放疗常用英文词汇

放疗常用英文词汇
缩略语中英文对照
3D- CRT 3dimensional comformal radiation therapy 三维适形放射治疗
ABC active breath control 主动呼吸控制技术
ABMT autologous bone marrow transplantation 自体骨髓移植
AF accelerated fractionation 加速分割
AHF accelerated hyperfractionation 加速超分割
ART adaptive radiotherapy 适应性照射
AT Ataxia Talangiectasia 毛细血管扩张性共济失调
BD basal dose 基准剂量
BED biologically effective dose 生物等效剂量
BEV beam eye view 射束方向视图
BMI body mass index 身体质量指数
BOLD blood-oxygen-level-dependent 血氧水平依赖法
BRMs biological response modifiers 生物反应调节剂
BTV biological target volume 生物靶区
CBHART concomitant boost hyperfractionated accelerated radiation therapy 同时小野加量加速超分割放疗
CCG Children’s Cancer Group 儿童癌症研究组织
CDK cyclin-dependent kinase 细胞周期依赖性蛋白激酶
CF conventional fractionation 常规分割
CHART continuous hyperfractionated accelerated radiation therapy 连续加速超分割放疗CI coverage index 靶区覆盖指数
CIN cerbical intraepithelial neoplasia 宫颈上皮内瘤变
CLDR continuous low dose rate radiotherapy 抵剂量率持续照射
CML cutaneous malignant lymphoma 皮肤恶性淋巴瘤
CPV coach’s preview 床角预览视图
CT computed tomography 计算机体层显影
CTV clinical target volume 临床靶区
CUP carcinoma of unknown primary 原发灶不明的转移癌
DDCs dermal dendritic cells 真皮内树突状细胞
DFS disease free survival 无瘤生存
DMF dose modifying factor 剂量修饰因子
DPC DNA protein cross-linking DNA-蛋白质交联
DRF dose reduction factor 剂量减少系数
DRR digitally reconstructed radiography 数字重建图像
DSA digital subtractive angiography 数字减影血管造影
DSB double strand break 双链断裂
DVH dose volume histograms 剂量-体积直方图
EBF electron backscatter factor 电子反向散射因子
ECM extracellular matrix 细胞外基质
EGFR epithelial growth factor receptor 表皮生长因子受体
EHART escalating hyperfractionated accelerated radiation gherapy 逐步递量加速超分割放疗
EI external volume index 靶外体积指数
EPID electronic portal imaging device 电子射野影像系统
EUD dffective uniform dose 等效均一剂量
18F-FDG 18F-fluorodeoxyglucose 氟代脱氧葡萄糖
FCCL follicular center cell lymphoma 滤泡中心性淋巴瘤
FDF fractionation-dosage factor 分次剂量因子
FHDR fractionated high dose rate brachytherapy 高剂量率分次近距离治疗
FL-HCC fibrolamellar hepatocellular carcinoma 纤维板层样肝细胞肝癌
FNH focal nodular hyperplasia 局灶性结节增生
FSRT fractionated stereotactic radiotherapy 分次立体定向放射治疗
FSU functional subunits 功能亚单元
GCT germ cell tumor生殖细胞瘤
GTV gross tumor volume 肿瘤靶区或肉眼靶区
HA hepatocellular adenoma 肝细胞腺瘤
HC hyperthermia and chemotherapy 热疗加化疗
HCC hepatocellular carcinoma肝细胞肝癌
HD hyperdose sleeve超剂量区
HF hyperfractionation超分割
HI relative dose homogeneity index靶区剂量均匀性指数
HR hyperthermia and radiation 热疗加放疗
HRC hyperthermia and radiochemotherapy 热疗加放化疗
HVL half value layer 半价层
IC immunocytoma 免疫细胞瘤
ICR interval cytoreductive or intervening cytoreduction 间隔细胞减灭术
ICRU International Commission on Radiation units and Measurements 国际辐射单位与测量委员会
IGART image guided adaptive radiotherapy 影像学引导的适应性照射
IGRT image guided radiotherapy影像学引导的放射治疗
IM internal margin 内边界
IMAT intensity modulated arc therapy 弧形调强技术
IMRT intensity modulated radiation therapy 调强放射治疗
IM-WPRT intensity-modulated whole pelvic radiotherapy 全盆调强放射治疗
IPSID immunoproliferative small intestinal disease 免疫增值性小肠病
ISO international Organization for Standardization 国际标准化组织
ITV internal target volume 内靶区
IV irradiation volume 照射靶区
KCs keratinocytes表皮胶原细胞
LCHART late-course hyperfractionated accelerated radiation therapy 后程加速超分割放疗LCs Langerhans cells 朗罕氏细胞
LD lethal damage 致死损伤
LENT late effective normal tissues正常晚反应组织
LET linear energy transfer 线性能量传递
LH local hyperthermia 局部加温
LI labeling index 标记指数
