHEETS， BARS ETC.2011-1-11 Proformal Invoice NO: QD2011011100341672142 BRASS ROUND BAR， 50MM DIA黄铜棒6671866 COPPER WIRE， 3.0MM DIA紫铜丝7WIRE GALVANIZED IRON 1.0MM镀锌铁丝 1.00MM8WIRE GALVANIZED IRON 2.0MM镀锌铁丝 2.00MM9WIRE GALVANIZED IRON 2.9MM镀锌铁丝 2.90MM12GAUZE WIRE GALVANIZED IRON30X30镀锌丝⽹30X3013GAUZE WIRE BRASS30X30铜丝滤⽹30X3020GAUZE WIRE STAINLESS STEEL100X100不锈钢滤⽹100X10021670744 STEEL PLATE， 3.2MM X 4" X 8" 1.2x1.5mtr/SHT钢板3.2X1219X2438MM22670749 STEEL PLATE， 10MM X 4" X 8" 1.2x1.5mtr/SHT钢板10x1219x2438MM23670752 STEEL PLATE， 16MM X 4" X 8" 1.2x1.5mtr/SHT钢板16mmx1219x2438MM24671902 COPPER PLATE， 0.5MM X 365MM X 1200MM0.5*600*1500 MM/SHT紫铜板25COPPER PLATE， 1.0MM X 1000M X 2000MM 1*600*1500紫铜板26COPPER PLATE， 2.0MM X 1000M X 2000MM 2*600*1500紫铜板28LEAD SHEET 2.0X1000X1000MM铅板2.0X1000X1000MM29672254 BRASS PLATE， 0.3MM X 365MM X 1200MM黄铜板36672428 BRASS SHIMS(LINER) 0.5MM T X 150MM W 0.5*200*1m黄铜⽪44STEEL ROUND BAR， COLD FINISH 50MM X 6 M OFFER:6-9MTR/LGH圆钢45670408 STEEL FLAT BAR， 4.5MM T X 25MM X 6 M OFFER:5-6MTR/LGH扁钢46670412 STEEL FLAT BAR， 4.5MM T X 50MM X 6 M OFFER:5-6MTR/LGH扁钢47670608 STEEL ANGLE BAR，EQUAL， 6MMT X 50MM X 6MOFFER:6MTR/LGH等边⾓钢53ZINC CASTING ROUND SOLID 80X300MM锌棒80X300MM54673444 ZINC PLATE， 19MM X 150MM X 300MM锌板55673446 ZINC PLATE， 30MM X 150MM X 300MM锌板61670216 STEEL HEXAGON BAR， COLD FINISH 38MM QUOTEFOR PER METER AS REQUIRED六⾓钢62670742 STEEL PLATE， 2MM X 4" X 8" 2MMX1X2MTR/SHT钢板2mmx1219x2438MM63ELBOW BUT-WELDIN 90DL/RADIUS H.P.S40 25A90度长⾼压焊接弯头 25A68NEEDLE VLV STR BRAS RING NUT BOTH END10X3/8黄铜针阀螺帽连接10X3/869670263 STEEL ROUND，HOT ROLLER OFFER:40MM 6MTR/LGH圆钢73670609 STEEL EQUAL ANGLE， HOT ROLLED， 65X65X6 MM，等边⾓钢74670710 STEEL PLATES， HOT ROLLED， 6X914X1.829 MM， 171.2X1.5MTR钢板6x914x1829MM75TAPMETRIC COARSEM3.0XP0.50MM 3/S 2S/PC公制粗⽛⼿丝锥3.0XP0.50MM 3/S76TAPMETRIC COARSEM4.0XP0.70MM 3/S 2S/PC公制粗⽛⼿丝锥4.0XP0.70MM 3/S77DIE ROUND ADJ METRIC COARSEM3.0XP0.50可调公制粗⽛圆板⽛3.0XP0.5078DIE ROUND ADJ METRIC COARSEM4.0XP0.70可调公制粗⽛圆板⽛4.0XP0.7079TOOL BIT PLATE CUTTING-OFF 3.2X12.7X90MM⾼速钢梯形割⼑3.2X12.7X90MM80TOOL W/CARBIDE TIP 33-3 RIGHT19X19X140MM硬质合⾦头车⼑19X19X140MM81TOOL W/CARBIDE TIP 41-3 RIGHT19X19X140MM硬质合⾦头车⼑19X19X140MM82TOOL W/CARBIDE TIP 43-2 13X19X120MM硬质合⾦头车⼑13X19X120MM83HOLDER CUT-OFF TOOL SPRING F/4.0X15.9X115MM⽅杆弹性割切车⼑架F/4.0X15.9X115MM TOOLS FOR NAVIGATING OFFICER2011-1-11Proformal Invoice NO: QD2011011100351WRENCH ADJUSTABLE HEAVY-DUTY100MM强⼒活扳⼿100MM2WRENCH ADJUSTABLE HEAVY-DUTY250MM强⼒活扳⼿250MM3PLIER LONG-NOSE STRAIGHT 160MM长嘴钳160MM4PLIER SIDE-CUTTING INSULATED200MM绝缘侧剪钳200MM5PLIER LONG-NOSE&SIDE-CUTTING150MM尖嘴钳150MM6SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 100MM⼀字塑柄螺丝⼑100MM7SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY PHTYPE NO.00 75MM⼗字塑柄螺丝⼑NO.00 75MM8SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY PHTYPE NO.0 75MM⼗字塑柄螺丝⼑ NO.0 75MM9SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY PHTYPE NO.1 75MM⼗字塑柄螺丝⼑NO.1 75MM10SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY PHTYPE 100MM⼗字塑柄螺丝⼑100MM11SCREWDRIVER SET WATCH MAKER/S6/S SLOTTED钟表螺丝⼑全套6/S12(612411)SCREWDRIVER SET WATCH MAKER/S6/S SLOTTED &PHILLIPS钟表螺丝⼑全套6/S14SOLDERING IRON ELECTRICI-ROUND 220V 60W电烙铁220V 60W15SOLDERING WIRE RESIN CORED450GRM焊锡丝16TAPE PVC INSULATION 19MMX10MTR PVC绝缘胶带19MMX10MTR17RELAY CLEANER ELE CONTACT 260GRM SPRAY电器触点清洗剂18HYDROMETER BATTERY 250 MM蓄电池⽐重计19TAPE ANTI-CORROSIVE，150MMX10MTR防腐带150MMX10MTR TABLEWARE & GALLEY UTENSILS2011-1-11 Proformal Invoice NO: QD2011011100361MICROWAVE OVEN 20LTR 220V微波炉20LTR 220V3WOODEN SIEVE 240MM DIAM6.5MESH⽊粉筛240MM⽹眼6.5MM5SCOOP FLOUR S.S 210MM OVERALL不锈钢⾯粉铲210mm6TEA STRAINER STAINLESS STEEL85MM DIAM不锈钢茶滤⽹85MM7ROLLING PIN HARD WOOD380X85MM通⼼擀⾯杖(通锤)380*859RICE COOKER 4.0LTR 220V电饭锅4.0LTR 220V10BEER SPILLS CARDBOARD 10PCS/PKT啤酒垫11NAPKIN PAPER 1/4 FOLDED WHITE 50/s 250X250 50PCS/PKT餐⼱纸50/s 250*25012MIXING BOWL STAINLESS STEEL210MM D不锈钢拌菜碗210MM13BUCKET PLASTIC 10LTR塑料⽔桶10L14TOILET PAPER 1-PLY SOFT卫⽣纸15STEEL WOOL NO.0钢丝绒0号16PASTRY BOARD HARD WOOD 600X450X30MM揉⾯板600*450*30MM17ROAST PAN ALUM 400X280X65MM铝制烤盘400*280*6518FRYING PAN STEEL TEFLON COATED 320MM特弗龙煎锅320MM19FRYING PAN STEEL DIAM 400MM钢制煎锅400MM20FRYING PAN STEEL TEFLON COATED 190MM特弗龙煎锅190MM21FRYING PAN STEEL TEFLON COATED 220MM特弗龙煎锅220MM22LEMON SQUEEZER PLASTIC REAMER 110MM柠檬炸汁器110MM23LEMON SQUEEZER S.S.CHICK TYPE 1/4 SLICE挤柠檬汁器不锈钢1/424GRAPEFRUIT/ORANGE SQUEEZER GLASS 185MM挤果汁器185MM25BOWL SCRAPER RUBBER BLADE100MM WIDE橡胶铲锅⼑100MM26CHEESE GRATER HALF ROUND CUT单⾯刨80*155MM27CHEESE GRATER ROTARY W/FIXTURE D 85MM乳酪磨碎器85MM28BREAD KNIFE S.S.300MM W/PLASTIC HANDLE切⾯包⼑300MM/点⼼⼑29SEWING NEEDLE NO.9 10/S电缝⾐机针NO.9 10/S30SPOOL THREAD， WHITE ORDINARY电缝⾐机线⽩31SPOOL THREAD， BLACK ORDINARY电缝⾐机线⿊32DINNER KNIFE 18-CHROME S.S.不锈钢餐⼑249mm33TABLE SPOON 18-CHROME S.S.不锈钢餐匙215mm34DESSERT SPOON 18-CHROME S.S.甜点匙187MM35SOUP SPOON 18-CR 8-NIS.S.汤匙36DINNER FORK 18-CHROME S.S.不锈钢餐叉212mm37SOUP LADLE S.S 1800CC DIAM 205MM不锈钢勾柄汤勺1800CC 205MM38SAUCE LADLE， 160MM不锈钢勾柄汤勺1000CC 160MM39SERVICE TRAY RECTANG HANDLED S.S.455*340MM有⽿长⽅形托盘455*340MM40TRAY，SERVICE，ROUND，ST.STEEL，DIA 350MM圆不锈钢托盘350MM41PLATE MEAT MELAMINE 210MM⾁盘42OVAL BAKER CHINA STANDARD 270X165MM椭圆形盘12⼨43MILK POTS， 5OZ⽜奶壶46S.S. SOUP TUREENS OVAL椭圆不锈钢盛汤煲47SUGAR POT STAINLESS STEEL350CC不锈钢糖罐350CC 48"DINNER PLATE CHINA STANDARD 262MM 10""""晚餐盘10""平盘"49"RIM SOUP PLATE CHINA MARINE QUALITY 208MM 8""""浅汤瓷盘8""汤盘" 50"BREAD PLATE CHINA STANDDARD QUALITY 168MM 7""""⾯包盘7""平盘"51ASH TRAY S.S PLAIN 160MM DIAM普通不锈钢烟灰缸160MM53BAMBOO BREAD BASKETS⽵制⾯包篮54COFFEE MUG CHINA MARINE QUALITY 290CC圆桶咖啡杯/⽩⾊瓷杯55TEA CUP ONLY CHINA MARINE QUALITY 81MM DIA 210MM茶杯56SAUCER FOR TEA CUP CHINA MARINE150MM茶杯碟57MUSTARD POT GLASSW/PLASTIC COVER芥末瓶带塑料盖(糖瓶)58MUSTARD SPOON芥末勺59PICKLES POT 2 LTR腌菜缸60BONING KNIFE 150MM⽜⾻⽤碳钢刻⾻⼑150MM61HOTEL SLICER CARBON STEEL BLADE 300MM切⽚⼑300MM62HOTEL SLICER CARBON STEELBLADE 270MM切⽚⼑270MM63CHEESE KNIFE S.S. OFFSET BLADE LENGTH 100MM不锈钢乳酪⼑100MM64GRAPEFRUIT KNIFESTAINLESS STEEL BLADE 90MM不锈钢柚⼦⼑90MM65POTATO PEELER FRAME HANDLE OVERALL145MM钢柄削⽪器145MM/刨⼑66MEAT HOOK GALV SWIVEL 300MM⾮旋转镀锌挂⾁钩300MM67MEAT HOOK S.S. NON-SWIVEL 181MM⾮旋转不锈钢挂⾁钩180MM 68MEAT HOOK S.S. NON-SWIVEL 181MM⾮旋转不锈钢挂⾁钩180MM 69SPATULA RICE WOOD 450MM⽊制饭匙450MM70SPATULA RICE WOOD 360MM⽊制饭匙360MM71SERVING SPOON 18-CR 8-NI S.S.分⾷匙72WIRE SDIMMERS S.S. WITH WOODEN HANDLE 250MM不锈钢笊篱250MM/铅丝捞丝73FUNNEL PLASTIC DIAM150MM塑料漏⽃150MM74WIRE WHIP S.S 300MM OVERALL不锈钢打蛋器300MM75WIRE WHIP S.S.450MM OVERALL不锈钢打蛋器450MM76MEAT CARVING KNIFE & FORK SET切⾁⼑叉280MM77BUTCHER…S STEELS磨⼑棒290MM78SOUP LADLE S.S. 144CC DIAM 85MM不锈钢勾柄汤勺144CC 85MM 79SOUP LADLE S.S. 90CC DIAM 74MM不锈钢勾柄汤勺90CC 74MM 80SOUP LADLE S.S. 36CC DIAM 52MM不锈钢勾柄汤勺36CC 52MM 81MEASURING CUP PLASTIC 1.0LTR塑料量杯1.0L82CHEESE GRATER ROTARY W/FIXTURE D 85MM乳酪磨碎器85MM83CAN OPENER HAND MIRACLE 185MM OVERALL⼿动开罐器185MM85CORK SCREW GEARED LEVER TYPE OFFER THE SAME ASABOVE,PLS KINDLY CHECK⼿动⼲红开瓶器87SALAD BOWL PLASTIC 203MM塑料⾊拉碗88POTATO MASHER CUP TYPES.S. 80MM D杯状马铃薯捣碎器80MM89BASKET ROUND PLASTIC370MM DIAM塑胶圆篮370MM/塑料淘⽶箩90TEA STRAINER STAINLESS STEEL85MM DIAM不锈钢茶滤⽹85MM91EGG TURNER S.S. BLADE 75X90MM煎蛋饼铲75*90MM92SYRUP PITCHER GLASS 200CC玻璃果酱罐93JAM POT GLASS玻璃果酱瓶94CRUET STAND SET 4PCS调味瓶组(4个)95SALT SHAKER GLASSWITH S.S. TOP玻璃盐瓶带不锈钢盖96"SALAD BOWL ROUND 13"""塑料⾊拉碗97SALAD BOWL PLASTIC 254MM塑料⾊拉碗99FLOWER VASE GLASS玻璃花瓶101TUMBLER STRAIGHT STANDARD PLAIN 225CC直玻璃杯104WHISKY GLASS STANDARD PLAIN 40CC直筒威⼠忌酒杯105VACUUM CLEANER ELETRIC 220V，1000W吸尘器220V106PRESS IRON STEAM/DRY 220V蒸⽓电熨⽃220V107GARBAGE CAN PLASTIC W/COVER L/ROUND90L带盖塑料⼤号圆垃圾桶90L 108MIXING BOWL S.S.330MM DIA不锈钢拌菜碗330MM109CUTTING BOARD PLASTIC WHITE 600X300X20MM⽩塑料案板600X300X20MM 110PROVISION BOX⾷物箱111SAUTE PAN ALUM STANDARD1.0LTR标准铝制煎炸平锅150*160 112SAUTE PAN ALUM STANDARD2.4LTR标准铝制煎炸平锅210*70113BRAISER ALUM STANDARD 5.0LTR标准铝制浅锅270*90114WASH BASIN PLASTIC 570MM DIAM37LTR塑料盆37L115WASH BASIN PLASTIC 600MM DIAM60LTR塑料盆60L116CASSEROLE S.S. 4.0LTR SILVINOX VENUS不锈钢焙盘220x200117CASSEROLE S.S. 5.2LTR SILVINOX VENUS不锈钢焙盘240x220118CASSEROLE S.S. 6.6LTR SILVINOX VENUS不锈钢焙盘260x240119FISH SHEAR 200MM LENGTH鱼剪⼦200MM120EGG SLICER TWO-WAYS.S.不锈钢双⽤切蛋器140*85121FRENCH KNIFE S.S. BLADE 300MM不锈钢⽜⼑300MM122FRENCH KNIFE S.S. BLADE 300MM不锈钢⽜⼑300MM123FRENCH KNIFE S.S. BLADE 270MM不锈钢⽜⼑270MM124FRENCH KNIFE S.S. BLADE 240MM不锈钢⽜⼑240MM/尖⼑125PIE PAN TIN PLATE 230MM DIAM PCS⽔果饼盖230MM126STEEL MEASURING SPOON STEEL量匙129JELLY MOULD ALUM DIAM 70MM果冻模70MM130PUDDING MOULD ALUM D56MM W/O COVER铝布丁模带盖56MM131MOULD TARLETS CHANNELED 80MM模具132TOILET PLUNGER DIAM 130MM马桶抽⼦130MM133NAPKIN PAPER HOLDER S.S 72X140MM不锈钢餐⼱纸架/笔筒134TOOTH PICK ROUND 100/S 100PCS/PKT⽛签100/S135CLEAVER CARBON STEELBLADE 180MM切⾁⼑180MM/斩⼑21两136STOCK POT ALUM HEAVY DUTY20LTR标准铝桶300*300137STOCK POT ALUM HEAVY DUTY27LTR标准铝桶330*330139COLANDER ALUMINIUM 400MM DIAM铝质滤器400MM140S.S SPOONS BASTING不锈钢汤匙103*66mm 涂油141S.S COOKING不锈钢汤匙103*66mm 边开⼝142SERVING SPOON 18-CR 8-NI S.S.分⾷匙143TOASTER AUTO 4-SLICES 110V四⽚⾯包炉110V144TOASTER AUTO 2-SLICES 110V两⽚⾯包炉110V145SKEWER STAINLESS STEEL REGULAR240MM不锈钢串⾁扦(普通型〕240MM 146WATER JUG PLASTIC 2LTR塑料⽔壶2L147WATER JUG STAINLESS STEELICE-LIP 2LTR带盖不锈钢⽔壶2LTR148S.S. ICE PAILS不锈钢冰桶带冰夹1.5l149FISH SCALER 190MM OVERALL剥鳞器190MM150ROUGH SHARPENING STONES50*25*20MM粗磨⽯50*25*205MM151DISH OVAL STAINLESS STEEL 200 x 150MM椭圆形不锈钢盘152DISH OVAL STAINLESS STEEL 355 x 240MM椭圆形不锈钢盘153DISH OVAL STAINLESS STEEL460X310MM椭圆形不锈钢盘154COFFEE SPOON 18-CHROME S.S.咖啡匙120MM155hi ball glass直型玻璃杯156ICE CREAM DISH (GOBLET)冰淇凌玻璃杯158CHOPPING BOARD， WOODEN， 60 X 300 X 600MM⽊案板60X300X600MM。
工程师常用中英文对照表English
