美卓定位器说明中文版的
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ⳃᔩ 1 ҟ㒡……………………………3 1.1 ᘏ䆎…………………………3 1.2 ᪡ॳ⧚……………………3 1.3 ᅮԡ఼ᷛ䆚…………………3 1.4 ᡔᴃ㾘Ḑ……………………4 1.5 偠ᬊ…………………………4 1.6 ᑳᓗᅮԡ఼ⱘಲᬊ໘⧚…4 1.7 ᅝܼ䰆㣗……………………4 2 ᅝ㺙 METSO AUTOMATION ⇨㔌……………………………4 2.1 ᘏ䆎…………………………4 2.2 ⫼ VDI/VDE384 ᅝ㺙䴶ᇚ NE700/S1
ԡ⇨㔌ԡ㕂⬅ᔍㇻއᅮ˅DŽ 2. ᇚᮍㆁ༈䆒㕂ࠄ䯔䮼䚼ӊⱘᮍˈ
ᑊབ 6 ᠔冫ԡ㕂ᇚ䗮亢䚼ӊ˄2˅ᅝ㺙 ࠄᣛ冫 ఼ϞDŽ⫼ᆚᇕࠖ˄↨བ Loctite˅㋻䗮 亢䚼ӊⱘ㶎ᷧˈᑊҹᙄᔧⱘᮍᓣᢻ㋻DŽ 3. ᇚᬃᶊ(1)ᅝ㺙ࠄᅮԡ఼ϞDŽ⊼ᛣൿ˄3˅DŽ 4. ᇚᬃᶊ˄1˅ᅝ㺙ࠄ⇨㔌ϞDŽ✊ৢབ 6 ᠔冫ԡ㕂ᇚ㗺ড়˄52˅ᣝ䖯䗮亢䚼ӊ˄2˅DŽ ⊼ᛣᅝ㺙 B1CˈB1J ⇨㔌Ϣᅝ㺙 B1JA ⇨㔌 П䯈ⱘऎ߿DŽ
ƶ ᅮԡ఼ܼൟোੑৡ
ƶ 䕧ֵܹো
ƶ 䕧ܹ⬉䰏
ƶ ᳔կ㒭य़
ƶ ߚ㉏
ƶ ਼ೈ⏽ᑺ㣗ೈ
ƶ ⫳ѻ㋏߫োⷕ
2 ᷛ⠠
䰘ࡴᷛ⠠ˈ 3ˈ᳝ᷛ˖ ƶ ऩࡼᓣ˄S˅ ƶ 䖛Ⓒ఼䇗㡖఼˄-K˅ ƶ ⏽ᑺ㣗ೈ ƶ ᇐㅵ䕧ܹ˄-Lˈ-I -N˅
3 䰘ࡴᷛ⠠
1.4 ᡔᴃ㾘Ḑ
百度文库
䕧ֵܹো˄Ⳉ⌕˅
䳊ӊ………………………………17 13.4 B1C6-20 B1J8-20 ⇨㔌(S2)ⱘ
ᅝ㺙䳊ӊ…………………………18 13.5 B1C25-502 B1J25-322 ⇨㔌(S2)ⱘ
ᅝ㺙䳊ӊ…………………………19 14 ൟোҷⷕ……………………………20
䇋ܜ䯙䇏䖭ѯ䇈ᯢ! 䖭ѯ䇈ᯢᦤկᅝܼᨀ䖤᪡ᅮԡ఼ⱘֵᙃDŽ བᵰᙼ䳔㽕ⱘᐂࡽˈ䇋㘨㋏⫳ѻଚ㗙݊ҷ㸼DŽ ഄഔҹঞ⬉䆱োⷕᠧॄњሒᇕ䴶ϞDŽ ֱ⬭䖭ѯ䇈ᯢʽ
(˘
-25
-
˄-13 - +185̧˅ ⏽ᑺᕅડ ˘0.05%/ć
(˘0.025%̧ 12%ᨽ᪺ঠࡼᓣ⌏า⇨㔌ᗻ㛑 - 䴭ᏺ
˘0.3%
- ⺕⒲
˘0.7%
- 㒓ᗻ
˘2%
䳛ࡼᕅડ˄1.5g, 5-100Hz˅
˘1%
ߚ㉏
IP
54
䞡䞣
㑺 22kg(4.8 lbs)
㒧ᵘᴤ᭭
-ᆍ఼
⬉䬔 AI ড়䞥
-
ᵘӊᑇ㸠ᅝ㺙ˈᑊ⫼㶎ᷧ˄29˅ᇚ䗮 亢䚼ӊ˄2˅ ㋻ᅮԡ఼˄B_U˅㗙㗺ড়˄QP˅ ϞDŽ⫼ᆚᇕࠖ˄↨བ Loctite˅㋻䗮亢䚼ӊ ⱘ㶎ᷧˈᑊҹᙄᔧⱘᮍᓣᢻ㋻DŽ 3. ᇚᅝ㺙ᬃᶊ˄1˅ᅮᅮԡ఼ϞDŽ 4. ᇚᅝ㺙ᬃᶊ˄1˅ᅮ⇨㔌ϞDŽ
5 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ ˄S1˅ 2.3 ᇚᅮԡ఼ NE700/S2 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION B ㋏߫⇨㔌Ϟ 1. ਃࡼ⇨㔌ˈⳈࠄ⌏า໘Ѣ乊ッԡ㕂˄ᔍㇻ
4-20mA, 0-20mA
ߚᬃ
4-12mA
12-20mA
䕧ܹ⬉䰏
᳔ 190¡
ড作䕈ৃᮟ䕀㾦ᑺ