LLS linear least squares线性最小二乘法
LQ linear quadratic model LQ 模型或线性二次模型
MCD mean central dose 平均中心剂量
MIMiC multivaane intensity modulation compensator多叶调强补偿器
MLC multileaf collimator 多叶准直器
MRI magnetic resonance imaging磁共振成像
MTD minimum target dose 最小靶剂量
MTH mild temperature hyperthermia 温和加温
MU monitor unit 机器跳数
NCCN National Comprehensive Cancer Network美国综合癌症工作者
NED no evidence of disease无疾病证据
NF neurofibromatosis神经纤维瘤病
NHL non-Hodgkin Lymphoma 非霍奇金淋巴瘤
NSCLC non-small cell lung cancer非小细胞肺癌
NSD nominal standard dose名义标准剂量
NSGCT nonseminomatous germ cell tumor非精原细胞性生殖细胞瘤
NTCP normal tissue complication probability正常组织并发症概率
OAR off axial ratio离轴比
OAR organ at risk敏感器官
OER oxygen enhancement ratio氧增强比
OI overdose volume index超剂量体积指数
OPM ocult primary malignancy隐匿原发灶
OUF output factor射野输出因子
PCI propylactic cranial irradiation预防性全脑照射
PCML primary cutaneous malignant lymphoma 原发性皮肤恶性淋巴瘤
PDD percentage depth dose百分深度剂量
PDRR pulsed dose rate brachytherapy 脉冲剂量率近距离治疗
PET positron emission tomography 正电子发射断层扫描
PF protection factor 防护系数
PLD potential lethal damage 潜在致死损伤
PNAd peripheral node addressin 外周淋巴结地址素
PNETs primitive neuroectodermal tumor 原始神经外胚层肿瘤
POA pancreatic oncofetal antigen 胰腺癌胚抗原
PSA prostate specific antigen 前列腺特异抗原
PT precision radiotherapy 精确放疗
PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty经皮腔内冠状动脉成型术PTV planning target volume 计划靶区
PUC probability of uncomplicated control 无并发症控制概率
PUFA polyunsaturated fatty acid 多不饱和脂肪酸
QA/QC quality assurance/quality control 质量保证／质量控制
QOL quality of life 生活质量
QP quadratic programming二次规划法
RBE relative biological effectiveness相对生物效应
RD reference dose参考剂量
REV room＇s eye view 治疗室内视图
RH regional hyperthermia区域加温
SAD source axis distance源轴距
SALT skin associated lymphoid tissue皮肤相关淋巴样组织
SAR scatter air ratio散射空气比
SCHART split-course hyperfractionated accelerated radiation therapy分段加速超分割放疗SCLC small cell lung cancer 小细胞肺癌
SER sensitization enhancement ratio增敏比
SI sum index加权综合指数
SIB simultaneously integrated boosting大野照射及小野追加剂量照射
SIOP International Society for Paediatric Oncology国际儿童肿瘤研究组织
SIS skin immune system皮肤免疫系统
SLD sublethal damage亚致死损伤
SLN sentinel lymph node哨位淋巴结
SLNB sentinel lymph node biopsy哨位淋巴结活检技术
SM set-up margin摆位边界
SMR scatter maximum ratio散射最大剂量比
SOBP spread out Bragg peak扩展布拉格峰
SPECT single photo emmision computerized tomography单光子发射型计算机扫描
SPR scatter phantom ratio散射体模比
SRS stereotactic radiosurgery立体定向放射外科
SRT stereotactic radiation therapy立体定向放射治疗
SSB single strand break单链断裂
SSD source skin distance源皮距
STD source tumor distance源瘤距
SVCS superior vena cave syndrome上腔静脉综合征
SVD singular value decomposition奇异值分解法
TAA tumor associated antigen肿瘤相关抗原
TAE transcatheter arterial embolization经导管动脉栓塞术
TAR tissue air ratio组织空气比
TCD tumor control dose肿瘤控制剂量
TCP tumor control probability肿瘤控制概率
TER thermal enhancement ratio热增强比
TGF therapeutic gain factor治疗增益系数（因子）
TLD thermoluminescence dosimeters热释光剂量计
TMR tissue maximum ratio组织最大剂量比
Tpot potertial doubling time潜在倍增时间
TPR tissue phantom ratio组织体模比
TPS treatment planning system 治疗计划系统
TR therapeutic ratio治疗比
TSEI total skin electron irradiation电子线全身照射
TV treatment volume治疗靶区
TVR treatment volume ratio治疗体积比
UDS unscheduled DNA synthesis程序外DNA合成
UICC International Union Against Cancer国际抗癌联盟
VEGF vascular endothelial growth factor血管内皮生长因子
WBH whole body huperthermia全身加温
5 放射肿瘤学（放射治疗学）
5.1 放射肿瘤学radiation oncology
原先称放射治疗学，专门研究肿瘤放射治疗的分支学科。

