2013年高考湖北卷文言文《廉希宪事略》参考译文

合集下载

2013年高考17套试卷文言文译文汇编解析

2013年高考17套试卷文言文译文汇编解析

2013高考17套试卷文言文译文汇编新课标卷1马文升,字负图,相貌奇特很有气力。

景泰二年考中进士,被授予御史之职。

历任山西、湖广巡按御史,刚直的品格非常显明。

成化初年,被召任南京大理寺卿。

平定满四之乱后,记功晋升为左副都御史。

救济巩昌、临洮饥民,安抚流民,业绩很突出。

当时,在黑水口打败入侵之敌,又在汤羊岭打败他们,刻石记功后返回。

后又晋升为右都御史,总督漕运之事。

淮安、徐州、和州发生饥荒,文升从江南调十万石粮食和盐价银五万两去救济。

孝宗即位,召他入朝担任左都御史。

弘治元年他上奏了十五件事,全都经过讨论后付诸实施。

孝宗效仿古天子亲耕藉田,教坊进献杂戏。

文升严肃地说:“新登基的天子应当让他知道农事的艰难,弄这些杂戏干什么?”就斥退了他们。

第二年,担任兵部尚书,仍像以前那样督率团营。

当时天下太平已经很久了,兵政荒废松弛,西北的少数民族时时伺机入侵北方边境地区。

文升严格考查各位将校,贬退了三十多个贪婪懦弱的军官。

奸佞的人十分怨恨他,夜间拿上弓箭等在他门旁,有的人写了诽谤的书信射入东长安门内。

马文升在兵部任职十三年,尽心军务,在屯田、马政、边备、守御等事务方面,他多次上疏条陈应当做的事情。

只要事关国家应当说的话,即使不是他职分之内的事,也是话没有不说完的。

曾经因为太子年已四岁,应该及早进行教育。

文升请求挑选淳朴严谨、老成又懂历史的人,由他们照顾抚养太子,凡是太子的言语举止都要用正道来引导。

山东长久干旱,浙江以及南畿发生水灾,马文升奏请朝廷命有关部门救济抚恤,操练士卒以备不测。

孝宗完全彻底地接纳了他的意见。

马文升在朝廷官员中年纪最大又德高望重,孝宗也十分信任他,朝中各位大臣没有谁敢有怨言。

吏部尚书屠滽被罢免,倪岳取代了屠滽,倪岳去世,就由马文升替任。

南京、凤阳发生大风雨,房屋被毁坏,树木被风拔起,马文升请求孝宗缩减饮食、撤去乐舞,修养德性、反省过失,开御前讲席,断绝游玩和宴饮,停办不太紧急的事,停止额外织造,赈济灾民,捕捉盗贼。

