俚语&惯用句
俚语是什么意思
俚语是什么意思大家都听过俚语这个词语吧，知道俚语是什么意思吗?下面是小编整理的俚语释义,一起来看看吧。
俚语的意思俚语(lǐyǔ)，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。
地域性强，较生活化。
俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。
有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。
《新五代史·卷三十二·死节传·王彦章传》中记载，“彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：豹死留皮，人死留名!”俚语亦作里语、俚言。
外语中俚语：slang; slang expression 指的是粗俗的口语，常带有方言性。
俚语的特点大多数亚文化群喜欢从其常接触的语言吸取词汇，赋予新义，有些则借自外语，很少自行构词的。
因之俚语的形成，一如其他词汇的变形、换义，采用隐喻、明喻、民间词源、语音改变、语义扩大、缩小语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、提喻、夸张、外来语及为防禁忌而使用委婉(特殊)说法等。
每一种俚语都有其自身的历史和流行的原因，时过境迁，或改变其义，或转为标准语，或继续用于某些飞地。
某些俚语去掉其富于刺激性的色彩之后，亦为人们所接受。
俚语的流通率无疑因新闻宣传而不胫而走。
有些俚语引进新概念，有些则提供新的表达方式，新颖、辛辣甚至耸人听闻。
扭转语音、颠倒字母顺序而成黑话，或以音、形并用组成韵语。
但大多数俚语以形象的谬误为其基础，常以新词用于现成的概念。
最有效的俚语往往一语概括所指之物、用物之人及其社会背景。
俚语已成为幽默大师及新闻记者所必需的工具，运用得当，可使语言别开生面，推陈出新。
语言学家及其他社会家因俚语可以反映文化概况而详加研究。
俚语的意思简介英语俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合，所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象，最好不要随意用这些俚语。
俚语因为是不正式语言，所以翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译，不然句子翻译出来意思会很好笑。
100句俚语
1．It's up to you.（由你决定。
）2．I envy [羡慕]you.（我羡慕你。
）3．How can I get in touch with you?4．Where can I wash my hands? （请问洗手间在哪里？）5．What's the weather like today?（今天天气如何？）6．Where are you heading/headed [朝…方向行进]? （你要到哪里去？）7．I wasn't born yesterday.（我又不是三岁小孩。
）8．What do you do for relaxation[消遣、娱乐]?（你做什么消遣？）9．It’s a small world.（世界真小！）10．It’s my treat[请客、款待] this time.（这次我请客！）11．The sooner, the better. （越快越好。
）12．When is the most convenient [方便的；便利的] time for you?13．Take your time.（慢慢来/别着急。
）14．I'm mad about Bruce Lee.（我迷死李小龙了。
）I'm crazy[着迷的；狂热爱好的] about rock music. （我对摇滚乐很着迷。
）15．How do I address you?（我怎么称呼你？）16．What was your name again? （请再说一次名字好吗？）17．Would you care for[喜欢] a cop of coffee?（要被咖啡吗？）18．She turns me off.（她使我厌烦。
）19．So far so good.（目前为止，一切都好。
）20．It drives[逼迫；迫使] me crazy.（它把握逼疯了。
）21．She never showed up[出席；露面].（她一直没有出现。
英语中的俚语
英语中的俚语常见俚语（一）1、an apple of love：西红柿（不是“爱情之果”）2、American beauty：一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）3、be taken in：受骗，上当（不是“被接纳”）4、bring down the house：博得全场喝彩（不是“推倒房子”）5、black tea：红茶（不是“黑茶”）6、black art：妖术（不是“黑色艺术”）7、black stranger：完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）8、busboy：餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）9、busybody：爱管闲事的人（不是“大忙人”）10、blue stocking：女学者、（不是“蓝色长统袜”）11、blind date：（由第三方安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”），相亲12、capital idea：好主意（不是“资本主义思想”）13、China policy：对华政策（不是“中国政策”）14、Chinese dragon：麒麟（不是“中国龙”）或kylin15、confidence man：骗子（不是“信得过的人”）16、sweet water: 淡水，或fresh water17、criminal lawyer：刑事律师（不是“犯罪的律师”）18、dead president：美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）19、dry goods：（美）纺织品；布匹（英）谷物（不是“干货”）20、dressing room：化妆室（不是“试衣室”）21、eat one's words：收回说过的话，即承认错误22、English disease：软骨病。
气管炎等（不是“英国病”）23、eleventh hour：最后时刻（不是“十一点”）24、familiar talk：庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）25、French chalk：滑石粉（不是“法国粉笔”）26、Greek gift：害人的礼品（不是“希腊礼物”）（Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”，Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）27、green hand：新手（不是“绿手”）28、handwriting on the wall：不祥之兆，显而易见的危险（不是“大字报”）29、have a fit：勃然大怒，类似于中文“吃醋”的用法（不是“试穿”）30、have the heart to do：（用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）31、 A silken / clever /glib / silver tongue：能言善辩,或the gift of gab 有口才32、 A social butterfly ：善于社交的人33、 A matter of face / save one’s face：面子攸关的事，挽回面子34、I’m having a bad hair day , it’s not may day：我今天心情不好35、It’s Greek to me ：天书36、Blow it , I blew the interview :我搞砸了37、You are all wet: 你全错了38、Scapegoat替罪羊sex wolf 色狼Tight wad守财奴Third wheel电灯泡常见俚语（二）Don’t miss the boat 不要错失良机Don’t take it for granted 认为理所当然Don’t get me wrong 别误会我，冤枉我Play it by ears 到时候再说，随机行事It’s up in the air 还没定下来的事May I take a rain check? 改期，下次好吗？Red neck, bumpkin , rustic, countryman乡下人，（villain,坏人，恶棍，歹徒，反派人物）Go down to business, return to our mutton 言归正传The shoes were on the other foot 时过境迁You are a chicken 你是胆小鬼You are a hot chick 你很火辣No sweet without sweat 一份耕耘一份收获Cold shoulder’拒绝，冷遇Cold feet 害怕，胆怯Cold turkey 冷血动物Lose my shirt 一无所有I am broke我没钱了，破产了Hold your horses 耐心点Hit books 读书Doggy bag 打包袋。