放射肿瘤学与外科肿瘤学、内科肿瘤学一起构成肿瘤防治的主要支柱。

5.2 远距治疗teletherapy
辐射源至皮肤间距离大于50cm的体外辐射柬放射治疗。

5.3 近距治疗brachytherapy
用一个或多个密封辐射源在患者腔内、组织间隙或表浅部位进行的放射治疗。

5.4 立体定向放射治疗stereotactic radiotherapy
利用专门设备通过立体定向定位、摆位技术实现小照射野聚焦式的放射治疗。

它是立体定向放射手术（sterotactic radio surgery，SRS）和立体定向放射治疗（SRT）的统称。

SRS 采用单次大剂量照射，SRT采用分次大剂量照射，SRS是SRT的一个特例。

使用钴60ν射线进行立体定向放射治疗的设备俗称γ-刀;使用医用电子加速器的高能X射线进行立体定向放射治疗的设备俗称X-刀。

5.5 高传能线密度辐射high linear energy transfer radiation
快中子、负π介子以及氦、碳、氖、氩等重离子在沿次级粒子径迹上能量沉积高，多大于100keV/μm，统称高LET辐射。

具有相对生物效能（RBE）高、氧增强比（OER）低、放射敏感性随细胞周期的变化小、治疗增益因子（TGF）大等优良的生物学特性。

质子的LET并不高，但因其物理特性与负π介子等相似，具有很理想的剂量曲线，故也纳入高LET 辐射之列。

它们正不断被开发用于肿瘤的放射治疗。

5.6 三维适形放射治疗3-dimensional conformal radiation therapy
使治疗区剂量分布的形状在三维方向上与靶区肿瘤的实际形状一致的放射治疗技术。

5.7 靶区target volume
放射治疗中对患者体内照射一定吸收剂量的区域。

5.8 治疗区treatment volume
放射治疗中，患者体内受到处方吸收剂量的区域。

5.9 治疗处方treatment prescription
对确定所要进行放射治疗照射的所有治疗参数的定量表述。

5.10 治疗参数treatment parameter
放射治疗中，表征患者所受辐射照射的要素。

例如:辐射能量、吸收剂量、治疗时间等。

5.11 治疗验证treatment verification
把给定的一组与放射治疗运行条件有关的数据提出到外围设备中，校核放射治疗计划的正确性，只有条件相符或人为操作时，治疗才能进行。