᳔ 90°
ᮟ䕀㾦ᑺֵোП䯈ⱘ݇㋏˄ᷛޚᓣ˅㒓
ᔶ
կ㒭य़ ps
0.14-0.8 MPa
(21-115 psi) կ㒭य़ᕅડ ˘0.2%/10kPa
0.14%/1ps ਼ೈ⏽ᑺ(ᷛޚᓣ) +85ć
ᅮԡ఼ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ………………………5 2.3 ᇚ NE700/S2 ᅮԡ఼ᅝ㺙ࠄ METSO
AUTOMATION B ㋏߫⇨㔌 5 2.4 NE_700/700 ᅮԡ఼/䰤ࠊᓔ݇㒧ড়ԧ 5 2.5 ぎ⇨կ㒭ㅵ䘧…………………5 2.6 Ҿ㸼ぎ⇨կ㒭…………………8 2.7 ⬉⇨䖲………………………8 3 䕧ֵܹো᪡䇈ᯢ 3.1 䕀ᤶӊ…………………………8 3.2 ߌ䕂Ⲭ…………………………8 4 䇗䆩߱㑻…………………………9 4.1 䕀ᤶӊԡ㕂……………………9 4.2 ᇐ䯔……………………………9 4.3 ᅝ㺙ݙ䚼ড作ᔍㇻ……………9 4.4 ߌ䕂Ⲭԡ㕂……………………9 5 ᴀ䇗䆩…………………………10 6 ¢o䇗䆩…………………………10 7 ᓔষ㣗ೈ䇗䆩……………………11 8 㓈ׂ………………………………11
1 ὖ㽕㾷
1 Ё䳊ӊ߫㸼˖
乍Ⳃ
䳊ӊ
5
῾ᴚ
8
䱨㝰⌏า
24
ᬊᬯ↉
26
ড作䕈
29
ߌ䕂Ⲭ
33
ᴴᴚ
35.6
㣗ೈ䇗䆩
40
ݙ䚼ড作ᔍㇻ
41
ড作ᔍㇻ
44.1
ᇐ䯔䯔ԧ
44.2
ᇐ䯔䯔า
46
ᤶӊ
52
㗺ড়
61
䳊䇗䆩
152
㒓
164
ᑇ㸵ᴚ
166
ఈ
168
∌Й⺕䪕
1.3 ᅮԡ఼᳝ϔϾ㉬䌈ⱘᷛ⠠ˈ㾕 2DŽ
ᷛ⠠Ϟ᳝ϟֵ߫ᙃ˄ҢϞࠄϟ˅˖
˚30
㗫䞣 m3 n/h/scfm
*) 0.7/0.4
0.9/0.5 1.2/0.7
2.1/1.2
䞣 m3 n/h/scfm
*) 12/7
12/7 18/10.4
32/18.6
կ㒭य़ 4bar/60 psi 1.6 ᑳᓗᅮԡ఼ⱘಲᬊ໘㕂 བᵰḍᴤ᭭ᴹ䖯㸠ㄯ䗝ˈᅮԡ఼ⱘ䳊ӊ ᰃৃҹಲᬊ߽⫼ⱘDŽ᭄䳊ӊ᳝ᴤ᭭⊼ ᯢDŽᅮԡ఼䰘᳝ᴤ᭭߫㸼DŽˈ⫳ѻଚ᳝ Ͼಲᬊ໘㕂䇈ᯢDŽ䖬ৃҹҬ䌍ᇚᅮ ԡ఼䗔䖬㒭⫳ѻଚ䖯㸠ಲᬊ໘㕂DŽ 1.7 ᅝܼ䰆㣗 䄺ਞ˖ ϡ㽕䍙䖛ᅮԡ఼ⱘᗻ㛑ᵕ䰤ʽ བᵰ䍙䖛ᷛ䆚ⱘᅮԡ఼ⱘᵕ䰤Ӯᤳണᅮԡ ఼ˈ⇨㔌䯔䮼DŽ 䖬ৃ㛑䗴៤ᤳᆇҎਬӸᆇDŽ
METSO AUTOMATION ⇨㔌ⱘᅝ㺙䚼ӊˈ 䇋ⳟゴ㡖 13.2-13.5DŽ
4 ⫼ᬃᶊ 4216200 ᅝ㺙 2.2 ⫼ VDI/VDE3845 ᅝ 㺙 䴶 ᇚ ᅮ ԡ ఼ NE700/S1 ᅝ㺙 METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ 1. ⇨㔌ᖙ乏Ϟᅝ㕂˄ᔍㇻԡ⇨㔌⬅ᔍㇻ
އᅮ˅DŽ 2. བ 5 ᠔冫ˈᇚᣛ䩜˄ҙ B_U˅Ϣ䯔䮼
A,B,C D 偠䆕DŽ
NE700/U 㒧ᵘ᳝ CSA 偠䆕DŽ
CENELEC=⌆⬉Ꮉ㒳ϔྨਬӮ
CSA=ࡴᣓᷛޚणӮ
㸼 1. ᇐ䯔䗝ᢽ
ᅮ ԡ ⇨㔌 ކぎ ⇨ ⍜ ᳔ 㗫
఼ൟো ᆍ鳥 m 3(छ)
NE729 NE724
NE726
NE727
0.3-1.0
1.0-8.0 8.0-30.0