元史 廉希宪传阅读试题答案及翻译译文

元史 廉希宪传阅读试题答案及翻译译文

《元史|廉希宪传》阅读试题答案及翻译译文《元史|廉希宪传》阅读试题答案及翻译译文廉希宪,字善用,布鲁海牙子也。

幼魁伟,举止异凡儿。

九岁,家奴盗马逃去,既获,时于法当死,父怒,将付有司,希宪泣谏止之,俱得免死。

又尝侍母居中山,有二奴醉出恶言,希宪日:“是以我为幼也。

”即送系府狱,杖之。

皆奇其有识。

世祖为皇弟,希宪年十九,得入侍,见其容止议论,恩宠殊绝。

希宪笃好经史,手不释卷。

一日,方读《孟子》,闻召,急怀以进。

世祖问其说,遂以性善义利仁暴之旨为对,世祖嘉之,由是知名。

十二年,右丞阿里海牙下江陵,请命重臣开大府镇之。

帝急召希宪,使行省荆南,谕日:“荆南入我版籍,欲使新附者感恩,未来者向化。

南土卑湿,于卿非宜,今付托以大事,度卿不辞。

”希宪日:“臣每惧才识浅近,不能胜负大任,何敢辞疾。

”希宪冒暑痰驱以进。

至镇,即日禁剽夺,通商贩,兴利除害。

首录宋故幕僚能任事者,以备采访,仍择二十余人,随材授职。

左右难之,希宪日:“今皆国家臣子也,何用致疑。

”时宋故官礼谒大府,必广致珍玩,希宪拒之,且语之日:“汝等身仍故官,或不次迁擢,当念圣恩,尽力报效。

今所馈者,若皆己物,我取之为非义;一或系官,事同盗窃;若敛于民,不为无罪。

宜戒慎之。

”皆感激谢去。

令凡俘获之人,敢杀者,以故杀平民论。

立契券质卖妻子者,重其罪,仍没入其直。

先时,江陵城外蓄水扦御,希宪命决之,得良田数万亩,以为贫民之业。

发沙市仓粟之不入官籍者二十万斛以赈饥。

大纲既举,乃日:“教不可缓也。

”遂大兴学,选教官,置经籍,旦日亲诣讲舍,以厉诸生。

西南溪洞,及思、播田、杨二氏,重庆制置赵定应,俱越境请降。

事闻,帝日:“先朝非用兵不可得地,今希宪能令数千百里外越境纳土,其治化可见也。

”关吏得江陵人私书,不敢发,上之,其中有日:“皇帝遣廉相出镇荆南,岂惟人渐德化,昆虫草木,成被泽矣。

”帝日:“希宪不嗜杀人,故能尔也。

”十七年十一月十九夜,有大星陨于正寝之旁,流光照地,久之方灭。

2013 高考文言文阅读汇编实词翻译-印

2013 高考文言文阅读汇编实词翻译-印

2013高考文言文实词翻译汇编2013新课标卷1《明史·马文升传》【实词】A.登.景泰二年进士—登:升职。

B.录.功进左副都御史—录:记载。

C.振.巩昌、临洮饥民—振:救济。

D.勒.石纪之而还—勒:铭刻。

【答案】4.A(考中)【翻译】⑴在班列中最为耆硕,帝亦推心任之,诸大臣莫敢望也。

⑵家居,非事未尝入州城。

语及时事,辄颦蹙不答。

【答案】⑴在朝廷官员中最是年高德劭,皇上也诚心诚意任用他,诸位大臣没有人敢望其项背。

(5分)⑵在家闲居,无事从不到州城去。

说道当时政事,总是皱着眉头不回答。

(5分)2013新课标卷2《旧唐书·李揆传》【实词】A.而家于郑州,代.为冠族—代:世世。

B.少聪敏好学,善属.文—属:撰写。

C.深昧.求贤之意也—昧:冒犯。

D.经籍在此,请恣.寻检—恣:任意。

【答案】4.(3分)C【翻译】⑴其兄自有时名,滞于冗官,竟不引进。

⑵其牧守稍薄,则又移居,故其迁徙者,盖十余州焉。

【答案】⑴(5分)他的哥哥当时本有声望,却停留在闲散官吏位臵上,李揆竟然不加推荐。

(译出大意给2分;“时名”、“滞”、“引进”三处,每译对一处给1分。

)⑵(5分)当地州郡长官稍有轻慢,就又迁居,所以他搬迁的地方,大约有十多个州。

(译出大意给2分;“薄”、“迁徙”、“盖”三处,每译对一处给1分。

)2013全国大纲卷《宋书·杜慧度传》【实词】A.为宁浦太守,遂.居交趾—遂:于是。

B.分遣二子断遏.水陆津要—遏:禁绝。

C.与林邑累.相攻伐—累:屡次。

D.以交土接寇,不宜旷.职—旷:空缺。

【答案】8.B(3分)【翻译】⑴六月庚子,循晨造南津,命三军入城乃食。

(5分)⑵由是威惠沾洽,奸盗不起,乃至城门不夜闭,道不拾遗。

(5分)【答案】⑴六月庚子这天,卢循清晨到达南津,命令三军攻入城中才能吃饭。

(5分。

译出大意给2分;“造”、“入城”、“乃”三处,每译对一处给1分。

)⑵从此声威恩泽及于全境,邪恶偷盗之事不再发生,以至城门夜不关闭,路不拾遗。

高考语文考点总动员专题61理解并翻译文中句子之文言翻译(原卷版)

高考语文考点总动员专题61理解并翻译文中句子之文言翻译(原卷版)

【考点掘金】考点展示:理解并翻译文中句子。

能力层级为理解B。

考点掘金:考向60:文言断句考向61:翻译句子【金脉分布】考向省市课标京皖闽鄂湘桂苏赣辽鲁川津浙渝粤考向60:文言断句√√√√√√√√√√考向61:翻译句子√√√√√√√√√√√√√√√【考情预测】从近几年高考的题目看,文言断句和文言翻译总体说是各省市必考的考点,文言断句有两种考核方式,一是给文中的句子断句,二是给单独的语段断句,从总体上看文言断句的题目考核的省份有逐年增多的趋势,希望注意。

由此可以预知,15年的高考,文言翻译的题目仍是各省市必考的考点,平时注意积累、强化记忆。

【高考金脉】真题一:【2014年高考山东卷】阅读下面的文言文,完成9~12题。

詹鼎传[明]方孝孺詹鼎,字国器,台宁海人也。

其家素贱,父鬻饼市中,而舍.县之大家。

大家惟吴氏最豪贵,舍其家,生鼎。

鼎生六七年,不与.市中儿嬉敖,独喜游学馆,听人读书,归,輒能言诸生所诵。

吴氏爱之,谓其父令儿读书。

鼎欣然,其父独不肯,骂曰:“吾故市人家,生子而能业,吾业不废足矣,奈何从儒生游也?”然鼎每自课习,夜坐饼灶下,诵不休。

其父见其志不可夺.,遣之读书。

踰年,尽通其师所能,师辞之。

时吴氏家延.师儒,鼎就学,吴氏亦子育之,使学。

未数年,吴氏子无能与鼎谈者。

其师去,鼎遂为吴氏诸子师。

元末方国珍起海上,不能制,以重位授之。

国珍开府[注]庆元,求士为己用。

国珍闻鼎有才,以计擒之。

鼎为所获,无奈,因为之尽力,为其府都事,有廉名。

国珍弟平章事,有人犯法,属.鼎治,鼎论如法。

平章之妻受賕,请于鼎。

持不可,曰:“今方氏欲举大谋,当用天下贤士,一心守法,曷使妇人得预事乎?”不许。

妻怒,譖之,系鼎狱,半载乃释。

复起,为上虞制。

上虞与伪吴王张士诚地相错,军吏贵臣甚众,以鼎儒生,不习边事,稍违约。

鼎会众于庭,引一驿丞,责以不奉公,斩之。

在庭者皆股栗,膝行请罪,膝屈久不能起,乃罢。

后虽元帅、万夫长有所.陈说,皆长跪以.言,不敢举目视其面。

2013年全国高考语文试卷分类汇-文言文阅读.

2013年全国高考语文试卷分类汇-文言文阅读.

2013年全国高考语文试卷分类汇编--文言文阅读【上海】阅读下文,完成第17-21题。

(17分)卜式传①卜式,河南人也。

以田畜为事。

时汉方事匈奴,式上书,愿输家财半助边。

上使使问式:“欲为官乎?”式曰:“自小牧羊,不习仕宦,不愿也。

”使者曰:“家岂有冤,欲言事乎?”式曰:“臣生与人无争,邑人贫者贷之,不善者教之,所居,人皆从式,何故见冤?”使者曰:“苟,子何欲?”式曰:“天子诛匈奴,愚以为贤者宜死节,有财者宜输之,如此匈奴可灭也。

”使者以闻。

丞相弘曰:“此非人情,愿陛下勿许。

”于是上不报式。

式归,复田牧。

②岁余,会浑邪等降,仓府空,贫民大徙,皆仰给县官,无以尽赡。

式复持钱二十万与河南太守,以给徙民。

河南上富人助贫民者,上识式姓名,曰:“是固前欲输其家半财助边。

”上于是以式终长者,召拜中郎。

③初式不愿为郎,上曰:“吾有羊在上林中,欲令子牧之。

”式既为郎,布衣草履而牧羊。

岁余,羊肥息。

上过其羊所,善之。

式曰:“非独羊也,治民犹是矣。

以时起居,恶者辄去,毋令败群。

”上奇其言,使式治民,有政声。

上以式朴忠,拜为齐相。

(自《汉书》,有删改)17.写出下列加点词语在句中的意思。

(4分)(1)使者以闻(2)布衣草履而牧羊(3)岁余,羊肥息(4)上过其羊所,善之18.下列各组句子中加点词的用法和意义相同的一项是()。

(2分)A.臣生与人无争蹇叔之子与师,哭而送之B.以田畜为事旦日飨士卒,为击破沛公军C.布衣草履而牧羊顺风而呼,声非加疾也D.愚以为贤者宜死节河南上富人助贫民者19.把下列句子译成现代汉语。

(6分)(1)苟,子何欲?(2)以时起居,恶者辄去,毋令败群。

20.第①段中,卜式的做法为什么被丞相认为是不合“人情”的?(2分)21.依据全文,概述皇帝对卜式认识的变化过程。

(3分)17.(4分)(1)使……知道(2)穿着布衣(3)繁殖(4)认为……好18.(2分)C【A、介词,和、同/动词,参加、参与;B、动词,当作、作为/介词,替;C、全是连词,表修饰;D、助词,……的人/助词,定语后置的标志】19.(6分)(1)如果(是这样),你想要什么?(“苟”、省略句、宾语前置,各1分)(2)按一定的时间作息,不好的就去掉,不要让(它或他)损害群体。

