新视野大学英语第四册unit5课文翻译
新视野大学英语读写教程第四册课后翻译题答案
新视野大学英语读写教程第四册课后翻译Unit 1尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做些出人意料的事His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.巴罗达太太不仅是位正派体面的女子，也是位非常明知的女子Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.她的思绪从未这么乱过，丝毫理不出头绪She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉没寡言并非天性，而是情绪使然From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔，主动提出邀请他再来To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.巴罗达太太对古韦内尔令人迷惑的性格颇为不解，并觉得很难打破他这种有意的沉没Mrs. Baroda felt confu sed with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetrate the silence in which he had unconsciously covered himself.Unit 2或许别的作家也会写出关于伦敦的故事，可是只有他才能创造出大卫这样一个使其创造者声名永驻的人物Other writers might have written stories about London. But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame.比起其他的国家，就这位科学家而言，中国给予了他更多的掌声，更多的荣誉，当然更多的收益China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries.他感觉到了一种冲动，要将这个技巧运用得完美无缺He had an urge to execute this skill perfectly.这种对具体事物的发展转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧，正式卓别林伟大喜剧的奥秘This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy.而这种吃惊唤起了他的想象，卓别林卓别林并没有把他的笑料事先写成文字，他是那种边表演边根据身体感觉去创造艺术的喜剧演员But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.他也深切的渴望被爱，也相应的害怕遭到背叛，这两这很难结合在一起，有时候这种冲突导致了灾难就像他早期的几次婚姻那样He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes— as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster.尽管她从未对自己的能力失去信心，但她能否进入最佳演出状态还值得怀疑It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own ability.令人宽慰的是，他终于在临终前写完了这本被看作其写作生涯最好纪念的书It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.Unit 3从法律上说，你完全可以将质量不过关的商品退还给那家商店，但是应该解释清楚为什么You are legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.你只需填写一张表格就取得了会员资格，它可以使在买东西时享受打折的优惠You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.一年前，那位汽车经销商以优质服务来招揽顾客，如今他的生意十分红火One year ago, the car dealer tried to drum up buyers by offering good services. Now, his business is thriving.这桩刑事案件经过仔细调查后，他被证明犯了谋杀罪The crime was looked into carefully before he was convicted of murder.我的车子在高速公路是行抛锚后，我打电话向高速公路巡逻队求助，20分钟后他们傍晚解了围，留下了一张150美元的收据I called the Freeway Service Patrol for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue and left a $ 150 receipt.由于面临失业的危险，这些工人只好接受管理部门的意见，重新回去工作Faced with the threat of losing their jobs, these workers yielded to the management’s advice and went back to work .拐走孩子的那名中年男子向男孩的父亲敲诈2万美金，来补偿他公司的损失The middle-aged man who took the boy bled the father for $20,000 as a compensation for the loss of his company.这个靠救济过日子的人开始慢慢的建立了自己的市场，生意日渐兴隆The man living on welfare began to set up his own market, one step at a time and his business is thriving.Unit 4通过安装最新的无线传输系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接步入信息时代By installing the latest wireless transmission systems, a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to Budapest are stepping directly into the Information Age.信息技术的广泛使用有望缩短从劳动密集型的组装工作转向涉及工程，营销，设计等行业所需的时间Widespread access to information technology promises to condense the time required to change from labor-intensive assembly work to industries that involve engineering, marketing and design.现代通讯技术使得像中国，越南那样的国家比那些困于旧技术的国家更具有优势Modern communications will give countries like China and Vietnam a huge advantage over countries stuck with old technologies.毋庸争辩，通信技术将成为决定是赢家还是输家的关键因素There is little dispute that communications will be a key factor separating the winners from the losers. 这个国家经济陷于于低迷，几乎资金来着手解决基本问题The economy of the country is stuck in recession and it barely has the money to scratch the surface of the problem.急切想得到可靠服务的企业乐于花费可观的高价来换取无绳电话Businesses eager for reliable service are willing to pay a significantly high price tag for a wireless call. 在那里开办一家企业就好象有一堆无穷无尽供你使用的钞票Having an operation there is like having an endless pile of money at your disposal.对于那些长期落后的国家，一跃而名列前茅的诱惑难以抵御For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one jump is hard to resist.Unit 5诗人和哲学家都因能够独处而自视清高，从独处中他们能获取灵感Poets and philosophers all speak highly of themselves for seeking out solitude, from which they can draw inspiration.感觉谦卑的人往往易受孤独的折磨，感到仅仅与自己相处远远不够，渴望有人做伴A humble person tends to suffer from solitude, feeling himself inadequate company, longing for others to be around.那位寡居的老太太实在太孤独了，她会和在超市遇到的陌生人唠唠叨叨的说上老半天她的宠物The widowed old lady was so lonely that she would talk at length to the strangers in the supermarket about her pets.孤独的感觉时起时落，但我们却永远需要与人交谈，把每日看到的和想到的琐事向人倾诉The condition of loneliness rises and falls, but our need to talk goes on forever — the need of telling someone the daily succession of small observations and opinions.对一个独居的人来说，重要的是保持理性，安顿下来，使自己过得舒服，并在自身的条件下发现一些幽雅和乐趣To a person living alone, it’s important to stay rational and settle down and make himself comfortable, and find some grace and pleasure in his condition.若与别人同往，你会在与他们小别时感觉耳目一新If you live with other people, their temporary absence can be refreshing.科学调查表明，独居的人会对着自己，对着宠物，对着电视几唠叨不休Scientific surveys show that those who live alone talk at length to themselves and their pets and the television.重要的是不在等待，安顿下来，使自己过得舒服，至少暂时这样It’s important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least for the time being. Unit 6我们不会听凭形形色色的贿赂行为不断增加而无动于衷We would not stand by and let bribery in various forms be on the increase.我在把那一大比钱借给你的时候就跟你讲清楚了，如果你不能及时还钱，你也许会被指控受贿While lending you the substantial sum of mone y, I made it clear to you that if you couldn’t pay it off in time, you might be accused of taking bribes财力竞争已成为政治生活中的一个事实，但是如果你为此接受可疑的政治捐款，你很快就会受到调查Competition of financial power has become a fact of political life; but if you receive questionable political contributions for this reason, you will soon be under investigation.为获取大宗武器交易合同，他们给执政党的银行帐户捐了一大比钱To secure major arms deal contracts, they have made a substantial donation to the bank account of the party in power.他突然想到一个加速实验进程的好办法，但组里的成员却对此意见不一He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.新法律很难实施，因为人们不愿意遵守It’s difficult to enforce the new law because people are not ready to act on it.