䯔䮼໘Ѣ݇䯁㗙ᓔਃ⢊ᗕЎℶDŽ 3. ᇚ䰤ࠊᓔ݇ᅝ㺙ࠄ⇨㔌Ϟᯊˈ⊼ᛣ⇨㔌
䯔䮼ⱘԡ㕂DŽ⹂ֱϢᅮԡ఼Ⳍ݇ⱘ䕈ⱘ ԡ㕂≵᳝ ᬍবDŽ 4. ᇚ䰤ࠊᓔ݇㕂Ѣᅮԡ఼Ϟҹ֓䕈㛑ℷ⹂ 䖲DŽ 5. ᢻ㋻ᇕⲪ㶎ᷧDŽ
6. Ẕᶹ䰤ࠊᓔ݇ⱘ䇗䆩DŽখⳟ䰤ࠊᓔ݇Փ⫼ ˈݠ㦋ᕫ䆺㒚ⱘֵᙃDŽ
2.5 ぎ⇨կ㒭ㅵ䘧 㸼 2 ḍ⇨㔌ⱘሎᇌᦤկ㤤ⱘᇐ䯔ㅵ䘧 ሎᇌDŽㅵ䘧ሎᇌಯܕ䆌ⱘ᳔ᇣؐDŽ ᇚぎ⇨կ㒭䖲ࠄ S˄1/4NPT˅DŽ ḍ 4 㽕∖ᇚ C1 C2 䖲ࠄ⇨㔌ϞDŽৠ ᯊ䇋খⳟ 3 ゴDŽ ⊼䞞˖ ᇍᅝ㺙ᔍㇻ⇨㔌ⱘᅮԡ఼ˈҙऩࡼ䖲ᰃ ৃҹⱘDŽ
䄺ਞ˖ ϡ㽕ᢚौࡴय़⢊ᗕϟⱘᅮԡ఼ʽ ᢚौࡴय़⢊ᗕϟⱘᅮԡ఼Ӯ䗴៤ϡৃࠊ ⱘय़䞞ᬒDŽϔᅮ㽕䱨行ᓔㅵ䘧ⱘⳌ݇䳊 ӊˈ䞞ᬒᥝᅮԡ఼ㅵ䘧ⱘय़DŽ ᣝℸ㾘ᅮ᪡ᇚ䗴៤ᤳᆇҎਬӸᆇDŽ
䄺ਞ˖ ᇣᖗᏺ⬉䳊ӊʽ 䗮ᐌ䗮䖛ᅮԡ఼ⱘ⬉य़ϡᰃॅ䰽⬉य़DŽ䙓ܡ 㾺ᏺ⬉䳊ӊ㻌㒓ˈⷁ䏃ᏺ⬉䳊ӊ DŽ
䄺ਞ˖ ᔧᅮԡ఼䖤䕀ᯊˈᇣᖗ䕀ࡼ䚼ӊʽ
8.1 ぎ⇨կ㒭䖛Ⓒ఼……………11 8.2 ᇐ䯔…………………………11 8.3 ᤶ䱨㝰……………………12 8.4 㒓ఈ㺙䜡……………12 8.5 ᤶᬊᬯ↉㺙䜡………………12 9 ⭥䲒ᥦ㾷…………………………12 9.1 ⬉⇨ᬙ䱰……………………12 9.2 ᴎẄᬙ䱰……………………12 10 䗝ᢽ………………………………13 10.1 NE720/X_GN ✊⇨㒧ᵘ……13 10.2 NE700/R 䰆ᇬ㒧ᵘ(IP 65)…13
2 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨ 㔌Ϟ
2.1 ᘏ䆎 ᔧᅮԡ఼䯔䮼ˈ⇨㔌ϔ䍋ᦤկᯊ˗ㅵ䘧ⱘ ᅝ㺙ˈᅮԡ఼ⱘ䇗䆩䛑ḍᅶ᠋ⱘ㾘ᅮDŽ ᔧऩ⣀䅶䌁ᅮԡ఼ᯊˈ㺙䜡ᅝ㺙䳊ӊгᖙ乏 ৠᯊ䅶䌁DŽ 䅶䌁՟ᄤ˖ҙᅮԡ఼˄BC12˅-Z-NE724DŽ ᅮԡ఼䜡᳝ VDI/VDE3845˄S1˅ᅝ㺙䴶 METSO AUTOMATION ᅝ㺙䴶DŽϸϾᅝ 㺙䴶㽕∖ϡৠⱘ䕈DŽS1˖H 㗺ড়˗S2˖C 㗺 ড়DŽ བᵰ䰤ࠊᓔ݇ NI700/S1 ᰃ⫼ᬃᶊ 4216200 ᅝ㺙⦄ᄬⱘ⇨㔌 B_6-20 Ϟⱘˈ㽕⹂ֱ䕈 䗮亢䚼ӊ㛑♉⌏䕀ࡼDŽབᵰ᳝䳔㽕ˈ䇋ᣝ 4 㽕∖ᢚौᬃᶊϞⱘᎹDŽ
ֵো㽕∖ⱘԡ㕂DŽ ᔍㇻ˄40˅ϔϾᬒᵕ˄ఈ 166 ᬊ ᬯ↉ 24˅Ѡᬒᵕ˄ᇐ䯔㺙䜡 44˅П 䯈ѻ⫳ϔϾ䋳ᵕড作DŽᬍবᑇ㸵ᴚ˄164˅ Ϟᔍㇻ˄40˅ⱘϟ䚼㋻⚍ˈᅮԡ఼ⱘࡼ ህৃҹ㹿䇗㡖ҹ䗖ᑨ⇨㔌ሎᇌDŽ 䳊䇗䆩˄61˅ሲѢᴎẄ䇗䆩ˈ㗠㣗ೈ䇗䆩 ˄35.6˅ሲѢ⬉䇗䆩DŽ ϡৠⱘ䱨㝰᳝ᬜഄᢉ⍜䕧ܹय़ⱘ⊶ࡼᬜ ᵰDŽ
6 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ ˄S2˅
2.4 NE_700/700 ᅮԡ఼/䰤ࠊᓔ݇㒧ড়ԧ 䰤ࠊᓔ݇ⱘᑩ䚼ৠᯊ䖬ᰃᅮԡ఼ⱘᇕⲪDŽ䇗 䆩ᅮԡ఼ࠡ䇋鼠ܜᓔ䰤ࠊᓔ݇DŽ 1. ᵒᓔᇕⲪ㶎ᷧDŽ鼠ᓔ䰤ࠊᓔ݇ᯊ⊼ᛣϢᅮ
ԡ఼Ⳍ݇ⱘ䕈ⱘԡ㕂DŽ 2. ᔧᅮԡ఼ⱘ䇗䆩ᅠ៤ৢˈਃࡼ⇨㔌ˈⳈࠄ
ৃ䱣ᯊᬍˈϡ㸠䗮ⶹDŽ ᠔᳝ଚᷛⱘ᠔᳝ᴗᔦϾ᠔᳝ҎDŽ