10-4高三第一轮语文复习资料

10-4高三第一轮语文复习资料
答案:B
高考真题体验
考点探究突破
对点训练巩
解题思路指
与名师对话
高考总复习 ·语文 ·通用版
3.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3 分)( ) A.廉希宪出生之时,其父孝懿公刚好被任命为廉访使。孝 懿公非常高兴,认为廉希宪将来一定会很有出息。 B.廉希宪十九岁时,随父亲北上侍奉元世祖。元世祖见廉 希宪才貌出众,见识不凡,给予了他格外的恩宠。 C.廉希宪任平章政事之时,对登门拜访的中书右丞刘整极 为冷淡,因为他认为刘整是不知君臣之义的叛臣。 D.滞留在北方的秀才们饥寒交迫,廉希宪不仅解除他们的 困苦,还把他们举荐给元世祖,让他们得到重用。
高考真题体验
考点探究突破
对点训练巩
解题思路指
与名师对话
高考总复习 ·语文 ·通用版
解析:本题考查考生理解常见文言实词在文中的含义的能 力。“浼”根据语境应译为“央求”。
答案:C
高考真题体验
考点探究突破
对点训练巩
解题思路指
与名师对话
高考总复习 ·语文 ·通用版
2.下列各组语句中,全都表明廉希宪举止不同寻常的一组 是(3 分)( ) ②公之兄弟凡十人,后皆至一品 ⑤及出,愧赧无人色
高考真题体验
考点探究突破
对点训练巩
解题思路指
与名师对话
高考总复习 ·语文 ·通用版
当天晚上,众兄弟问他说:“今天这个刘元帅,是皇帝信任 倚重的,你反而瞧不起他;江南的穷苦秀才,你却对他们这么以 礼相待。我们不能没有疑问。”廉公说:“我是国家的大臣,一 言一行一颦一笑,都关系到天下的大事。刘整虽然地位尊贵,但 只是个出卖国家的叛臣, 因此使他受挫折和污辱, 让他知道君臣 之义的重要。 像那几十个身份低微的秀才, 都是称颂并效法孔子 的人,在宋朝,也是‘朝不坐,燕不与’,为什么要把他们拘禁 在这里呢?何况现在国家是自北方沙漠地带建立的, 读书人后继 者很少。 我要是再不厚待读书人, 那么儒家学术从此将全部丧失 了。”廉公如此器重抬举读书人,是对教化有大功劳的人啊。

《廉希宪事略》阅读答案及译文

《廉希宪事略》阅读答案及译文

《《廉希宪事略》阅读答案及译文.doc》廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。

公以辛卯五月二十五日生于燕,适其父孝懿公...将本文的Word文档下载,方便收藏和打印推荐度:点击下载文档下载说明:1. 下载的文档为doc格式,下载后可用word文档或者wps打开进行编辑;2. 若打开文档排版布局出现错乱,请安装最新版本的word/wps 软件;3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存,否则会导致无法下载成功;4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的,下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。

付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价:6.00元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内,确认即可复制联系客服微信支付中,请勿关闭窗口微信支付中,请勿关闭窗口×温馨提示支付成功,请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后,为何无法下载文档?付费后下载不了,请核对下微信账单信息,确保付费成功;已付费成功了还是下载不了,有可能是浏览器兼容性问题。

•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载?更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功,请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。

•3、如何联系客服?扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”,及时联系客服解决。

请把【付款记录详情】截图给客服,同时把您购买的文章【网址】发给客服。

客服会在24小时内把文档发送给您。

(客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30)。

【核按钮】(湖北专用)高考语文一轮复习 第3部分 第11单元 阅读浅易的文言文 理解

【核按钮】(湖北专用)高考语文一轮复习 第3部分 第11单元 阅读浅易的文言文 理解

第11单元 阅读浅易的文言文·理解《考试说明》在“古代诗文阅读”部分所列“理解”的4个考点和“分析综合”的3个考点(详见第10单元“考纲阐释”),主要是针对阅读浅易的文言文的。

在高考中,对阅读浅易的文言文的考查,一般按照理解题、分析综合题、翻译题(湖北卷还有断句题)的顺序排列。

为了与高考卷试题的顺序对应,我们将《考试说明》规定的考查内容作了切分和整合,编写为三个单元:第11单元重点突破“理解”,第12单元重点突破“分析综合”,第13单元重点突破“古文翻译”。

相关考点在对应的单元落实。

“理解”能力层级所列的4个考点,本单元涉及三个:理解常见文言实词在文中的含义 理解常见文言虚词在文中的意义和用法 理解与现代汉语不同的句式和用法“常见文言实词”,指在文言文中出现频率较高、古今词义既有联系又有区别的实词;“在文中的含义”,指文言实词在特定语境中的具体意义。

“理解常见文言实词在文中的含义”一般会单独命题考查。

“理解常见文言虚词在文中的意义和用法”是考查理解和辨析文言虚词在特定语境中的意义和用法的能力。

文言虚词的考查常常采用比较的方式,即辨析同一虚词在不同语境中的意义和用法。

“与现代汉语不同的句式”包括判断句、被动句、宾语前置句、成分省略句,“与现代汉语不同的用法”特指古汉语中的词类活用现象。

对这两个方面的考查,一般在文言句子的理解和翻译中落实。

分析近几年高考湖北卷的试题可以发现,这三个考点是高考较为稳定的考查内容。

其中,对文言实词的考查一般以选择题、翻译题的形式呈现;对文言虚词、文言句式的考查一般会糅和在翻译题和断句题中;对词类活用现象的考查除了会出现在翻译题和断句题中,偶尔也会出现在考查理解常见文言实词的选择题中。

一、(2013·湖北卷)阅读下面的文言文,完成9-13题。

(21分)廉希宪事略廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。

公以辛卯五月二十五日生于燕,适其父孝懿公廉访使命下,孝懿喜曰:“是儿必大吾门,吾闻古者以官受氏,天将以廉氏.吾宗乎!吾其从之。

2013年高考真题分类汇编——文言文阅读

2013年高考真题分类汇编——文言文阅读

2013年高考真题分类汇编——文言文阅读【上海】阅读下文,完成第17-21题。

(17分)卜式传①卜式,河南人也。

以田畜为事。

时汉方事匈奴,式上书,愿输家财半助边。

上使使问式:“欲为官乎?”式曰:“自小牧羊,不习仕宦,不愿也。

”使者曰:“家岂有冤,欲言事乎?”式曰:“臣生与人无争,邑人贫者贷之,不善者教之,所居,人皆从式,何故见冤?”使者曰:“苟,子何欲?”式曰:“天子诛匈奴,愚以为贤者宜死节,有财者宜输之,如此匈奴可灭也。