我们认为，在该地区实施停火是联合国部队的职责，而当地政府的责任是准备重建法律和秩序We think it’s the business of the United Nations troops to enforce a ceasefire in that area, while the job of the local government is to prepare to restore law and order.做出了这个决定后，她就加入了那个支持妇女权利的组织Having made this decision, she joined the organizat ion, which is in support of woman’s rights.Unit 7到现在为止，除了一个可疑的包裹，我们还收到3封匿名的来自巴勒斯坦的信件We have received three anonymous letters from Palestine to date, in addition to one suspicious package. 他们的梦想仅仅是一个没有种族偏见的更加平等的社会Their dream was nothing less than a more equal society where there is no racial prejudice.他读莎士比亚的戏剧，更喜欢现代音乐He read more than Shakespeare’s plays; he liked modern music.她说，她在上一次选举中的命运将提醒所有的政治家，声望不是持久的His fate in the last election, she said, would serve as a reminder to all politicians that popularity does not last.事实上，只有勤奋加方法得当才能使在学习上始终比他人有优势In effect, only hard work in combination with proper methods will always give you an advantage over others in study.技术本身，以及它的有效应用，不会局限于传统的科学主题Technology itself, and its effective use, is not to be confined to the traditional science subjects.既然这篇报告的真实性要打折扣，我不能给你发表Since the truth of this report was discounted, I was not in a position to publish it for you.许多软件公司改变通用程序以适应新的操作系统Many software companies have adapted general programs to the new operating system.。
新视野大学英语第四册读写教程UNIT5 英语1,2段
制作人：12环设 王恺
Choose to be alone on purpose
Para 1
Here we are, all by ourselves, all 22 million of us by recent count, alone in our rooms, some of us liking it that way and some of us not.事实如此，我们孤*独无依 地生活着。据最近的统计，共有2,200万人 独自生活在自己的住所里。其中有些人喜 欢这样的生活，有些人却不喜欢。
对于孤独，我们……
THANK YOU!
梭罗独居在湖畔的小屋里，有意疏离 城市的生活。现在，这成了你的个性。
亨利· 戴维· 梭罗
美国作家、哲学家，著名散文集《瓦尔登湖》和论文 《 论公民的不服从权利》（又译为《消极抵抗》、《论公民的不服从》）的 作者。 1845年7月4日美国独立日这天，28岁的梭罗独自一人来到距康科德两英里 的瓦尔登湖畔，建了一个小木屋住了下来。并在此之后根据自己在瓦尔登湖 的生活观察与思考，整理并发表了两本著作，即《康考德和梅里马克河上的 一周》（A Week on the Concord and Merrimack Rivers）和《瓦尔登湖》 （Walden）。 在瓦尔登湖生活期间，因为梭罗反对黑奴制（Negro Slavery）拒交“人头 税”而被捕入狱。虽然他只在狱中蹲了一宿就被友人在未经他本人同意的情 况下，替他代交了税款保其出狱，但这一夜却激发他思考了许多问题。出来 后曾有一些市民问他这样一个问题，为什么有许多人宁愿坐牢也不愿意交税。 为解释这一问题，他结合自己的亲身体验，写成了著名的政论《抵制国民政 府》（Resistance to Civil Government，后改名为Civil Disobedience）。他所宣 传的这种依靠个人的力量，“非暴力抵抗”的斗争形式对印度的甘地和美国 黑人领袖马丁· 路德· 金产生了很大的影响。
新视野大学英语第四册unit5单词翻译总结
英语Unit 5 总结Word and Phrasesolitary a. tending to spend a lot of time alone 独自的；喜欢独处的e.g. A solitary tree remained standing after the hurricane. 飓风过后，惟有一棵树孤独地挺立在那儿。
tame vt. make sb. or sth. easy to control 驯服；控制e.g. Atomic energy has been tamed and harnessed for useful work. 原子能已被控制并得到实际应用。
a. (esp. of animals) not afraid of people, and used to living with them （尤指动物）温顺的，驯化的e.g. The birds in the park are quite tame and will take food from your hand. 公园的鸟很温顺，它们会吃你亲手喂给它们的食物。
pond n. [C] a small still body of water formed naturally or created artificially 池塘She has a pond at the bottom of her garden. 她在花园深处有个池塘。
inspiration n. [C, U] a sudden good idea about what to do or say 灵感e.g. Wordsworth found (his) inspiration in the Lake District. 华兹华斯从湖区获得灵感。
solitude n. [U] the situation of being alone 独居，孤独e.g. People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
新视野大学英语第四册第三版课文及翻译
Unit 8A turning point of my life我人生的转折点I wasn't yet 30 years old and was working as a firefighter in New York City, in a firehouse completely swampedwith calls. In the rare moments when we weren't busy, I would make calls on our cordless phone handset or rush to our office to read Captain Gray's subscription of the Sunday New York Times. Late one afternoon when I finallyread the Book Review section, my blood began to boil. An article stated a thesis I took to be an offensive insult: William Butler Yeats, the Nobel Prize-winning light of the Irish Literary Renaissance, had risen above his Irishness and was now a universal poet. I grew indignant suddenly, and a deep-seated passion within me was activated.我那时还不到30 岁，是纽约市的一名消防员，我工作的消防站总是不断有求助电话进来。
偶尔在我们不忙的时候，我会打打无绳电话，或是到办公室，看看格雷队长订的《纽约时报》周日版。
一天下午晚些时候，当我最后读到书评栏时，我开始血液沸腾。
新视野大学英语第四册课文翻译
UNIT1名望之尾1艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐，不知道还能做些什么。
乐成之暴虐正在于它往往让那些追逐乐成者自寻废弃。
2对待一名正努力追求并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋往往会建议“严格的饭碗不能丢！”他们的忧愁不无道理。
追求高人一等，最达观的说也疾苦重重，许多人到末了不是穷困坎坷，也是几近元气破产。
尽管如此，希望博得追星族追捧和同行赞许之类的不太简单的简单的念头却在激发着他们前进。
享用乐成的无上名誉，这种迷惑不是能随便抵拒的。
3成名者之所以成名，大多是由于发挥了自己在唱歌、舞蹈、绘画或写作方面的擅长，并能造成自己的气魄。
为了能迅速走红，经纪人会戮力吹捧他们的这种气魄。
他们扶摇直上的经过让人看不清楚。
他们究竟是怎样乐成的，大多半人也都说不下去。
尽管如此，艺术家依然不能闲上去。
若献技者，画家或作家感到厌恶，他们的作品就难以继续维系以前的吸收力，也就难以维系民众的注意力。
民众的感情消磨以来，就回去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的气魄稍加蜕变，但这将冒极大的得宠的危险。
民众对待他们借以成名的艺术气魄以外的任何形式都将嗤之以鼻。
4知名作家的文风一眼就能看进去，如田纳西.威廉斯的笑剧、欧内斯特.海明威的情节安排、罗伯特弗罗斯特或T.S艾略特的诗歌等。
异样，像莫奈。
雷诺阿、达利这样的画家、希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们明显特殊的艺术气魄标志着与他人不同的艺术形式上的重大改良，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是?失了用其他气魄或形式呈现自我的自在。
5名望这盏聚光灯可比寒带丛林还要炙热。
骗局很快会被透露，过多的关怀带来的压力会让大多半人难以蒙受。
它让你?失自我。
你必需是民众认可的那个你，而不是真实的你，或是可能的你。
艺人，就像政客一样，必需往往说些愿意或连自己都不完全自负的话来取悦听众。
6一滴名望之水有可能玷污人得心灵这一整口井于是乎，一个艺术家若能维系真我，会格外让人赞叹你可能答不下去哪些人没有调和，却仍在这场名利的游戏中获胜。
新视野大学英语视听说第4册听力原文及答案Unit5
Uint5II. Basic Listening Practice1.ScriptW: Why do some people stay in one job for life while others switch jobs from time to time?M: Some people want a fixed routine so that they don’t have to adapt tot new circumstances over and over again, while others think variety is the spice of life. Q: According to the dialog, why do some people stick to one job for life?2.ScriptM: Kathleen, you’ve been late for work so many times lately that I have to warn you that any repetition will result in your dismissal.W: I’m sorry. I’ll try my best to get here earlier in the future. Perhaps I could work later to make up the time I’ve lost.Q: What does the woman say?3. ScriptM: Mr. Brown, my time here has been frustrating for me. I have a better opportunity with another firm, and I’m taking it.W:We won’t be sorry to see you leave, Richard. You’ve done your best to make everyone here as miserable as you are.Q: How does the woman feel about the man’s leaving?4. ScriptW: Mr. Armes, I wanted to tell you in person that at the end of this month I’ll be