组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resourcedepartment人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein|刨床miller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vicemanager副理section supervisor课长deputy section supervisor=vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skræpid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturingprocedure制程不良oxidation |'ksi'dein|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch 压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a littlebigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slipperyscrew head螺丝滑头slipped screwhead/shipperyscrew thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterpriseexpansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, tocut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, makepreparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to,switch---to throw--overswitching over切换engineering, projectdifficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece,block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase 请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cra cked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow(-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=sidescrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetorysecond count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accountingdepartment for reference会计部存查end-user/usingunit(department)使用单位summary of year-end physicalinventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physicalinventory list will be sent toaccountingdepartment together (Those ofNHK will be sent to financialdepartment)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records ofyear-end physical inventoryList andphysical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering moldtesting工程试模材料not included in physicalinventory不列入盘点sample样品incoming material to beinspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet 物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventorydifference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/accepted parts/good parts良品defective product/non-goodparts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physicalinventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数.phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch =stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control终点品质管制人员IPQC in process qualitycontrol 制程中的品质管制人员OQC output quality control最终出货品质管制人员IQC incoming qualitycontrol 进料品质管制人员TQC total quality control全面质量管理POC passage quality control段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output qualityassurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first articleinspection 新品首件检查FAA first article assurance首件确认TVR tool verificationreport 模具确认报告3B 3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index ofprocess 模具制程能力参数SSQA standardized supplierquality 合格供应商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality functiondeployment 品质机能展开FMEA failure modeleffectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最後一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report 改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的AOQ Average Output Quality 平均出厂品质AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质Q/R/SQuality/Reliability/Service 品质/可靠度服务MIL-STD Military-Standard 军用标准S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级P/N Part Number 料号L/N Lot Number 特采AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告FPIR First Piece InspectionReport 百万分之一PPM Percent Per Million 批号制程统计品管专类SPC Statistical ProcessControl 统计制程管制SQC Statistical QualityControl 统计品质管制R Range 全距AR Averary Range 全距平均值UCL Upper Central Limit 管制上限LCL Lower Central Limit 管制下限MAX Maximum 最大值MIN Minimum 最小值GRR GaugeReproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径FREQ Frequency 频率N Number 样品数其它品质术语类QCC Quality Control Circle品质圈QIT Quality ImprovementTeam 品质改善小组PDCA Plan Do Check Action计划执行检查总结ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total QualityManagement 全面品质管理MRB Material Reject Bill退货单LQL Limiting Quality Level最低品质水准RMA Return Material Audit退料认可QAN Quality AmelionrateNotice 品质改善活动ADM Absolute DimensionMeasuremat 全尺寸测量QT Quality Target 品质目标7QCTools 7 Quality ControllTools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering ChangeNotes 工程变更通知(供应商)ECO Engineering ChangeOrder 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice工序改动通知PMP Product Management Plan生产管制计划SIP Specification InProcess 制程检验规格SOP Standard OperationProcedure 制造作业规范IS Inspection Specification成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类QC Quality System 品质系统ES EngineeringStandarization 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件H Huston (美国)休斯敦C Compaq (美国)康伯公司C China 中国大陆A Assembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)P Painting 烤漆(厂)I Intel 英特尔公司T TAIWAN 台湾IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq 产品在龙华冲压厂制造作业规范CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制ME Manafacture Engineering 制造工程部PE Project Engineering 产品工程部A/C Accountant Dept 会计部P/A Personal & Administration 人事行政部DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Labratry 实验室IE Industrial Engineering工业工程R&D Research & Design 设计开发部P Painting 烤漆(厂)A Asssembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)生产类PCS Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code(供应商)识别码SWR Special Work Request特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号其它OEM Original EquipmentManufacture 原设备制造PCE Personal ComputerEnclosure 个人电脑外设PC Personal Computer 个人电脑CPU Central Processing Unit中央处理器SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料NHK North of Hongkong 中国大陆PRC People's Republic ofChina 中国大陆U.S.A the United States ofAmerica 美国A.S.A.P As Soon As Possible尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量VS 以及REV Revision 版本JIT Just In Time 零库存I/O Input/Output 输入/输出OK Ok 好NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许ESD Electry-staticDischarge 静电排放5S 希腊语整理,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会CC Carbon Copy 副本复印相关人员APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午CD Compact Disk 光碟CD-ROM Compact DiskRead-Only Memory 只读光碟FDD Floppy Disk Drive 软碟机HDD Hard Disk Drive 碟碟机REF Reference 仅供参考CONN Connector 连接器CAV Cavity 模穴CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计ASS'Y Assembly 装配,组装MAT'S Material 材料IC Integrated Circuit 集成电路T/P True Position 真位度TYP Type 类型WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求C?T Cycle Time 制程周期L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)S/T Standard Time 标准时间P/M Product Market 产品市场3CComputer,Commumcation,Consu mer electronic's 消费性电子5WIHWhen,Where,Who,What,Why,How to5MMan,Machine,Material,Method ,Measurement4MIHMan,Materia,Money,Method,Ti me 人力,物力,财务,技术,时间(资源)SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证MQA Manufacture QualityAssurance 制造品质保证SSQA Sales and serviceQuality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Rejeet Rate 批退率BS Brain storming 脑力激荡EMI Electronic MagnetionInspect 高磁测试FMI Frequency ModulatimInspect 高频测试B/M Boar/Molding(flatcable)C/P Connector of PCA/P AssemblySPS Switching power supply电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Vedio DiskVCD Vdeio Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer AID DesignCAM Computer AIDManufacturingCAE Computer AIDEngineeringABIOS Achanced Basic input/output system 先进的基本输入/输出系统CMOS Complemeruary MetollOxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体PDA Personal DigitalAssistant 个人数字助理IC Integrated Circuit 集成电路ISA Industry StandardArchitecture 工业标准体制结构MCA Micro ChannelArchitecture 微通道结构EISA Extended IndustryStandard Architecture 扩充的工业标准结构SIMM Single in-line memorymodule 单项导通汇流组件DIMM Dual in-line MemoryModule 双项导通汇流组件LED Light-Emitting Diode发光二级管FMEA Failure ModeEffectivenes 失效模式分析W/H Wire Harness 金属线绪束集组件F/C Flat Calle 排线PCB Printed Circuit Board印刷电路板CAR Correction ActionReport 改善报告NG Not Good 不良WPR Weekly DeliveryRequirement 周出货要求PPM Parts Per Million 百万分之一TPM Total ProductionMaintenance 全面生产保养MRP Material RequiremcntPlanning 物料需计划OC Operation System 作业系统TBA To Be Design 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProceduneEMI Electrical-MusicIndustry 电子音乐工业RFI Read Frequency Input读频输入MMC Maximum MaterialConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least MaterialConditionLMS Least Material Size模具技术用语各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermalforming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined roundplate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧?goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶?冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶?lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块。
物料名称中英文对照
QC passed
wire cardboard PP/PE board
reinforcement
trolley system feet
旋轉勾扣 鏈角護角 D字扣 護角 長方扣 梯形扣 名片插 螺絲釘 撞釘(鉚釘) 拉心扣
half-round feet buckle adjustable buckle plastic hook snap hook front release buckle
washer " D"ring
pvc 格子料 尼龍 pu 針紋皮/雜膠 珍珠棉 海棉
主料（本布：Fabrics） xxD X xxD poly/pvc 六角尼龍網 ripstop pvc 三層尼龍網 xxD X xxD Nylon pvc 裡布 pu 邊倫布/毛絨布 pvc EPE foam PU foam 名牌（brand） rubber logo（rubber patch) 絲印 拉鏈組（zipper group/slider/puller） zipper 鏈頭 puller 鏈頭鏈片 reversed slider 有鎖鏈頭 織帶（webbing/velcro/elastic/thread） webbing 橡根 velcro 線 webbing binding 拉桿組和輪子（trolley goup /wheel） wheel 拉桿組 kick plate 前腳 塑膠扣具（buckle and hook) plastic rotate hook 半團形膠腳 zipper corner protection 插扣 "D"ring 日字扣 corner guard 勾扣 square(rectangle) stud 彈簧扣（彈弓扣） lateral stud 薄面插扣 name holder 五金類（screw/washer/rivet） screw 墊片 rivet D字扣 adjustable buckle 包裝（packing） 防潮珠 inviolable tie tracking label PE袋貼紙 Delsey corporate tag 吊牌貼紙 Delsey corporate range 外箱貼紙 tag trolley compatible tag PE袋（透明膠袋） sealing tape 天地板
中 英 文 对 照 表