英语俚语大全
1、Never too old to learn.活到老学到老2、Practice makes perfect.熟能生巧3、When in Rome,do as Romans do.入乡随俗4、As firm as rock.坚如磐石5、There can be miracle when you believe.相信自己奇迹总会发生6、Let beggars match with beggars.龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。
7、Pocket your dignity and you will get more.抛开尊贵你会得到很多8、Expect child to become sb.望子成龙9、I came, I saw, I conquered.——Caesar我来了，我看了，我征服了——恺撒大帝10、One good turn deserves another.礼尚往来11、Pride goes before a fall.骄傲使人落后12、Nobody was born a failure or success.没有人生下来就是成功者或失败者13、God helps him who helps himself.天助自助者14、You will never learn too much.学无止境15、Where there is a will, there is a way.有志者事竟成16、Impossible is nothing.万事皆有可能17、No man but errs.人非圣贤，熟能无过。
18、Beggars can't be choosers.饥不择食19、No news is good news.没有消息就是好消息20、Live and let live.人与人之间要相互宽容21、A big fish in a small pond.山中无老虎，猴子称大王。
英语常用俚语大全200个
英语常用俚语大全200个1. A piece of cake -非常容易2. Break a leg -祝好运3. Bite the bullet -硬着头皮做某事4. Call it a day -结束一天的工作5. Cat got your tongue? -你哑巴了吗？6. Cheap shot -卑鄙的攻击7. Chip on one's shoulder -好斗，好挑衅8. Couch potato -电视迷9. Cut to the chase -直入主题10. Dime a dozen -不值钱的东西11. Don't judge a book by its cover -不要以貌取人12. Every cloud has a silver lining -黑暗中总有一线光明13. Facepalm -令人尴尬的手势14. Fall flat -失败，没有效果15. Get cold feet -临阵退缩16. Give someone the cold shoulder -冷落某人17. Hit the nail on the head -一针见血18. In hot water -陷入困境19. It's raining cats and dogs -下大雨20. Keep an eye on -密切关注21. Last but not least -最后但并非最不重要的22. Let the cat out of the bag -泄露秘密23. Lost in translation -无法理解24. Make a long story short -长话短说25. No pain, no gain -不劳无获26. On cloud nine -非常高兴27. Out of the blue -突然，出乎意料28. Pull someone's leg -开玩笑，愚弄某人29. Put all your eggs in one basket -孤注一掷30. See eye to eye -意见一致31. Take a rain check -改天再约32. The ball is in your court -轮到你出招了33. Under the weather -不舒服，生病34. When pigs fly -不可能的事情35. Whistle while you work -边工作边吹口哨36. You are what you eat -人如其食37. Bite off more than you can chew -贪多嚼不烂38. Burn the midnight oil -熬夜学习或工作39. Call it quits -停止，放弃40. Cost an arm and a leg -非常昂贵41. Drop the ball -失职，疏忽42. Go bananas -发疯，失去理智43. Hit the sack -去睡觉44. In a pickle -陷入困境45. Kill two birds with one stone -一石二鸟46. Lay low -保持低调，避免引起注意47. Let sleeping dogs lie -勿揭人疮疤，勿惹麻烦48. Mind your own business -管好自己的事情49. Once in a blue moon -千载难逢，很少发生50. Play it by ear -随机应变，看情况行事51. Pull yourself together -振作起来，恢复精神52. Put up or shut up -要么行动，要么闭嘴53. Seen better days -过去的好日子，现在不如以前54. Stick to your guns -坚持自己的立场和观点55. Take the bull by the horns -勇敢面对困难，迎难而上56. Talk back to someone who deserves it -反驳应得的人57. The early bird catches the worm -早起的鸟儿有虫吃58. Time flies when you're having fun -快乐时光过得飞快59. To be up in arms about something -对某事非常生气或不满60. What's the catch? -还有别的条件吗？有什么陷阱？61. When pigs fly! -这是绝对不可能的！62. A blessing in disguise -塞翁失马，焉知非福63. Barking up the wrong tree -找错了目标，误解了事实64. Beat around the bush -拐弯抹角，旁敲侧击65. Better late than never -迟做总比不做好66. Break a leg! -祝你好运！（演员常说的祝福语）67. Butter someone up -讨好某人，拍马屁68. By the skin of one's teeth -勉强成功，险些失败69. Call it a day job! -这是一份日结的工作！（讽刺工作无聊、低薪）70. Cold turkey -突然戒掉某种习惯或瘾症71. Cut corners -偷工减料，走捷径72. Dead ringer for someone/something -与某人/某物极为相似73. Don't count your chickens before they hatch! -别高兴得太早！（事情还没成定局）74. Every cloud has a silver lining! -每朵乌云都有银边！（坏事中总有好事）75. Get cold feet! -我害怕了！（临阵退缩）76. Hit the hay! -该睡觉了！77. In hot water! -陷入困境！78. Keep an eye on the ball! -注意看球！79. Last but not least, good luck! -最后但同样重要的是，祝你好运！80. Let the cat out of the bag! -泄露秘密！