leaving the company.M: Well, Sylvia, we are certainly going to miss you here, but I wish you the best of luck.Q: What does the woman want?5. ScriptW: Time, I hate to tell you this, but we’re caught in a budget crunch, and we must lay you off. I’m sorry.M: I understand. I’ve enjoyed my time here, and I’m confident I can find something else.Q: What is the man’s response?Keys: 1.B2.D3. A 4.C 5.DIII. Listening InTask 1: How to Avoid BankruptcyManager: Adam! Have you any suggestions about how we can avoid bankruptcy? Adam:Downsizing would certainly reduce our operating costs. You know, make us lean and mean, the way you have to be in today’s market.Manager: Where do you suggest we start making these staff cuts?Adam:The logical place to start would be in administration. They usually overstaffed.Manager: That’s not going to go over very well with our employees. Some of them have been with the company for years.Adam:It’s painful process, but there’s no choice. They’ll just have to get used to the idea.’re fired. Manager: We can give them a fairly decent severance package when theyAdam:I know. And I think that if we computerize the office, we could reduce office staff by about 20 percent just by eliminating a lot of paperwork. Manager: OK. If we lay off 20 percent of the administrative staff, will that be enough to get the company back on its feet?Adam:Unfortunately not. We’ll also need to make some cuts in the service department.Manager: How can we do that and maintain the level of service that we offer our passengers?Adam: Well, we’ll have to retrain the service staff and streamline our operations, so we won’t need as many people to run things smoothly.Manager: Well, this is serious, but I really don’t think we have any other choice. If we keep losing money like this, we’ll have to shut everything down.1.What is the dialog mainly concerned with?2.What does the man mean by “make us lean and mean”?3.What is the difficulty in cutting the administrative staff?4.What will happen as a result of firing the administrators?5.What does the man think will happen after they cut 20 percent of theadministrators?Keys: 1B 2.D 3.A 4.C 5.CFor Reference’t 1. He suggests retaining the service staff and streaming their operations, so they wonneed as many people to run things smoothly.2. That is a serious step, but she thinks they haven’t any other choice. If they keeplosing money, they will have to shut everything down.Task 2: A Hard-nosed BossScriptMr. Stone was known far and wide as a hard-nosed boss who (S1)watched his employees like a hawk. He was making one of his regular tours of the factory (S2) when he spotted a young man leaning against a (S3)pile of boxes just outside the foreman’s office. Since George, the foreman, wasn’t around. Stone stood off to the side and watched to see just how ling the young men would stand (S4) around doing nothing.The young man yawned, scratched his head, looked at his watch, and sat on the floor. After ten minutes or so he yawned again and (S5) leaned back on the pile of boxes. Stone stepped from his (S6)hiding place and walked up to the young man. “You!” he yelled, “How much do you make a week?”The young man looked up (S7) indifferently. “Two hundred and fifty dollars,”He said.(S8) Stone rushed into the cashier’s office, took$250 from the cash box, and returned. “Take it,” he said, “and get out! Don’t let me see you around here again!”The young man took the cash, put it in his pocket, and left. (S9) Seeing the young man showed no sign of embarrassment, Stone got furious. Then he went looking for George. When he found him, Stone was red with anger. “That lazy boy in front of your office,”Stone said, “I just gave him a week’s pay and fired him. What’s the matter with you, letting him stand around as though he has nothing to do?”“You mean the kid in the red shirt?” George asked.“Yes! The kid in the red shirt!”George said, “(S10)He was waiting for the 20 dollars we owe him for lunch. He works for the coffee shop around the corner.”Task3: Layoffs can be predicted.ScriptIn some cases companies inform their employees in advance that layoffs are coming. In other cases, they come without warning: You arrive on time for work on a Friday,but you are told not to come next week. Ouch!In either case, you may be able to sense some bad signs in advance. Maybe the company has tried very hard to avoid layoffs; maybe it has been preparing for the worst for quite some time. If you think about the bad omens carefully, you might know as much or more than some of the employees in managerial positions with management responsibilities.For example, if you work in sales, you might know that quotas have not been met. If you work in field engineering, you might notice far fewer customer installations. If your company’s competitors, suppliers or customers are laying off employees, it’s likely your company will too, especially if economic conditions are affecting your industry. Check the layoff statistics from the U.S. Bureau of Labor Statistics. Search the Net and your local newspaper too for articles concerning layoffs in your industry. Do things like bad sales always mean that layoffs are coming to your company? Not necessarily. Companies have seasonal and economic sales dips all the time, and are always looking for ways to improve their performance. So, if you see only one or two bad signs, don’t jump to a hasty conclusion. But if you see more, especially along the lines of earnings warnings, budget cuts, hiring freezes, restructuring, and massive layoffs in your industry, it might just be time to get your resume up to date and start looking for a new job. Also, it might e a good idea to cancel your vacation, implement money-saving measures, and become more useful on your job. You should prepare in advance if you think you might get the axe soon.1.What is the passage mainly about?2.According to the passage, when can one sense layoffs are coming?3.What is mentioned as a bad sign for the field engineering department?4.According to the