中英文對照表1.C.E Component Engineer 零件工程師2.I.E Industry Engineer 工業工程師3.P.E Product Engineer 產品工程師4.M.E Manufacture Engineer 製程工程師5.(G)MC General Material Control 物管6. P.C Process/Product Control 生管7.P.D Produce Department 製造機構8.F/U follow Up 跟催9. FPYR First Pass Yield Rate 直通率10. MVT Manufacture Verify Test 製程實驗11.MTBF MeanTime Between Failure 壽命實驗12.TSD Technology Support Department 技術支持部13.RMA Return Material Arrangement 客戶退貨14.B/I Burn/In 燒機實驗15.F/T FunctionTest功能測試16.QVL Quality Vender List 合格廠商清單17.SPC Statistic Process Control 統計製程管制18.QRE Quality Reliability Engineer 品質可靠度工程19.TQA Total Quality Assurance 全面品質保證20.COQ Cost Of Quality 品質成本21.QIT Quality Improvement Team 品質改善小組22.DM Department Management 部門管理23.MRP Material Requirement Plan 物料需求計劃24.QIS Quality Information System 品質資訊系統25.CQT Certificate Quality Technician 品質技術師執照26.CQE Certificate Quality Engineer27. QIMS Quality Information Management System28. SQC Statistic Quality Control 統計品管29. IQC Incoming Quality Control進料品管30. PQA ProcessQuality Assurance製程品保31. IPQC In ProcessQuality Control在線製程品保.32. OQC Out-goingQuality Control出貨品管控制33. DIP Dual InlinePackage插件34. ECR EngineerChange Requirement工程變更需求35. ESD ElectionStatic Discharge靜電防護36.TQM Total QualityManagement 全面管理37. OBA Out-box Audit出貨稽核38. FQA Final QualityAssurance最終品質保證39. FQC Final QualityControl最終品質保證40. ISO InternationalStandardization Organization國際標準化組織41. FMEA Failure ModeEffective Analysis失敗模式與效果分析42. SMT Surface MountTechnology表面粘著技術43. SMD Surface MountDevice 表面粘片零件44. ICT In Circuit Test45. PCB Print CircuitBoard在線測試印刷電路板46. HR Human Resource人力資源47. CAR Corrective ActionReport 改善報告48. HDD Hardware Disk硬盤49. FDD Floppy Disk軟盤5 Switch Power Supply U0. SPS電源供應器51. CPU nitsCenter Process 中央處理器EEPROM ElectricallyErasable ProgrammableRead-only Memory電子式可請除程式化唯讀記憶體.SOP Standard OperationProcess 標準操作規範SIP Standard InspectionProcess 標準檢驗書AQI Accepted QualityAssurance允收質量保證BOM Bill Of Material原件列表VQA Vender QualityAssurance供應商質量保證MIS ManagementInformation System信息管理系統DVT Design VerificationTest 設計驗證PVT Pilot-Run VerificationTest 試產MP Mass Production量產QA Quality Assurance品質保證UL安規CONN Connect連接STO Store存儲MA Major Defect主要缺點CR Critical Defect嚴重缺點MI Minor Defect次要缺點WI Work Instruction工作指導ZD Zero Defect零不良LQ Limit Quality極限質量P/N Part Number料號M/O Manufacturing Order工單號VGA Variable –GainAmplifier可變增益放大器LAN Local Area Network 局部區域網羅SCSI Small Computer System Interface 小型電腦系統介面USB Universal Serial Bus 通用序列匯流排PCI Peripheral Command Indicator外圍命令指示器ISA Industry Standard Architecture工業標準構造COM Computer-Output Microfilm(er)電腦輸出縮微膠COM Computer Object Model組件對象模型TQA Total Quality Assurance整體質量保證MRB Material Review Board物料審查會議RMA Return Material Authorization退回品分析MVT Manufacturing Verification Test 大規模生產驗證測試SOC Statistic Process Control統計性過程控制QIT Quality Improve Team質量改進團隊WIP Work In Process 在製品RLC調出PROG Program 返回原始狀態(程序)M/I手工插件W/S錫爐W/H Finish Warehouse 成品庫T/U Touch up 修整T/S維修Wor Conn. 數據機喚醒接口Wol Conn. 網路喚醒接口SIMM Single In-LineMemory Module單排記憶模組DIMM Dual In-LineMemory Module雙排記憶模組K/B Keyboard鍵盤===========================================================Link 網路協議口102. I-D-Link 網路協議口103. Heat Sink 散熱片104.Sorting 全檢105. Chuck 夾頭106. Socket 插座107. Flux 助焊劑108. Aging 燒機(燒入程序)109. Purge 清理110. Running Change運行改善111. Alternate 變化選擇112.Resistance 電阻113. Current 電流114. Ramp 電流上升115. Direct 直流116. Leakage 洩漏117. Parameter 參數118. Knob 旋鈕119. Tray光驅120. Regulate調節Accept Criterion允收標準Target Condition理想狀況Accept Condition允收狀況Reject Condition拒收狀況125. Verification Dept.確認單位126. Countermeasure Dept.對策單位Chance Cause機遇原因Assignable Cause非機遇原因Ground Continuity Test接地測試Hi-Pot Test高壓測試Leakage Current Test漏電流測試Sampling抽樣Isolated Resistance Test絕緣阻抗測試Bath-tub Curves浴缸曲線135. Deformation變形136. Audit審核.137. Chip晶片138. Confuse混料139. Slot足跡,狹縫140. No Display有電無顯141. Can’t boot in DOS無法進入DOS142. K/B Test Fail外接鍵盤功能異常143. Print Port Test Fail打印口測試異常144. Audio Test FailAudio 測試異常145. Comport Test FailComport 測試異常146. No Power電源無法開啟147. Power fan speed testfail 電源風扇異常148. Hung up in WindowsWindows 當機149. Power led can’t light up電源燈不亮150. HDD led can’t light upHDD 燈不亮151. CD-ROM test failCD-ROM 異常152. CD-ROM aging failCD-ROM 異常CD-ROM can’t opencompletelyCD-ROM tray 彈出不順Modem test failModem 測試異常155.DIMM(CPU,CD-ROM,M/B)NG. DIMM 不良156. Re-solder重新拉焊157. Reset-up time重設時間158. Front panel面板159. NG rate ,defect rate 不良率160. Root Cause 根本原因161. Problem Symptom 現象描述162. Corrective Action 矯正措施163. Preventive Action 預防措施164. Deadline 結案日期165. Problem Analysis 問題分析166. Meeting Minutes 會議記錄167. Daily (weekly ,monthly, yearly)Report 日,週.年報168. (Defect rate) Trend Chart 不良趨勢圖169. Defect rate distribution 不良率分布170. Accept 允收171. Reject 拒收172. Pallet 棧板173. Defect 不良174. Comment 備註.註解175. Fan 風扇176. Power 電源177. Schedule 排程178. CD-cover CD飾板179. CD-knob CD 推板180.Power–button 電源按鈕181.Power-cover 前飾板182.CD-Cover CD 面板183.CD-ButtonCD推鈕橫桿CD-Cover Linkage CD 面板連桿Foot腳墊Switch-holder開關固定座Power-lens電源燈座188. Challenge 指責, 挑戰189. Improve 改善190.Criticism 自我檢討Visiting Schedule 參觀行程安排Audit (Audit report) 稽核(稽核報告)Response 回覆。
塑料原料名称中英文对照表及性能简介
塑料原料名称中英文对照表俗称中文学名英文学名英文简称主要用途聚苯乙烯类硬胶通用聚苯乙烯General PurposePolystyrenePS灯罩、仪器壳罩、玩具等不脆胶高冲击聚苯乙烯High ImpactPolystyreneHIPS日用品、电器零件、玩具等改性聚苯乙烯类ABS料丙烯腈-丁二烯-苯乙烯AcrylonitrileButadieneStyreneABS电器用品外壳,日用品,高级玩具,运动用品AS料(SAN料)丙烯腈-苯乙烯AcrylonitrileStyreneAS(SAN)日用透明器皿,透明家庭电器用品等BS(BDS)K料丁二烯-苯乙烯ButadieneStyreneBS(BDS)特种包装,食品容器,笔杆等ASA料丙烯酸-苯乙烯-丙烯睛AcrylonitrileStyreneacrylatecopolymerASA适于制作一般建筑领域、户外家具、汽车外侧视镜壳体聚丙烯类PP(百折胶)聚丙烯Polypropylene PP 包装袋,拉丝,包装物,日用品,玩具等PPC氯化聚丙烯ChlorinatedPolypropylenePPC日用品，电器等聚乙烯类LDPE(花料,筒料)低密度聚乙烯Low DensityPolyethyleneLDPE包装胶袋,胶花,胶瓶电线,包装物等HDPE(孖力士)高密度聚乙烯High DensityPolyethyleneHDPE包装,建材,水桶,玩具等改性聚乙烯类EVA(橡皮胶)乙烯-醋酸乙烯脂Ethylene-VinylAcetateEVA鞋底,薄膜,板片,通管,日用品等CPE氯化聚乙烯ChlorinatedPolyethyleneCPE建材,管材,电缆绝缘层,重包装材料聚酰胺尼龙单6聚酰胺-6Polyamide-6PA-6轴承,齿轮,油管,容器,日用品尼龙孖6聚酰胺-66Polyamide-66PA-66机械,汽车,化工,电器装置等尼龙9聚酰胺-9Polyamide-9PA-9机械零件,泵,电缆护套尼龙1010聚酰胺-1010Polyamide-1010PA-1010绳缆,管材,齿轮,机械零件丙烯酸脂类亚加力聚甲基丙烯酸甲脂PolymethylMethacrylatePMMA透明装饰材料,灯罩,挡风玻璃,仪器表壳丙烯酸脂共聚物改性有机玻璃372#,373#甲基丙烯酸甲脂-苯乙烯PolymethylMethacrylate-StyreneMMS 高抗冲要求的透明制品甲基丙烯酸甲脂-乙二烯MethylMethacrylate-Butadiene MMB 机器架壳,框及日用品等聚碳酸脂防弹胶聚碳酸脂PolycarbonatePC高抗冲的透明件,作高强度及耐冲击的零部件聚甲醛赛钢聚甲醛Polyoxymethylene(Polyformaldeh yde)POM耐磨性好,可以作机械的齿轮,轴承等纤维素类赛璐璐硝酸纤维素CelluloseNitrate CN眼镜架,玩具等酸性胶醋酸纤维素CelluloseAcetate CA家用器具,工具手柄,容器等乙基纤维素Ethyl Cellulose EC工具手柄,体育用品等饱和聚脂涤纶(的确凉)聚对苯二甲酸乙二醇脂Poly(EthyleneTerephthalare)PET轴承,链条,齿轮,录音带等聚对苯二甲酸丁二醇脂Poly(ButyleneTerephthalare)PBT聚氯乙烯类PVC 聚氯乙烯Poly(VinylChloride)PVC制造棒,管,板材,输油管,电线绝缘层,密封件等氟塑料类PVF F4氟料聚四氟乙烯PolytetrafluoroethylenePTFE高频电子仪器,雷达绝缘部件F46氟料聚全氟代乙丙烯PerfluorinatedEthylene-PropyleneCopolymer FFP高频电子仪器,雷达绝缘部件F3氟料聚三氟氯乙烯PolychlorctrifluoreethylenePCTFE透明视镜,阀管件等注塑、挤出成型可溶性聚四氟乙烯Teflon,PFA 化工配件、机械零件注塑、挤出成型四氟乙烯-乙烯共聚ETFE化工配件、机械零件聚砜聚砜polysulfonePSU(PSF)电器零件,结构件,飞机及汽车零件等聚醚砜polyethersulfon e PES电器零件,结构件,飞机及汽车零件等氯化聚醚氯化聚醚Chlorinated PolyethersPENTON(CPT)代替不锈钢,氯塑料等材料聚苯醚聚苯醚poly(phenyleneoxide)PPO较高温度下工作的齿轮,轴承,化工设备及零部件聚芳脂聚芳脂PAR汽车电器,医疗器械聚苯硫醚聚苯硫醚poly(phenylenesulfone)PPS耐热性优良,电器零件,汽车零件,化学设备聚醚砜聚醚砜PES电器开关,插座,齿轮聚甲基戊烯-1聚甲基戊烯-1TPX一次性注射器,奶瓶,汽车灯罩酚醛塑料电木粉苯酚-甲醛树脂Phenol-FormaldehydePF无声齿轮,轴承,钢盔,电机,通讯器材配件等氨基塑料电玉尿素脲-甲醛树脂Urea-FormaldehydeUF生活用品,电机壳,木材粘接剂等科学瓷,美腊密三聚氰氨甲醛树脂Melamine-FormaldehydeResinMF食品,日用品,开关零件等苯氨-甲醛树脂Aniline-FormaldehydeResinAF环氧树脂冷凝胶环氧树脂Epoxide Resin EP 汽车拖拉机零件,船身涂料聚酰亚胺聚酰亚胺Polyimides PI 太空,电子,飞机零件,汽车零件聚氨脂PU聚氨脂树脂PolyurethaneResinPU鞋底,椅垫床垫,人造皮革,油漆硅树脂Silicone硅氧烷SI 橡胶制品,脱模剂,乳液弹性体,清漆涂料等不饱和聚脂醇酸树脂Alkyd Resin AK 涂料,玻璃钢,装饰件,地板,钮扣等烯丙基树脂Allyl Resin DAP塑料原料性能简介PP塑料(聚丙烯)英文名称:Polypropylene比重:0.9-0.91克/立方厘米成型收缩率:1.0-2.5%成型温度：160-220℃干燥条件：---物料性能密度小,强度刚度,硬度耐热性均优于低压聚乙烯,可在100度左右使用.具有良好的电性能和高频绝缘性不受湿度影响,但低温时变脆,不耐模易老化.适于制作一般机械零件,耐腐蚀零件和绝缘零件成型性能1.结晶料,吸湿性小,易发生融体破裂,长期与热金属接触易分解.2.流动性好,但收缩范围及收缩值大,易发生缩孔.凹痕,变形.3.冷却速度快,浇注系统及冷却系统应缓慢散热,并注意控制成型温度.料温低方向方向性明显.低温高压时尤其明显,模具温度低于50度时,塑件不光滑,易产生熔接不良,留痕,90度以上易发生翘曲变形4.塑料壁厚须均匀,避免缺胶,尖角,以防应力集中.PE塑料(聚乙烯)英文名称:Polyethylene比重:0.94-0.96克/立方厘米成型收缩率:1.5-3.6%成型温度：140-220℃干燥条件：---物料性能耐腐蚀性,电绝缘性(尤其高频绝缘性)优良,可以氯化,辐照改性,可用玻璃纤维增强.低压聚乙烯的熔点,刚性,硬度和强度较高,吸水性小,有良好的电性能和耐辐射性;高压聚乙烯的柔软性,伸长率,冲击强度和渗透性较好;超高分子量聚乙烯冲击强度高,耐疲劳,耐磨.低压聚乙烯适于制作耐腐蚀零件和绝缘零件;高压聚乙烯适于制作薄膜等;超高分子量聚乙烯适于制作减震,耐磨及传动零件.成型性能1.结晶料,吸湿小,不须充分干燥,流动性极好流动性对压力敏感,成型时宜用高压注射,料温均匀,填充速度快,保压充分.不宜用直接浇口,以防收缩不均,内应力增大.注意选择浇口位置,防止产生缩孔和变形.2.收缩范围和收缩值大,方向性明显,易变形翘曲.冷却速度宜慢,模具设冷料穴,并有冷却系统.3.加热时间不宜过长,否则会发生分解,灼伤.4.软质塑件有较浅的侧凹槽时,可强行脱模.5.可能发生融体破裂,不宜与有机溶剂接触,以防开裂.聚氯乙烯PVC英文名称:Poly(Vinyl Chloride)比重:1.38克/立方厘米成型收缩率:0.6-1.5%成型温度：160-190℃干燥条件：---物料性能力学性能,电性能优良,耐酸碱力极强,化学稳定性好,但软化点低.适于制作薄板,电线电缆绝缘层,密封件等.成型性能1.无定形料,吸湿小,流动性差.为了提高流动性,防止发生气泡,塑料可预先干燥.模具浇注系统宜粗短,浇口截面宜大,不得有死角.模具须冷却,表面镀铬.2.极易分解,在200度温度下与钢.铜接触更易分解,分解时逸出腐蚀.刺激性气体.成型温度范围小.3.采用螺杆式注射机喷嘴时,孔径宜大,以防死角滞料.好不带镶件,如有镶件应预热.ABS塑料(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)英文名称:Acrylonitrile Butadiene Styrene比重:1.05克/立方厘米成型收缩率:0.4-0.7%成型温度：200-240℃干燥条件：80-90℃2小时物料性能1、综合性能较好,冲击强度较高,化学稳定性,电性能良好.2、与372有机玻璃的熔接性良好,制成双色塑件,且可表面镀铬,喷漆处理.3、有高抗冲、高耐热、阻燃、增强、透明等级别。
品质管理中英文对照表
品质管理(be) qualfied, up to grade 合格3B 模具正式投産前確認5M Man/Machine/Material/Method/Measurement 人力/ 機器/ 材料/ 方法/ 量測5S整理/ 整頓/ 清掃/ 清潔/ 教養5WIH When/Where/Who/What/Why/How to 何時/ 何地/ 誰/ 何事/ 為什麼/ 怎麼做7QCTools7 Quality Controls Tools 品管七大手法8 disciplines 8項回復內容abnormal handling 異常處理ACC Accept 允收acceptance = receive 驗收ADM Absolute Dimension Measurement全尺寸測量AIR Artical Inspection reportAOD Accept On Deviation 特采AOQ Average Output Quality平均出廠品質AOQL Average Output Quality Level 平均出廠品質水準APP Approve 核准,認可,承認AQL Acceptable Quality Level 允收品質水準AR Averary Range全距平均值Bending 軟體導入C=0 Critical=0 極嚴重不允許CARCorrective action request 改正行動要求改正報告CPcapability index製造能力指數CPK模具制程能力參數capability index of processCR Critical 極嚴重的defective product/non-good parts 不良品defective products不良品DFR Defect Failure RateNG Not Good 不良,不合格No.Number 數(號)OOBA開箱檢查out of box auditOQA出貨品質保證output quality assuranceOQC最終出貨品管output quality controlORT On going Reliability QualitP/O Waive Purchase Order WaivePacking 包裝PDCA Plan/ Do /Check /Action 計劃/ 執行/ 檢查/ 總結POC段檢人員passage quality controlPPM Parts Per Million 百萬分之一Product Control ListQ/R/S Quality/Reliability/Service 品質/可靠度/服務QA質量保證quality assuranceQAN Quality Ameliorate Notice 品質改善活動QC品管quality controlQC Quality Control 品管QC Quality System 品質系統QC Section品管科QCC Quality Control Circle 品質圈QE品質工程quality engineeringQFD品質機能展開quality function deploymentQI Quality Improvement 品質改善QIT Quality Improvement Team品質改善小組QP Quality Policy 目標方針QT Quality Target 品質目標quality 品質R Range 全距REE Reject 拒收RMA Return Material Audit 退料認可RQT Reliability Quality TestS I-S IV Special I-Special IV 特殊抽樣水準等級S/S Sample size 抽樣檢驗樣本大小SPC Statistical Process Control 統計制程管制SQC Statistical Quality Control 統計品質管制SSQA合格供應商品質評估standardized supplier qualityTQC全面品質管理total quality controlTQM Total Quality Management全面品質管理UAI Use As It 特采UCL Upper Central Limit 管制上限ZD Zero Defect 零缺點ZD Zero Defect 零缺點Down Load Box轉接盒FA最終稽核final auditFAA首件確認first article assuranceFAI首件檢查first article inspectionFC Function checkFMEA失效模式分析failure model effectiveness analysisFPIR First Piece Inspection Report首件檢查報告FQC最終品管final quality controlFREQ Frequency 頻率good product , accepted goods, accepted parts, good parts 良品GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重測性判斷量可靠與否IPQC制程中品管in process quality controlIQC進料品質管制incoming quality controlJapanese Industrial