”使者以闻。

丞相弘曰:“此非人情,愿陛下勿许。

”于是上不报式。

式归,复田牧。

②岁余,会浑邪等降,仓府空,贫民大徙,皆仰给县官,无以尽赡。

式复持钱二十万与河南太守,以给徙民。

河南上富人助贫民者,上识式姓名,曰:“是固前欲输其家半财助边。

”上于是以式终长者,召拜中郎。

③初式不愿为郎,上曰:“吾有羊在上林中,欲令子牧之。

”式既为郎,布衣草履而牧羊。

岁余,羊肥息。

上过其羊所,善之。

式曰:“非独羊也,治民犹是矣。

以时起居,恶者辄去,毋令败群。

”上奇其言,使式治民,有政声。

上以式朴忠,拜为齐相。

(自《汉书》,有删改)17.写出下列加点词语在句中的意思。

(4分)(1)使者以闻(2)布衣草履而牧羊(3)岁余,羊肥息(4)上过其羊所,善之18.下列各组句子中加点词的用法和意义相同的一项是()。

(2分)A.臣生与人无争蹇叔之子与师,哭而送之B.以田畜为事旦日飨士卒,为击破沛公军C.布衣草履而牧羊顺风而呼,声非加疾也D.愚以为贤者宜死节河南上富人助贫民者19.把下列句子译成现代汉语。

(6分)(1)苟,子何欲?(2)以时起居,恶者辄去,毋令败群。

20.第①段中,卜式的做法为什么被丞相认为是不合“人情”的?(2分)21.依据全文,概述皇帝对卜式认识的变化过程。

(3分)17.(4分)(1)使……知道(2)穿着布衣(3)繁殖(4)认为……好18.(2分)C【A、介词,和、同/动词,参加、参与;B、动词,当作、作为/介词,替;C、全是连词,表修饰;D、助词,……的人/助词,定语后置的标志】19.(6分)(1)如果(是这样),你想要什么?(“苟”、省略句、宾语前置,各1分)(2)按一定的时间作息,不好的就去掉,不要让(它或他)损害群体。

理解常见文言实词在文中的用法

理解常见文言实词在文中的用法

理解常见文言实词在文中的用法【学习目标】1、了解考点,理解考纲。

2、掌握高考常考文言实词在文中的含义。

3、巧记本义,紧扣语境,正确理解一词多义。

4、了解词义演变特点,重点掌握古今同形异义词5、找规律、析特点,掌握词类活用。

6、关注特殊实词:同义复词和偏义复词。

7、依据语境推断疑难实词的含义。

【学习重点】掌握一词多义、古今异义、词类活用和特殊实词的意义及用法。

【学习难点】依据语境推断疑难实词的含义。

【教学过程】一、【“考纲”解读】1.湖北《考试说明》对这一考点的要求是什么?❖理解常见文言实词在文中的含义。

2.如何理解考点中的“常见”和“在文中的含义”?❖所谓“常见”,是指实词在文章中出现的频率较高,其范围包括文言文中的常用字和次常用字,主要包括《考试说明》中所举的120个实词,还包括初、高中课本及学生尚未接触到的传世名篇中经常出现的实词。

❖在文中的含义,是指实词在具体语境中的含义。

文言实词,有的因多音多义而难以确定,有的因古今异义而容易混淆,还有的因词类活用而意义发生临时改变,因而需要根据特定的语境准确指出实词的含义。

3.文言实词包含哪些小考点?考试的重点是什么?❖它包含一词多义、古今异义、词类活用、通假字、同义复词、偏义复词等考点,其中前三个考点为考试重点。

二、【命题规律】高考文言实词在命题上有什么特点?❖立足于常见常用,既包括《考试说明》规定的120个实词,又包括教材文言文中出现的实词。

❖注重与教材的联系,所考的实词基本都能在教材中找到例句或词义。

❖考查形式有明考和暗考两种。

明考题型为选择题,即将四个句子中的加点词语加以解释,要求选出不正确的一项。

暗考就是不单独设题,而是结合语句理解、信息筛选、分析概括和句子翻译等来考查考生对文中实词的掌握情况。

三、【常见错误】在高考文言文阅读中,对文言实词的考查覆盖面广,赋分值大,但失误率也较其它知识点要高。

究其错因,归纳起来主要有以下几种情况:【错误类型一】弄错通假具体表现:对古代汉语中部分实词的通假现象,考生如果不能洞察,就不能按它们所通之字去解释,或按原字去解释,或将它作另外的字解释,都势必造成理解的错误。

补上一课 如何读懂文言文

补上一课  如何读懂文言文
文言文
进右都御史,总督漕运。淮、徐、和饥,移江南粮十万石、盐价 银五万两振之。//孝宗即位,召拜左都御史。弘治元年上言十五 事,悉议行。帝耕藉田,教坊以杂戏进。文升正色曰:“新天子当 使知稼穑艰难,此何为者?”即斥去。明年,为兵部尚书,督团营 如故。承平既久,兵政废弛,西北部落时伺塞下。文升严核诸将 校,黜贪懦者三十余人。奸人大怨,夜持弓矢伺其门,或作谤书 射入东长安门内。为兵部十三年,尽心戎务,于屯田、马政、边 备、守御,数条上便宜。国家事当言者,即非职守,亦言无不尽。
语文
首页
上一页
下一页
末页
补上一课 如何读懂文言文 结束
读文示范 本文是一篇写人记事的文言文,阅读这类文言文需要抓住人 物的主要事迹,分析事件表现出来的人物性格和道德品质。 步骤一:关注开头段,了解人物的基本信息 (1) 请在文中用双曲线标记出人物的生平履历:①姓名,字号; ②特点;③任职情况。 步骤二:标注时间词,划分文段层次 (2) 请用波浪线标记以“年号”呈现的时间词语,并用“//”划分 层次,总体把握文章的思路。
廉公身材魁梧高大,行为不同于一般人。十九岁那年,陪同孝 懿公到北方觐见皇帝,进入朝廷侍奉元世祖。皇帝也因为他足智多 谋,容貌威严,议论博大精深,对他的恩典和眷顾特别不同。
语文
首页
上一页
下一页
末页
专题十一 文言文阅读 结束
众位显贵的大臣在皇帝面前比试射技和武艺,一位大臣回头 看看廉公,取出三支箭,似乎想交给廉公,廉公说:“你难道猜 想我不会射箭吗?只是我的箭弓稍微软了点。”众大臣就把强劲 的弓给他,他射了三箭接连命中,众大臣都震惊佩服,说:“廉 公真是文武全才,是有大用的书生。”
专题十一 文言文阅读 结束
专题十一 文言文阅读 [考题体验 聚焦高考] 1.解析:本题考查考生理解常见文言实词在文中的含义的能力。C

