和乐天春词-刘禹锡(带拼音、拼音版、精校)

WORD 格式

专业资料整理

h èl èti ān ch ūn c í 和乐天春 词

t án ɡd ài

li úy ǔx ī

唐代：刘禹锡 y ími ànxi à zh ū l óu y íyu ànch óu

x īn zhu ān ɡ sh ēn su ǒch ūnɡu ān ɡ

新妆 宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 x ín ɡd ào t ín ɡ sh ǔhu ādu ǒ t ín ɡ sh àn ɡy ù t óu zh ōn ɡ q īn ɡ f ēi s āo

行 到 中 庭 数花 朵 ，蜻 蜓 飞上 玉搔头。

y ìw én 译文

n ón ɡzhu ān ɡy ànm ǒd ǎb àny ìx īn xi àh ón ɡl óu sh ēn sh ēn t ín ɡyu ànch ūn

浓 妆 艳 抹打扮一新下红 楼，深 深 庭 院 春

ɡ u ānsu ɡīh ǎo zh ǐti ān ch óu

光

虽 好 只添 愁

。

z ǒu d ào

t ín ɡzh ōn ɡch áshu

x īn k āi de

hu ādu ǒ

q īn ɡt ín ɡy ǒu q ín ɡf ēi d ào

走 到 庭 中 查数

新开的花

朵 ，蜻 蜓 有 情 飞到

le y ùz ān sh àn ɡtou

了玉簪上 头。

zh ùsh ì 注 释

c í yu àn

c í

c íw éib ái j ūy ìyu án t ím ù

ch ūn ch ūn zh ī ch ūn sh ī

春词 ：春怨 之词。“春词”为白居易原 诗题目。

y ími àn h é s èy únch èny ízu ò mi àn zh ū l óu zh īf ěn li ǎn h ěn f ěn

宜面

：脂粉和脸色很匀称 。一作“粉面 ”。朱楼：

xi ūy ǐh ón ɡq īdel óuf án ɡdu ōzh ǐf ùɡu ìn ǘz ǐdej ūsu ǒ 髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。 q īn ɡt ín ɡ

ànzh ǐtoush àn ɡzh īxi ān ɡy ùs āo t óu y ùz ān k ěy òn ɡl ái

蜻 蜓 ：暗指头上 之香 。玉搔头：玉簪，可用

来

s āo t óu ɡùch ēn ɡ 搔头，故称

。