passage, what do bad sales signal?5. Which of the following is NOT mentioned as a sign for you to update yourresume?Keys: 1D 2.C3. B 4.C 5AFor ReferenceYou may get your resume up to date and start looking for a new job. Also, it might e a good idea to cancel your vacation, implement money-saving measures, and become more useful on your job.IV. Speaking OutMODEL 1 We’re going to miss you.Susan: Excuse me, Helen, d o you have a minute to talk?Helen:That question always carries some weigh t, Sue. What’s up?Susan: Well, uh…Here goes…My university wants me to go back to update the university website.Helen: So what? You can go back on the weekend, or in the evening.Susan: But it’s a large project. So I’m afraid I have to terminate my work here before my internship is over. I have to go back next Thursday.Helen: Oh? This is quite a surprise, Sue. I’m sad that you’ll be leaving us. You run this place with clockwork efficiency, you know. We’re going to miss you. Susan: I hope this one-week notice will give you time to hire and train a replacement. Helen: Thanks for the notices, Sue. Assistants like you are one in a million. I guess we’d better start looking as soon as possible.Susan:With your approval, I’ll put out notice today and screen the application myself.Helen: That would be great. Schedule them in as you see fit. Oh, Sue, things certainly won’t be the same without you around here.Susan: Thank you for your kind words. If you have any problem, please feel free to call me.MODEL2 We have to let you go.ScriptHelen: Tom, the reason I called you into my office is your work.Tom:Really?Helen: The truth is ..I’m not satisfied with your job performance.Tom:Are you sure I haven’t been doing a good job?Helen: Tom, you’ve been reprimanded a number of times for being late and for using company time for personal matters. What’s more, you use the company phone to talk with your friends for hours.Tom:I know I’ve been late a couple of times; my motorcycle has been breaking down. I’m really sorry. I promise to do better in the future.Helen: I’m afraid it’s too late. Right now, your tardiness is the least of my problems. Tom:What do you mean?Helen: My secretary has proof that you have misappropriated company funds on several occasions. We won’t be prosecuting, but this simply can’t be allowed. Tom:: I didn’t steal any money! Your secretary is lying!Helen: I’m sorry, we have to let you go.Tom:You’re firing me? You are giving me my pink slip?Helen: Exactly. I’m sorry it had to turn out this way. Your termination is effective immediately.MODEL3 I’m the one you’ve been looking for.ScriptHelen: So, Bill, tell me about your last job. What kinds of work did you do?Bill: Market investigation, sales promotion, after-sale services, risk analysis, investment planning –to name just a few.Helen: Why did you leave?Bill:Downsizing. The company wasn’t performing efficiently. It’s been operating at a loss.So the only way out was to lay off redundant employees.Helen:Why do you think our corporation makes a good career move for you?Bill: My experience at the last company is completely transferable to your company, since you deal in the same products.Helen:Go on.even better, your corporation is a well-known multinational, and it’s Bill:What’ｓworking to become an industry leaser. I like that.Helen: And that would be a real boost to your career?Bill:Definitely. My last employer dealt with only small investments. But your company is handling large projects. That will help me grow professionally.Now Your TurnTask 1SAMPLE DIALOGPamela: Excuse me, Mr. Atkin, do you have a minute to spare?’s up?Atkin:The question suggests something serious, Pamela. WhatPamela: Well, uh…Thank you very much for offering me a permanent job. But now I’ve received a notice of admission to a Master’s degree program in myuniversity. I’m afraid I have to leave.Atkin:Oh, what a pity. You did an excellent job here, and everyone likes you. Pamela:I really enjoyed working here. But further studies will give me more opportunities to grow professionally.Atkin:Your skills in software development are almost irreplaceable here. Would you stay if I promote you to the department head and give you a raise inpay?Pamela: Thank you very much indeed, and I do appreciate the golden opportunity.But I really need to acquire more knowledge while I’m young. With aMaster’s degree in my hands, I’ll be more competitive in the future.keep you, Pamela. I just want to tell you that I’m sad Atkin:In that case, I won’ｔyou’ll be leaving us. You run this place with clockwork efficiency, you know.We’ll all miss you a lot.Pamela: I hope this one-month notice will give you time to hire and train a replacement.Atkin: Thanks for the notice, Pamela. Assistant like you are rare. I guess we’d better start looking as soon as possible.Pamela: With your approval, I’ll post notice today and interview applicants for you. Atkin: That would be great. Schedule them in as you see fit. Pamela, without you, things here will be different.Pamela: Thank you for your kind words. If you have any problem, please feel free call me.V. Let’s TalkScriptKathy: Well, now that everybody I here, let’s call the meeting to order. Today we have to discuss the operation of our software development department. We’reall aware that nowadays market competition is becoming more intense thanever before. If we want to keep our competitive edge, the only way is to offerexcellent and considerate service to our customer and, at the same time,lower our prices. So, what I’m thinking is, maybe we could outsource thesoftware side of out business to another company. But what impact will ithave on our engineers? I t’s a big problem. Mm, I’d be interested to knowyour thoughts, Warton.Warton: I totally agree with you.Kathy: Could you go into more detail about your opinion?Warton:I think that outsourcing this part of our operation to another company certainly makes a lot sense. Our software engineers ate getting a bit too old,and their technology is a bit out of date. Worse