Standard 日本工業規格(JIS)LCL Lower Central Limit 管制下限LQL Limiting Quality Level 最低品質水準LRR Lot Reject Rate 批退率MAJ Major 主要的MAX Maximum 最大值odd itemofferoffer sheetopen accountorderover lookedpackingpamphletpartial shipmentpatentpaying pricepayment methodport of destinationport of trans-shipmentpriceprice descendingprice risingprocurementprompt deliverypurchasepurchasing agentquotationrebatereferenceremittancerepeat orderrequest letterRFQ Request For Quotationrumorsample ordersecond hand goodsshipmentshippershippingshipping marksold outspecial discount 特別折扣specification 規格standing 信用情形storage charge 倉租subcontract 外包subject to final confirmation 有待確認之報價supplier 供應商T/T 電匯tie-in sale 搭售trade fair 商展會transferred 已轉運trans-shipment 轉運wharf 碼頭PD Product Department生産部PDA Personal Digital Assistant 個人數位助理PE Product Engineering 産品工程部performance 動作性能physical count quantity 帳面數量physical inventory 盤點數量PM Post Meridian 下午PMC Production & Material Control 生産和物料控制PMP Product Management Plan 生産管制計劃PPC Production Plan Control 生産計劃控制pre-fixed finishing date 預定完成日prepared by 製表present members 出席人員production control confirmation 生産確認production tempo 生産進度現狀PS Package Specification 包裝規範Q’TY Quantity 數量quantity of customs count 會計師盤,點數量quantity of physical invetory second count 複盤點數量R&D Research & Design 設計開發部REF Reference 僅供參考remark 備註responsible department 負責單位REV RevisionRFI Read Frequency InputS/T Standard TimesampleSECC SECC`second checksecond countsemi-finished productSGCC SGCCSIMM Single in-line memory moduleSIP Specification In ProcessSOP Standard Operation Procedurespare parts physical inventory listspare parts=bufferSPEC SpecificationSPS Switching power supplySQA Strategy Quality AssuranceSSQA Sales and service Quality Assurancestock age analysis sheetsubjectsummary of year-end physical inventory billsT/P True PositionTBD To Be Discussthe first pageThis sheet and physical inventory list will be sent to accountingdepartment and financial department)to put file in order 整理資料total 合計TPM Total Production Maintenance 全面生産保養TYP Type 類型。
物流行业术语中英文对照（T-Z）
物流行业术语中英文对照（T-Z）Gro ss Re giste red T onnag e (GR T) 注册(容积)总吨Net R egist eredTonna ge (N RT) 注册(容积)净吨 Dead weigh t Ton nage(AllTold) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weig ht To nnage总载重吨位DeadWeigh t Car go To nnage (DWC T) 净载重吨 Ligh t Dis place ment轻排水量 Lo ad (L oaded)Disp lacem ent 满载排水量 Ac tualDispl aceme nt 实际排水量 Ove r wei ght s urcha rge 超重附加费 Bu nkerAdjus tment Fact or (S urcha rge)(BASor BS) 燃油附加费 Port Surc harge港口附加费PortConge stion Surc harge港口拥挤附加费 Cur rency Adju stmen t Fac tor (CAF)货币贬值附加费 Devi ation surc harge绕航附加费Direc t Add ition al 直航附加费 Add ition al fo r Opt ional Dest inati on 选卸港附加费 Ad ditio nal f or Al terat ion o f Des tinat ion 变更卸货港附加费 Fumi gatio n Cha rge 熏蒸费 Bill of L ading提单 OnBoard (Shi pped) B/L已装船提单R eceiv ed fo r shi pment B/L备运(收妥待运)提单N amedB/L 记名提单 Bea rer B/L 不记名提单 Ord er B/L 指示提单Blank Endo rseme nt 空白备书 Clea n B/L清洁提单I n app arent good orde r and cond ition外表状况良好 Uncl ean ( Foul, Dir ty) B/L 不清洁提单 Dir ect B/L 直航提单 Tran sship mentB/L 转船提单 Thr oughB/L 联运提单 Mul ti-mo dal (Inter-moda l, co mbine d) tr anspo rt B/L 多式联运提单 Lon g For m B/L全式提单S hortFormB/L 简式提单 Ant i-dat ed B/L 倒签提单Advan ced B/L 预借提单 Stal e B/L过期提单O n Dec k B/L甲板货提单Chart er Pa rty B/L 租约项下提单 Ho use B/L 运输代理行提单S eawor thine ss 船舶适航 Char ter P arty( C/P) 租船合同(租约)V oyage char ter p arty航次租船合同TimeChart er Pa rty 定期租船合同B arebo at (d emise) Cha rterParty光船租船合同 Comm on ca rrier公共承运人Priva te ca rrier私人承运人Singl e tri p C/P单航次租船合同 Con secut ive s ingle trip C/P连续单航次租船合同 Re turntripC/P 往返航次租船合同 Cont ractof Af freig htmen t (CO A) 包运合同 Voya ge Ch arter Part y onTimeBasis航次期租合同 Fixt ure N ote 租船确认书 Fr ee In (FI)船方不负责装费 Fre e Out (FO)船方不负责卸费 Fre e Inand O ut (F IO) 船方不负责装卸费 Free In a nd Ou t ，St owedand T rimme d (FI OST)船方不负责装卸、理舱和平舱费 De clara tionof sh ip&ac ute;s Dead weigh t Ton nageof Ca rgo 宣载通知书 Du nnage andsepar ation s 垫舱和隔舱物料 Lu mp-su m fre ight整船包价运费Weath er wo rking days (W.W.D) 良好天气工作日Notic e ofReadi ness(NOR)船舶准备就绪通知书I dle f ormal ity 例行手续 Lay timestate ment装卸时间计算表 Dama ge fo r Det entio n 延期损失Custo maryQuick Desp atch(CQD)习惯快速装运 Inte rnati onalMarit ime D anger ous G oodsCode(IMDG)国际海上危险品货物规则(国际危规) Boo kingNote托运单(定舱委托书)S hippi ng Or der (S/O)装货单(下货纸) Ma te&ac ute;s Rece ipt 收货单 Load ing L ist 装货清单 Car go Ma nifes t 载货清单(货物舱单) Stow age P lan 货物积载计划D anger ous C argoList危险品清单S towag e Fac tor 积载因素(系数) Inwa rd ca rgo 进港货 Outw ard c argo出港货 Con taine r yar d (CY) 集装箱堆场 Cont ainer Frei ght S tatio n ( C FS) 集装箱货运站C ontai ner L oad P lan 集装箱装箱单C onven tiona l Con taine r Shi p 集装箱两用船 Sem i-con taine r Shi p 半集装箱船 Full Cont ainer Ship全集装箱船FullConta inerLoad(FCL)整箱货 Le ss Co ntain er Lo ad (L CL) 拼箱货 Deli veryOrder (D/O) 提货单(小提单)D ock r eceip t 场站收据Twent y equ ivale nt un it (T EU) 二十尺集装箱换算单位 Eq uipme nt In terch angeRecei pt (EIR)集装箱设备交接单 Dem urrag e 滞期费C rew L ist 船员名册 Log book航行日志L inertrans port班轮运输 Tr amp t ransp ort 不定期(租船)运输 Min imumFreig ht 工最低运费 Ma ximum Frei ght 最高运费 Acc ompli sh aBillof La ding(to)付单提货 Ad valo rem f reigh t 从价运费Addre ss co mmiss ion (Addco mm) 回扣佣金 Adj ustme nt 海损理算 Aver age a djust er 海损理算师 Ave ragebond海损分摊担保书 Aver age g uaran tee 海损担保书 Ac t ofGod 天灾All i n rat e 总运费率Annua l sur vey 年度检验 All purp oses(A.P)全部装卸时间 Alltimesaved (a.t.s) 节省的全部时间Alway s afl oat 始终保持浮泊A nchor age 锚地Ancho ragedues锚泊费 Arb itrat ion a ward仲裁裁决 Ar bitra tor 仲裁员 Arre st aship扣押船舶 Ar ea di ffere ntial地区差价A ddend um (t o a c harte r par ty) (租船合同)附件 Apr on 码头前沿 Bale or b ale c apaci ty 货舱包装容积 Ba ck (r eturn) loa d 回程货B ack t o bac k cha rter转租合同 Ba ckfre ight回程运费 Ba llast (to)空载行驶B arge驳船 Barr atry船员不轨 Ba rrelhandl er 桶抓B ase c argo(1) 垫底货 Base carg o (2)起运货量B undle (Bd)捆(包装单位) Bea m 船宽 Be arer( ofa B/L) 提单持有人 Both ends (Ben ds) 装卸两港 Boa tman缆工 Buoy浮标 Bun ker e scala tionclaus e 燃料涨价条款 Der rick吊杆 Fork-lift truc k 铲车 Bo om of a fo rk-li ft tr uck 铲车臂 Both to b lamecolli sionclaus e 互有过失碰撞条款B ook s pace洽订舱位 Bo ttom船体 Bott om st ow ca rgo 舱底货 Bott omryloan船舶抵押贷款Break bulk零担 Brea kbulk carg o 零担货物Broke n sto wage亏舱 Brok erage经纪人佣金Bulkcargo散装货 Bu lk ca rrier散货船 Bu lk co ntain er 散货集装箱 Ame rican Bure au of Ship ping(A.B.S.) 美国船级社 Bu reauVerit as (B.V.)法国船级社C abota ge 沿海运输 Cana l tra nsitdues运河通行税C apsiz e ves sel 超宽型船 Cap tain船长 Carcarri er 汽车运输船 Car cont ainer汽车集装箱Cargo hook货钩 Car go sh aring货载份额C argosuper inten dent货物配载主管Cargo tank货箱 Car go tr acer短少货物查询单 Carg owort hines s 适货 Ca rryin gs 运输量Certi ficat e ofseawo rthin ess 适航证书 Ces ser c lause责任终止条款 Chas sis 集装箱拖车 Cl aimsadjus ter 理赔人 Clas sific ation cert ifica te 船级证书 Clas sific ation regi ster船级公告 Cl assif icati on so ciety船级社 Cl assif icati on su rvey船级检验 Pa ramou nt cl ause首要条款 Cl ean (petro leum) pro ducts精练油 Cl ean t he ho lds (to) 清洁货舱 Clo singdate截至日 Clo sureof na vigat ion 封航Colla psibl e fla ttrac k 折叠式板架集装箱C omple telyknock ed do wn (C KD) 全拆装 Comp ulsor y pil otage强制引航C onfer ence公会 Cong estio n 拥挤 Co ngest ion s urcha rge 拥挤费 Con-ro sh ip 集装箱/滚装两用船 Cons ecuti ve vo yages连续航程C onsig n 托运 Co nsign ee 收货人Consi gnor发货人 Con signm ent 托运；托运的货物 Cons olida tion(grou page)拼箱 Con sorti um 联营C onsta nts 常数Conta inerbarge集装箱驳船Conta inerleasi ng 集装箱租赁 Con taine rizat ion 集装箱化 Con taine rised已装箱的，已集装箱化的 Cont ainer ship集装箱船 Co ntami natio n (of carg o ) 货物污染 Con tribu toryvalue分摊价值C onvey or be lt 传送带Corne r cas ting(fitt ing)集装箱(角件) Corn er po st 集装箱(角柱)C rane起重机 Cra wlermount ed cr ane 履带式(轨道式)起重机C ustom of t he po rt (C OP) 港口惯例 Cus tomar y ass istan ce 惯常协助 Dail y run ningcost日常营运成本Deadf reigh t 亏舱费D eadwe ight(weig ht) c argo重量货 Dea dweig ht ca rgo (carry ing)c apaci ty 载货量Deaiw eight scal e 载重图表Deckcargo甲板货 De liver y ofcargo (a s hip)交货(交船)Despa tch o r Des patch mone y 速遣费D estuf f 卸集装箱Det N orske Veri tas (D.N.V.) 挪威船级社 Dev iatio n 绕航 Di rectdisch arge(车船)直卸Direc t tra nsshi pment直接转船D irty(Black) (pe trole um) p roduc ts (D.P.P.) 原油D isbur semen ts 港口开支 Disc hargi ng po rt 卸货港Dispo nentowner二船东 Do ck 船坞D ocker码头工人D oor t o doo r 门到门运输 Down time(设备)故障时间 Dra ft (d raugh t) 吃水；水深 Dra ft li mitat ion 吃水限制 Dro pping outw ard p ilot(D.O.P.) 引航员下船时D ry ca rgo 干货Dry c argo(freig ht) c ontai ner 干货集装箱 Dr y doc k 干船坞D emurr age h alf d espat ch (D1/2D)速遣费为滞期费的一半 Ef ficie nt de ck ha nd (E.D.H.) 二级水手Eleva tor 卸货机 Ente r a s hip i nward s (ou tward s) 申请船舶进港(出港) Ent repot保税货 Eq uipme nt 设备(常指集装箱) Equi pment hand overcharg e 设备使用费预计到达时间 Esti mated time of c omple tion(ETC)预计完成时间 Esti mated time of d epart ure (ETD)预计离港时间Estim atedtimeof re adine ss (E TR) 预计准备就绪时间 Esti mated time of s ailin g (ET S) 预计航行时间 Eu ropal let 欧式托盘 Eve n ifused(E.I.U.) 即使使用 Exc epted peri od 除外期间 Exce ption异议 Exc eptio ns cl ause免责条款 Ex cesslandi ng 溢卸E xpiry of l aytim e 装卸欺瞒Exten d sui t tim e 延长诉讼时间 Ext end a char ter 延长租期 Ext ensio n ofa cha rter租期延长 Ex tensi on to suit time诉讼时间延长 Extr eme b readt h 最大宽度Fairw ay 航道F eeder serv ice 支线运输服务F eeder ship支线船 Fe rry 渡轮First clas s shi p 一级船F lag o f con venie nce (FOC)方便旗船 Fl oatin g cra ne 浮吊F loati ng do ck 浮坞F orcemajeu re 不可抗力 Fork-lift truc k 铲车 Fo rty f oot e quiva lentunit(FEU)四十英尺集装箱换算单位 Four-waypalle t 四边开槽托盘 Fre eboar d 干 Fre ightall k inds(FAK)包干运费Freig ht ca nvass er 揽货员 Frei ght c ollec t (fr eight paya ble a t des tinat ion)运费到付F reigh t pre paid运费预付F reigh t quo tatio n 运费报价 Frei ght r ate (rateof fr eight) 运费率Freig ht ta riff运费费率表Freig ht to n (FT) 运费吨Freig ht ma nifes t 运费舱单 Frei ghter货船 Fr esh w aterloadline淡水载重线Frida ys an d hol idays exce pted(F.H.E.X .) 星期五和节假日除外 Full andcompl ete c argo满舱满载货Fulland d own 满舱满载 Ga ntrycrane门式起重机(门吊)Genco n 金康航次租船合同Gener al av erage共同海损Gener al av erage act共同海损行为 Gene ral a verag e con tribu tion共同海损分摊 Gene ral a verag e sac rific e 共同海损牺牲 Ge neral carg o (ge neral s) 杂货Gener al pu rpose cont ainer多用途集装箱 Geo graph icalrotat ion 地理顺序 Ge rmani scher Lloy d (G.L.) 德国船级社G reenw ich M ean T ime (G.M.T.) 