1 䇈ᯢ 1.1 ᘏ䆎 NE700 ⬉⇨ࡼᅮԡ఼⫼ᴹ㒭ঠࡼᓣऩ ࡼᓣ⇨㔌ᅮԡDŽ 1.2 ᪡ॳ⧚ ᪡Ѣⶽᑇ㸵DŽԡѢ∌⺕എ˄168˅Ё ⱘ㒓˄152˅ѻ⫳Ϣᑇ㸵ᴚ˄164˅Ϟⱘ ֵো⬉⌕៤↨՟ⱘⶽDŽ ড作ᔍㇻ˄41˅ѻ⫳Ϣ⇨㔌ԡ㕂៤↨՟ⱘড ⶽ˗䖭Ͼԡ㕂ЎϔϾⳌᇍԡ鼠⬅⇨㔌 䕈ˈ㗺ড়˄52˅ˈড作䕈˄27˅ˈߌ䕂Ⲭ˄29˅ ᴴᴚӴ䕧ࠄড作ᔍㇻ˄41˅ⱘ䕗Ԣッ䚼DŽ ఈ˄166˅⌟ߎ῾ᴚϞⱘⶽᑇ㸵˄164˅DŽ ᔧ䕧ֵܹোࡴᯊˈᑇ㸵ᴚ˄164˅ህ䴴䖥 ఈ˄166˅ˈఈय़ϞछDŽ䖭֗Փ䱨㝰⌏ า˄8˅ˈ῾ᴚ˄5˅䯔า˄44.2˅ᳱϟ鼠ࡼDŽ ᇐ䯔˄44˅䗮䖛ㅵ䘧 C2 ᇚぎ⇨կ㒭ࠄ⇨㔌 ⌏าⱘϞ䖍ˈᑊҢㅵ䘧 C1 ⱘϟ䖍䗮䖛ᇐ䯔 ᥦࠄᥦ⇨ষDŽ⇨㔌⌏า鼠ࡼˈⳈࠄᑇ㸵ᴚ ᑇ㸵ৢDŽ䖭Ͼ⚍ᯊˈ⇨㔌ህ߮ད໘䕧ܹ
䖲໘ C1 C2 ᬒ㕂ϔϾาᄤDŽ㾕 4DŽ
ㅵᄤ㶎㒍㽕Փ⫼⎆ԧᆚᇕࠖˈ↨བ㤤Փ⫼ ⱘ LoctiteDŽ ⊼䞞˖ Փ⫼䖛ⱘ㳰㳖ࠖৃ㛑䗴៤ᅮԡ఼ᬙ䱰DŽ ϡ㤤Փ⫼ᆚᇕ㛊ᏺDŽ ֱ䆕ぎ⇨ㅵ䘧ⱘ⋕ޔDŽ
㸼 2 ㅵ䘧䖤㸠ᯊ䯈
㕂ⳌডDŽ
ঠࡼᓣ 1. 䕧ֵܹোˈᓔਃ䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ B/0-100ˈA/0-50ˈA/50-100 2. 䕧ֵܹোˈ݇䯁䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ A/0-100ˈB/0-50ˈB/50-100 ⊼䞞˖Ў ST ⇨㔌䗚䕀ㅵ䘧DŽ ऩࡼᓣ ˄ᔍㇻ݇䯁˅ 3. 䕧ֵܹোˈᓔਃ䯔䮼DŽ ᔍㇻ݇䯁䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ B/0-100ˈA/0-50ˈA/50-100 4. 䕧ֵܹোˈ݇䯁䯔䮼DŽ ᔍㇻᓔਃ䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ B/0-100ˈA/0-50ˈA/50-100 䄺ਞ˖ 䯔䮼ᓖᐌਜ䗚ᯊ䩜ᮍ݇䯁DŽ ϡ䗖ড় QˈRˈT5ˈF L ㋏߫䯔䮼DŽ ⊼䞞˖ Ў ST ⇨㔌䗚䕀ㅵ䘧DŽᔍㇻ⌏าԡ㕂Ϣᰒ冫ԡ 㕂ⳌডDŽ ऩࡼᓣ ˄ᔍㇻᓔਃ˅ 5. 䕧ֵܹোˈ݇䯁䯔䮼DŽ ᔍㇻᓔਃ䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉ A/0-100ˈB/0-50ˈB/50-100 ⊼䞞˖ Ў ST ⇨㔌䗚䕀ㅵ䘧DŽᔍㇻ⌏าԡ㕂Ϣᰒ冫ԡ
10.3 㺙य़䅵ⱘ NE700/A …………13 11 Ꮉ…………………………………13 12 䅶䌁ӊ……………………………13 13 ⬏䳊ӊ㸼………………………14
13.1 ߚ㾷䳊ӊ㸼………………14 13.2 B1C6-502 B1J8-322 ⇨㔌
ⱘᅝ㺙䳊ӊ……………………16 13.3 Quadra-Powr ⇨㔌(S1)ⱘᅝ㺙
㘮⺇䝌䝃
-ݙ䚼䳊ӊ
ϡ䫜䩶,
䪱ড়䞥ϡ䫜ᔍㇻ䩶 -䱨㝰ᆚᇕ 㜜‵㛊
(ᷛޚᓣ)
1.5 偠ᬊ
NE720/X 㒧ᵘ᳝ CENELEC EEx ia IIC T5/T6
偠䆕DŽ
NE720/XU 㒧ᵘ᳝ CSA Class I, Div 1, Gr.