still, their salaries are quitehigh. Many professional software-designing companies are offering betterproducts at lower rates. With outsourcing, we can give some of theengineers the sack.Jennifer: Sorry to interrupt you. Coming from the PR department, I look at this issue from a different perspective. I think we should consider all sides of thisissue before we make a decision.Kathy: Jennifer, I’d be interested t o knot your view too.Jennifer: I think as a large company we should consider not only customers and prices, but also our employees. Our workers have contributed a lot to ourcompany. Some of them even started working here when our companyopened. I hope we can find a solution that won’t require us t o lay off ourloyal and trust employees.Kathy: I’m very much impressed by what you said. We’d better give this issue more careful consideration.Kathy Maybe we could outsource the software side of out business to another company. But what impact will it have on our engineers?WartonOur software engineers ate getting a bit too old, and their technology is a bit out of date. Worse still, their salaries are quite high.Many professional software-designing companies are offering better products at lower rates. With outsourcing, we can give some of the engineers the sack.Jennifer:Our workers have contributed a lot to our company.Some of them even started working here when ourcompany opened. I hope we can find a solution thatwon’t require us t o lay off our loyal and trustemployees.Kathy We’d better give this issue more careful consideration.VI. Further Listening and SpeakingTask1: Problems of JoblessnessScriptJoblessness can lead to a series of problem, and it is not easy to solve them.First of all, being without a job often means lacking social contract wit h fellow employees, and lacking a purpose for many hours of the day,. Also, it obviously affects your ability to pay bills and t o purchase the necessities of life, Lack of this ability is especially serious for those wit family obligations, debts, or medical costs, and it is especially true id in a country like the United States, where the availability ofmedical insurance is often linked to holding a job.Some maintain that jobless people can rely on unemployment insurance, but this is no true. Unemployment insurance in the U.S. typically does not even replace50 percentof the income one received on the job, and one cannot receive it forever. Therefore, the unemployed often end up aping welfare programs such as Food Stamps—or accumulating debt: both formal debt to banks and informal debt to friends and relatives.Some hold that low-income jobs provide solution to joblessness, but this is not true. Since it is difficult or impossible to get unemployment insurance benefits without having worked in the past, job-seekers have to accept low-income jobs. Thus, unemployment insurance keeps a ready supply of low-paid workers. To make things worse, many employers take advantage of this. When they resort to such management techniques as low wages and benefits, as well ad few chances for advancement, they bear the unemployment insurance option in mind.Under increasing unemployment pressure, jobless people suffer from a variety of financial, psychological and social problems. Increase unemployment encourages bad health and raises both crime and suicide rates.1.What is the first problem mentioned concerning joblessness?2.Which of the following is true of American unemployment insurance?3.Why do people accept low-income jobs?4.According to the passage, what problems might unemployment cause?5.Which of the following would be the most suitable title for the passage?Keys: 1.A 2.B 3.C 4.D5.ATask 2: Before the cutbackScriptheard of the cutbacks the Barbara: I’ve really got to think about my future. You’vemanagement’s making, right?Alan: Oh, yes. I’ve heard it. But you haven’t anything to be concerned about. Barbara: Around here you never know from one day to the next whether you can keep your job.Alan: Come on, they won’t let you go. You’ve been for so long. Besides, you’re good at your job.Barbara: That might be, but I feel that I’ve reached the glass ceiling in this company. Alan: Glass ceiling? What do you mean by that?Barbara: I’ve been working here for ten years. I haven’ｔgotten a promotion in three years. I thought I should be Vice President by now. If I were a man, I’msure I would be Vice President.Alan: There’s no official company policy, but it’s true that they don’ｔp romote women to management positions here.Barbara: I can see the writing on the wall. I think it’s time to change job, and maybe even careers, if I want to get ahead.Alan: Change career? That’s a big jump. If you change careers, w hat will you do?Barbara: I’m doing market research here, but I studies public relations in college. I’d like to do PR for a large multinational company.Alan: That sounds exciting, and the pay would be better, too. Yeah, if I would keep an eye on the job positing on the Internet.Barbara: Sooner or later something good is bound to turn up in the job market. Keys: TTFFFTask3: Career TransitionsScriptIn July of 2001, my husband, a professional in the information technology consulting industry, lost his job. Despite my experience as a career counselor who had counseled hundreds of people about career changes, when the bad news finally arrived, we were both caught unprepared. Unprepared to tell our children, unprepared for the mix of emotions and most dramatically, unprepared for the sudden loss of routine in our lives. The reality was that thought we both knew well how to find jobs, we had never beenin this awkward unemployment situation together before. I remember watching my husband sitting in our office as he patted his forehead and muttered to himself, “ Now what am I supposed to do?”Being laid-off created a whole new set of questions and challenge. We turned to the bookstore for assistance a nd found lots of books about job search, but not a single book on the day-to-day challenges you face when