格林威治时间G rabbi ng cr ane 抓斗起重机G rainor gr ain c apaci ty 散装舱容 Gro ss we ight(GW) 毛重 Grou nding触底 Gu nny b ag 麻袋Gunny matt ing 麻垫 Hagu e Rul es 海牙规则 Hag ue-Vi sby R ules海牙维斯比规则 Ham burgRules汉堡规则Handhook手钩 Han dymax杂散货船Handy-size d bul ker 小型散货船H arbou r 海港H arbou r due s 港务费Hatch (hat ch co ver)舱盖 Hat chway舱口 He ad ch arter (cha rterparty) 主租船合同 Hea d cha rtere r 主租船人 Heav y lif t 超重货物 Heav y lif t add ition al (s urcha rge)超重附加费Heavy lift derr ick 重型吊杆 He avy w eathe r 恶劣天气 Heav y fue l oil (H.F.O) 重油 Hire stat ement租金单H old 船舱 Home port船籍港H omoge neous carg o 同种货物 Hook吊钩 Ho pper漏斗 Hou se Bi ll of Ladi ng 运输代理行提单Hover craft气垫船H usban dry 维修 Inla nd co ntain er de pot 内陆集装箱I ce-br eaker破冰船I denti ty of carr ier c lause承运人责任条款 Id le (船舶、设备)闲置 Imm ediat e reb ate 直接回扣 In terna tiona l Mar itime Orga nizat ion (IMO)国际海事组织 Impo rt en try 进口报关 In demni ty 赔偿Induc ement起运量I nduce mentcargo起运量货物 Infl ation adju stmen t fac tor ( IAF)通货膨胀膨胀调整系数 Infr astru cture (ofa por t) (港口)基础设施 Inhe rentvice固有缺陷I nstit ute W arran ty Li mits(IWL) (伦敦保险人)协会保证航行范围 Insu ffici ent p ackin g 包装不足 Inta ken w eight装运重量Inter natio nal A ssoci ation of C lassi ficat ion S ociet ies (IACS)国际船级社协会 Inw ard 进港的 Inw ard c argo进港货物I ntern ation al Tr anspo rt Wo rkers’ Fed erati on (I TF) 国际运输工人联合会 It inera ry 航海日程表 Je ttiso n 抛货J ointservi ce 联合服务 Joi nt su rvey联合检验J umboderri ck 重型吊杆 Jur isdic tion(Liti gatio n)cla use 管辖权条款K not 航速(节)L aden满载的 La den d raugh t 满载吃水 Land bridg e 陆桥L andin g cha rges卸桥费 La nding,stor age a nd de liver y 卸货、仓储和送货费 Lash用绳绑扎Lashi ngs 绑扎物 Lat itude纬度 La y-byberth候载停泊区 Layd ays (layti me) 装卸货时间L ayday s can celin g (La ycan或L/C)销约期 La ytime save d 节省的装卸时间L aytim e sta temen t 装卸时间记录 La y up搁置不用L eg (o f a v oyage) 航段L ength over all (overa ll le ngth,简称LO A) (船舶)总长L etter of i ndemn ity 担保书(函)Lien留置权 Li ft-on lift-off(LO-L O) 吊上吊下 Lig hter驳船 Lim itati on of liab ility责任限制Line(ship pingline)航运公司Liner ( li ner s hip)班轮 Lin er in free out(LIFO) 运费不包括卸货费Liner term s 班轮条件 Lloy d&acu te;sRegis ter o f Shi pping劳埃德船级社 Loa dline (loa d lin e) 载重线 Load ing h atch装货口 Lo g abs tract航海日志摘录 Lon g len gth a dditi onal超长附加费Longton 长吨 Long itude经度 Lu mp su m cha rter整笔运费租赁 Maid en vo yage处女航 Ma in de ck 主甲板 Main port主要港口Manif est 舱单 Mari timedecla ratio n ofhealt h 航海健康申明书M ariti me li en 海事优先权 Ma rks a nd nu mbers唛头 Ma te&ac ute;s rece ipt 大副收据 Me an dr aught平均吃水Measu remen t car go 体积货物 Mea surem ent r atedcargo按体积计费的货物M easur ement rule s 计量规则 Merc hant(班轮提单)货方 Me rchan t hau lage货方拖运M ercha nt ma rine商船 Met ric t on 公吨Misde liver y 错误交货 Misd escri ption错误陈述Mixed carg o 混杂货Mobil e cra ne 移动式起重机M ore o r les s (mo l.) 增减 More or l ess i n cha rtere r’s o ption (MOL CHOP)承租人有增减选择权Moreor le ss in owne r’s o ption (MOL OO) 船东有增减选择权 Mot her s hip 母船 Mult ideck ship多层甲板船 Mult i-pur posecargo ship多用途船Multi-purp ose t ermin al 多用途场站 Na rrowthe l aycan缩短销约期 Netweigh t 净重N ew Ja son c lause新杰森条款 NewYorkProdu ce Ex chang e cha rter-party (NYP E)纽约土产交易所制定的定期程租船合同格式 Newb uildi ng 新船Nippo n kai ji ky okai(NKK)日本船级社 No c ure n o pay无效果无报酬 Not othe rwise enum erate d (N.O.E.)不另列举Nomin ate a ship指定船舶进行航行T o benomin ated(TBN)指定船舶Non-c onfer enceline(Inde pende nt li ne ,O utsid er) 非公会成员的航运公司N on-de liver y 未交货Non-n egoti ablebillof la ding不可流通的提单 Non-reve rsibl e lay time不可调配使用的装卸时间 Non-vesse l own ing(o perat ing)commo n car rier(NVOC C) 无船承运人 No t alw ays a float butsafeagrou nd 不保持浮泊但安全搁浅 No te pr otest作海事声明 Noti ce of rede liver y 还船通知书 Not ify p arty通知方 Oc ean (Liner, Sea) way bill海运单 Of f hir e 停租O il ta nker油轮 On-carri age 货运中转 On-carr ier 接运承运人O ne-wa y pal let 单边槽货盘O pen h atchbulkcarri er 敞舱口散货船O pen r ate 优惠费率 Op en ra ted c argo优惠费率货物 Open side cont ainer侧开式集装箱 Ope n top cont ainer开顶集装箱 Oper ate a ship经营船舶Optio nal c argo选港货物O re/bu lk/oi l car rier矿石/散货/油轮 Ou t ofgauge超标(货物) Out port小港 Out turn卸货 Out turnrepor t 卸货报告 Outw ard 进港的 Ove rheig ht ca rgo 超重货物 Ov erlan ded c argoor ov erlan ding溢卸货 Ov erloa d 超载O verst ow 堆码Overt ime (O/T)加班时间O verto nnagi ng 吨位过剩 Own er&ac ute;s agen ts 船东代理人 Pac kagelimit ation单位(赔偿)责任限制 Pack ing l ist 装箱单 Pal let 托(货)盘P allet truc k 托盘车Palle tized托盘化的Panam ax 巴拿马型船 Pa rcel一包，一票货 Perf orman ce cl aim 性能索赔 Pe risha ble g oods易腐货物P erman ent d unnag e 固定垫舱物 Per frei ght t on (P. F.T.) 每运费吨 Ph ospho ric a cid c arrie r 磷酸船Piece weig ht 单重Pier突码头 Pi er to pier码头至码头运输 Pi ggy –back驮背运输P ilfer age 偷窃 Pilo t 引航员Pilot age 引航 Pilo tagedues引航费 Pl atfor m 平台P latfo rm fl at 平台式集装箱P oolin g (班轮公司间分摊货物或运费)分摊制P ort 港口，船的左舷 Port of r efuge避难港P ortab le un loade r 便携式卸货机 Po st fi xture订约后期工作 Pos t-ent ry 追补报关单 Pr eambl e (租船合同)前言Pre-e ntry预报单 Pr e-shi pment char ges 运输前费用P re-st ow 预定积载 Pri vateform自用式租船合同 Pro form a cha rter-party租约格式Produ ce ca rrier侧开式集装箱 Pro duct(prod ucts) carr ier 液体货运输船Promo tiona l rat e 促销费率 Pros pects预期 Pr otect ing (prote ctive, sup ervis ory)agent船东利益保护人 Pr otect ion a nd in demni ty cl ub (a ssoci ation) (P.& I.Club,Pandi club) 船东保赔协会 Pr otect ive c lause s 保护性条款 Pro test海事声明P umpma n 泵工P urcha se (吊杆)滑车组Quart er ra mp 船尾跳板 Qua rter-deck后甲板 Qu ay 码头Quote报价 Ra mp 跳板Ramp/hatch cove r (跳板)舱口盖R ate 费率 Rat e ofdemur rage滞期费率R ate o f dis charg e (di schar ging)卸货率R ate o f fre ight运费率 Ra te of load ing 装货 Rece iving date s 收货期间 Rech arter转租 Re cover y age nt 追偿代理 Red elive ry (r edly)还船 Re deliv ery c ertif icate还船证书Refri gerat ed (r eefer)cont ainer冷藏集装箱 Refr igera ted (reefe r) sh ip 冷藏船 Regi ster登记，报到Regis ter (regis tered) ton nage登记吨位R egist ratio n 登记，报到 Reg istro Ital ianoNaval e (R.I.) 意大利船级社Relea se abillof la ding交提单 Re lease carg o 放货R emain ing o n boa rd (R.O.B.) 船上所有 Remo vable deck活动甲板Repor tingpoint ( ca lling-in-p oint)报告点R eposi tionconta iners调配集装箱 Resp onden tia l oan 船货抵押贷款Retur n car go 回程货 Retu rn lo ad 回程装载 Rev ersib le la ytime可调配的装卸时间R oads(road stead) 港外锚地 Roll ing c argo滚装货物R ollin g hat ch co ver 滚动舱单 Ro ll-on roll-off(Ro-r o) 滚上滚下 Rol l-onroll-off s hip 滚装船 Rot ation港序 Ro und v oyage往返航次Round theworld (ser vice) (R.T.W.)全球性服务Run a groun d 搁浅R unnin g day s 连续日Safeagrou nd 安全搁浅 Saf e ber th (s.b) 安全泊位 Sa fe po rt (S.P) 安全港口 Sa fe wo rking load安全工作负荷 Saf ety r adio-teleg raphy cert ifica te 无线电报设备安全证书 Sa id to cont ain (s.t.c.) (提单术语)内货据称 Sa il 航行,离港 Sa iling sche dule(card) 船期表Salva ge ch arges救助费S alvag e agr eemen t 救助协议 Salv e 救助S alvor救助人S aturd ays,S unday s and holi daysexcep ted (S.S.H.E.X.)星期六、日与节假日除外 Sat urday s,Sun daysand h olida ys in clude d (S.S.H.I.N.C)星期六、日与节假日包括在内 Sc ancon斯堪人航次祖租船合同 Scan conbi ll 斯堪人航次祖租船合同提单Scant lings构件尺寸Speci al co mmodi ty qu otati on (S CQ) 特种商品报价Scrap term inal废料场 Si ngledeckship(s.d.) 单层甲板船 Sea wayb ill Se al Sec ure (to) 固定 Segr egate d bal lasttank分隔压载水舱 Self-sust ainin g shi p 自备起重机的集装箱船 Sel f-tri mming ship (sel f-tri mmer)自动平舱船 Self-unlo ader自卸船 Se mi-tr ailer半脱车S epara tion隔票 Ser vicecontr act 服务合同 Sh ears(shea r-leg s) 人字(起重)架Sheav e 滑轮S helte r-dec k 遮蔽甲板船 Shi ft 工班Shift (to)移泊，移位 Shif tingcharg es 移泊费 Ship broke r 船舶经纪人 Shi pping航运，船舶，装运S hippi ng in struc tions装运须知Shipp ing l ine 航运公司 Sh ip&ac ute;s gear船上起重设备 Shi p&acu te;srail船舷 Shi p&acu te;stackl e 船用索具 Ship yard造船厂 Sh ore 货撑 Shor e gea r 岸上设备(岸吊)Short sea近海 Sho rt sh ipmen t 短装S horta ge 短少Short lande d car go 短卸货物 Shu t out (to)短装 Si de do or co ntain er 侧门集装箱 Si de-lo ading trai ler 侧向装卸拖车Simil ar sb ustit ue (s im.su b.) 相似替换船S ingle hatc h shi p 单舱船Siste r shi p 姐妹船Skid垫木 Ski p 吊货盘Slidi ng ha tch c over滑动舱盖S ling吊货索(链)环，吊起Sloptank污水箱 Sl ops 污水 Slot箱位 Sp ecial equi pment特殊设备Speci fic g ravit y(s.g.) 比重Spira l ele vator螺旋式卸货机 Spr eader横撐(集装箱吊具)Squat船身下沉Starb oard(side) 右舷S tatem ent o f fac ts 事实记录 Ste m 船艏，装期供货S tem a bert h 预订泊位 Ster n 船尾S teved ore 装卸工人 St evedo r&acu te;s(dock er’s,hand) hook手钩 St evedo ringcharg es 装卸费用 Sti ff 稳性过大 Str andin g 搁浅S treng thene d hol d 加固舱Strik e cla use 罢工条款 St rike-bound罢工阻碍Strip (des tuff) a co ntain er 卸集装箱 Str ip se al 封条Stuff (to)装集装箱Sub-c harte rer 转租人 Sub-frei ght 转租运费 Su bject (sub.) de tails有待协商的细节 Su bject free (ope n) 待定条款 Sub ject(sub.) ste m 装期供货待定 Su broga tion代位追偿权Subst itue替代船，替换 Subs titut ion 换船 Suit time起诉期S ummer drau ght 夏季吃水 Su mmerfreeb oard夏季干舷S uppor t shi p 辅助船 Tac kle 索具(滑车)Tally理货 Ta lly c lerk理货员 Ta lly s heet(book) 理货单Tankcar 槽车 Tank clea ning油舱清洗T ank c ontai ner 液体集装箱T ank t ermin al (f arm)油灌场 Ta nker油轮 Tar iff 费率表 Tar pauli n 油布T ender稳性过小Termi nal c hassi s 场站拖车 Term inalhandl ing c harge场站操作费 Thro ugh r ate 联运费率 Ti er li mit (limit ation) 层数限制 Time bar时效丧失T ime c harte r 期租T ime s heet装卸时间表Toler atedoutsi der 特许非会员公司 Tomm ing (down)撑货 To nes p er ce ntime ter (TPI)每厘米吃水吨数 Ton es pe r day (TPD) 每天装卸吨数 To nes p er in ch (T PI) 每英寸吃水吨数 Topstowcargo堆顶货T otaldeadw eight (TDW) 总载重量 Trac er (货物)查询单Tract or 牵引车 Trad ing l imits航行范围Trail er 拖车Trans fer (equip menthando ver)charg e 设备租用费 Tra nsshi p (tr ans-s hip)转船 Tra nship ment(tran sship ment,trans-ship ment)转船 Tr ansit carg o 过境货物 Tran sport er cr ane 轨道式起重机Tray货盘 Tri m 平舱T rim a ship调整船舶吃水 Tug拖轮 Tu rn ro und (aroun d , o r tur narou nd) t ime 船舶周转时间Turntime等泊时间T weendeck二层甲板T win h atchvesse l 双舱口船 Two-way p allet两边开槽托盘 Ult ra la rge c rudecarri er (U LCC)超大型油轮Uncon taine rable (unc ontai neris able) carg o 不适箱货 Unde r dec k shi pment货舱运输Unitload成组运输U nitis ation成组化U niver sal b ulk c arrie r ( U BC) 通用散装货船Unloa d 卸货U nmoor解揽 Un seawo rthin ess 不适航 Uti lizat ion 整箱货 Val uatio n for m 货价单Valua tionscale货价表V ehicl e /tr ain f erry汽车/火车渡轮 Ven tilat ed co ntain er 通风集装箱 Ve ntila tion通风 Ven tilat or 通风器 Vess el 船舶，船方 Ve sselshari ng ag reeme nt (V.S.A.) 船舶共用协议 Vo id fi ller填充物 Vo yageaccou nt 航次报表 Voy age (trip) char ter 航次租船 Wa ybill货运单W eathe r per mitti ng (w.p) 天气允许 We ather work ing d ay 晴天工作日 We ather-boun d 天气阻挠 With effe ct fr om (w.e.f)自生效W eight carg o 重量货Weigh t ormeasu re (measu remen t) (W/M) 重量/体积W eight rate d car go 计重货物 Wel l 货井，井区 Wha rf 码头Wharf age (charg es) 码头费 Whe n whe re re ady o n com pleti on of disc harge (w.w. r c.d.)何时何处还船Wheth er in bert h ornot (w.i.b.o.n.) 无论靠泊与否 Wh ether in f ree p ratiq ue or not(w.i.f.p.o.n.)无论是否通过检验 Wh ether in p ort o r not ( w.i.p.o.n.)不论是否在港内 Whi te (c lean, clea n pet roleu m) pr oduct s 精炼油Widelayca n 长销约期 Work able(work ing)hatch可工作舱口 Work ing d ay 工作日 Work ing d ay of 24 c onsec utive hour s 连续24小时工作日 Work ing d ay of 24 h ours24小时工作日 Wor kingtimesaved (w.t.s.)节省的装卸时间 Yar d (sh ipyar d) 造船厂。
物流术语中英文对照大全