A,B,C D 偠䆕DŽ
NE720/ZU 㒧ᵘ᳝ CSA Class I, Div 2, Gr.
ԡ⇨㔌ԡ㕂⬅ᔍㇻއᅮ˅DŽ 2. ᇚᮍㆁ༈䆒㕂ࠄ䯔䮼䚼ӊⱘᮍˈ
ᑊབ 6 ᠔冫ԡ㕂ᇚ䗮亢䚼ӊ˄2˅ᅝ㺙 ࠄᣛ冫 ఼ϞDŽ⫼ᆚᇕࠖ˄↨བ Loctite˅㋻䗮 亢䚼ӊⱘ㶎ᷧˈᑊҹᙄᔧⱘᮍᓣᢻ㋻DŽ 3. ᇚᬃᶊ(1)ᅝ㺙ࠄᅮԡ఼ϞDŽ⊼ᛣൿ˄3˅DŽ 4. ᇚᬃᶊ˄1˅ᅝ㺙ࠄ⇨㔌ϞDŽ✊ৢབ 6 ᠔冫ԡ㕂ᇚ㗺ড়˄52˅ᣝ䖯䗮亢䚼ӊ˄2˅DŽ ⊼ᛣᅝ㺙 B1CˈB1J ⇨㔌Ϣᅝ㺙 B1JA ⇨㔌 П䯈ⱘऎ߿DŽ
ƶ ᅮԡ఼ܼൟোੑৡ
ƶ 䕧ֵܹো
ƶ 䕧ܹ⬉䰏
ƶ ᳔կ㒭य़
ƶ ߚ㉏
ƶ ਼ೈ⏽ᑺ㣗ೈ
ƶ ⫳ѻ㋏߫োⷕ
2 ᷛ⠠
䰘ࡴᷛ⠠ˈ 3ˈ᳝ᷛ˖ ƶ ऩࡼᓣ˄S˅ ƶ 䖛Ⓒ఼䇗㡖఼˄-K˅ ƶ ⏽ᑺ㣗ೈ ƶ ᇐㅵ䕧ܹ˄-Lˈ-I -N˅
3 䰘ࡴᷛ⠠
1.4 ᡔᴃ㾘Ḑ
百度文库
䕧ֵܹো˄Ⳉ⌕˅
䳊ӊ………………………………17 13.4 B1C6-20 B1J8-20 ⇨㔌(S2)ⱘ
ᅝ㺙䳊ӊ…………………………18 13.5 B1C25-502 B1J25-322 ⇨㔌(S2)ⱘ
ᅝ㺙䳊ӊ…………………………19 14 ൟোҷⷕ……………………………20
䇋ܜ䯙䇏䖭ѯ䇈ᯢ! 䖭ѯ䇈ᯢᦤկᅝܼᨀ䖤᪡ᅮԡ఼ⱘֵᙃDŽ བᵰᙼ䳔㽕ⱘᐂࡽˈ䇋㘨㋏⫳ѻଚ㗙݊ҷ㸼DŽ ഄഔҹঞ⬉䆱োⷕᠧॄњሒᇕ䴶ϞDŽ ֱ⬭䖭ѯ䇈ᯢʽ
(˘
-25
-
˄-13 - +185̧˅ ⏽ᑺᕅડ ˘0.05%/ć
(˘0.025%̧ 12%ᨽ᪺ঠࡼᓣ⌏า⇨㔌ᗻ㛑 - 䴭ᏺ
˘0.3%
- ⺕⒲
˘0.7%
- 㒓ᗻ
˘2%
䳛ࡼᕅડ˄1.5g, 5-100Hz˅
˘1%
ߚ㉏
IP
54
䞡䞣
㑺 22kg(4.8 lbs)
㒧ᵘᴤ᭭
-ᆍ఼
⬉䬔 AI ড়䞥
-
ᵘӊᑇ㸠ᅝ㺙ˈᑊ⫼㶎ᷧ˄29˅ᇚ䗮 亢䚼ӊ˄2˅ ㋻ᅮԡ఼˄B_U˅㗙㗺ড়˄QP˅ ϞDŽ⫼ᆚᇕࠖ˄↨བ Loctite˅㋻䗮亢䚼ӊ ⱘ㶎ᷧˈᑊҹᙄᔧⱘᮍᓣᢻ㋻DŽ 3. ᇚᅝ㺙ᬃᶊ˄1˅ᅮᅮԡ఼ϞDŽ 4. ᇚᅝ㺙ᬃᶊ˄1˅ᅮ⇨㔌ϞDŽ
5 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ ˄S1˅ 2.3 ᇚᅮԡ఼ NE700/S2 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION B ㋏߫⇨㔌Ϟ 1. ਃࡼ⇨㔌ˈⳈࠄ⌏า໘Ѣ乊ッԡ㕂˄ᔍㇻ
4-20mA, 0-20mA
ߚᬃ
4-12mA
12-20mA
䕧ܹ⬉䰏
᳔ 190¡
ড作䕈ৃᮟ䕀㾦ᑺ
᳔ 90°
ᮟ䕀㾦ᑺֵোП䯈ⱘ݇㋏˄ᷛޚᓣ˅㒓
ᔶ
կ㒭य़ ps
0.14-0.8 MPa
(21-115 psi) կ㒭य़ᕅડ ˘0.2%/10kPa
0.14%/1ps ਼ೈ⏽ᑺ(ᷛޚᓣ) +85ć
ᅮԡ఼ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ………………………5 2.3 ᇚ NE700/S2 ᅮԡ఼ᅝ㺙ࠄ METSO