you get laid-off.Over time we learned what to do. We discovered terrific resources, identified shortcuts, and learned from others going through the same process. I spoke with my colleagues and clients and collected their best tips. Before we knew it, we had gathered enough interesting material for a book on career transitions –the book we needed but couldn’t find last JulyNow we want to share this goldmine of information with you.For Reference1.She had experience as a career counselor who had counseled hundreds of peopleabout career changes. But when her husband’s lost job, they both were caught unprepared.2.They were unprepared to tell our children, unprepared for the mix of emotions andmost dramatically, unprepared for the sudden loss of routine in our lives.3. She saw her husband sitting in our office as he patted his forehead and mutteredto himself, “Now what am I supposed to do?”4. In the bookstore they found lots of books about job search, but not a single bookon the day-to-day challenges people face when they get laid-off.5. They had gathered enough interesting material for a book on career transitions–the book we needed but couldn’t find last JulyNews ReportU.S. Ford Plants to Be ClosedScriptFord Motor Company has announced plans to close plants ns cut more than 35,000 jobs as part of massive restricting[SOUND BITE]The announcement didn’t seem to come as a surprise to many Ford employees..[SOUND BITE]Ford Chief Executive, Bill Ford, Jr., called the cuts painful, but necessary to rescue the world’s number two carmaker from going under.The planned cuts include22, 000 jobs in the U.S. and Canada.Certain U.S. models, such as the Cougar, Escort, Villager, and Lincoln Continental will be discontinued due to plant closings.Ford, Jr. said he would receive no salary until the company recovered.[SOUND BITE]Ford’s recent financial troubles reflect a complete turnaround from last year, when thecompany reported a profit of more than $6 billion for the year2000.The company was h it hard in 2001, when they spent $3 billion during a safety recall. When news of the plant closings and job cuts the workers, many reacted with emotion.[SOUND BITE]Chairman Ford, Jr. says that recovery will be based on getting back to basics in product development and on improving q uality and productivity.。
新视野大学英语(第三版)读写教程第四册Units1-5课后翻译
新视野大学英语读写教程4（第三版）课后翻译Unit1亚里斯多德是一位古希腊哲学家和科学家。
他的著作涵盖了许多学科，包括物理学，生物学，动物学，逻辑学，伦理学，诗歌，戏剧，音乐，语言学，政治学和政府，并且构成了西方哲学的第一个综合体系。
亚里士多德是第一个将人类知识领域划分为不同学科的学科，例如数学，生物学和伦理学。
他相信所有人的观念和知识最终都基于感知。
他对自然科学的观点为他的许多作品奠定了基础。
他为那个时代的人类知识的几乎每个领域做出了贡献。
他的作品包含最早的形式逻辑学研究，直到今天，亚里斯多德哲学的各个方面仍然继续是学术研究的重要课题。
他的哲学对所有西方哲学理论的发展都产生了深远的影响。
亚里斯多德（Aristotle）逝世2300多年后，他仍然是最有影响力的哲学家和科学家之一。
Doctrine of the Mean is the core content of Confucianism. Confucius's so-called "middle" does not mean "compromise", but refers to a "moderate" and "appropriate" method when recognizing and dealing with objective things. Confucius advocated not only to treat this kind of thinking as a way of understanding and handling things, but also to integrate it into one's daily behavior through self-cultivation and exercise, making it a virtue. The golden mean is the core of Confucianism and an important part of Chinese traditional culture. From its formation to the present, it has played an inestimable role in the construction of national spirit, the spread of national wisdom, and the development of national culture.Unit2莎士比亚（William Shakespeare）被广泛认为是英语界最伟大的作家，也是世界上杰出的戏剧家。
新视野大学英语读写教程第4册1-4单元翻译
新视野⼤学英语读写教程第4册1-4单元翻译Unit 1汉译英1.这种植物只有在培育它的⼟壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2.研究结果表明，⽆论我们⽩天做了什么事情，晚上都会做⼤约两个⼩时的梦Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3.有些⼈往往责怪别⼈没有尽最⼤努⼒，以此来为⾃⼰的失败辩护Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到！We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 5.连贝多芬的⽗亲都不相信⾃⼰⼉⼦⽇后有⼀天可能成为世界上最伟⼤的⾳乐家。
爱迪⽣也同样如此，他的⽼师觉得他似乎过于迟钝Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6.当局控告他们威胁国家安全They were accused by authorities of threatening the state security.英译汉1.出⼊除⾃⼰家以外的任何场所时，如果你带有宠物，⼀定要了解有关宠物的规定。
主编张凤春新视野大学英语综合教程4的5~8单元的TRANSLATION的翻译和课文
Unit 5 FameFame is very much like an animal chasing its own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it. Fame and the publicity that accompanies it, force the famous person to participate in his or her ownd estruction. Ironic, isn’t it?Those who gain fame most often gain it as a result of possessing a single talent or skill: singing, dancing, painting, or writing, etc. The successful performer develops a style that gains some popularity, and it is this popularity that usually convinces the performer to continue performing in the same style, since that is what the public seems to want and to enjoy.But in time, the performer becomes bored singing the same songs in the same way year after year, or the painter becomes bored painting similar scenes or portraits, or the actor is tired of playing the same character repeatedly. The artist becomes the slave of his or her own success because of the public demands. If the artist attempts to change his or her style of writing or dancing or singing, etc., the audience may turn away and look to give the momentary fame to another and then, in time, to another, and so on and so on.Unit7 Stripping Down to Bare Happiness“What we’re talking about is simplification, not deprivation,” explains Sara, a friend of mine. “It isn’t that you can’t do all the things you like, but you change. You don’t like them anymore. Some of the old habits seem so wasteful and unsatisfying that you really lose your taste for them. So you still have everything you want—only on less money.”When I first met them, Sara and Michael were a two-career couple with a home of their own, and a large boat bought with a large loan. They began to take an interest in the concept of “voluntary simplicity” wit h the birth of their daughter whom they wanted to raise all by themselves. Neither one of them, it turned out, was willing to restrict what they considered their “real life” into the