物流术语中英文对照Time Charter Party 定期租船合同Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同Common carrier 公共承运人Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨Private carrier 私人承运人Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Single trip C/P 单航次租船合同Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同位(量)Return trip C/P 往返航次租船合同Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位Contract of Affreightment (COA) 包运合同Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同Light Displacement 轻排水量Fixture Note 租船确认书Load (Loaded)Displacement 满载排水量Free In (FI) 船方不负责装费Actual Displacement 实际排水量Free Out (FO) 船方不负责卸费Over weight surcharge 超重附加费Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费燃油附Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS)Free In and Out 加费，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费Port Surcharge 港口附加费Declaration of ship′s Deadweight Tonnage of Cargo 宣载通Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费知书Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料Deviation surcharge 绕航附加费Lump-sum freight Direct Additional 直航附加费整船包价运费Weather working days (W.W.D) 选卸港附加费良好天气工作日Additional for Optional DestinationNotice of Readiness (NOR) Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费船舶准备就绪通知书Idle formality 例行手续Fumigation Charge 熏蒸费Laytime statement Bill of Lading 提单装卸时间计算表Damage for Detention 延期损失已装船提单On Board (Shipped) B/LCustomary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运)提单收妥待运Received for shipment B/L 备运(International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际Named B/L 记名提单海上危险品货物规则( 不记名提单Bearer B/L 国际危规)Booking Note Order B/L 指示提单托运单(定舱委托书)Shipping Order (S/O) 空白备书Blank Endorsement 装货单(下货纸)Mate′s Receipt 收货单Clean B/L 清洁提单Loading List 装货清单外表状况良好In apparent good order and conditionCargo Manifest 载货清单(货物舱单) 不清洁提单Unclean ( Foul, Dirty) B/LStowage Plan Direct B/L 货物积载计划直航提单Dangerous Cargo List 转船提单Transshipment B/L 危险品清单Stowage Factor 积载因素联运提单Through B/L (系数)Inward cargo 进港货多式联运Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/LOutward cargo 提单出港货Container yard (CY) 集装箱堆场全式提单Long Form B/LContainer Freight Station ( CFS) Short Form B/L 简式提单集装箱货运站Container Load Plan Anti-dated B/L 倒签提单集装箱装箱单Conventional Container Ship Advanced B/L 预借提单集装箱两用船Semi-container Ship Stale B/L 过期提单半集装箱船Full Container Ship On Deck B/L 甲板货提单全集装箱船Full Container Load (FCL) 租约项下提单Charter Party B/L 整箱货Less Container Load (LCL) House B/L 运输代理行提单拼箱货Delivery Order (D/O) 船舶适航Seaworthiness 提货单(小提单)Dock receipt ) 租约(Charter Party ( C/P) 租船合同场站收据航次租船合同Voyage charter party二十尺集装箱换算单位Twenty equivalent unit (TEU).Fork-lift truck 铲车Equipment Interchange Receipt ( EIR) 集装箱设备交接单Demurrage 滞期费Boom of a fork-lift truck 铲车臂Both to blame collision clause Crew List 船员名册互有过失碰撞条款Book space 洽订舱位Log book 航行日志班轮运输Bottom 船体Liner transport(Tramp transport 不定期租船)运输Bottom stow cargo 舱底货Bottomry loan 工最低运费船舶抵押贷款Minimum FreightBreakbulk 零担Maximum Freight 最高运费Breakbulk cargo 零担货物Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货从价运费Broken stowage 亏舱Ad valorem freightAddress commission (Addcomm) 回扣佣金Brokerage 经纪人佣金Bulk cargo Adjustment 海损理算散装货Bulk carrier Average adjuster 海损理算师散货船Bulk container 散货集装箱Average bond 海损分摊担保书American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美国船级社Average guarantee 海损担保书法国船级社Bureau Veritas (B.V.) Act of God 天灾Cabotage 沿海运输All in rate 总运费率Canal transit dues 运河通行税Annual survey 年度检验Capsize vessel 超宽型船All purposes (A.P) 全部装卸时间Captain 船长All time saved (a.t.s) 节省的全部时间Car carrier 汽车运输船Always afloat 始终保持浮泊Car container Anchorage 锚地汽车集装箱Cargo hook Anchorage dues 锚泊费货钩仲裁裁决Cargo sharing 货载份额Arbitration awardArbitrator 仲裁员Cargo superintendent 货物配载主管Cargo tank 货箱Arrest a ship 扣押船舶Cargo tracer 短少货物查询单Area differential 地区差价Addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件Cargoworthiness 适货运输量Carryings Apron 码头前沿适航证书货舱包装容积Certificate of seaworthiness Bale or bale capacityBack (return) load 回程货责任终止条款Cesser clause集装箱拖车Back to back charter 转租合同ChassisClaims adjuster 理赔人Backfreight 回程运费空载行驶Classification certificate 船级证书Ballast (to)Barge 驳船Classification register 船级公告Barratry 船员不轨Classification society 船级社Classification survey Barrel handler 桶抓船级检验Paramount clause Base cargo (1) 垫底货首要条款精练油Base cargo (2) 起运货量Clean (petroleum ) products清洁货舱) 包装单位(Bundle (Bd) 捆Clean the holds (to)船宽BeamClosing date 截至日提单持有人Bearer ( of a B/L)Closure of navigation 封航装卸两港Both ends (Bends)Collapsible flattrack 折叠式板架集装箱全拆装Completely knocked down (CKD) 缆工BoatmanCompulsory pilotage 浮标Buoy 强制引航燃料涨价条款Bunker escalation clause 公会Conference吊杆Derrick Congestion 拥挤2..Dropping outward pilot (D.O.P.) 引航员下船时Congestion surcharge 拥挤费Dry cargo 滚装两用船干货Con-ro ship 集装箱/Dry cargo(freight) container 干货集装箱Consecutive voyages 连续航程Dry dock 干船坞Consign 托运Demurrage half despatch (D1/2D) 速遣费为滞期费的一半Consignee 收货人Efficient deck hand (E.D.H.) 二级水手Consignor 发货人Elevator 卸货机Consignment 托运；托运的货物Enter a ship inwards (outwards) 申请船舶进港(出港) Consolidation (groupage) 拼箱Entrepot 保税货Consortium 联营Equipment 设备(常指集装箱) Constants 常数Equipment handover charge 设备使用费Container barge 集装箱驳船预计到达时间集装箱租赁Container leasingEstimated time of completion (ETC) 预计完成时间Containerization 集装箱化Estimated time of departure (ETD) 预计离港时间Containerised 已装箱的，已集装箱化的Estimated time of readiness (ETR) 预计准备就绪时间Containership 集装箱船Estimated time of sailing (ETS) 预计航行时间Contamination (of cargo ) 货物污染Europallet 欧式托盘Contributory value 分摊价值Even if used (E.I.U.) 即使使用Conveyor belt 传送带Excepted period 除外期间) Corner casting (fitting) 集装箱(角件Exception 异议) (Corner post 集装箱角柱Exceptions clause 免责条款Crane 起重机Excess landing 溢卸起重机)Crawler mounted crane 履带式(轨道式港口惯例Custom of the port (COP) 装卸欺瞒Expiry of laytime延长诉讼时间Extend suit time 惯常协助Customary assistanceExtend a charter 日常营运成本Daily running cost 延长租期Extension of a charter 亏舱费Deadfreight 租期延长重量货Deadweight (weight) cargo Extension to suit time 诉讼时间延长载货量Deadweight cargo (carrying)capacity Extreme breadth 最大宽度Fairway 载重图表Deaiweight scale 航道甲板货Deck cargo Feeder service 支线运输服务交货Delivery of cargo (a ship) ( Feeder ship 交船) 支线船速遣费Despatch or Despatch money Ferry 渡轮一级船First class ship 卸集装箱Destuff方便旗船挪威船级社Det Norske Veritas (D.N.V.) Flag of convenience (FOC)Deviation 绕航浮吊直卸车船Direct discharge () Floating crane浮坞Floating dock 直接转船Direct transshipmentForce majeure 不可抗力 .PDirty(Black) (petroleum) products ( D.P 铲车 .) 原油Fork-lift truckDisbursements 港口开支Forty foot equivalent unit (FEU) 四十英尺集装箱换算单位Discharging port Four-way pallet 卸货港四边开槽托盘二船东Disponent owner Freeboard 干船坞Dock Freight all kinds (FAK) 包干运费Docker 揽货员码头工人Freight canvasserDoor to door 门到门运输Freight collect (freight payable at destination) 运费到付Freight prepaid )设备Downtime (故障时间运费预付吃水；水深Draft (draught) 运费报价Freight quotation吃水限制Draft limitation Freight rate (rate of freight) 运费率3..Hook 吊钩Freight tariff 运费费率表Hopper Freight ton (FT) 运费吨漏斗House Bill of Lading 运输代理行提单Freight manifest 运费舱单Hovercraft 气垫船Freighter 货船Husbandry 淡水载重线维修Fresh water load lineInland container depot 内陆集装箱Fridays and holidays excepted (F.H.E.X .) 星期五和节假日除Ice-breaker 破冰船外Identity of carrier clause 承运人责任条款Full and complete cargo 满舱满载货Idle (Full and down 满舱满载船舶、设备)闲置Immediate rebate 直接回扣) Gantry crane 门式起重机(门吊International Maritime Organization (IMO) Gencon 金康航次租船合同国际海事组织Import entry 进口报关共同海损General averageIndemnity 赔偿General average act 共同海损行为Inducement 起运量General average contribution 共同海损分摊Inducement cargo 起运量货物General average sacrifice 共同海损牺牲Inflation adjustment factor ( IAF) 通货膨胀膨胀调整系数General cargo (generals) 杂货Infrastructure (of a port) (港口)基础设施General purpose container 多用途集装箱Inherent vice 固有缺陷Geographical rotation 地理顺序Institute Warranty Limits (IWL) Germanischer Lloyd (G.L.) 德国船级社(伦敦保险人)协会保证航行范围Greenwich Mean Time (G.M.T.) 格林威治时间Insufficient packing 包装不足Grabbing crane 抓斗起重机Intaken weight 装运重量Grain or grain capacity 散装舱容International Association of 毛重Classification Societies (IACS) Gross weight(GW)国际船级社协会Grounding 触底Inward 麻袋进港的Gunny bagInward cargo Gunny matting 麻垫进港货物International Transport Workers' Federation Hague Rules 海牙规则(ITF) 国际运输工人联合会海牙维斯比规则Hague-Visby RulesItinerary Hamburg Rules 汉堡规则航海日程表Jettison 抛货Hand hook 手钩Joint service 杂散货船联合服务HandymaxJoint survey Handy-sized bulker 小型散货船联合检验Jumbo derrick 海港Harbour 重型吊杆Jurisdiction (Litigation)clause 管辖权条款港务费Harbour duesKnot 航速( 舱盖Hatch (hatch cover) 节)Laden 满载的舱口HatchwayLaden draught 满载吃水主租船合同Head charter (charter party)Landbridge 陆桥主租船人Head chartererLanding charges 卸桥费超重货物Heavy liftLanding,storage and delivery 卸货、仓储和送货费超重附加费Heavy lift additional (surcharge)Lash Heavy lift derrick 用绳绑扎重型吊杆Lashings Heavy weather 绑扎物恶劣天气Latitude Heavy fuel oil (H.F.O) 重油纬度Lay-by berth 候载停泊区租金单Hire statementLaydays (laytime) 装卸货时间船舱HoldLaydays canceling (Laycan或L/C) 船籍港Home port 销约期Laytime saved 同种货物Homogeneous cargo 节省的装卸时间4..Multi-purpose cargo ship 多用途船Laytime statement 装卸时间记录Multi-purpose terminal 多用途场站Lay up 搁置不用Narrow the laycan 缩短销约期Leg (of a voyage) 航段Net weight 净重简称LOA) (船舶)总长Length overall (overall length ,New Jason clause 函) 新杰森条款Letter of indemnity 担保书(New York Lien 留置权Produce Exchange charter-party (NYPE) 纽约土产交易所制定的定期程租船合同格Lift-on lift-off (LO-LO) 吊上吊下式Lighter 驳船Newbuilding Limitation of liability 责任限制新船Nippon kaiji kyokai (NKK) Line (shipping line) 航运公司日本船级社No cure no pay 无效果无报酬Liner ( liner ship) 班轮Not otherwise enumerated (N.O.E.) 不另列举Liner in free out (LIFO) 运费不包括卸货费Nominate a ship 指定船舶进行航行Liner terms 班轮条件To be nominated (TBN) 指定船舶Lloyd′s Register of Shipping 劳埃德船级社Non-conference line (Independent line ,Outsider) Loadline (load line) 载重线非公会成员的航运公司Loading hatch 装货口Non-delivery 未交货Log abstract 航海日志摘录Non-negotiable bill of lading Long length additional 超长附加费不可流通的提单Non-reversible laytime 不可调配使用的装卸时间Long ton 长吨Non-vessel owning(operating) common carrier (NVOCC) Longitude 经度无船承运人Lump sum charter 整笔运费租赁Not always afloat but safe aground 不保持浮泊但安全搁浅Maiden voyage 处女航Note protest 主甲板作海事声明Main deckNotice of redelivery Main port 主要港口还船通知书Notify party 通知方Manifest 舱单Ocean (Liner, Sea) waybill Maritime declaration of health 航海健康申明书海运单Off hire 停租Maritime lien 海事优先权Oil tanker 油轮唛头Marks and numbersOn-carriage Mate′s receipt 货运中转大副收据On-carrier 接运承运人平均吃水Mean draughtOne-way pallet 单边槽货盘Measurement cargo 体积货物Open hatch bulk carrier 敞舱口散货船Measurement rated cargo 按体积计费的货物Open rate Measurement rules 计量规则优惠费率Open rated cargo )班轮提单Merchant (货方优惠费率货物Open side container 侧开式集装箱Merchant haulage 货方拖运Open top container 开顶集装箱Merchant marine 商船Operate a ship 公吨经营船舶Metric tonOptional cargo 选港货物错误交货MisdeliveryOre/bulk/oil carrier 矿石/散货/油轮Misdescription 错误陈述Out of gauge 超标( Mixed cargo 混杂货货物)Outport Mobile crane 移动式起重机小港Outturn 增减More or less (mol.) 