第2章 第5节 文言断句

第2章 第5节 文言断句

四、据修辞,定句读 古人写文章讲究语言工整,因此多用对偶、排 比、顶真、反复等修辞手法,句式整齐匀称,富有节 奏感,四六句较多,这是文言文在语言上的一大特点。 根据这一特点,我们就可以凭借句子的对称、节奏等 进行断句。
例4:用斜线(/)给下面的句子断句。
(1) 秦王坐章台见相如相如奉璧奏秦王秦王大喜传以 示美人及左右左右皆呼万岁。
分析:注意文言文的标志词语,如“也”“之”“矣” 等。 答案:吾尝学射矣/始也心志于中/目存乎鹄/手往从之/ 十发而九失/其一中者/幸也。 一法不修/一病随之/病尽而法完/则心不期中/目不存鹄/ 十发十中矣。
二、察对话,定句读 文言文中对话、引用常用“曰”“云”作标志。人物对 话时,一般第一次对话中出现对话双方的名称后,后面 就省略主语而只用“曰”,因此,有“曰”的地方就应 断句,“曰”前为上句,“曰”后为下句,“云”跟 “曰”相同。
【参考译文】 咸平二年夏天,张咏以工部侍郎的身份出任杭州。 当年歉收,百姓多贩私盐来求生。抓获了几百罪犯, 张咏都减轻了惩罚,释放了他们。下属官员请求说: “ ( 如果 ) 不严厉地惩罚,恐怕没有办法禁止 ( 贩私 盐 ) 。”张咏说:“钱塘十万人家,忍饥挨饿的十之 八九,如果不让他们贩私盐自求活路,一旦聚集为盗 贼,那就酿成大灾祸了。等到秋季庄稼收获后,应当 按照原来的法律执行。”咸平五年,宋真宗根据张咏 以前治蜀政绩优异,再次任命他为益州知州。到 ( 皇 上 ) 派遣谢涛巡视蜀地,皇上让他给张咏传话:“有 你在蜀地,朕就不担心西边了。”
三、找名词,定句读
名词一般为文章陈述、描写、说明或议论的对 象,可以作句子的主语或宾语,所以在它们的前后往 往要断句。在阅读的过程中,随时标出文段中的名词, 如人名、地名、时间名、官名、族名、器物名、动植 物名等,可据此断句。

廉希宪字善甫文言文翻译

廉希宪字善甫文言文翻译

廉希宪字善甫文言文翻译译文:廉希宪,字善甫。

幼年时,身体魁梧高大,举止与一般儿童不一样。

甲寅年,世祖皇帝因为京兆地区分封土地,而任命希宪为宣抚使。

京兆地区能够控制陇蜀一带,各藩王及贵族的封地分布在附近,当地百姓与羌、戎杂居在一起,尤其被称为难治之地。

廉希宪重视民众疾苦,抑制豪强,帮扶贫弱。

闲暇时候,跟从名儒像许衡、姚枢等人咨询探问治理之道,首先提请朝廷任用许衡提举京兆学校,培养人才,作为根本大计。

朝廷制度规定,士人不能归属奴籍。

但是,京兆地区有很多豪门大族,他们废止了这项制度,没有推行。

廉希宪到任之后,命令把这些士人的身份全部改为儒籍。

至元元年,丁母忧,廉希宪带领亲戚家人行古代的丧礼,三天不吃不喝,痛哭不止,以致于吐血,不能起身,睡觉时就躺在草土上,在坟墓旁建造屋舍守丧。

官员们认为丁忧制度还没有确定,想要极力劝阻他,于是一起来到庐墓,但是听到他号哭的声音,最终没有忍心劝阻。

不久,皇帝下令让廉希宪夺情,恢复官职做事,希宪虽然不敢违抗旨意,然而出门做事时身穿素服,回家之后就一定穿上丧服。

等到父亲去世时,他也是像这样遵守丧礼。

奸臣阿合马专门总管财赋,适逢他的同党之间互相攻击,皇帝命令中书省重新审查此案,众人畏惧阿合马的权势,没有人敢过问。

廉希宪彻底查办阿合马的事情,把他的情况上报,杖责阿合马,革去了他所统领的职权,并归属主管该事务的官员。

皇帝告诉廉希宪:“官员枉法贪污,百姓失业逃生,工匠不能提供足够使用的物品,财政不能供给充足的费用,先朝时对这种情况忧心很久了。

自从你做丞相,朕就没有这些忧虑了。

”廉希宪回答说:“陛下像尧舜一样圣明,臣等却没能用皋陶、稷、契等人的方法来辅佐您治理国家,教化人民,以使天下太平,心中多有愧疚。

现在略有政绩,不值得您称赞。

”于是谈论到魏征,廉希宪回答说:“忠臣良臣,哪一个朝代没有呢,只不过是君主用或不用罢了。

”方士请求炼制丹药,皇帝下令中书省提供所需的东西,廉希宪详细地把秦汉时期的旧事上奏皇帝,并且说:“尧舜得以长寿,不是因为丹药。

初一(下)期末英语口试试题.doc

初一(下)期末英语口试试题.doc

2013年普通高等学校夏季招生全国统一考试语文(湖北卷) 本试题卷共8页,六大题23小题。

全卷满分150分。

考试用时150分钟。

一、语文基础知识(共15分,共5小题,每小题3分)1.(2013·湖北)下列各组词语中,加点字的注音全都正确的一组是()A.踹.水(chuài)竞.赛(jìnɡ)蘸.酒(zhàn)擂.鼓助威(léi)B.跋涉.(shè)陡.峭(dǒu)攀登.(dēnɡ)餐霜饮雪.(xiě)C.善.良(shàn)谦逊.(sùn)璞.玉(pú)不事雕琢.(zhuó)D.荆棘.(jí)飘泊.(bó)青苔.(tāi)红漆.雕花(qī)答案:A解析:B项,“雪”应读“xuě”;C项,“逊”应读“xùn”;D项,“苔”应读“tái”。

2.(2013·湖北)下列各组词语中,没有错别字的一组是()A.彷徨愁怨寂寥静默凄婉惆伥B.顾盼精捍步履稳健风神潇洒C.睿智禀赋崇高品质趋善避恶D.辩难商榷典藉满架旁稽博采答案:C解析:A项,“伥”应为“怅”;B项,“捍”应为“悍”;D项,“藉”应为“籍”。

