义素分析法分析“看的方式”语义场

义素分析法分析“看的方式”语义场

摘要：“看的方式”的语义场可以归为同义语义场。通过义素分析的方法，并写出

每个词的基本义的义素表达式，来分析该语义场内的词之间的异同。词不仅有理

性意义还有感性意义，通过感性意义能更好的区别和运用同义词。

关键字：义素分析法，同义词辨析，看的方式

一、义素分析法在同义词辨析中的运用

同义词辨析一直以来都是语言研究的重要方面，不仅是在语言研究，还是在

语言运用中，甚至在语言的教学中都具有特殊的意义。义素分析法是准确描写和

掌握词义的有效方法。词义并不是一个整体，而是有若干层次的结构，义素是构

成词义的最小意义单位。将义素分析法引入对外汉语词汇教学，可以对词义的微

观层面进行准确有效的分析，把词义分割成若干个义素的组合，不仅有利于准确

掌握同义词之间的大同小异，还能提高人们对语言的运用能力，有利于第二语言

学习者在语言学习中理解两个及两个以上抽象的同义词，加深对汉语词汇的理解

和运用。

本文主要通过义素分析法来分析比较“看的方式”的语义场，来说明义素分析

法在同义词比较中的运用。运用义素分析法的表达式来研究“看的意义相同或相近的词”。本文研究的看的方式词有：看、望、顾、瞪、瞥、瞅、盯、窥、伺、瞟、瞰。

二、“看的方式”的语义场义素分析的方法和步骤

1.确立语义场

语义场是通过不同词之间的对比，根据它们词义的共同特点或关系划分出来

的类。同义语义场相当于一些论著中讲的一组广义的同义词（即不包括等义词），它所包括的各个义位间大同小异。所谓的同，表现为基本义相同或者是基本义有

一部分相同。所谓的异，就是附加义不同，或者是基本义有一部分不同，又或是

不只是基本义有一部分不同附加义也不一样。“看的方式”语义场内的词是眼部动

作描写都有“用眼睛看”这一基本义项，因此，这些看的方式词都可以看作是“看”

这个词的同义词。那么“看的方式”就构成了一个眼部动作的同义语义场。根据义

素分析法的分析并通过表达式的比较，可以准确的辨析出同义语义场内各个词之

间的细微区别，有利于第二语言的学习。

2.通过义素的具体对比分析“看的方式：看、望、顾、瞪、瞥、瞅、盯、窥、伺、瞟、瞰”的异同。

这些字从现代汉语词典第七版中查到“看的方式”词的意义如下所示：

(1)看： [动] 使视线接触人或物：~书|~电影|~了他一眼。 [动] 观察并加以判断：我~他是个可靠的人l你~这个办法好不好。 [动] 取决于；决定于：这件事能

不能成功全~你了|飞机能否准时起飞，要~天气如何。 [动] 访问；探望：~望|~朋友。 [动] 对待：~待|另眼相~|别拿我当外人~。 [动] 诊治：王大夫把我的病~好了。照料：照~l衣帽自~。 [动] 用在表示动作或变化的词或词组前面，表示预见到某

种变化趋势，或者提醒对方注意可能发生或将要发生的某种不好的事情或情况：

行情~涨|别跑！~摔着！|~饭快凉了，快吃吧。 [助] 用在动词或动词结构后面，

表示试一试（前面的动词常用重叠式）：想想~I找找~|等一等~l评评理~先做几

天~。

(2)望： [动] 向远处看：登山远~|一~无际的稻田。观看；察看：~风！观~|~

闻问切。探望：拜~|看~。盼望；希望①：~子成龙l~准时到会。盼头；希望②：

厚~|丰收有~l收回投资无~。名望，也指有名望的人：德高~重！一乡之~。 <书>怨：怨~。望子：酒~。 [介] 对着；朝着：~我点点头|~他笑了笑。 <书>(年龄)接近：~六之年(指年近六十)。 [名] 农历每月十五日（有时是十六日或十七日），地

球运行到月球和太阳之间。这天太阳从西方落下去的时候，月亮正好从东方升上来，地球上看见圆形的月亮，这种月相叫望。望日：朔~。 (Wang)名姓。

(3)顾：转过头看;看：环～|四～|相～一笑 [动] 注意;照管：兼～∣事太多，~不过来。拜访：三~茅庐。商店或服务行业指人前来购买东西或要求服务：光~|

惠~1~客。珍惜；顾念：~恋l奋不~身。 <书>连但是。 <书>副反而。⑧(Gu)图姓。

(4)瞪：[动] 用力睁大(眼)：他把眼睛都~圆了。睁大眼睛注视，表示不满意：

老秦~了她一眼，嫌她多嘴。

(5)瞟：[动] 斜着眼睛看：他一面说话，一面用眼~老李。

(6)瞥：[动] 很快地看一下：—~|弟弟刚要插嘴，哥哥~了他一眼。

(7)瞅：<方>动看：往屋里～了一眼|你别老～着我。

(8)窥：从小孔或缝隙里见看：管中~豹。暗中察看：~探！~测！~破(看穿）。

(9)瞰：从高处往下看；俯视：鸟～（书）窥;视。

(10)伺：观察；守候：窥~l~隙I~机。

(11)盯：[动] 把视线集中在一点上；注视：轮到她射击，大家的眼睛都~住了

靶心。也作钉。

有些词只有一个意义，所以只有一个义项，如：瞅、伺、盯、瞟、瞥；而有

些字不只有一个基本义项，还有一个或多个引申义项，如：看、望、顾、窥、览、瞪。同一个语义场内的词只能包含它的一个义项，也就是说，不是所有的义项都

能组成同一个语义场，或出现在同一个语义场内。由词典中的释义可以看出能组

成“看的方式”这一语义场的词，它们的基本义项都包含“看”的义素，所以“看的方式”的义项的比较都应该是在它们的基本义项中进行。要进行比较就要先根据义素分析法，写出“看的方式”的基本义项的义素表达式，如下：

看：使视线接触人或物。

zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]

望：向远处看。

{zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]}t（向远处）

顾：转过头看。

{zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]}t（转过头）

瞪：用力睁大（眼）。/睁大眼睛注视，表示不满意。

zh（眼睛）x（用力睁大）/x（用力睁大）t（集中在一点）{Zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]}

瞅：看。

zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]

窥：从小孔或缝隙里看。

{zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]}t（从小孔或缝隙里）

瞰：从高处往下看。

{zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]}t（从高处向下）

伺：观察。

{zh（眼睛）fa（视线）x（接触）k[（人）v（物）]}t[（从上到下）v（从左

到右）v（从前到后）v（向四周）......]