卸货Outturn report less More or 卸货报告承租人有增(MOLCHOP) option charterer's inOutward 进港的减选择权Overweight cargo 超重货物船东有增减选择权More or less in owner's option (MOLOO)母船Mother ship 溢卸货Overlanded cargo or overlanding多层甲板船Multideck ship 超载Overload5..泵工Pumpman Overstow 堆码吊杆Purchase ()滑车组Overtime (O/T) 加班时间Overtonnaging 吨位过剩Quarter ramp 船尾跳板Quarter-deck 后甲板Owner′s agents 船东代理人Quay 码头Package limitation 单位(赔偿)责任限制Packing list 装箱单Quote 报价)盘Ramp 跳板(Pallet 托货跳板Pallet truck 托盘车)舱口盖Ramp/hatch cover ( Rate of demurrage 滞期费率费率Rate Palletized 托盘化的Panamax 巴拿马型船Rate of discharge (discharging) 卸货率Parcel 一包，一票货Rate of freight 运费率Rate of loading Performance claim 性能索赔装货Receiving dates Perishable goods 易腐货物收货期间Recharter 转租Permanent dunnage 固定垫舱物Recovery agent 追偿代理Per freight ton (P. F. T.) 每运费吨Redelivery (redly) 还船磷酸船Phosphoric acid carrierPiece weight 还船证书Redelivery certificate 单重冷藏集装箱Refrigerated (reefer)container 突码头Pier码头至码头运输Pier to pier 冷藏船Refrigerated (reefer) ship登记，报到Register 驮背运输–Piggy back登记吨位Register (registered) tonnage Pilferage 偷窃登记，报到Registration Pilot 引航员意大利船级社Pilotage 引航Registro Italiano Navale (R.I.)交提单引航费Pilotage dues Release a bill of ladingPlatform 平台Release cargo 放货平台式集装箱Platform flat分摊制班轮公司间分摊货物或运费) Remaining on board (R.O.B.) 船上所有Pooling ( Removable deck 活动甲板港口，船的左舷Reporting point ( calling-in-point) 报告点PortPort of refuge 避难港Reposition containers 调配集装箱Respondentia loan Portable unloader 便携式卸货机船货抵押贷款订约后期工作Return cargo 回程货Post fixturePost-entry 追补报关单回程装载Return load)Preamble (租船合同前言可调配的装卸时间Reversible laytime港外锚地Pre-entry 预报单Roads (roadstead)滚装货物Rolling cargo Pre-shipment charges 运输前费用预定积载滚动舱单Rolling hatch cover Pre-stow自用式租船合同Roll-on roll-off (Ro-ro) 滚上滚下Private formPro forma charter-party 租约格式Roll-on roll-off ship 滚装船Produce carrier 侧开式集装箱Rotation 港序Product (products) carrier 液体货运输船往返航次Round voyagePromotional rate 促销费率全球性服务Round the world (service) (R.T.W.)Prospects 预期Run aground 搁浅船东利益保护人Protecting (protective, supervisory) agent 连续日Running daysSafe aground I. .& (P(association) club indemnity Protection and 安全搁浅Safe berth (s.b) Club ,Pandi club) 船东保赔协会安全泊位保护性条款Protective clauses 安全港口Safe port (S.P)海事声明Protest Safe working load 安全工作负荷6..短卸货物Shortlanded cargo Safety radio-telegraphy certificate 无线电报设备安全证书)内货据称Shut out (to) 短装Said to contain (s.t.c.) (提单术语Side door container Sail 航行,离港侧门集装箱Side-loading trailer 侧向装卸拖车Sailing schedule (card) 船期表救助费Similar sbustitue (sim.sub.) 相似替换船Salvage chargesSalvage agreement 救助协议Single hatch ship 单舱船Sister ship Salve 救助姐妹船Skid 垫木Salvor 救助人Saturdays,Sundays and holidays excepted (S.S.H.E.X.) 星Skip 吊货盘期六、日与节假日除外Sliding hatch cover 滑动舱盖星Saturdays,Sundays and holidays included (S.S.H.I.N.C) )环，吊起Sling 吊货索(链Slop tank 污水箱期六、日与节假日包括在内Slops 污水Scancon 斯堪人航次祖租船合同Slot 箱位Scanconbill 斯堪人航次祖租船合同提单Scantlings 构件尺寸Special equipment 特殊设备Specific gravity(s.g.) 比重Special commodity quotation (SCQ) 特种商品报价螺旋式卸货机Scrap terminal 废料场Spiral elevator集装箱吊具) Spreader 横撐(Single deck ship (s.d.) 单层甲板船船身下沉Squat Sea waybill右舷Starboard (side) Seal事实记录Statement of facts Secure (to) 固定Segregated ballast tank 分隔压载水舱船艏，装期供货Self-sustaining ship 自备起重机的集装箱船Stem预订泊位Stem a berth Self-trimming ship (self-trimmer) 自动平舱船船尾SternStevedore 装卸工人自卸船Self-unloaderSemi-trailer 半脱车Stevedor′s (docker's,hand) hook 手钩Stevedoring charges 隔票Separation 装卸费用服务合同Service contract Stiff 稳性过大人字Shears (shear-legs) ( Stranding 起重)架搁浅滑轮Sheave Strengthened hold 加固舱Strike clause 罢工条款遮蔽甲板船Shelter-deck罢工阻碍工班Shift Strike-bound移泊，移位Shift (to) 卸集装箱Strip (destuff) a container移泊费Shifting charges 封条Strip seal装集装箱船舶经纪人Shipbroker Stuff (to)转租人Sub-charterer 航运，船舶，装运ShippingSub-freight 转租运费装运须知Shipping instructions航运公司Shipping line Subject (sub.) details 有待协商的细节Ship′s gear 船上起重设备Subject free (open) 待定条款Ship′s rail 装期供货待定Subject (sub.) stem 船舷船用索具Ship′s tackle 代位追偿权Subrogation造船厂Shipyard 替代船，替换SubstitueShore 货撑Substitution 换船起诉期Suit time ) 岸吊(岸上设备Shore gear近海Short sea 夏季吃水Summer draught短装Short shipment 夏季干舷Summer freeboard短少Shortage 辅助船Support ship7..Unit load 成组运输Tackle 索具(滑车)Unitisation 理货成组化TallyUniversal bulk carrier ( UBC) 通用散装货船Tally clerk 理货员Unload 卸货Tally sheet (book) 理货单Unmoor 解揽Tank car 槽车Unseaworthiness 不适航Tank cleaning 油舱清洗Utilization 整箱货Tank container 液体集装箱Valuation form 货价单Tank terminal (farm) 油灌场Valuation scale 货价表Tanker 油轮Vehicle /train ferry 汽车/火车渡轮Tariff 费率表Ventilated container 通风集装箱Tarpaulin 油布Ventilation 通风Tender 稳性过小Ventilator Terminal chassis 场站拖车通风器Vessel 船舶，船方Terminal handling charge 场站操作费Vessel sharing agreement (V.S.A.) Through rate 联运费率船舶共用协议Tier limit (limitation) 层数限制Void filler 填充物Time bar 时效丧失Voyage account 航次报表Time charter 期租Voyage (trip) charter 航次租船Waybill Time sheet 货运单装卸时间表Weather permitting (w.p) 天气允许特许非会员公司Tolerated outsiderWeather working day 晴天工作日撑货Tomming (down)Weather-bound 天气阻挠每厘米吃水吨数Tones per centimeter (TPI)With effect from (w.e.f) 每天装卸吨数Tones per day (TPD) 自生效Weight cargo 每英寸吃水吨数Tones per inch (TPI) 重量货Weight or measure ( measurement) (W/M) 重量/体积堆顶货Top stow cargoWeight rated cargo 计重货物总载重量Total deadweight (TDW)Well Tracer (货井，井区查询单货物)Wharf 牵引车Tractor 码头Wharfage (charges) 码头费航行范围Trading limitsWhen where ready on completion of discharge (w.w. r c.d.) Trailer 拖车何时何处还船设备租用费Transfer (equipment handover) chargeWhether in berth or not (w.i.b.o.n.) 无论靠泊与否转船Transship (trans-ship)Whether in free pratique or not (w.i.f.p.o.n.) Transhipment (transshipment,trans-shipment) 无论是否通过检转船验过境货物Transit cargoWhether in port or not ( w.i.p.o.n.) 不论是否在港内轨道式起重机Transporter craneWhite (clean, clean petroleum) products 精炼油货盘TrayWide laycan Trim 长销约期平舱Workable (working) hatch 调整船舶吃水Trim a ship 可工作舱口Working day 拖轮Tug 工作日Working day of 24 consecutive hours 连续24小时工作日船舶周转时间Turn round (around , or turnaround) time Working day of 24 hours 24 等泊时间Turn time 小时工作日Working time saved (w.t.s.) 节省的装卸时间二层甲板Tween deck造船厂双舱口船Twin hatch vessel Yard (shipyard)国际民用航两边开槽托盘Two-way pallet (ICAO) International Civil Aviation Organization超大型油轮Ultra large crude carrier (ULCC) 空组织国际航空运输Uncontainerable (uncontainerisable) cargo 不适箱货International Air Transport Association (IATA) 货舱运输Under deck shipment 协会8..需求计划Scheduled Airline 班机运输DISTRIBUTION RESOURCE PLANNING (DRP II) 配送资源Chartered Carrier 包机运输计划集中托运ConsolidationLOSGISTICS RESOURCE PLANNING (LRP) 物流资源计划Air Express 航空快递ENTERPRISE RESOURCE PLANNING (ERP) Air Waybill 航空运单企业资源计划Master Air Waybill (MAWB) 航空主运单QUICK RESPONSE (QR) 快速反应House Air Waybill (HAWB) 航空分运单EFFICIENT CUSTOMER RESPONSE (ECR) 有效客户反应Chargeable Weight 计费重量CONTINUOUS REPLENISHMENT PROGRAM (CRP) 连续High density cargo 重货补充库存计划Low density cargo 轻货COMPUTER ASSISTED ORDING(CAO) Specific Commodity Rates (SCR) 特种货物运价计算机辅助订货系统Commodity Classification Rates (CCR) 等价货物运价VENDOR MANAGED INVENTORY (VMI) General Cargo Rates (GCR) 普通货物运价供应商管理库存ELECTRONIC ORDER SYSTEM (EOS) 电子订货系统Unit Load Devices (ULD) 集装设备ADVANCED SHIPPING NOTICE (ASN) 预先发货通知Construction Rate 比例运价DIRECT STORE DELIVERY(DSD) 店铺直送分段相加运价Combination of RatePOINT OF SALE(POS) 销售实点(信息)系统AUTOMATIC REPLENISHMENT (AR) 自动补货系统Valuation Charges 声明价值费JUST IN TIME (JIT) 准时制Declared value for Carriage 运输声明价值不要求声明价值No value Declared (NVD)OUTSOURCING Declared value for Customs 海关声明价值业务外包(外协，外购)INVENTORY CONTROL 存货控制No customs valuation (NCV) 无声明价值WAREHOUSE 仓库LOGISTICS 物流BONDED WAREHOUSE 保税仓库LOGISTICS INDUSTRY 物流产业AUTOMATIC WAREHOUSE 自动化仓库物流活动LOGISTICS ACTIVITYSTEREOSCOPIC WAREHOUSE LOGISTICS OPERATION 物流作业立体仓库VIRTUAL WAREHOUSE 虚拟仓库物流成本LOGISTICS COSTWAREHOUSE LAYOUT 仓库布局物流模数LOGISTICS MODULUSWAREHOUSE 物流中心LOGISTICS CENTRE MANAGEMENT SYSTEM (WMS) 仓库管理系统物流网络LOGISTICS NETWORKECONOMIC ORDER QUANTITY(EOQ) 经济订货批量物流联盟LOGISTICS ALLIANCEFIXED-QUANTITY SYSTEM(FQS) BUSINESS LOGISTICS 企业物流定量订货方式FIXED-INTERVAL SYSTEM (FIS) 定期订货方式社会物流SOCIETAL LOGISTICSABC CLASSIFICIATION ABC分类法第三方物流THIRD-PARTY LOGISTICS (TPL)DISTRIBUTION CENTRE(DC) 配送(分拨) 精益物流LEAN LOGISTICS 中心CONTRACT LOGISTICS 合同物流虚拟物流VIRTUAL LOGISTICSFULL-SERVICE DISTRIBUTION COMPANY (FSDC) 全方位定制物流CUSTOMIZATION LOGISTICS物流服务公司value-ADDED LOGISTICS SERVICE 增值物流服务SAFETY STOCK 供应链SUPPLY CHAIN 安全库存LEAD TIME 供应链管理SUPPLY CHAIN MANAGEMENT(SCM) 备货时间INVENTORY CYCLE TIME 供应链整合SUPPLY CHIAN INTEGRATION 库存周期CYCLE STOCK 产品配送PHYSICAL PRODUCTION 订货处理周期CROSS DOCKING 交叉配送( 换装) 综合物流INTEGRATED LOGISTICSGOODS SHED 料棚物料需求I) (MRP REQUIREMENT MATERIAL PLANNINGGOODS STACK 货垛计划GOODS YARD 货场MANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP II) 制造GOODS SHELF 货架资源计划PALLET PLANNING(DRP REQUIREMENT DISTRIBUTION 托盘I) 配送9..STACKING 堆码分拣SORTING拣选ORDER PICKING集货GOODS COLLECTION组配ASSEMBLYDISTRIBUTION PROCESSING 流通加工ZERO INVENTORY 零库存value-ADDED NETWORK 增值网BAR CODE 条形吗光学文字识别OPTICAL CHARACTER RECOGNITION电子数据交换ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI)RADIO FREQUENCY (RF) 无线射频GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) 全球定位系统地理信(GIS) SYSTEM GEORGRAPHICAL INFORMATION息系统Power of attorney 授权书10.。
中英文库存物料盘点表(样表)
序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日序号Item No.产品料号MaterialNo.产品名称Name规格型号描述Description单位Unit库存量Stock备注Remarks 四川省科学城中原油气服务有限责任公司Sichuan Science City Zhongyuan Oil & Gas Serviecs L.L.C.盘点人： 地点： 盘点日期： 年 月 日。
电源物料用语中英文对照
Tin thread Audion Paster Carton Card Welding rod Soldering paste Hot glue Transparent adhesive tape Hot shrinkage membrane
锡丝（锡条） 三极管 贴纸 纸箱 刀卡 焊线 助焊剂 黄胶 透明胶带 热收缩膜
PCB(Printed Circuit Board) 印刷线路板 DC(Direct Current) AC(Alternating Current) Fan Power supply PC Adapter Charger Schottky Barreter PFC Active PFC(A/PFC) Passive PFC(P/PFC) Transformer Upper canopy Fan grill Capacitor Chassis Cable sleeving Foam RPM Monitor cable European power cable Inductance Resistance Electrolyte Thermistor Ceramic Varistor Multilayer Constant voltage diode Switching diode Diode Efficiency diode Winding Safety fuse Input socket Hexagonal nut Bolt Fillet 直流 交流 风扇 电源 个人电脑 适配器 充电器 肖特基（震流器） 镇流管 功率因素校正器 主动PFC 被动PFC 变压器 上盖 风扇罩 电容器 底座 套管 泡袋 风扇监控线 欧式电源线 电感 电阻 电解 热敏电阻 陶瓷 压敏电阻 积层 稳压管 开关二积管 二积管 快速二极管 线圈 保险管 公座 六角螺母Байду номын сангаас螺丝（螺栓） 扎带