5.12 正常治疗距离normal treatment distance（NTD）
对电子束照射，指从电子束的虚源沿辐射束至限束筒末端所测量的距离。

对X射线束照射，指从X射线束的虚源沿辐射束轴至等中心的距离;对非等中心设备，则为至规定平面的距离。

5.13 等中心isocentre
放射学设备中，各种运动的基准轴线围绕一个公共中心点运动，辐射束以此为中心的最小球体内通过，此点即为等中心。

5.14 辐射束radiation beam
将辐射源可看作点源时，辐射源发出的电离辐射通量所通过的一个立体角内的空间范围。

泄漏辐射和散射辐射不能构成辐射束。

5.15 辐射野radiation field
亦称照射野。

指与辐射束相交的平面内，其中辐射强度超过某一比例或规定水平的区域。

5.16 放射治疗模拟机radiotherapy simulator
利用X射线设备从物理上模拟治疗用的辐射束，使得放射治疗所施行的照射都能集中在治疗体积内，并能确定治疗时照射野的位置和尺寸。

5.17 治疗计划系统treatment planning system（TPS）
现代放射治疗中设计和计算剂量分布的重要的放射治疗辅助设备。

TPS使用专用的计算机，可将X射线CT或MRI上采集的患者身体截面图，连同放射治疗物理参数（如能量、照射野大小、照射距离、各种校正、楔形板、组织补偿等）一起输入，经处理后显示出等剂量分布曲线，然后调整物理条件，直到获得最优化的剂量分布。

5.18 后装技术after-loading technique
用手动或遥控的传动方式将一个或多个密封放射源从储源器传送到预先定好位置的施源器后进行腔内治疗的技术。

5.19 储源器source carrier
可容纳一个或多个放射源的容器，当这些源不用时它可提供电离辐射的防护。

5.20 载源器source carrier
放射治疗设备中位于辐射头上固定密封辐射源的部件。

5.21 施源器source applicator
近距离放射治疗设备中将一个或多个放射源送入预定位置的部件，也可带有防护屏蔽。

5.22 通道channel
遥控后装设备中，专供密封放射源或其组件在其中运动的管道
5.23 医用电子加速器medical electron accelerator
用于放射治疗的电子加速器。

其有用射束是由加速的电子束组成或由加速的电子束产生的高能X射线。

5.24 联锁interlock
在某些预定的条件未得到满足时，防止设备启动或持续运行的一种保护装置。

5.25 定时开关time switch
预置照射时间的一种装置。

当照射到达预置时间时给出停止照射的信号并终止照射。

5.26 初级准直器primary collimator
对从源射出的辐射束进行第一次准直的装置。

5.27 剂量监测系统dose monitoring system
测量和显示直接与吸收剂量有关的辐射量的装置系统，它可以具有当到达预选值时终止辐射照射的功能。

5.28 主次剂量监测系统primary-secondary dose monitoring system
一种两道剂量监测系统的组合，在这种组合中，一道作为主剂量监测系统，另一道作为次级剂量监测系统。

5.29 终止照射to terminate irradiation; termination of irradiation
当剂量监测达到预选值时，或者照射时间到达预选值时，或者有意的人为操作时，或者由于联锁的作用，或者旋转治疗中由于机架角位到达预选值时，设备停止照射的一种状态，如果不重新选择所有的运行条件，照射不可能重新开始。

5.30 中断照射to interrupt irradiation; interruption of irradiation
设备停止运行和照射的一种状态，但无需重新选择工作条件就可以继续运行进行照射。