3.(2013·湖北)依次填入下列横线处的词语,最恰当的一组是()(1)宋人画雪常不用铅粉,________把背景用墨衬黑,一层层________,留出山头的白,树梢的白,甚至花蕾上的白,虚实映衬,意境悠远。

(2)因为睡不着,打开窗帘,遥望夜空,________满天,斜月晶莹,薄雾似轻纱漫卷,__________。

我思念那个小山村,那个让我魂牵梦绕的地方!A.而是点染星汉如梦如幻B.总是浸染星云如诗如画C.却是绘染星光诗意盎然D.只是渲染星斗诗意朦胧答案:D解析:“而是”一般与“不是”对应;“总是”,无例外地;“却是”,表示转折;“只是”,仅仅是。

根据语境,第一空,应用“只是”。

2013年普通高等学校招生全国统一考试语文试题(湖北卷解析版)

2013年普通高等学校招生全国统一考试语文试题(湖北卷解析版)

2013年普通高等学校招生全国统一考试(湖北卷)语文本试题卷共8页,六大题23小题。

全卷满分150分。

考试用时150分钟。

★祝考试顺利★注意事项:1.答卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号填写在试题卷和答题卡上,并将准考证号条形码粘贴在答题卡上的指定位置。

用统一提供的2B铅笔将答题卡上试卷类型A后的方框涂黑。

2.选择题的作答:每小题选出答案后,用统一提供的2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。

如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其它答案标号。

答在试题卷、草稿纸上无效。

3.非选择题的作答:用统一提供的签字笔直接答在答题卡上对应的答题区域内。

答在试题卷、草稿纸上无效。

4.考生必须保持答题卡的整洁。

考试结束后,请将本试题卷和答题卡一并上交。

一、语文基础知识(共15分,共5小题,每小题3分)1.下列各组词语中,加点字的注音全都正确的一组是A.踹.(chuài)水竞.(jìnɡ)赛蘸.(zhàn)酒擂.(léi)鼓助威B.跋涉.(shè)陡.(dǒu)峭攀登.(dēnɡ)餐霜饮雪.(xiě)C.善.(shàn)良谦逊.(sùn)璞.(pú)玉不事雕琢.(zhuó)D.荆棘.(jí)飘泊.(bó)青苔.(tāi)红漆.(qī)雕花2.下列各组词语中,没有错别字的一组是A.彷徨愁怨寂寥静默凄婉惆伥B.顾盼精捍步履稳健风神潇洒C.睿智禀赋崇高品质趋善避恶D.辩难商榷典藉满架旁稽博采3.依次填入下列横线处的词语,最恰当的一组是①宋人画雪常不用铅粉,把背景用墨衬黑,一层层,留出山头的白,树梢的白,甚至花蕾上的白,虚实映衬,意境悠远。

②因为睡不着,打开窗帘,遥望夜空,满天,斜月晶莹,薄雾似轻纱漫卷,。

我思念那个小山村,那个让我魂牵梦绕的地方!A.而是点染星汉如梦如幻B.总是浸染星云如诗如画C.却是绘染星光诗意盎然D.只是渲染星斗诗意朦胧4.下列各项中,没有语病的一项是A.《美丽中国》以歌舞为主,融入京剧演唱、茶艺表演、少林武术等元素,加上奇幻的灯光,震撼的音响,一幅美丽中国的大写意,声光舞影流溢着浓郁的中国情。

谦希宪事略

谦希宪事略

“筛选信息题”解答步骤:
分析题干,界定概念 仔细分辨,谨防陷阱 重点突破,逐项排除
• • •



廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。公以辛卯五月二十五日生 于燕,适其父孝懿公廉访使命下,孝懿喜曰:“是儿必大吾门,吾闻古者以 官受氏,天将以廉氏吾宗乎!吾其从之。”举族承命。 叙述家族兴旺,皆官 公身材魁伟,举止异常。年十九,侍孝懿北觐,入侍世祖,上亦因其多智, 有威容,论议宏深,恩顾殊绝。 至一品。﹙不能表现 诸贵臣校射上前,一贵臣顾公,取三矢,似欲授公,公曰:“尔岂亿我为不 题干的要求﹚ 能耶?顾吾弓差软。 ”诸贵假以劲弓,①三发连中,诸贵惊服,曰:“真文 武全材,有用书生。” 国初,拜为平章政事。秉政日,中书右丞刘整以初附为都元帅,骑从甚都, 诣门求见。②公之兄弟凡十人,后皆至一品。公之弟蓟国公希贡犹布衣,为 通报。③公方读书,略不答。蓟公出,整复浼入言之。④因令彻去坐椅,自 据中坐,令整入。整展拜起,侧立,不予之一言。 整求退,谓曰:“此是我 私宅,汝欲有所言,明日当诣政事堂。” ⑤及出,愧赧无人色。 刘整惭愧。 ﹙张冠 顷之,宋士之在羁旅者,寒饿狼狈,冠衣褴褛,袖诗求见,公之兄弟皆揶 揄之。蓟公复为入言,急令铺设坐椅,⑥且戒内人备酒馔。出至大门外,肃 李戴﹚ 入,对坐,出酒馔,执礼甚恭,且录其居止。 诸儒但言困苦,乞归。公明日 遂言于世皇,皆遂其请。 是夜,诸兄弟问曰:“今日刘元帅者,主上之所倚任,反菲薄之;江南穷 秀才,却礼遇如此其至。我等不能无疑。”公曰:“我是国家大臣,言动颦 笑,系天下重轻。整虽贵,卖国叛臣也,故折辱之,令其知君臣义重。若寒 士数十,皆诵法孔子者也,在宋,朝不坐,燕不与,何故而拘执于此?况今 国家起朔漠,斯文不绝如线。我更不尊礼,则儒术且将扫地矣。”公之作兴 斯文若此,是大有功于名教者也。

2013年湖北省高考语文试卷(附参考答案)

2013年湖北省高考语文试卷(附参考答案)

2013年湖北省高考语文试卷一、语文基础知识(共15分,共5小题,每小题3分)1.(3分)下列各组词语中,加横线字的注音全都正确的一组是()A.踹(chuài)水竞(jìnɡ)赛蘸(zhàn)酒擂(léi)鼓助威B.跋涉(shè)陡(dǒu)峭攀登(dēnɡ)餐霜饮雪(xiě)C.善(shàn)良谦逊(sùn)璞(pú)玉不事雕琢(zhuó)D.荆棘(jí)飘泊(bó)青苔(tāi)红漆(qī)雕花2.(3分)下列各组词语中,没有错别字的一组是()A.彷徨愁怨寂寥静默凄婉惆伥B.顾盼精捍步履稳健风神潇洒C.睿智禀赋崇高品质趋善避恶D.辩难商榷典藉满架旁稽博采3.(3分)依次填入下列横线处的词语,最恰当的一组是()①宋人画雪常不用铅粉,把背景用墨衬黑,一层层,留出山头的白,树梢的白,甚至花蕾上的白,虚实映衬,意境悠远。