物流术语中英文对照大全
物流术语中英文对照Gross Registered Tonnage （GRT）注册（容积)总吨Net Registered Tonnage (NRT）注册(容积)净吨Deadweight Tonnage (All Told）(DWT or D.W.A。
T）总载重吨位（量）Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨Light Displacement 轻排水量Load （Loaded)Displacement 满载排水量Actual Displacement 实际排水量Over weight surcharge 超重附加费Bunker Adjustment Factor （Surcharge）(BAS or BS）燃油附加费Port Surcharge 港口附加费Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费Currency Adjustment Factor (CAF）货币贬值附加费Deviation surcharge 绕航附加费Direct Additional 直航附加费Additional for Optional Destination 选卸港附加费Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费Bill of Lading 提单On Board （Shipped) B/L 已装船提单Received for shipment B/L 备运（收妥待运)提单Named B/L 记名提单Bearer B/L 不记名提单Order B/L 指示提单Blank Endorsement 空白备书Clean B/L 清洁提单In apparent good order and condition 外表状况良好Unclean ( Foul，Dirty) B/L 不清洁提单Direct B/L 直航提单Transshipment B/L 转船提单Through B/L 联运提单Multi—modal (Inter-modal，combined）transport B/L 多式联运提单Long Form B/L 全式提单Short Form B/L 简式提单Anti—dated B/L 倒签提单Advanced B/L 预借提单Stale B/L 过期提单On Deck B/L 甲板货提单Charter Party B/L 租约项下提单House B/L 运输代理行提单Seaworthiness 船舶适航Charter Party ( C/P) 租船合同（租约）Voyage charter party 航次租船合同Time Charter Party 定期租船合同Bareboat （demise) Charter Party 光船租船合同Common carrier 公共承运人Private carrier 私人承运人Single trip C/P 单航次租船合同Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同Return trip C/P 往返航次租船合同Contract of Affreightment （COA）包运合同Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同Fixture Note 租船确认书Free In (FI) 船方不负责装费Free Out (FO) 船方不负责卸费Free In and Out (FIO）船方不负责装卸费Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST）船方不负责装卸、理舱和平舱费Declaration of ship′s Deadweight Tonnage of Cargo 宣载通知书Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料Lump-sum freight 整船包价运费Weather working days (W.W.D）良好天气工作日Notice of Readiness （NOR) 船舶准备就绪通知书Idle formality 例行手续Laytime statement 装卸时间计算表Damage for Detention 延期损失Customary Quick Despatch （CQD）习惯快速装运International Maritime Dangerous Goods Code （IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规)Booking Note 托运单（定舱委托书)Shipping Order （S/O）装货单（下货纸)Mate′s Receipt 收货单Loading List 装货清单Cargo Manifest 载货清单（货物舱单)Stowage Plan 货物积载计划Dangerous Cargo List 危险品清单Stowage Factor 积载因素（系数）Inward cargo 进港货Outward cargo 出港货Container yard (CY) 集装箱堆场Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站Container Load Plan 集装箱装箱单Conventional Container Ship 集装箱两用船Semi-container Ship 半集装箱船Full Container Ship 全集装箱船Full Container Load （FCL) 整箱货Less Container Load （LCL) 拼箱货Delivery Order （D/O）提货单（小提单)Dock receipt 场站收据Twenty equivalent unit （TEU）二十尺集装箱换算单位Equipment Interchange Receipt （EIR) 集装箱设备交接单Demurrage 滞期费Crew List 船员名册Log book 航行日志Liner transport 班轮运输Tramp transport 不定期（租船）运输Minimum Freight 工最低运费Maximum Freight 最高运费Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货Ad valorem freight 从价运费Address commission （Addcomm）回扣佣金Adjustment 海损理算Average adjuster 海损理算师Average bond 海损分摊担保书Average guarantee 海损担保书Act of God 天灾All in rate 总运费率Annual survey 年度检验All purposes (A。
物料品名中英文统一对照表
軟排線(右/左)
FFC CABLE RIGHT/LEFT
44階 INVERTER 直流轉交流轉換器
INVERTER
電壓轉換器
INVERTER MASTER/SLAVE 主/附電壓轉轉換器
INVERTER INVERTER MASTER/SLAVE
INVERTER ASS'Y
電壓轉換器組
INVERTER ASS'Y
束線帶 塑膠承座 低壓回線走線槽 線扣
線材上膠條
線材下膠條
燈管組線扣 燈管護套 上燈管護套 下燈管護套 低壓端燈管支架 高壓端燈管支架 右燈管護套/右燈管支架 左燈管護套/左燈管支架 燈管左側塑膠支撐邊條 燈管右側塑膠支撐邊條 燈管下側支撐座 燈管下側高壓支撐座 燈管下側低壓支撐座 導光板檔塊
WIRE CONSTRICT WIRE HOLDER
印刷後(上/下)擴散片 保護片
擴散片原材
棱鏡片 上棱鏡片 下棱鏡片 偏光片 遮光片 透光片 透光片原材
反射片 上反射片 下反射片 燈管反射片
反射片原材
反射片捲材
DIFFUSER SHEET (UPPER/LOWER) FINISHED
DIFFUSER SHEET 原材
擴散片2
PRISM SHEET PRISM SHEET UPPER PRISM SHEET LOWER POLARIZER SHEET PROTECTION FILM TRANSPARENT SHEET TRANSPARENT SHEET 原材
LIGHT MIXING TUBE
PL SIDE SOCKET COVER MASTER/SLAVE SENSOR HOLDER 52階 RUBBER 橡膠類
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文英文簡稱1地較Floor Hinge2豆腐夾Door Patch3扇撐4-Bar Hinge4傍撐Friction Adjuster5鎖Lock6趙門鎖Sliding Door Lock7多點鎖Multi-Point Lock8子彈較Stainless Steel Door patch Pivot9氣古Door Closer With Parallel Arm10釘彈Drive Pin and Exposive Charge11拉釘Alloy Blind Rivet Aluminium12窩釘Aluminium Rivet13拉爆Anchor Bolt14T字螺絲Halfen T-Bolt15圓頭機絲Machine Screw Pan Head16平頭機絲Machine Screw Flat Head17圓頭鋼牙Self-Tapping Screw Pan Head18平頭鋼牙Self-Tapping Screw Flat Head19六角頭鋼牙Self-Tapping Screw Hexagon Head/Hexagon Stud20六角頭機絲連絲母，平介，彈介Stainless Steel Hexagon Bolt With Nut,Plain&Spring Washer21平介Stainless Steel Plain Washer22彈介Stainless Steel Spring Washer23絲母Stainless Steel Nut24螺絲Stainless Steel Screw25六角頭螺絲Stainless Steel Hexagon Bolt26模Drill Hole Mould27膠條gasket28橡膠片Rubber Sheet29膠塞Rubber Plug30燕梳膠Rubber Insertion31稀膠Adseal32膠Sealant33防水油Sealotak Bonding Adhesive34沥青，柏油Bitumen35底油Primer36預埋件Halfen Channel37鉛水鐵綱Galvanized Wired Mesh38鐵板Steel Sheet39花圓支Deformed Bar40角鐵Steel Angle41鐵通Steel Hollow Section42扁鐵Steel Flat Bar43工字鐵Steel Section44鐵槽Steel Channel45鉛水板Hot-Dip Steel Plate46鉛水鐵槽Hot-Dip Steel Channel47不銹鋼板Stainless Steel Plate48鏡鋼(鏡面不銹鋼)Stainless Steel Plate With Mirror Finish49鋁板Aluminium Sheet With Mill Finish50電鍍鋁板Anodized Aluminium Sheet51鏡鋼拉手Stainless Steel With Mirror Finish Handle52填塞棒Backer Rod53白膠紙White Surface Protective Tape54藍膠紙Blue Surface Protective Tape55皺絞膠紙Masking Tape56雙面貼Double Sided Adhesive Tape57隔熱棉Thermal Insulation58防火棉Fire Insulation(絕緣體)59夾板Polywood60木方Timber61機器Machine62介鋁碟Cutting Wheel For Aluminium63石膏板Gypsum Board64石屎板Cement Board65氣密性Air Infiltration66空間Air Space67合金Alloy68鋁簿片Alum Foil69鋁合金拉手Alum. Casting Cam Handle70鋁合金板Alum. Cladding71鋁合金窗手制Alum. Handle72鋁合金Aluminium Alum. 73錨件(螺栓或板)Anchor (Bolt or Plate)74裝嵌Assembly75後立面Back Elevation76背板Back Pane77聚脂塑料填塞棒(小圓棒)Backer Rod78擋板/隔氣流物料Baffle79欄杆Balustrade80滾軸轆Bearing Roller81摺曲板Bent Sheet82瀝青Bitumen83黑色電鍍Black Anodized84阻隔粘合膠紙Bond Breaker Tape85通Box Section86碼件Bracket87古深電鍍Bronze Anodized88茶色玻璃Bronze Tinted Glass89空心管形膠條Bulb Gasket90對接Butt Joint91塗抹Butter92窗手制Cam Handle93遮篷Canopy94鑲絲玻璃(鐵線玻璃)Cast Wired Glass95鑄造Casting96填縫Caulking97天花/吊頂ceiling98陶制玻璃原料Ceramic Frit99槽channel100包板cladding101浮法玻璃Clear Float Glass102夾clip103配件components104混凝土concrete105頂部coping106轉角企挂Corner Mullion107路邊curb108幕牆Curtain Wall C.W. 109密實的dendse110企挂深度Dapth of Mullion111大樣detail112門框尺寸Door Dimension D.S. 113門鎖(勾鎖)Door Latch114雙層中空玻璃Double Glazing115排出水喉/管Drain Tube116火藥鋼釘Driving Pin117硬度計durometer Duro/Dur 118立面elevation119釉面玻璃Enamelled Glass120末端密封物End Dam121一種橡膠學名EPDM122抽气扇洞Exhaust Fan Hole123膨脹螺絲Expansion Bolt124伸縮縫Expansion Joint125外面Exterior126外完成表面External Finish127擠壓材料extrusion128加工圖Fabrication Drawing Fab.Dwg. 129假天花False Ceiling130鎗釘fastener131角焊縫Fillet Weld132完成地台標誌Finish Floor Level F.F.L 133防火棉Fire safing134防火棉(二小時耐熱)Fire Stop(2 HR.Rate)135固定窗Fixed Window136固定扣件/磨耳Fixing Lug137防水片flashing138平頭Flat Head139平介子Flat Washer140浮法玻璃Float Glass141地較/地龍Floor Hinge/Floor Closer142碳氯聚合物處理Fluorocarbon Coating143暗插Flush Bolt144成形formed145框frame146膠阻調較撐Friction Adjustor147正立面Front Elevation147鍍鋅低碳鋼碼Galv M.S.Bracret148鍍鋅低碳鋼介子Galv M.S.Washer149鍍鋅鐵磨耳Galv .Steel lug150鍍鉛水Galvanized GALV. 151鍍鉛水鐵件Galvanizer Mild Steel152膠條Gasket153玻璃glass154加力玻璃條Glass Fin155鑲玻璃承接件Glazing Adaptor156玻璃壓條/玻璃線Glazing Bead157吊船gondola158角承板Gusset Plate159水槽gutter160石膏板Gypsum Board161槽形預埋件Halfen Channel162拉手/把手Handle163扶手Handrail164小五金/零件Hardware165頂head166熱鋼化Head Strengthened167高度Heigh/High H. 168六角頭Hex Head169六角十字頭Hex Phillips Head170鉸Hinge171通hollow172橫向Horizontal Hori. 173熱浸鍍鉛水Hot Dip Galvanizing174工字鐵I-Beam(steel)175預埋件imbed(embed)176內層片In Board Lite177內Inside178雙層中空玻璃Insulating Glass179隔熱棉Insulation180內面interior181隔斷膠紙Isolator Tape182邊/企jamb183鎖扣件keeper184踢腳板Kicking Plate185球拗門鎖Knob Lock186夾層安全玻璃Laminated Glass187長度Length/Long L. 188開關限制撐limit Device189位置Location190百葉窗Louvre191M12不銹鋼螺絲及螺母M12 S/S Bolt And With Washer192機絲Machine Sorew193建幕/施工單位Main Contractor194膠合材料/膠合舖料Mastic Pointing195原來表面(不加處理之表面)Mill Finish196磨光鏡面Mirror Finish197模數(選定尺寸)module198防風雨毛壓條Mohair Weather Strip199模具mould200企挂mullion201多點式鎖制Multi-Point Locking Device202原色電鍍Natural Anodized203氯丁橡膠neoprene204諾頓塑膠密封條Norton Pape205缺口notch206螺絲母nut207尼龍鎖緊螺帽/防松螺帽Nyiock Nut208一種尼龍學名nylatron209朦玻璃Obscured Glass210夾絲(鐵線)朦玻璃Obscured Wired Glass211遮光物料opacifier212開啟窗Openable Window213外層片Out Board Lite214外outside215扁凹頭/盤形Pan Head216女兒牆Parapet Wall or Parapet217窗簾/匣子pelmet218十字頭Phillips Head219平面plan220批灰Plaster221批灰收口料Plaster Stop222聚乙烯發泡Ployethylene Foam P.E.Form 223夾板plywood224磨光鐵線玻璃(透明)Polished Wired Glass225聚氯乙烯Polyvinyl Chloride P.V.C. 226拉釘Pop-Rivet227預埋件Dre-Cast Imbed228壓巴Pressure Bar/Bead229底油Primer230拉出Pull-out231PVC隔絕膠紙PVC Isolate Tape232數量Quantity233混凝土Ready Concrete R.C. 234後立面Rear Elevation235反光玻璃Reflective Glass236加勁材料Reinforcement237備注Remark238拉釘Rivet239圓枝rod240卷針Roll Pin241弦窗Round Window242不銹鋼平頭機絲S/S Flat Head Machine Screw243不銹鋼窗較S/S Project Handle244高級橡膠條(Santoprene為一學名)Santoprene Gasket245活動開啟窗sash246切面section247自動刻螺絲紋螺絲Self Tapping Screw248鋸齒狀serrated249墊塊Setting Block250剪力shear251鋼牙螺絲Sheet Metal Screw SMS 252墊片Shim253填隙墊Shimming Block254墊位Shimming Plate255側立面Side Elevation256掩窗Side Hung257硅膠/硅硐密封膠Silicone Sealant258硅硐膠接件Silicone Splice259底sill260窗台板sill board261矽質密封膠Sillcone Sealant262采光天窗/天棚skylight263樓板slab264套筒/套蕊sleeve265橫拉門/窗Sliding Door/Window266長孔Slot Hole267槽頭Slotted Head268扁巴Solid Bar269三角鋼架Space Frame270上下層窗空間/腰板Spandrel271腰板玻璃Spandrel Glass272用板手操作Spanner Operated273拼接splice274海棉sponge275彈弓鎖介子Spring Lock Washer276不銹鋼Stainless Steel S.S. 277加勁材料Stiffener278窗台找平邊Stool279地台標志Structural Floor Level S.F.L. 280結構隱框Structural Glazing281洞口尺寸Structural Opening S.O. 282縣吊式系統Suspension System283平頭焊接Tack Weld284木窗台板Teak Wood Board285強化/鋼化玻璃Tempered Glass286熱能Thermal287厚Thick288牽索Tie Back289捆綁線/繩Tie Wire290窗Top Hung Window291門頂較Top Pivot292橫料transom293橫料蓋transom cover294扁頭Truss Head295防風鎖Typhoon Bolt/Lock296活動窗Vent297豎向或橫向長孔Vent. Or Hori. Slot Hole298豎向Vertical VERT. 299PVC膠Vinyl PVC 300防風雨膠壓線Vinyl Weather Strip301見光部分Vision or Vision Surface302介子washer303隔水巴Water Bar304滴水線Water Drip305水密性Water Penetration306防水水泥沙槳Waterproofing Cement Grouting307防水劑Waterproofing Compound308防風雨壓條Weather Strip309楔形物wedge310泌水孔Weep Hole311泌水孔蓋Weep Hole Cover312燒焊welding313闊度Width/Wide W. 314窗框尺寸Window Dimension W.D. 315窗號Window Mark316木牙螺絲Wood Screw317毛條Woolen Pile318鋼絲玻璃片Wired Glass319鍍鋅Zing Goating。