81. Lost in translation! -无法理解！82. Make a long story short, I'm sorry! -长话短说，我很抱歉！83. No pain, no gain! -不劳无获！84. On cloud nine! -非常高兴！85. Out of the blue! -突然发生！86. Pull someone's leg! -开玩笑！87. Put all your eggs in one basket! -孤注一掷！88. See eye to eye! -意见一致！89. Take a rain check! -改天再约！90. The ball is in your court! -轮到你了！91. Under the weather! -不舒服！92. When pigs fly! -不可能的事情！93. Whistle while you work! -边工作边吹口哨！94. You are what you eat! -你就是你吃的东西！95. Bite off more than you can chew! -贪多嚼不烂！96. Burn the midnight oil! -熬夜学习或工作！97. Call it quits! -停止，放弃！98. Cost an arm and a leg! -非常昂贵！99. Drop the ball! -失职，疏忽！100. Go bananas! -发疯，失去理智！101. Hit the sack! -去睡觉！102. In a pickle! -陷入困境！103. Kill two birds with one stone! -一石二鸟！104. Lay low! -保持低调，避免引起注意！105. Let sleeping dogs lie! -勿揭人疮疤，勿惹麻烦！106. Mind your own business! -管好自己的事情！107. Once in a blue moon! -千载难逢，很少发生！108. Play it by ear! -随机应变，看情况行事！109. Pull yourself together! -振作起来，恢复精神！110. Put up or shut up! -要么行动，要么闭嘴！111. Seen better days! -过去的好日子，现在不如以前！112. Stick to your guns! -坚持自己的立场和观点！113. Take the bull by the horns! -勇敢面对困难，迎难而上！114. Talk back to someone who deserves it! -反驳应得的人！115. The early bird catches the worm! -早起的鸟儿有虫吃！116. To be up in arms about something! -对某事非常生气或不满！117. What's the catch? -还有别的条件吗？有什么陷阱？118. When pigs fly! -这是绝对不可能的！119. A blessing in disguise! -塞翁失马，焉知非福！120. Barking up the wrong tree! -找错了目标，误解了事实！121. Beat around the bush! -拐弯抹角，旁敲侧击！122. Better late than never! -迟做总比不做好！123. Break a leg! -祝你好运！（演员常说的祝福语）124. Butter someone up! -讨好某人，拍马屁！125. By the skin of one's teeth! -勉强成功，险些失败！126. Call it a day job! -这是一份日结的工作！（讽刺工作无聊、低薪）127. Cold turkey! -突然戒掉某种习惯或瘾症！128. Cut corners! -偷工减料，走捷径！129. Dead ringer for someone/something! -与某人/某物极为相似！130. Don't count your chickens before they hatch! -别高兴得太早！（事情还没成定局）131. Every cloud has a silver lining! -每朵乌云都有银边！（坏事中总有好事）132. Get cold feet! -我害怕了！（临阵退缩）133. Keep an eye on the ball! -注意看球！134. Last but not least, good luck! -最后但同样重要的是，祝你好运！135. Let the cat out of the bag! -泄露秘密！136. Lost in translation! -无法理解！137. Make a long story short, I'm sorry! -长话短说，我很抱歉！138. No pain, no gain! -不劳无获！139. On cloud nine! -非常高兴！140. Out of the blue! -突然发生！141. Pull someone's leg! -开玩笑！142. Put all your eggs in one basket! -孤注一掷！143. See eye to eye! -意见一致！144. Take a rain check! -改天再约！145. The ball is in your court! -轮到你了！146. Under the weather! -不舒服！147. When pigs fly! -不可能的事情！148. Whistle while you work! -边工作边吹口哨！149. You are what you eat! -你就是你吃的东西！150. Bite off more than you can chew! -贪多嚼不烂！151. Burn the midnight oil! -熬夜学习或工作！152. Call it quits! -停止，放弃！153. Cost an arm and a leg! -非常昂贵！154. Drop the ball! -失职，疏忽！155. Go bananas! -发疯，失去理智！156. Hit the sack! -去睡觉！157. In a pickle! -陷入困境！158. Kill two birds with one stone! -一石二鸟！159. Lay low! -保持低调，避免引起注意！160. Let sleeping dogs lie! -勿揭人疮疤，勿惹麻烦！161. Mind your own business! -管好自己的事情！162. Once in a blue moon! -千载难逢，很少发生！163. Play it by ear! -随机应变，看情况行事！164. Pull yourself together! -振作起来，恢复精神！165. Put up or shut up! -要么行动，要么闭嘴！166. Seen better days! -过去的好日子，现在不如以前！167. Stick to your guns! -坚持自己的立场和观点！168. Take the bull by the horns! -勇敢面对困难，迎难而上！169. Talk back to someone who deserves it! -反驳应得的人！170. The early bird catches the worm! -早起的鸟儿有虫吃！171. To be up in arms about something! -对某事非常生气或不满！172. What's the catch? -还有别的条件吗？有什么陷阱？173. When pigs fly! -这是绝对不可能的！174. A blessing in disguise! -塞翁失马，焉知非福！175. Barking up the wrong tree! -找错了目标，误解了事实！176. Beat around the bush! -拐弯抹角，旁敲侧击！177. Better late than never! -迟做总比不做好！178. Break a leg! -祝你好运！（演员常说的祝福语）179. Butter someone up! -讨好某人，拍马屁！180. By the skin of one's teeth! -勉强成功，险些失败！181. Call it a day job! -这是一份日结的工作！（讽刺工作无聊、低薪）182. Cold turkey! -突然戒掉某种习惯或瘾症！183. Cut corners! -偷工减料，走捷径！184. Dead ringer for someone/something! -与某人/某物极为相似！185. Don't count your chickens before they hatch! -别高兴得太早！（事情还没成定局）186. Every cloud has a silver lining! -每朵乌云都有银边！（坏事中总有好事）187. Get cold feet! -我害怕了！（临阵退缩）188. Keep an eye on the ball! -注意看球！189. Last but not least, good luck! -最后但同样重要的是，祝你好运！190. Let the cat out of the bag! -泄露秘密！191. Lost in translation! -无法理解！192. Make a long story short, I'm sorry! -长话短说，我很抱歉！193. No pain, no gain! -不劳无获！194. On cloud nine! -非常高兴！195. Out of the blue! -突然发生！196. Pull someone's leg! -开玩笑！197. Put all your eggs in one basket! -孤注一掷！198. See eye to eye! -意见一致！199. Take a rain check! -改天再约！200. The ball is in your court! -轮到你了！。