②因为睡不着,打开窗帘,遥望夜空,满天,斜月晶莹,薄雾似轻纱漫卷,。

我思念那个小山村,那个让我魂牵梦绕的地方。

A.而是点染星汉如梦如幻B.总是浸染星云如诗如画C.却是绘染星光诗意盎然D.只是渲染星斗诗意朦胧4.(3分)下列各项中,没有语病的一项是()A.《美丽中国》以歌舞为主,融入京剧演唱、茶艺表演、少林武术等元素,加上奇幻的灯光,震撼的音响,一幅美丽中国的大写意,声光舞影流溢着浓郁的中国情.B.梦在前方,路在脚下,青年要坚定信念,珍惜韶华,在追求中国梦的道路上放飞青春,以青春之我建设“青春之国家”!C.从汶川到芦山,地震确实有能量剥夺太多本该鲜活滋润的生命,但地震却没有能量剥夺站立在废墟上的那些生命依然坚强.D.网友们纷纷撰写微博,围绕着“追星”的话题,或幽默,或自嘲,或“假正经”一番,捧腹之后,总有一种耐人寻味留在心中.5.(3分)下列有关文学常识的表述,有错误的一项是()A.《论语》中有不少有关为人处世的格言警句.如:“君子欲讷于言而敏于行”告诉我们做人要言语谨慎、行事敏捷;“见贤思齐焉,见不贤而内自省也”是说看见贤人就应该向他看齐,看见不贤的人就应该反省自己.B.《红楼梦》第五回,贾宝玉随贾母等赴宁国府赏梅,午间去房间休息,看见房内挂着一副对联“世事洞明皆学问,人情练达即文章”,宝玉觉得这副对联蕴含丰富,十分喜爱,铭记在心.C.《狂人日记》把批判的锋芒指向旧中国几千年“吃人”的历史.在狂人看来,人人都想吃人,又害怕被人吃,人与人互相牵掣,结成一个连环,难以打破.文末发出了“救救孩子”的呼声.D.美国作家海明威1954年获得诺贝尔文学奖.他的作品《桥边的老人》和《老人与海》均以“老人”为主人公,前者表现了战争环境中人性的光辉,后者描写了“人的灵魂的尊严”.二、现代文(论述类文本)阅读(共9分,共1小题,每小题9分)6.(9分)阅读下面的文章,完成各题。

廉希宪事略

廉希宪事略
在旁边站立,﹙廉希贡﹚不跟
刘整说一句话。刘整请求退去, 对刘整说:“这里是我的私人 宅院,你要有什么话,明天到 我的政事厅。”刘整出来以后, 羞愧得变了脸色。
顷之,宋士之在羁 不一会,前宋很多居住在旅馆
恭旅敬。者根,据寒语境饿和狼语法狈,冠衣
里读书人,饥寒交迫,非常狼
推褴测,褛“,肃袖”修诗饰求见,公之 “兄入”弟,皆结合揶语揄境“之执礼。蓟公复 甚的为恭意”思入,言应该,是“急恭令敬”铺设坐椅,
廉希宪,字善甫,C畏.兀(廉今希作“宪维任吾尔平”)章氏政。公事以之辛卯时五,月二对十登五日生
于燕,适其父孝懿公廉访使命下,孝懿喜曰:“是儿必大吾门,吾闻古者以
官受氏,天将以廉氏吾门宗拜乎!访吾的其从中之。书”右举族丞承刘命。整极为冷淡,
公身材魁伟,举止异常。年十九,侍孝懿北觐,入侍世祖,上亦因其多智,
有威容,论议宏深,恩因顾为殊绝他。认为刘整是不知君臣之义
的叛臣。 诸贵臣校射上前,一贵臣顾公,取三矢,似欲授公,公曰:“尔岂亿我为 不能耶?顾吾弓差软。 ”诸贵假以劲弓,三发连中,诸贵惊服,曰:“真文 武全材,有用书生。”
国初,拜为平章政事。秉政日,中书右丞刘整以初附为都元帅,骑从甚都, 诣门求见。公之兄弟凡十人,后皆至一品。公之弟蓟国公希贡犹布衣,为通 报。公方读书,略不答。蓟公出,整复浼入言之。因令彻去坐椅,自据中坐, 令整入。整展拜起,侧立,不予之一言。 整求退,谓曰:“此是我私宅,汝 欲有所言,明日当诣政事堂。”及出,愧赧无人色。
C.廉希宪任平章政事之时,对登门拜访的中书右 丞刘整极为冷淡,因为他认为刘整是不知君臣之义 的叛臣。
D.滞留在北方的秀才们饥寒交迫,廉希宪不仅解 除他们的困苦,还把他们举荐给元世祖,让他们得 到重用。