AUTOMATION B ㋏߫⇨㔌 5 2.4 NE_700/700 ᅮԡ఼/䰤ࠊᓔ݇㒧ড়ԧ 5 2.5 ぎ⇨կ㒭ㅵ䘧…………………5 2.6 Ҿ㸼ぎ⇨կ㒭…………………8 2.7 ⬉⇨䖲………………………8 3 䕧ֵܹো᪡䇈ᯢ 3.1 䕀ᤶӊ…………………………8 3.2 ߌ䕂Ⲭ…………………………8 4 䇗䆩߱㑻…………………………9 4.1 䕀ᤶӊԡ㕂……………………9 4.2 ᇐ䯔……………………………9 4.3 ᅝ㺙ݙ䚼ড作ᔍㇻ……………9 4.4 ߌ䕂Ⲭԡ㕂……………………9 5 ᴀ䇗䆩…………………………10 6 ¢o䇗䆩…………………………10 7 ᓔষ㣗ೈ䇗䆩……………………11 8 㓈ׂ………………………………11
1 ὖ㽕㾷
1 Ё䳊ӊ߫㸼˖
乍Ⳃ
䳊ӊ
5
῾ᴚ
8
䱨㝰⌏า
24
ᬊᬯ↉
26
ড作䕈
29
ߌ䕂Ⲭ
33
ᴴᴚ
35.6
㣗ೈ䇗䆩
40
ݙ䚼ড作ᔍㇻ
41
ড作ᔍㇻ
44.1
ᇐ䯔䯔ԧ
44.2
ᇐ䯔䯔า
46
ᤶӊ
52
㗺ড়
61
䳊䇗䆩
152
㒓
164
ᑇ㸵ᴚ
166
ఈ
168
∌Й⺕䪕
1.3 ᅮԡ఼᳝ϔϾ㉬䌈ⱘᷛ⠠ˈ㾕 2DŽ
ᷛ⠠Ϟ᳝ϟֵ߫ᙃ˄ҢϞࠄϟ˅˖
˚30
㗫䞣 m3 n/h/scfm
*) 0.7/0.4
0.9/0.5 1.2/0.7
2.1/1.2
䞣 m3 n/h/scfm
*) 12/7
12/7 18/10.4
32/18.6
կ㒭य़ 4bar/60 psi 1.6 ᑳᓗᅮԡ఼ⱘಲᬊ໘㕂 བᵰḍᴤ᭭ᴹ䖯㸠ㄯ䗝ˈᅮԡ఼ⱘ䳊ӊ ᰃৃҹಲᬊ߽⫼ⱘDŽ᭄䳊ӊ᳝ᴤ᭭⊼ ᯢDŽᅮԡ఼䰘᳝ᴤ᭭߫㸼DŽˈ⫳ѻଚ᳝ Ͼಲᬊ໘㕂䇈ᯢDŽ䖬ৃҹҬ䌍ᇚᅮ ԡ఼䗔䖬㒭⫳ѻଚ䖯㸠ಲᬊ໘㕂DŽ 1.7 ᅝܼ䰆㣗 䄺ਞ˖ ϡ㽕䍙䖛ᅮԡ఼ⱘᗻ㛑ᵕ䰤ʽ བᵰ䍙䖛ᷛ䆚ⱘᅮԡ఼ⱘᵕ䰤Ӯᤳണᅮԡ ఼ˈ⇨㔌䯔䮼DŽ 䖬ৃ㛑䗴៤ᤳᆇҎਬӸᆇDŽ
METSO AUTOMATION ⇨㔌ⱘᅝ㺙䚼ӊˈ 䇋ⳟゴ㡖 13.2-13.5DŽ
4 ⫼ᬃᶊ 4216200 ᅝ㺙 2.2 ⫼ VDI/VDE3845 ᅝ 㺙 䴶 ᇚ ᅮ ԡ ఼ NE700/S1 ᅝ㺙 METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ 1. ⇨㔌ᖙ乏Ϟᅝ㕂˄ᔍㇻԡ⇨㔌⬅ᔍㇻ
އᅮ˅DŽ 2. བ 5 ᠔冫ˈᇚᣛ䩜˄ҙ B_U˅Ϣ䯔䮼
A,B,C D 偠䆕DŽ
NE700/U 㒧ᵘ᳝ CSA 偠䆕DŽ
CENELEC=⌆⬉Ꮉ㒳ϔྨਬӮ
CSA=ࡴᣓᷛޚणӮ
㸼 1. ᇐ䯔䗝ᢽ
ᅮ ԡ ⇨㔌 ކぎ ⇨ ⍜ ᳔ 㗫
఼ൟো ᆍ鳥 m 3(छ)
NE729 NE724
NE726
NE727
0.3-1.0
1.0-8.0 8.0-30.0
䯔䮼໘Ѣ݇䯁㗙ᓔਃ⢊ᗕЎℶDŽ 3. ᇚ䰤ࠊᓔ݇ᅝ㺙ࠄ⇨㔌Ϟᯊˈ⊼ᛣ⇨㔌
䯔䮼ⱘԡ㕂DŽ⹂ֱϢᅮԡ఼Ⳍ݇ⱘ䕈ⱘ ԡ㕂≵᳝ ᬍবDŽ 4. ᇚ䰤ࠊᓔ݇㕂Ѣᅮԡ఼Ϟҹ֓䕈㛑ℷ⹂ 䖲DŽ 5. ᢻ㋻ᇕⲪ㶎ᷧDŽ