5.31 模拟灯field defining lamp
提供光束用于射到人体表面以模拟实际照射野的光源。

5.32 过滤器filter
放射治疗设备中用来对有用射束进行预期过滤的材料或装置。

5.33 补偿过滤器compensating filter
能根据受照患者具体特点酌情改变剂量分布的过滤器。

5.34 楔形过滤器wedge filter
能把有用射束的全部或一部分连续衰减的附加过滤器。

5.35 均整度flatteness
量度某一规定照射野内各点吸收剂量率是否均匀的性能指标。

5.36 半影penumbra
在照射野边缘附近20%至80%等剂量线之间的距离。

5.37 半影调节器penumbra trimmer
用来减少半影的宽度，且平行于主准直器边缘的限束装置。

5.38 散射箔scattering foil
为了加宽电子束的宽度而使用的金属箔片，它使得垂直辐射束轴平面的剂量分布变得更加均匀。

5.39 射野挡块shield block
阻挡有用射束的防护块，可用于调整形成任意形状的照射野。

5.40 影子盘shadow tray
射野挡块托架，可固定射野挡块以形成任意形状照射野的装置。

5.41 辐射束轴radiation beam axis
对于一个对称辐射束，通过辐射源中心以及限束装置两对有效边缘中分线交点的直线。

一般辐射束轴在所要求的容差范围内与辐射源参考（基准）轴重合。

5.42 基准深度base depth
体模内包含辐射束轴上最大吸收剂量90%点的平面所在的深度。

5.43 剂量建成dose build-up
吸收剂量随深度增加而增加，到某一深度达到最大峰值的现象。

5.44 建成因子build-up factor
在高能X射线或γ射线束中，表面吸收剂量与峰值吸收剂量的比值。

5.45 深度剂量depth dose
在辐射束轴上，被照射物体表面下某一特定深度处的吸收剂量。

5.46 深度剂量曲线depth dose chart
在源表距和辐射野面积一定时，辐射束轴上的吸收剂量随深度而变化的关系曲线。

5.47 等剂量曲线isodose chart
放射治疗中，体模内指定平面上，百分吸收剂量相等的点的连线。

5.48 品质指数quality index
对10cm×10cm的X射线辐射野，辐射探测器位于正常治疗距离处，在体模内沿辐射束轴于20cm深度处和10cm深度处所测量的吸收剂量之比值。

5.49 实际射程practical range
对电子束辐射，体模表面位于正常治疗距离，辐射束轴上吸收剂量分布下降最陡段（斜率最大处）切线的外推与深度吸收剂量分布曲线末端的外推线相交点处所对应的深度。

5.50 参考平面reference plane
在吸收剂量最大值处或与辐射类型相对应的某一特定深度下垂直辐射束轴且平行于体模表面的平面。

5.51 参考点reference point
参考平面与辐射束轴相交处的点。

5.52 相对表面剂量relative surface dose
体模表面处于一特定距离时，在体模中辐射束轴上0.5mm深度处的吸收剂量与最大吸收剂量的比值。

5.53 源轴距source-axis distance（SAD）
沿着辐射束轴测量的辐射源与机架旋转轴之间的距离。

5.54 源表距source-surfaced distance（SSD）
沿着辐射束轴测量的辐射源与受照体表之间的距离。

5.55 感生放射性induced radioactivity
由辐射照射而产生的放射性。

5.56 中子污染neutron contamination
用X射线或电子束进行放射治疗时，由于中子引起的吸收剂量增加的现象。

5.57 电子污染electron contamination
用X射线进行放射治疗时，由于各种因素产生的电子辐射而引起的吸收剂量增加的现象。

5.58 X射线污染X-ray contamination
MU=Monitor Unit,加速器机头内的监测电离室的计数单位，是衡量出束多少的一个指示标准。

刚出场的加速器，在出束时，其监测电离室产生一个计数单位在体模中对应的吸收剂量是多少cGy，我们是不知道的，因此必须经过刻度及校正。

临床通常在SSD条件下刻度在该能量的最大剂量点，即经过刻度及校准后的加速器，其监测电离室跳过1MU后，在SSD下标称射野的最大剂量点沉积的剂量刚好为1cGy。

所有能影响加速器射线束能谱分布的电路或机械方面的因素都可能会影响MU，使得监测电离室产成1MU的积分数不等于1cGy。

所以应定期对此进行校准。