2合同标的1

2020/12/1
国际贸易实务
9
卖方对货物品质承担默示保证责任
卖方提供的货物必须是在正常商业经营中可以 转销的，这也涉及货物的品质问题——默示责 任：
1、适合同一规格货物的通常用途
适合通常的用途，是指货物的“可销性”（saleable) 或“商销性”（merchantability)
2、适合特定的使用目的
2020/12/1
国际贸易实务
来自百度文库
8
卖方对货物品质承担明示保证责任
凡凭规格、等级、标准等文字说明达成的合同， 交付货物的品质必须与合同规定的文字说明相 符； 如系凭样品达成的合同，则所交货物品质必须 与样品相一致； 如既凭文字说明，又凭样品买卖的合同，则两 者均需相符； 如合同规定了品质机动幅度，则所交货物品质 应在机动范围或品质公差之内。
一般只适合于古董、工艺品及首饰等贵重物品交易
凭样成交
以样品来说明商品品质并约定以样品作为交接货物 的品质依据
通常适用于那些品质难以用文字描述的商品的交易， 如服装、玩具及某些轻工业品和矿产品
2020/12/1
国际贸易实务
6
样品的分类
根据样品提供方不同，可分为
卖方样品、买方样品、对等样品（回样” 或确认样）
根据样品的效力，可分为
标准样品和参考样品
其他类别
复样、留样、封样
2020/12/1
国际贸易实务
7
表示品质的方法——文字说明表示
凭规格、等级或标准成交
这是国际贸易中经常采用的表示品质的方法
凭牌名或产地名称成交
适用于买主已十分熟悉其品质的轻纺产品或农副产 品的买卖
凭说明书成交
适用于结构复杂、材料、设计要求严格的技术密集 型产品
2020/12/1
国际贸易实务
12
举例
中国大米，良好平均 品质。
碎粒，最高20%； 杂质，最高0.2%； 水分，最高10%。
Chinese rice， F.A.Q..
Broken grains (max.), 20%.
Admixture (max.), 0.2%.
Moisture (max.), 10%.
其前提是：买方应事先通知；依赖于卖方的技能和判 断力来挑选或提供适合特定用途的货物。
（参阅《公约》第35条，我国《合同法》第62条 ）
2020/12/1
国际贸易实务
10
举例
S312 16cm Christmas bear with caps and scarf, details as per the samples dispatched by the seller on 20 Mar. 2001. （圣诞熊，货号S312，16厘米，戴帽子和围巾。 详情根据2001年3月20日卖方寄送的样品。）
Total: 542 cartons
2020/12/1
国际贸易实务
2
第一节 品名（Name of commodity）
“Description & Specification of Commodity”
规定品名条款的注意事项 — 必须明确、具 体 — 针对商品实际作出实事求是的规定 — 尽 可能使用国际上通用的名称 — 注意选用合适的品 名
2020/12/1
国际贸易实务
11
举例
“WELSON” BRAND FOOTBALL, ART. NO. WS18, SIZE 5, GENUINE LEATHER, HAND-SEWN, FIFA APPROVED. （“威尔逊”牌足球，货号WS18，5号球，真 皮手工缝制，国际足联批准比赛用球。）
2020/12/1
国际贸易实务
13
订立品质条款应注意的问题
应尽可能使用国际上通用的名称。 对某些商品还应注意选择合适的品名，以利降低 关税，方便进出口和节省运费开支。 商品名称应规定明确、具体，适合商品特点，中、 译文要一致。 质量条款应尽量订得明确具体，避免含混笼统， 质量指标不宜采用“大约”、“左右”及“合理 误差”等用语。 正确选择表示品质的方法，避免双重标准。 要切合国内生产实际，避免订得过高、过低、过 繁或过死。
2020/12/1
国际贸易实务
15
案例（续）
我公司以合同中并未规定凭样交货为由不同 意减价。于是，德国公司请该国某检验公司检 验，出具了所交货物平均品质比样品差7%的检 验证明，并据此提出索赔要求。我方不服，提 出该产品系农产品，不可能做到与样品完全相 符，但不至于低7%。由于我方留存的样品遗失， 无法证明，最终只好赔付一笔品质差价。
2020/12/1
国际贸易实务
3
第一节 品名（Name of commodity）
命名商品的方法有许多，概括起来有：
以其主要用途命名：织布机、自行车等 以其所使用的主要原材料命名：羊毛衫、玻璃杯等 以其主要成分命名：西洋参蜂皇浆 以其外观造型命名：绿豆 以其褒义词命名：太阳神口服液 以人物名字命名：孔府家酒 以制作工艺命名：二锅头烧酒
2020/12/1
国际贸易实务
14
案例
我某出口公司与德国一家公司签定出口一批农产品 的合同。其中品质规格为：水分最高15%，杂质不超过 3%，交货品质以中国商检局品质检验为最后依据。但 在成交前我方公司曾向对方寄送过样品，合同签定后又 电告对方，确认成交货物与样品相似。货物装运前由中 国商检局品质检验签发品质规格合格证书。货物运抵德 国后，该外国公司提出：虽然有检验证书，但货物品质 比样品差，卖方有责任交付与样品一致的货物，因此要 求每吨减价6英磅。
2020/12/1
国际贸易实务
4
第二节 商品的品质
品名及质量（规格）条款，也称品质条 款
对成交货物的说明
交易双方交接货物时对货物品质界定的主要 依据
合同中不可缺少的主要交易条件
2020/12/1
国际贸易实务
5
表示品质的方法——实物表示
看货成交
一般由卖方在货物存放地点向买方展示拟出售的货 物，经买方现场检验满意后达成交易
成交数量：542套
包装：纸箱装，每箱 装1套，总计542箱
Article No.: Hx1115
Commodity: 35-piece dinnerware and tea set
Quantity: 542 sets
Packing: packed in cartons of 1 set each only
第一章 合同的标的
国际货物买卖合同的标的（物）（交易对象，有 形商品）
商订国际货物买卖合同必须首先解决的问题是明 确规定标的物及相关条件，包括
第一节 第二节 第三节 第四节
货物的名称 货物的质量 货物的数量 货物的包装
2020/12/1
国际贸易实务
1
举例
货号：HX1115
品名：35头餐茶具