brief time before work and the tired hours afterwards.Unit8 The Story of an HourKnowing that Mrs Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband’s death.It was her sister Josephine who told her, in broken sentences, veiled hints that revealed in half concealing. Her husband’s friend Richards was there, too, near her. It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard’s name leading the list of “killed”.He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to prevent any less careful, less tender friend in bearing the sad message. Unit 6 Two Truths to Live byThe art of living is to know when to hold fast and when to let go. An ancient man said long ago: “A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.”Surely we ought to hold fast to life, for it is wonderful, and full of a beauty. We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more.Unit 51他试图拯救这家濒临倒闭的企业，但失败了。
新视野大学英语第四册第三版课文及翻译
Unit 5Speaking Chinese in America在美国说中文Once，at a dinner on the Monterey Peninsula, California, my mother whispered to me confidentially："Sau-sau (brother’s wife）pretends too hard to be a polite recipient！Why bother with such nominal courtesy? In the end, she always takes everything.”有一次，在加州蒙特雷半岛上用餐时，我母亲私下悄悄地对我说：“嫂嫂想做个彬彬有礼的客人,但是装得太厉害了！何必费劲讲究形式上的客套呢?到最后她还是什么都要.”My mother acted like a waixiao, an emigrant, no longer patient with old taboos and courtesies. To prove her point，she reached across the table to offer my elderly aunt from Beijing the last scallop from the garlic seafood dish, along with the flank steak and the cucumber salad。
我母亲行事像个“外侨”，即一个移民国外的侨民，因为她已经不耐烦老一套的禁忌和礼数了。
为了证明她刚才的观点，她手伸过桌子,把蒜香海鲜拼盘里的最后一个扇贝，连同牛腩排及黄瓜沙拉一起，递给我从北京来的年长舅妈。
Sau—sau frowned. ”B'yao，zhenb'yao！” she cried, patting her substantial stomach. I don’t want it，really I don't.嫂嫂皱起了眉头，“不要,真不要！”她一边大声说一边拍着自己已经吃得很饱的肚子。
新视野大学英语第四册unit5课文翻译
Unit 5事实如此，我们孤独无依地生活着。
据最近的统计，共有2,200万人独自生活在自己的住所里。
其中有些人喜欢这种生活，有些却不喜欢。
有些离了婚，有些鳏寡无伴，也有些从未结过婚。
孤独或许是这里的一种民族弊病，我们羞于承认它，甚于其他任何罪恶。
而另一方面，故意选择独处，拒绝别人的陪伴而非为同伴所弃，却是美国式英雄的一个特点。
孤独的猎人或探险者去鹿群和狼群中冒险，征服广袤的荒野时，并不需要有人陪伴。
梭罗独居在湖畔的小屋，有意疏离了城市生活。
现在，这成了你的个性。
独处的灵感是诗人和哲学家最有用的东西。
他们都赞成独处，都因能够独处而自视甚高，至少在他们匆忙赶回家喝茶之前的一两个小时之内是这样。
就拿多萝西·华兹华斯来说吧，她帮哥哥威廉穿上外衣，为他找到笔记本和铅笔，向他挥手告别，目送他走进早春的阳光去独自对花沉思。
他写道：“独处多么优雅，惬意。
”毫无疑问，如果自愿独处，感觉要好得多。
看看弥尔顿的女儿们：她们为他准备好垫子和毯子，然后蹑手蹑脚地走开，以便他能创作诗歌。
然而他并不自己费神将诗歌写下来，而是唤回女儿们，向她们口述，由她们记下来。
也许你已经注意到，这些艺术家类型的人，大多是到户外独处，而家里则自有亲人备好了热茶，等着他们回家。
美国的独处代表人物是梭罗。
我们钦佩他，并非因为他能自力更生，而是因为他孤身一人在瓦尔登湖畔生活，他喜欢这样——独居在湖畔的树林中。
实际上，他最近的邻居离他只有一英里，走路也就20分钟；铁路离他半英里；交通繁忙的大路距他300码。
整天都有人进出他的小屋，请教他何以能够如此高洁。
显然，他的高洁之处主要在于：他既没有妻子也没有仆人，自己动手用斧头砍柴，自己洗杯洗碟。
我不知道谁为他洗衣服，他没说，但他也肯定没提是他自己洗。
听听他是怎么说的：“我从未发现比独处更好的伙伴。
”梭罗以自尊自重为伴。
也许这里的启示是：自我意识越强，就越不需要其他的人在周围。
我们越是感觉谦卑，就越受孤独的折磨，感到仅与自己相处远远不够。
新视野大学英语【第三版】读写教程第四册课文原文及翻译-新视野大学英语四翻译原文
Unit 1Text A Love and logic: The story of a fallacy爱情与逻辑：谬误的故事1 I had my first date with Polly after I made the trade with my roommate Rob. That year every guy on campus had a leather jacket, and Rob couldn't stand the idea of being the only football player who didn't, so he made a pact that he'd give me his girl in exchange for my jacket. He wasn't the brightest guy. Polly wasn't too shrewd, either.在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。
那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。
他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。
2 But she was pretty, well-off, didn't dye her hair strange colors or wear too much makeup. She had the right background to be the girlfriend of a dogged, brilliant lawyer. If I could show the elite law firms I applied to that I had a radiant, well-spoken counterpart by my side, I just might edge past the competition.但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。
第二版新视野大学英语第四册读写教程unit5解析
故意，特意 赶走，驱逐 对……给与高度评价；赞扬 找到；找出 出发，动身 1.拉伸，拉长 2. 躺平，舒展 1.（使）积压；（使）拥塞 2. 支持 1. 长久的；详尽的2. 最终；终于 （排）成一行；（排）成一队 （使）安定下来
Phrases and expressions
Back
for the time being 暂时，眼下
Detailed Study of Text
Back
Para 3 Inspiration in solitude is a major commodity for poets and philosophers. They’re all for it. They all speak highly of themselves for seeking it out, at least for an hour or even two before they hurry home for tea.
45
• social / gregarious animals • solitary animals
• bees
• turtles
• ants
• tigers
• elephants
• spiders
• primate animals
• ……
• ……
45
What about human being?
Detailed Study of Text
Back
Para 7 You may have noticed that most of these artistic types went outdoors to be alone. The indoors was full of loved ones keeping the kettle warm till they came home.
新视野大学英语(第三版)读写教程第四册Units1-5课后翻译
新视野大学英语读写教程4（第三版）课后翻译Unit1亚里斯多德是一位古希腊哲学家和科学家。
他的著作涵盖了许多学科，包括物理学，生物学，动物学，逻辑学，伦理学，诗歌，戏剧，音乐，语言学，政治学和政府，并且构成了西方哲学的第一个综合体系。
亚里士多德是第一个将人类知识领域划分为不同学科的学科，例如数学，生物学和伦理学。
他相信所有人的观念和知识最终都基于感知。
他对自然科学的观点为他的许多作品奠定了基础。
他为那个时代的人类知识的几乎每个领域做出了贡献。
他的作品包含最早的形式逻辑学研究，直到今天，亚里斯多德哲学的各个方面仍然继续是学术研究的重要课题。
他的哲学对所有西方哲学理论的发展都产生了深远的影响。
亚里斯多德（Aristotle）逝世2300多年后，他仍然是最有影响力的哲学家和科学家之一。
Doctrine of the Mean is the core content of Confucianism. Confucius's so-called "middle" does not mean "compromise", but refers to a "moderate" and "appropriate" method when recognizing and dealing with objective things. Confucius advocated not only to treat this kind of thinking as a way of understanding and handling things, but also to integrate it into one's daily behavior through self-cultivation and exercise, making it a virtue. The golden mean is the core of Confucianism and an important part of Chinese traditional culture. From its formation to the present, it has played an inestimable role in the construction of national spirit, the spread of national wisdom, and the development of national culture.Unit2莎士比亚（William Shakespeare）被广泛认为是英语界最伟大的作家，也是世界上杰出的戏剧家。
新视野大学英语第4册第二版新视野大学英语四读写教程1-5单元课文翻译
新视野大学英语课文翻译第四册Unit 1 艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。
同样，由。
一师。
为保持真我，39次研磨机太阳火那是1976年，。
许多店员只要一看见年轻的黑人走进商店，就盯着他们，疑心他们是小偷。
我们家人诚实正派，有债必还。
但在庄稼收割之前，所有的钱都已经花光了。
银行里也没有新的存款，现金不够。
在戴维斯兄弟杂货店，巴克·戴维斯站在收银机后面，正和一个中年农夫说着话。
巴克个子高高的，穿着一件红色的狩猎衬衫，显得饱经风霜。
我冲他点了点头，经过他的身边，向五金柜台走去，拿了一盒钉子，一卷用于捆扎的铁丝网和栅栏。
我把要买的东西拖到柜台前，把钉子放进秤盘，小心翼翼地说道：“我要赊账。