汉语中的俚语
汉语中的俚语俚语是一种有趣的语言，有各自地方的特色。
你们知道有哪些汉语的俚语呢?接下来就请跟随小编一起来一下吧。
汉语中的俚语精选1、八九不离十——指与实际情况很接近。
2、八仙过海，各显其能——比喻做事各有各的一套办法。
也比喻各自拿出本领互相比赛。
3、八字没见一撇——比喻事情毫无眉目，未见端绪。
4、白沙在涅，与之俱黑——涅：黑土。
白色的细沙混在黑土中，也会跟它一起变黑。
比喻好的人或物处在污秽环境里，也会随着环境而变坏。
5、百尺竿头，更进一步——佛家语，道行虽深，仍需修炼提高。
比喻虽已达到很高的境地，但不能满足，还要进一步努力。
6、百闻不如一见——闻：听见。
听得再多，也不如亲眼见到一次。
7、百足之虫，死而不僵——百足：名马陆，有十二环节，切断后仍能蠕动。
比喻势家豪族，虽已衰败，但因势力大，基础厚，还不致完全破产。
8、败事有余，成事不足——指非但办不好事情，反而常常把事情搞坏。
9、搬起石头打自己的脚——搬：移动。
比喻本来想害别人，结果害了自己，自食其果。
10、饱汉不知饿汉饥——饱：吃足;饥：饥饿。
比喻处境好的人，不能设身处地为有困难的人着想。
11、彼一时，此一时——那是一个时候，现在又是一个时候。
表示不同，情况有了变化。
12、毕其功于一役——把应该分成几步做的事一次做好。
13、鞭长不及马腹——指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上。
比喻力所不能及。
14、冰冻三尺，非一日之寒——比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。
15、不到黄河心不死——比喻不达目的不罢休。
也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
16、不得已而为之——没有办法，只能这样做。
17、不登大雅之堂——不能登上高雅的厅堂。
形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
18、不费吹灰之力——形容事情做起来非常容易，不花一点力气。
19、不分青红皂白——皂：黑色。
不分黑白，不分是非。
20、不敢越雷池一步——越：跨过;雷池：湖名。
原指不要越过雷池。
一些常见的英语俚语及含义
一些常见的英语俚语及含义
1. Break a leg! - 祝好运！常用于祝愿演员表演成功。
2. Knock it off! - 停止！别再闹了！
3. Hang in there! - 坚持住！别放弃！
4. Chill out! - 冷静点！放松一下！
5. Cheer up! - 振作起来！开心点！
6. It's a piece of cake. - 这很容易。
常用于形容某件事情非常简单。
7. Hit the road. - 上路吧。
常用于告别时，表示要开始旅行或出发。
8. Beat it. - 走开。
常用于让别人离开或不要打扰自己。
9. Blow it. - 搞砸了。
常用于表示某件事情没有做好或失败了。
10. Call it a day. - 今天到此为止。
常用于工作或其他活动结束时，表示要结束一天的工作或活动。
英语中的俚语
英语中的俚语
1. Cat Got Your Tongue
意思：不合时宜的沉默，本来到你说话了，却一言不发。
2. Bury The Hatchet
意思：化干戈为玉帛，停止战争，握手言和。
3. Big Wig
意思是：特定领域的大佬，某领域里举足轻重的人。
4. The Walls Have Ears
意思：隔墙有耳，说话要小心。
5. Bariking Up The Wrong Tree
意思：思路错了、攻击错了对象。
6. Cold Feet
意思：缺乏自信或胆量。
7. Bite The Bullet
8. 意思：终于下定决心要做一件难事，咬紧牙关。
9. Caught Red-Handed
意思：一个人做错事或犯法后被抓个正着。
10. One For The Road
意思：践行酒。
11. Raining Cats And Dogs
意思：雨下得特大。
12. Get One’s Goat
13. 意思：激怒某人。
14. Waking Up On The Wrong Side Of The Bed
意思：早起有起床气。
15. Butter Someone Up
意思：奉承、讨好某人。
16. Let The Cat Out Of The Bag
意思：不小心泄露秘密。
常用的英语俚语160条
常用的英语俚语160条1,goofy: They were worrying about their goofy kids.傻，不懂事，顽皮2, grand: Give me two grands and the car will be yours.一千大洋3,groovy: His Mom made some groovy art.有品位的4,gross:恶心5,guts:胆量6,vibes: I have bad vibes about that person.对别人感觉如何的“感觉”。
7,up: He has been up since married.高兴。
“七喜”的英文是啥来着？8,veg: He veg out in front of TV all the time.“菜”在那不动9,好吃叫“yummy".鬼子喜欢听好话，他们要做点啥请你吃你可一定要装一装说”yummy". 10, fishy 可疑的。
That sounds fishy.11, drag 没劲的事It's such a drag to deal with them again and again.12, roll 走，离开。
（今天还听一人说Ready to roll?来着）Are you ready to roll? Let's roll.13, nuts 疯Are you nuts? The traffic drives me nuts.14, freak out 紧张害怕Don't freak out if cops pull you over.15, rip off 骗了（钱了）I realized I as ripped off after payed $200 for these shoes. 16, bug 讨厌Stop bugging me with your plan. I won't do it with you17 shrink =A psychotherapist 心理医生18 airhead =A silly, rather unintelligent person.His girlfriend is an airhead.19 a-yo 比较随便的打招呼，近似于"What' up?" "Hey!"20 buzz 打电话 Give me a buzz when you reach home.31 bread ＝money. breadwinner 养家的人32 booty 屁股 Check out her booty!33 boob 乳房34 cheesey 很没品味，很土=cornyThe gift I receieved from Ryan is cheesey.35 cig cigarette的缩写 You got a cig?36 crap =nonsenseWhat he said is crap. Don't believe a word of it.37 f-u-c-ked up 可以表达很多意思，比如“糟透了，笨死了” You are pretty f-u-c-ked up.38 freaky =weirdHe's a freaky guy.