6. Ẕᶹ䰤ࠊᓔ݇ⱘ䇗䆩DŽখⳟ䰤ࠊᓔ݇Փ⫼ ˈݠ㦋ᕫ䆺㒚ⱘֵᙃDŽ
2.5 ぎ⇨կ㒭ㅵ䘧 㸼 2 ḍ⇨㔌ⱘሎᇌᦤկ㤤ⱘᇐ䯔ㅵ䘧 ሎᇌDŽㅵ䘧ሎᇌಯܕ䆌ⱘ᳔ᇣؐDŽ ᇚぎ⇨կ㒭䖲ࠄ S˄1/4NPT˅DŽ ḍ 4 㽕∖ᇚ C1 C2 䖲ࠄ⇨㔌ϞDŽৠ ᯊ䇋খⳟ 3 ゴDŽ ⊼䞞˖ ᇍᅝ㺙ᔍㇻ⇨㔌ⱘᅮԡ఼ˈҙऩࡼ䖲ᰃ ৃҹⱘDŽ
䄺ਞ˖ ϡ㽕ᢚौࡴय़⢊ᗕϟⱘᅮԡ఼ʽ ᢚौࡴय़⢊ᗕϟⱘᅮԡ఼Ӯ䗴៤ϡৃࠊ ⱘय़䞞ᬒDŽϔᅮ㽕䱨行ᓔㅵ䘧ⱘⳌ݇䳊 ӊˈ䞞ᬒᥝᅮԡ఼ㅵ䘧ⱘय़DŽ ᣝℸ㾘ᅮ᪡ᇚ䗴៤ᤳᆇҎਬӸᆇDŽ
䄺ਞ˖ ᇣᖗᏺ⬉䳊ӊʽ 䗮ᐌ䗮䖛ᅮԡ఼ⱘ⬉य़ϡᰃॅ䰽⬉य़DŽ䙓ܡ 㾺ᏺ⬉䳊ӊ㻌㒓ˈⷁ䏃ᏺ⬉䳊ӊ DŽ
䄺ਞ˖ ᔧᅮԡ఼䖤䕀ᯊˈᇣᖗ䕀ࡼ䚼ӊʽ
8.1 ぎ⇨կ㒭䖛Ⓒ఼……………11 8.2 ᇐ䯔…………………………11 8.3 ᤶ䱨㝰……………………12 8.4 㒓ఈ㺙䜡……………12 8.5 ᤶᬊᬯ↉㺙䜡………………12 9 ⭥䲒ᥦ㾷…………………………12 9.1 ⬉⇨ᬙ䱰……………………12 9.2 ᴎẄᬙ䱰……………………12 10 䗝ᢽ………………………………13 10.1 NE720/X_GN ✊⇨㒧ᵘ……13 10.2 NE700/R 䰆ᇬ㒧ᵘ(IP 65)…13
2 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨ 㔌Ϟ
2.1 ᘏ䆎 ᔧᅮԡ఼䯔䮼ˈ⇨㔌ϔ䍋ᦤկᯊ˗ㅵ䘧ⱘ ᅝ㺙ˈᅮԡ఼ⱘ䇗䆩䛑ḍᅶ᠋ⱘ㾘ᅮDŽ ᔧऩ⣀䅶䌁ᅮԡ఼ᯊˈ㺙䜡ᅝ㺙䳊ӊгᖙ乏 ৠᯊ䅶䌁DŽ 䅶䌁՟ᄤ˖ҙᅮԡ఼˄BC12˅-Z-NE724DŽ ᅮԡ఼䜡᳝ VDI/VDE3845˄S1˅ᅝ㺙䴶 METSO AUTOMATION ᅝ㺙䴶DŽϸϾᅝ 㺙䴶㽕∖ϡৠⱘ䕈DŽS1˖H 㗺ড়˗S2˖C 㗺 ড়DŽ བᵰ䰤ࠊᓔ݇ NI700/S1 ᰃ⫼ᬃᶊ 4216200 ᅝ㺙⦄ᄬⱘ⇨㔌 B_6-20 Ϟⱘˈ㽕⹂ֱ䕈 䗮亢䚼ӊ㛑♉⌏䕀ࡼDŽབᵰ᳝䳔㽕ˈ䇋ᣝ 4 㽕∖ᢚौᬃᶊϞⱘᎹDŽ
ֵো㽕∖ⱘԡ㕂DŽ ᔍㇻ˄40˅ϔϾᬒᵕ˄ఈ 166 ᬊ ᬯ↉ 24˅Ѡᬒᵕ˄ᇐ䯔㺙䜡 44˅П 䯈ѻ⫳ϔϾ䋳ᵕড作DŽᬍবᑇ㸵ᴚ˄164˅ Ϟᔍㇻ˄40˅ⱘϟ䚼㋻⚍ˈᅮԡ఼ⱘࡼ ህৃҹ㹿䇗㡖ҹ䗖ᑨ⇨㔌ሎᇌDŽ 䳊䇗䆩˄61˅ሲѢᴎẄ䇗䆩ˈ㗠㣗ೈ䇗䆩 ˄35.6˅ሲѢ⬉䇗䆩DŽ ϡৠⱘ䱨㝰᳝ᬜഄᢉ⍜䕧ܹय़ⱘ⊶ࡼᬜ ᵰDŽ
6 ᅝ㺙ࠄ METSO AUTOMATION ⇨㔌Ϟ ˄S2˅
2.4 NE_700/700 ᅮԡ఼/䰤ࠊᓔ݇㒧ড়ԧ 䰤ࠊᓔ݇ⱘᑩ䚼ৠᯊ䖬ᰃᅮԡ఼ⱘᇕⲪDŽ䇗 䆩ᅮԡ఼ࠡ䇋鼠ܜᓔ䰤ࠊᓔ݇DŽ 1. ᵒᓔᇕⲪ㶎ᷧDŽ鼠ᓔ䰤ࠊᓔ݇ᯊ⊼ᛣϢᅮ
ԡ఼Ⳍ݇ⱘ䕈ⱘԡ㕂DŽ 2. ᔧᅮԡ఼ⱘ䇗䆩ᅠ៤ৢˈਃࡼ⇨㔌ˈⳈࠄ
ৃ䱣ᯊᬍˈϡ㸠䗮ⶹDŽ ᠔᳝ଚᷛⱘ᠔᳝ᴗᔦϾ᠔᳝ҎDŽ