元史廉希宪传的原文及全文翻译

元史廉希宪传的原文及全文翻译

元史廉希宪传的原文及全文翻译元史廉希宪传的原文及全文翻译《元史》,中国“二十四史”之一,记载元朝中国历史事件的一部史书。

采用纪传体断代史,成书于1370年。

宋濂(1310-1381)、王袆(1321-1373)遵照皇帝朱元璋的诏令,主持编修。

下面和小编一起来看元史廉希宪传的原文及全文翻译,希望有所帮助!元史原文:廉希宪,字善用,布鲁海牙子也。

幼魁伟,举止异凡儿。

九岁,家奴盗马逃去,既获,时于法当死,父怒,将付有司,希宪泣谏止之,俱得免死。

又尝侍母居中山,有二奴醉出恶言,希宪日:“是以我为幼也。

”即送系府狱,杖之。

皆奇其有识。

世祖为皇弟,希宪年十九,得入侍,见其容止议论,恩宠殊绝。

希宪笃好经史,手不释卷。

一日,方读《孟子》,闻召,急怀以进。

世祖问其说,遂以性善义利仁暴之旨为对,世祖嘉之,由是知名。

十二年,右丞阿里海牙下江陵,请命重臣开大府镇之。

帝急召希宪,使行省荆南,谕日:“荆南入我版籍,欲使新附者感恩,未来者向化。

南土卑湿,于卿非宜,今付托以大事,度卿不辞。

”希宪日:“臣每惧才识浅近,不能胜负大任,何敢辞疾。

”希宪冒暑痰驱以进。

至镇,即日禁剽夺,通商贩,兴利除害。

首录宋故幕僚能任事者,以备采访,仍择二十余人,随材授职。

左右难之,希宪日:“今皆国家臣子也,何用致疑。

”时宋故官礼谒大府,必广致珍玩,希宪拒之,且语之日:“汝等身仍故官,或不次迁擢,当念圣恩,尽力报效。

今所馈者,若皆己物,我取之为非义;一或系官,事同盗窃;若敛于民,不为无罪。

宜戒慎之。

”皆感激谢去。

令凡俘获之人,敢杀者,以故杀平民论。

立契券质卖妻子者,重其罪,仍没入其直。

先时,江陵城外蓄水扦御,希宪命决之,得良田数万亩,以为贫民之业。

发沙市仓粟之不入官籍者二十万斛以赈饥。

大纲既举,乃日:“教不可缓也。

”遂大兴学,选教官,置经籍,旦日亲诣讲舍,以厉诸生。

西南溪洞,及思、播田、杨二氏,重庆制置赵定应,俱越境请降。

事闻,帝日:“先朝非用兵不可得地,今希宪能令数千百里外越境纳土,其治化可见也。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2013年高考湖北卷文言文《廉希宪事略》参考译文新高考新题目
2013-06-09 1404
2013年高考湖北卷文言文《廉希宪事略》参考译文
浙江沈孔禹
【原文】
廉希宪事略
廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。

公以辛卯五月二十五日生于燕,适其父孝懿公廉访使命下,孝懿喜曰“是儿必大吾门,吾闻古者以官受氏,天将以廉氏吾宗乎!吾其从之。

”举族承命。

公身材魁伟,举止异常。

年十九,侍孝懿北觐,入侍世祖,上亦因其多智,有威容,论议宏深,恩顾殊绝。

诸贵臣校射上前,一贵臣顾公,取三矢,似欲授公,公曰“尔岂亿我为不能耶?顾吾弓差软。

”诸贵假以劲弓,三发连中,诸贵惊服,曰“真文武全材,有用书生。


国初,拜为平章政事。

秉政日,中书右丞刘整以初附为都元帅,骑从甚都,诣门求见。

公之兄弟凡十人,后皆至一品。

公之弟蓟国公希贡犹布衣,为通报。

公方读书,略不答。

蓟公出,整复浼入言之。

因令彻去坐椅,自据中坐,令整入。

整展拜起,侧立,不予之一言。

整求退,谓曰“此是我私宅,汝欲有所言,明日当诣政事堂。

”及出,愧赧无人色。

顷之,宋士之在羁旅者,寒饿狼狈,冠衣褴褛,袖诗求见,公之兄弟皆揶揄之。

蓟公复为入言,急令铺设坐椅,且戒内人备酒馔。

出至大门外,肃入,对坐,出酒馔,执礼甚恭,且录其居止。

诸儒但言困苦,乞归。

公明日遂言于世皇,皆遂其请。

是夜,诸兄弟问曰“今日刘元帅者,主上之所倚任,反菲薄之;江南穷秀才,却礼遇如此其至。

我等不能无疑。

”公曰“我是国家大臣,言动颦笑,系天下重轻。

整虽贵,卖国叛臣也,故折辱之,令其知君臣义重。

若寒士数十,皆诵法孔子者也,在宋,朝不坐,燕不与,何故而拘执于此?况今国家起朔漠,斯文不绝如线。

我更不尊礼,则儒术且将扫地矣。

”公之作兴斯文若此,是大有功于名教者也。

(选自《元朝名臣事略》、《南村辍耕录》,有删改)
【参考译文】
廉希宪,字善甫,维吾尔人。

廉公在辛卯五月二十五日出生在燕地,碰巧他的父亲孝懿公廉访使的任命下达,
【说明】
本文参考译文word文档完整版请与沈孔禹老师联系,联系方式
另一版本
廉希宪事略
廉希宪,字善甫,维吾尔族人。

廉希宪辛卯年五月二十五日出生在燕,刚好他父亲孝懿公廉访使得任命下来,孝懿公高兴地说“这孩子一定能光耀我们的门楣,我听说古代用官职名来授予姓氏,大概是上天将要给我们的宗族用廉这个姓氏么!我就听从上天的安排吧。

”于是整个宗族都听从了他以廉为姓氏的建议。

廉希宪身材魁梧,举止不同寻常。

十九岁,到北边去侍奉父亲觐见皇上,进而进入宫廷侍奉世祖,皇上因为看他多智谋,有威严的仪容,讨论问题看得深远,给他恩惠照顾他非同一般。

各位贵臣上前比射箭,一位贵臣望着廉希宪,拿出三支箭,好像是要给他,廉希宪说“你怎么能认为我不能射箭呢?只是我的弓比较软罢了。

”贵人借给他一柄有力的弓,廉希宪三发连中,各位贵人惊叹赞服说“真是文武全才啊,是有用的书生。


建国之初,被授予平章政事一职。

主持政务那天,中书右丞刘整因为刚刚归顺做了都元帅,带领很多骑马的随从,登门求见。

廉希宪的弟兄们公十个人,后来都做到一品官。

他的弟弟蓟国公廉希贡还没有做官,为他通报。

廉希宪此时正在读书,没有回答。

蓟公出来,刘整又进入央求求见。

于是令人撤去座椅,自己坐在中间,让刘整进入。

刘整展身拜倒而起,站在一边,并不跟刘整说一句话。

刘整请求退去,对刘整说“这里是我的私人宅院,你要有什么话,明天到我的政事厅。

”刘整出来以后,羞愧得变了脸色。

不一会,前宋很多居住在旅馆里读书人,饥寒交迫,非常狼狈,衣帽破败,衣袖中揣着自己写的诗稿求见廉希宪。

廉希宪的弟兄们都笑话这些人。

蓟公又为他通报,廉希宪急忙让人铺设座椅,有告诉家人准备酒菜,出来到大门外,严肃地接入,对面坐下,命人拿出酒菜,礼节很恭敬,而且记下他们居住的地方。

书生们只是说困顿,请求回去。

第二天廉希宪就向皇上进言,皇上都答应了他的请求。

这天夜里,兄弟们问到“今天刘元帅,皇上非常倚重他,你反而看不起他;江南穷秀才,你却对他以礼相待到这种地步。

我们不能没有疑惑啊。

” 廉希宪说“我是国家大臣,一言一行一颦一动,都关系到天下的轻重。

刘整虽然地位高,但他是卖国的反叛臣子,”所以要折磨羞辱他,让他知道君臣的恩义重大。

像这几十个不得志的读书人,都是诵读孔子经义的人,在前宋,不能被朝廷中用,为什么被羁留在这里?何况当今国家起于北方,礼法微薄,我要是再不尊崇读书人,那么儒家经义将被扫地出门了。

“廉希宪像这样提携读书人,是对儒家教义有大功之人啊。

相关文档
最新文档