=He is a freak.39 flick =movieThat was a good flick.40 get on (one's) nerves =to annoyYou really get on my nerves.41 goof 笨蛋 goofy=silly42 hang out (和朋友)出去消遣43 hooker *女44 hot 迷人Man, that girl was hot!She is such a hottie!45 juicy 桃色八卦的 a juicy scandal46 jerk 粗蠢之人47 jerk off =to masturbate48 jackass “公驴”，说人就是“蠢驴”的意思， MTV台就有一档叫JACKASS的节目，专门表演一些无聊又愚蠢的玩意儿逗乐49 pimp 拉皮条的50 puke =vomitThere's puke on the floor.51 pussy =vagina52 redneck （美国的）乡巴佬53 sassy ＝styling. 时髦的Those clothes are sassy!54 nifty 棒，一流的Here's a list of all-around nifty things that we've found over the years.55 screw up =err;mess upThey screwed up that paint job.56 suck 讨厌，烦人Final exams suck.57 twisted = displeasing; MESSED UPThat's twisted!twisted mind 奇思异想；怪脑筋58 meth Methamphetamine的缩写，即“冰毒”59 tweaker =a person who uses meth60 MDMA 摇头丸，也叫“Ecstasy”/“XTC”61 pot =Marijuana;joint 大麻烟62 crack 强效可卡因63 whiz 小便I just took a whiz.64 gig ＝jobI just do these gigs as a cover.65 dump 甩了某人（比如女朋友）66 get high 爽一下Do you get high?67 p-i-s-s off68 get a crush on somebody 迷上某人69 thirtyish = thirty something 三十多岁的 70 bent =angryIt's OK. Don't get so bent.71 booze = alcoholHe promised to bring two bottles of booze to the party.72 call =predictionThe weatherman made a good call about when the storm would come.73 chintzy =cheapThat really was a chintzy present you got him.74 cut out =leaveIt is late. I have to cut out.75 dope -drugThere are a lot of dope dealers around here.76 freebie 免费品The pillow was a freebie77 get it ＝understandI listened to the joke twice, but I still don't get it.78 grubby = unclean and untidyThose clothes are too grubby to wear to the party.79 hairy =dangerousThat was a hairy plane trip. I am glad the storm is over.80 fag 是"faggot"的简写，对同性恋男子的贬称81 street smart 知道在城市生活该怎么处置一些事情，应该如何应付各种不同的情况，比如如何保护自己。
俚语
4. 强中自有强中手。
5. 英雄所见略同。
1. 以眼还眼，以牙 换牙。
2. 实践出真知。
3. 患难见真情。
4. 知识就是力量。
1. An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 2.Actions（行动） speak louder than words. 3.A friend in need, is a friend indeed. 4.Knowledge(知识） is power.5Fra bibliotek 凡是易说难做。
5.Easier said than done.
1. 迟到总比不到好。
2. 眼见为实。
3. 熟能生巧。 4. 丑事传千里。 5. 失败乃成功之母。
1. 2. 3. 4. 5.
Better late than never. Seeing is believing. Practice makes perfect. Bad news has wings（翅膀）. Failure(失败）is the mother of success（成 功）.
1. 2. 3. 4. 5.
An apple a day keeps the doctor away. All things are difficult before they are easy. Where there is a will ,there is a way. Diamond cuts diamond（钻石）. Great minds think alike（相似）.
汉语俚语大词典
汉语俚语大词典俚语是一种有趣的语言，有各自地方的特色。
你们知道有哪些汉语俚语呢?接下来就请跟随一起来学习一下吧。
玩幺蛾子:耍花招儿的意思，搓:吃的意思。
露怯:丢脸的意思。
大概齐:差不多的意思。
得,齐活:行了，好了的意思。
有时也做语气重词。
涮:骗，耍的意思。
逗闷子:寻开心。
跟:在，多用在“哪儿”“那儿”之前。
例如:车~那儿呢。
歇:休息，完。
例如:~了吧?瞎，抓瞎，没戏:不行。
例:~了吧?个色:形容人的性格不好相处。
起腻:男女之间亲热的样子。
套磁:套近乎。
哥们儿,姐们儿,爷们儿:亲近的称呼，有时代指“那个人”甭,甭介:不用。
逗:可笑，有趣。
成心:存心，故意。
鞋倍儿:鞋子的意思。
找抽:找打。
牛:非常厉害的意思，带有贬意。
门儿清:麻将术语演变而来，意为明白，清楚。
忒:特别，非常傻冒儿:傻，也代指傻子。
事儿:麻烦，罗嗦的意思。
味儿:味道大。
大法了:厉害了。
能个儿:厉害，长本事。
今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿:指今天，明天，后天，昨天，前天，有时也在后面加一“个”字。
打奔儿:奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻。
踮儿,撒丫子:跑，有逃的意思。
杵(三声),戳:站在那里，呆在那里的意思。
贫嘴:油嘴滑舌。
回头:有机会。
蔫儿坏:表面上没什么，心里特别坏。
没劲:没意思,对事或对人.例如:你这人真没劲经典汉语俚语半熟脸儿:有些面熟。
棒棰:外行。
不老少:表示多。
打这儿:从此之后。
打住:到此为止，别再说了。
倒(二声)气儿，闹气儿:喘气。
兜圈子,绕弯子:有话不直说，顾左右而言他，兜起圈子来。
cei(四声): 摔碎。
该干嘛干嘛去,哪儿凉快哪儿呆会儿:对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
硌你脚了，耽误你脚落(lao)地了:别人无意踩着你而没有表示歉意, 讽刺的说法见天儿，渐天儿:天天。
说难听点儿,……:从坏的方面看此事，给个铺垫。
犄角旮旯儿:旮旯，角落。
死心眼儿,死心眼子:实心，老实。
碍眼:防碍别人挑眼了,挑理儿:挑理,怨别人办事不合规矩。
俚语集合
常用俚语汇总1. God works. 上帝的安排。
2. Not so bad. 不错。
3. No way! 不可能！4. Don't flatter me. 过奖了。
5. Hope so. 希望如此。
6. Go down to business. 言归正传。
7. I'm not going. 我不去了。
8. I don't care. 我不在乎。
9. None of my business. 不关我事。
10. It doesn't work. 不管用。
11. You are welcome. 你太客气了。
12. It is a long story. 一言难尽。
13. Talk truly. 有话直说。
14. Never mind. 不要緊。