1 䇈ᯢ 1.1 ᘏ䆎 NE700 ⬉⇨ࡼᅮԡ఼⫼ᴹ㒭ঠࡼᓣऩ ࡼᓣ⇨㔌ᅮԡDŽ 1.2 ᪡ॳ⧚ ᪡Ѣⶽᑇ㸵DŽԡѢ∌⺕എ˄168˅Ё ⱘ㒓˄152˅ѻ⫳Ϣᑇ㸵ᴚ˄164˅Ϟⱘ ֵো⬉⌕៤↨՟ⱘⶽDŽ ড作ᔍㇻ˄41˅ѻ⫳Ϣ⇨㔌ԡ㕂៤↨՟ⱘড ⶽ˗䖭Ͼԡ㕂ЎϔϾⳌᇍԡ鼠⬅⇨㔌 䕈ˈ㗺ড়˄52˅ˈড作䕈˄27˅ˈߌ䕂Ⲭ˄29˅ ᴴᴚӴ䕧ࠄড作ᔍㇻ˄41˅ⱘ䕗Ԣッ䚼DŽ ఈ˄166˅⌟ߎ῾ᴚϞⱘⶽᑇ㸵˄164˅DŽ ᔧ䕧ֵܹোࡴᯊˈᑇ㸵ᴚ˄164˅ህ䴴䖥 ఈ˄166˅ˈఈय़ϞछDŽ䖭֗Փ䱨㝰⌏ า˄8˅ˈ῾ᴚ˄5˅䯔า˄44.2˅ᳱϟ鼠ࡼDŽ ᇐ䯔˄44˅䗮䖛ㅵ䘧 C2 ᇚぎ⇨կ㒭ࠄ⇨㔌 ⌏าⱘϞ䖍ˈᑊҢㅵ䘧 C1 ⱘϟ䖍䗮䖛ᇐ䯔 ᥦࠄᥦ⇨ষDŽ⇨㔌⌏า鼠ࡼˈⳈࠄᑇ㸵ᴚ ᑇ㸵ৢDŽ䖭Ͼ⚍ᯊˈ⇨㔌ህ߮ད໘䕧ܹ
䖲໘ C1 C2 ᬒ㕂ϔϾาᄤDŽ㾕 4DŽ
ㅵᄤ㶎㒍㽕Փ⫼⎆ԧᆚᇕࠖˈ↨བ㤤Փ⫼ ⱘ LoctiteDŽ ⊼䞞˖ Փ⫼䖛ⱘ㳰㳖ࠖৃ㛑䗴៤ᅮԡ఼ᬙ䱰DŽ ϡ㤤Փ⫼ᆚᇕ㛊ᏺDŽ ֱ䆕ぎ⇨ㅵ䘧ⱘ⋕ޔDŽ
㸼 2 ㅵ䘧䖤㸠ᯊ䯈
㕂ⳌডDŽ
ঠࡼᓣ 1. 䕧ֵܹোˈᓔਃ䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ B/0-100ˈA/0-50ˈA/50-100 2. 䕧ֵܹোˈ݇䯁䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ A/0-100ˈB/0-50ˈB/50-100 ⊼䞞˖Ў ST ⇨㔌䗚䕀ㅵ䘧DŽ ऩࡼᓣ ˄ᔍㇻ݇䯁˅ 3. 䕧ֵܹোˈᓔਃ䯔䮼DŽ ᔍㇻ݇䯁䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ B/0-100ˈA/0-50ˈA/50-100 4. 䕧ֵܹোˈ݇䯁䯔䮼DŽ ᔍㇻᓔਃ䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉˖ B/0-100ˈA/0-50ˈA/50-100 䄺ਞ˖ 䯔䮼ᓖᐌਜ䗚ᯊ䩜ᮍ݇䯁DŽ ϡ䗖ড় QˈRˈT5ˈF L ㋏߫䯔䮼DŽ ⊼䞞˖ Ў ST ⇨㔌䗚䕀ㅵ䘧DŽᔍㇻ⌏าԡ㕂Ϣᰒ冫ԡ 㕂ⳌডDŽ ऩࡼᓣ ˄ᔍㇻᓔਃ˅ 5. 䕧ֵܹোˈ݇䯁䯔䮼DŽ ᔍㇻᓔਃ䯔䮼DŽ ߌ䕂ߚ↉ A/0-100ˈB/0-50ˈB/50-100 ⊼䞞˖ Ў ST ⇨㔌䗚䕀ㅵ䘧DŽᔍㇻ⌏าԡ㕂Ϣᰒ冫ԡ
10.3 㺙य़䅵ⱘ NE700/A …………13 11 Ꮉ…………………………………13 12 䅶䌁ӊ……………………………13 13 ⬏䳊ӊ㸼………………………14
13.1 ߚ㾷䳊ӊ㸼………………14 13.2 B1C6-502 B1J8-322 ⇨㔌
ⱘᅝ㺙䳊ӊ……………………16 13.3 Quadra-Powr ⇨㔌(S1)ⱘᅝ㺙
㘮⺇䝌䝃
-ݙ䚼䳊ӊ
ϡ䫜䩶,
䪱ড়䞥ϡ䫜ᔍㇻ䩶 -䱨㝰ᆚᇕ 㜜‵㛊
(ᷛޚᓣ)
1.5 偠ᬊ
NE720/X 㒧ᵘ᳝ CENELEC EEx ia IIC T5/T6
偠䆕DŽ
NE720/XU 㒧ᵘ᳝ CSA Class I, Div 1, Gr.
A,B,C D 偠䆕DŽ
NE720/ZU 㒧ᵘ᳝ CSA Class I, Div 2, Gr.