15. Why are you so sure？怎么这样肯定？16. Is that so？是这样吗？17. You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。
18. Don't get me wrong. 别误会我。
19. You bet! 一定，当然！20. It's up to you. 由你决定。
21. Can you dig it？你搞明白了吗？22. I'm afraid I can't. 我恐怕不能。
23. How big of you! 你真棒！24. Poor thing! 真可怜！25. How about eating out？外面吃饭怎样？26. Don't overdo it. 别太过分了。
27. You want a bet？你想打赌吗？28. Who wants？谁稀罕？29. Follow my nose. 凭直觉做某事。
30. Cheap skate! 小气鬼！31. Come seat here. 来这边坐。
32. Dinner is on me. 晚饭我请。
100个英语俚语
100个英语俚语1.It's high stakes.生死关头2. it's long time coming说某人或事情等了很久才来3. until your heart's content.直到你满意为止4. what do you do for a living?你作什么工作?5. there's no point in doing it.做此事实无必要6 college material.上大学的料7. what you don't know won't hurt you你不知道就不会伤害你8 I’ve told you to hold my phone我已告诉你我不接任何电话9. I can drop a good word for you.我可为你说句好话10. I am just a little on edge我只是有点紧张11.smart move 聪明之举12. she always stands me up.她总是放我鸽子13. cut somebody some slack.放某人一马14. He is very clockwork.他很守时。
15. He will never let us down.他从不让我们失望16. play one's part尽某人的本分17. put yourself in someone's shoes站在别人的角度去想一想18.thanks you are sweet.谢谢你人真好19. HOP IN/HOP OUT一种上下某种交通工具非常酷迅速的动作比如从窗而入20. have it with sb/sth 受够了某人、事eg I really have it with Tom21.get a crush on sb 迷上某人22. goof off(年轻人)一些无聊的事开玩笑23.to play hooky逃学或者装病不去上班24pple- polisher 马屁精25 as busy as a bee(象蜜蜂)忙忙碌碌的26 as graceful as a swan(象天鹅)姿态优雅的27as gentle as a lamb(象羊羔)性情温顺的28as cunning as a fox(象狐狸)一样狡猾的29.as poor as a church mouse 一贫如洗30.I’m beat.我非常疲乏。
地道俚语40则
地道俚语40则1、Bent out of shape这个俚语指的意思是“非常的恼怒或者沮丧”。
例句：It's really not worth getting so bent out of shape just because your boss ignored your comments.不就是你老板没在意你的意见嘛，你也没必要这么气嘟嘟的啊。
2、Burn someone up这个俚语说的是“让某某人非常生气”，和bent out of shape类似。
例句：What you just said really burns me up! 你刚刚说的那些话真是把我气死了！3、Bust someone’s ass to do something我很喜欢这个俚语。
它说的是“火急火燎的赶着去做某事”。
例句：I wouldn't bust my ass to finish that project if you told me you wouldn't need the analysis results this week. 你要早告诉我你这个星期不需要分析结果，我也不会那么着急上火的赶那个项目了！4、Cheap shot这个俚语表示的“很阴很贱的一种行为”，有一种“暗箭伤人”的意思。
例句：You told her boyfriend he is in love with you? That's really a cheap shot!你告诉她男朋友说他爱的是你？你这种做法也太阴了吧？！5、freak of nature直译为“自然的怪诞”，其实就是表示“这个怪胎”的意思，但不一定就是坏话，有时候也有戏谑的意思。
例句：That freak of nature even really finished that 20-page paper in 2 days!那个怪胎居然真的在2天里完成了那篇20页的论文！6、Have guts to do something/gutlessguts的本意是“内脏”，但在美语口语经常被用作“胆量、勇气”的意思。
常用的俚语大全精选
常用的俚语大全精选俚语因为是不正式语言，所以翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译，不然句子翻译出来意思会很好笑。
下面是小编给大家带来的俚语大全，欢迎大家来阅读参考，我们一起来看看吧。
常用的俚语大全精选Why do we bury the hatchet?我们为什么要把斧头埋起来?Bury the hatchet字面意为把“战斧埋起来”，引申义为“和解，重归于好”，可以追溯到17世纪美国当地的习俗，交战双方把战斧埋在地下，那么就表明双方停战，就此和解。
Steal someone’s thunder“抢走某人的风头，窃取某人的创意”在18世纪，有位名叫约翰·丹尼斯的演员兼剧团经理发明了一种机器，可以在舞台上模仿打雷的声音，但是当他得知有位后期工作人员使用了他的机器时，他生气地大叫：“ They will not let my play run，but they steal my thunder!(他们不打算让我的戏续演，反而想窃取我的发明!)”play to the gallery“迎合低级趣味”从17世纪中期开始，剧院里最便宜的座位就被称作是gallery，所以play to the gallery就是意为“迎合低级趣味”。
by the skin of my teeth“虎口脱险”By the skin of my teeth’ come from意为“虎口脱险，死里逃生”，取自《圣经·约伯记》中的一个故事，在这个故事中，约伯遭受了来自撒旦的可怕磨炼，但是最终被上帝所救。
eat no fish“忠于政府的人”在英国伊丽莎白一世统治期间，英语中出现了一个新成语叫“eatno fish”(不吃鱼)。
它产生的时代背景是这样的，伊丽莎白一世即位后(1558―1603在位)面临的首要任务是处理遗留的宗教问题。
她带领英国干脆利落地又转向了新教：在1559年，就很快颁布了新的《至尊法案》，重立英国国教，与罗马教廷决裂，重申英国国王为英国教会最高首领。
常见的英语俚语汇总
常见的英语俚语汇总俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。
有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。
下面是小编给大家带来的俚语大全，欢迎大家来阅读参考，我们一起来看看吧。
常见的俚语汇总(一)1.beats me我不知道Beats me. We haven’t learned that.我不知道。
我们还没学过那个。
2.beat it走开Beat it! I’m busy right now.走开!我现在正忙着。
3.beat a dead horse白费口舌，白费力气I’ve already made up my mind. There’s no sensebeating a dead horse.我已经下了决心，不要再白费口舌了。
4.John Hancock签名Put your John Hancock right here.请在这里签名。
5.keep it under raps保密Don’t tell anyone about the party. Let’s just keep it under eraps.不要吧晚会的事告诉任何人。
这件事情不要泄漏出去。
6.kick around讨论;多考虑一下Let’s kick around a few more proposals before we come to a final decision.我们最后决定之前多考虑几个方案吧。
7.junkie吸毒者The junkie stole money in order to buy more drugs.这名吸毒者为了买更多的而偷钱。
8.put away大吃大喝I’ve never seen anybody put away so much food and still look so thin.我从未见过这么能吃的人还这么瘦。
9.put a move on挑逗He tried to put the moves on her, but she turned him down.他想要挑逗她，但她拒绝了他。
日常俚语
1．I wasn't born yesterday.（我又不是三岁小孩)2．How do I address you?（我怎么称呼你)3．She turns me off.（她使我厌烦。
）4．So far so good.（目前为止，一切都好。
）5．Be my guest.（请便、别客气）6．That was a close call.（太危险了/千钧一发）7．Far from it.（一点也不。
）8．It's a pain in the neck[麻烦的事（人）].（那真是件麻烦事）9．We're in the same boat.（我们处境相同。
）10．My mouth is watering.（我在流口水了。
）11．I ache all over.（我浑身酸痛。
）12．I have a runny nose.（我流鼻涕。
）13．Do you have any openings?（你们有空缺吗？）14．Think nothing of it.（别放在心上。
）15．I'm not myself today.（我今天心神不宁。
）16．I have a sweet tooth.（我喜欢吃甜食。
）17．For the time being.（暂时；暂且；目前）18．Don't beat around the bush. （别拐弯抹角了。
）19．It's up on the air[悬而未决].（尚未确定。
）20．It slipped my mind.（我忘了。
）21．You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.（你不可能讨好每一个人。
）22．I'm working on[着手；从事] it.（我正在努力。
）23．You bet!（当然！）24．Drop me a line[短信].（写封信给我）25．Are you pulling my leg[同某人开玩笑；取笑]?（你在开我玩笑吗？）26．I'll keep my ears open.（我会留意的。
现代汉语常用俚语表
现代汉语常用俚语表
俚语是一种在口语中非常常见的表达方式，通常具有独特的意义和文化内涵。
下面是一些现代汉语中常用的俚语及其解释：
1. 爱豆（ài dòu）：指年轻人崇拜的偶像。
该词源于韩语，后来在中国流行起来。
2. 土豪（tǔ háo）：指来自农村或底层社会的人突然获取财富并的现象。
这个词在互联网时代特别流行。
3. 吃瓜群众（chī guā qún zhòng）：指那些只关心观察八卦事件，不参与其中的人。
这个词常用于形容做旁观者的角色。
4. 装逼（zhuāng bī）：指故意自己，表现出高人一等的态度。
这个词源于网络，常用于对那些虚伪、自负的人进行调侃。
5. 吃货（chī huò）：指爱吃美食、对美食有很高要求的人。
这个词常用于形容对美食情有独钟的人群。
6. 懒癌（lǎn ái）：指那些极度懒散、缺乏积极性的人。
这个词带有戏谑的口吻，用来形容那些不愿付出努力的人。
7. 弯弯（wān wān）：指人们对同性恋的友善、包容和支持。
这个词源于台湾，现在在大陆也用得较多。
8. 双标（shuāng biāo）：指对同一事物，对不同人或不同时刻采取不同标准。
这个词用来批判那些有双重标准的行为或做法。
以上是一些现代汉语中常用的俚语，它们在年轻人之间非常流行。
俚语的出现和流行反映了社会的变迁和语言的丰富性。
在理解和使用俚语时，我们需要注意语境和文化内涵，以免产生误解。
注：本文档中的俚语解释只是一种常见解释，具体含义可能因语境而异。
俚语
1.I couldn't care less. 我不在乎。
2.No bones about it. 真实的，真真的。
3.Take it on me！这是我的，请用吧。
4.I am from Missouri. 固执的。
5.Let me spring for dinner。
我请客吧。
e on to 轻薄，吃豆腐e easily 易如反掌8.Don’t have a cow. 别大惊小怪。
9.Don’t try to push me around. 别想耍我。
10.keep one’s shit on. 保持冷静。
11.joy ride兜风12.red-letter day大日子13.go up in smoke成为泡影14.hit the road上路15.shape up表现良好，乖16.scare the shit out of someone吓死某人了e clean 全盘托出，招供18.spill the beans 泄漏秘密19.stick in the mud 保守的人20.john厕所21.jump to conclusion妄下结论22.lemon次23.fishy 可疑的24.flip out 乐死了25.fix someone up 撮合某人26.take a shine to 有好感27.third wheel 累赘，电灯泡28.ripoff 骗人的东西29.rock the boat 找麻烦30.blow it 搞砸了，弄坏了31.in hot water 有麻烦32.put one's foot in one's mouth 祸从口出33.flop （表演、电影等）不卖座，失败34.duck 躲闪，突然低下头35.go with the flow 随从大家的意见36.act up 胡闹，出毛病37.ad lib 即兴而作，随口编38.hit it off 投缘，一见如故39.zit 青春痘40.put someone on the spot 让某人为难1、Children should be seen but not be heard. 大人说话，小孩别插嘴。
俚语
各种各样的俚语1、All wet直译是"全湿的"，引申为"大错特错，胡说，瞎扯"。
e.g. I'm afraid your idea is all wet2、All thumbs"笨手笨脚，笨拙"。
想像一下，一个人的十个手指头全是大拇指，自然拿不稳东西，干起活来也就笨手笨脚的了。
e.g. She was all thumbs but tried to knit a sweater.3、Ants in one's pants"坐立不安"。
联想一下，蚂蚁钻进了裤子，肯定坐不住了。
e.g. I have ants in my pants for the coming exam on Tuesday.4、An apple polisher"马屁精"，直译是"擦苹果的人"。
典故源于美国西部"拓边"时期。
那时人们都很穷，老师没有工资。
学生上课时给老师带点粮食水果之类的东西就算学费了。
哪个学生把苹果擦得越亮，老师就越高兴，以此比喻善于拍马屁的人。
e.g. I don't like Robert, because he got high grades on the exam by being an apple polisher to the teachers.5、At the wheel"开车、控制、领导"。
e.g. Who's at the wheel in this company?这个习语源自航海，是指控制航向的船舵，又叫方向盘。
本意为站在船舵或方向盘后面控制方向，引申为开车、管理或控制一个机构。
6、Bad news"讨厌鬼"。
e.g. Marcy is nothing but bad news around here.直译是"坏消息"，但也可指人，那种很令人讨厌的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在美生存常用习语 你曾经因为一字之差而闹笑话吗？有哪些字是你刻骨铭心的惨痛经验？你觉得有哪些关键字汇让你顿足捶胸，或茅塞顿开？ 当考路的考官说“pull over”时，你是否会不知所措？有人邀请你参加“Potluck Party”时，你会不会空手赴宴？在速食店里，店员问“for here or to go?”你是否会丈二金刚摸不着头脑，莫名其妙？“Give me a ring!”可不是用来求婚的。
“Drop me a line!” 更非要你排队站好。
老美说“Hi! What's up!”你可别说“I am fine!”你曾经闹过这些笑话吗？让我们来看看，这些字，你怎麽说？ Potluck Party ：一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人必须带一道菜或准备饮料，最好事先问问主人的意思。
Pull over！把车子开到旁边。
Drop me a line！写封信给我。
Give me a ring. = Call me！来个电话吧！ For here or to go？堂食或外卖。
Cool：That's cool! 等於台湾年轻人常用的囗语“酷！”，表示不赖嘛！用于人或事均可。
What's up? = What's happening? = What's new? 见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？”一般的回答是“Nothing much!”或“Nothing new!” Cut it out! = Knock it out！= Stop it! 少来这一套！同学之间开玩笑的话。
Don't give me a hard time! 别跟我过不去好不好！ Get yourself together! 振作点行不行！ Do you have "the" time? 现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。
Hang in there. = Don't give up. = Keep trying. 再撑一下。
Give me a break! 你饶了我吧！（开玩笑的话） Hang on. 请稍候。
Blow it. = Screw up. 搞砸了。
What a big hassle. 真是个麻烦事。
What a crummy day. 多倒霉的一天。
Go for it. 加油 You bet. = Of course. 当然；看我的！ Wishful thinking. 一厢情愿的想法。
Don't be so fussy! 别那么挑剔好不好。
It's a long story. 唉！说来话长。
How have you been? = How are you doing? 你过得如何？近来可好？ Take things for granted. 自以为理所当然。
Don't put on airs. 别摆架子。
Give me a lift! = Give me a ride! 送我一程吧！ Have a crush on someone. 迷恋某人。
What's the catch? 有什么内幕？ Party animal. 开Party狂的人（喜欢参加舞会的人）。
Pain in the neck. =Pain in the ass. 眼中钉，肉中刺。
Skeleton in the closet. 家丑 Don't get on my nerve! 别把我惹毛了！ Afat chance. =A poor chance. 机会很小。
I am racking my brains. 我正在绞尽脑 。
She's a real drag. 她真有点碍手碍脚。
Spacingout = daydreaming. 做白日梦。
I am so fed up. 我受够了！ It doesn't go with your dress. 跟你的衣服不配。
What's the point? = What are you trying to say? 你的重点是什么？ By all means = Definitely. 一定是。
Let's get a bite. = Let's go eat. 去吃点东西吧！ I'll buy you a lunch (a drink; a dinner). = It's on me. = My treat. 我请客 Let's go Dutch. 各付各的 My stomach is upset. 我的胃不舒服 diarrhea [dair'i ] 拉肚子 吃牛排时，waiter 会问“How would you like it ?” 就是问“要几分熟？”的意思，可以选择 rare，medium 或 well-done。
I am under the weather. =I am not feeling well. 我不太舒服! May I take a rain check? 可不可改到下次？（例如有人请你吃饭，你不能赴约，只好请他改到下一次。
） I am not myself today. 我今天什么都不对劲! Let's get it straight. 咱们把事情弄清楚! What's the rush! 急什么! Such a fruitcake! 神经病！ I'll swing by later. =I'll stop by later. 待会儿，我会来转一下。
I got the tip straight from the horse's mouth. 这个消息是千真万确的（tip指消息）! easy as pie = very easy = piece of cake 很容易。
flunk out 被当掉。
take French leave 不告而别。
I don't get the picture. =I don't understand. 我不明白。
You should give him a piece of your mind. 你应该向他表达你的不满。
hit the road = take off = get on one's way 离开。
Now he is in the driver's seat =He is in control now. Keep a low profile (or low key). 采取低姿态。
Kinky =bizarre =wacky =weird 古怪的。
klutz (=clutz) =idiot 白痴、笨蛋。
know one's way around 识途老马。
lion's share 大部份。
tailgate 尾随（尤其跟车跟得太近）。
take a back seat. 让步。
take a hike =leave me alone =get lost 滚开。
hit the hay =go to bed 睡觉。
Can you give me a lift? =Can you give me a ride? 载我一程好吗？ green hand 生手、没有经验的人。
moonshine = mountain dew 指私酿的烈酒（威士忌）或走私的酒。
胡说八道也可用moonshine。
His story is plain chill out =calm down =relax（来自黑人英语） rip off=steal：I was ripped off.我被偷了；rip off也常被用为“剥夺”My right was ripped off.权利被剥夺（来自黑人英语）。
我们称美国大兵为G.I. (Government Issue) or GI Joe, 德国兵或德国佬为 Fritzor Kraut，称英国佬为John Bull，日本人为Jap.或Nip，犹太人为Jew都是 很不礼貌的称呼。
mess around (with)瞎混；Get to work. Don't mess around. 赶快工作，别瞎搅和。
snob 势利眼。
sneak in, sneak out 偷偷溜进去，溜出来。
sneakers 运动鞋。
She is such a brown-nose. 她是个马屁精。
This is in way over my head. 对我而言这实在太难了。
I am an exam jitter and I always get a cramp in my stomach. 我是个考试紧张大师，一考试胃就抽筋。
Keep your study (work) on track. 请按进度读书（工作）。
Did you come up with any ideas? 有没有想到什麽新的意见？ Don't get uptight! Take it easy. 别紧张，慢慢来！ Cheese! It tastes like cardboard. 天哪，吃起来味如嚼腊！ Get one's feet wet. 与中文里的“涉足”或“下海”，寓意相同，表示初尝某事。
I am going to try dancing for the very first time. Just to get my feet wet. 美国总统到底是比尔·克林顿还是威廉·克林顿？吉米·卡特和詹姆斯·卡特是否同一人？根据语言学家William Safire的分析，美国多数政客都喜欢使用昵名代替他们原来的名字，如Bill就是William的昵称，Jimmy等于James等。