新视野大学英语（第二版）读写教程第四册Unit5单词及详解
|<1>solitary|a. |tending to spend a lot of time alone |独自的；喜欢独处的| | | |a solitary traveler |一位孤独的旅行者| | | |A solitary tree remained standing after the hurricane. |飓风过后，惟有一棵树孤独地挺立在那儿。
|@ |<2>tame |vt. |make sb. or sth. easy to control |驯服；控制| | | |Atomic energy has been tamed and harnessed for useful work. |原子能已被控制并得到实际应用。
| | | |He tamed the wild horse. |他驯服了那匹野马。
| | |a. |(esp. of animals) not afraid of people, and used to living with them |（尤指动物）温顺的，驯化的| | | |The birds in the park are quite tame and will take food from your hand. |公园的鸟很温顺，它们会吃你亲手喂给它们的食物。
| | | |He keeps a tame bear as a pet. |他养着一头驯服的熊作为宠物。
| |<3>pond |n. |[C] a small still body of water formed naturally or created artiicially |池塘| | | |She has a pond at the bottom of her garden. |她在花园深处有个池塘。
| | | |She chose a bench beside the fish pond and sat down. |她在鱼塘旁挑了个板凳，坐了下来。
新视野大学英语第四册 unit5B Culture makes the business world go round
Culture makes the business world go round文化推动商业世界的运转Edward Hall, a leader in the field of intercultural studies, famously said: "The single greatest barrier to business success is the one erected by culture." Can cultural differences have as big an impact on international business ventures as financial planning and visionary leadership? The surprising answer is: Yes!他曾说过一句名言：“商业成功的最大障碍是由文化竖立的障碍。
”对国际企业来说，文化差异难道真的和财务规划及前瞻性领导有着同样大的影响吗？答案是出人意料的：的确如此！A good example is the role of relationships in business dealings. While relationships play only a minor role in US business culture, they play a major role in Asian, African, and Middle Eastern countries. In these cultures, in varying degrees, relationship building is like a torch that lights and guides the way for business to occur.一个很好的例子，人际关系在生意往来中所起的作用。
新视野大学英语读写教程4-课后答案与翻译(完整版)
新视野第四册答案与翻译Unit 1Section A. The Temptation of a Respectable Woman《读写教程IV》: Ex. II, p. 81．Her husband expected his friend, Gouvernail, to stay about one or two weeks in their home. 2．He was a boring and withdrawn person with a strange personality.3．She decided to leave for her aunt’s house and wouldn’t come back till Gouvernail left their home.4．A once ambitious person, Gouvernail now became one with the mere desire to enjoy a genuinelife now and then.5．His tones of voice and personal charm.6．She was afraid that she could not resist being attracted by Gouvernail.7．He mistook his wife’s feeling towards Gouvernail for pure dislike.8．She had overcome both her misunderstanding of and her subtle feelings towards Gouvernail. 《读写教程IV》: Ex. III, p. 81．Idle2．melting3．imposes4．penetrate5．presence6．nuisance7．nonsense8．keen《读写教程IV》: Ex. IV, p. 91．run down2．taken seriously3．drinking in4．in no sense5．made excellent observations on6．counted on7．for my part8．make a fuss《读写教程IV》: Ex. V, p. 91．sanctions2．Restrictions3．fine4．limits5．problems6．tax7．duty8．responsibility《读写教程IV》: Ex. VI, p. 101. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrified《读写教程IV》: Ex. VII, p. 101. bravery2. jewellery3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discovery《读写教程IV》: Ex. VIII, p. 111. She said it might have been all right, if the weather had been good.2. Mrs. Baroda said she might have liked Gouvernail if he had been like the others.3. If I had been there, I could have helped you.4. He could have got tickets if there had been some cheap ones.5. Mrs. Baroda might have yielded to the temptation if she hadn’t been a respectable and sensible person.《读写教程IV》: Ex. IX, p. 111. “You were different then.” “So was she.”2. “You used to say he was a man of wit.”“So he is.”3. “You’ve made a mistake here.”“Oh, so I have. Thank you.”4. “Children should behave themselves.”“So should adults.”5. “This glass is cracked.”“Oh, so it is. I hadn’t noticed.”《读写教程IV》: Ex. X, p. 121. He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.2. His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.3. Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.4. Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.5. She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.6. From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7. To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvern ail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.8. Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetratethe silence in which he had unconsciously covered himself.《读写教程IV》: Ex. XI, p. 121. 在一起呆了几天，她仍感到对这个客人很陌生，只得大部分时间让丈夫陪着他。
新视野大学英语(第三版)读写教程第四册课文翻译(全册)
unit 1 TextALove and logic: The story of a fallacy爱情与逻辑：谬误的故事1 I had my first date with Polly after I made the trade with my roommate Rob. That year every guy on campus had a leather jacket, and Rob couldn't stand the idea of being the only football player who didn't, so he made a pact that he'd give me his girl in exchange for my jacket. He wasn't the brightest guy. Polly wasn't too shrewd, either.在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。
那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。
他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。
2 But she was pretty, well-off, didn't dye her hair strange colors or wear too much makeup. She had the right background to be the girlfriend of a dogged, brilliant lawyer. If I could show the elite law firms I applied to that I had a radiant, well-spoken counterpart by my side, I just might edge past the competition.但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 5
事实如此，我们孤独无依地生活着。
据最近的统计，共有2,200万人独自生活在自己的住所里。
其中有些人喜欢这种生活，有些却不喜欢。
有些离了婚，有些鳏寡无伴，也有些从未结过婚。
孤独或许是这里的一种民族弊病，我们羞于承认它，甚于其他任何罪恶。
而另一方面，故意选择独处，拒绝别人的陪伴而非为同伴所弃，却是美国式英雄的一个特点。
孤独的猎人或探险者去鹿群和狼群中冒险，征服广袤的荒野时，并不需要有人陪伴。
梭罗独居在湖畔的小屋，有意疏离了城市生活。
现在，这成了你的个性。
独处的灵感是诗人和哲学家最有用的东西。
他们都赞成独处，
都因能够独处而自视甚高，至少在他们匆忙赶回家喝茶之前的一两个小时之内是这样。
就拿多萝西·华兹华斯来说吧，她帮哥哥威廉穿上外衣，为他找到笔记本和铅笔，向他挥手告别，目送他走进早春的阳光去独自对花沉思。
他写道：“独处多么优雅，惬意。
”
毫无疑问，如果自愿独处，感觉要好得多。
看看弥尔顿的女儿们：她们为他准备好垫子和毯子，然后蹑手蹑脚地走开，以便他能创作诗歌。
然而他并不自己费神将诗歌写下来，而是唤回女儿们，向她们口述，由她们记下来。
也许你已经注意到，这些艺术家类型的人，大多是到户外独处，
而家里则自有亲人备好了热茶，等着他们回家。
美国的独处代表人物是梭罗。
我们钦佩他，并非因为他能自力更生，而是因为他孤身一人在瓦尔登湖畔生活，他喜欢这样——独居在湖畔的树林中。
实际上，他最近的邻居离他只有一英里，走路也就20分钟；铁路离他半英里；交通繁忙的大路距他300码。
整天都有人进出他的小屋，请教他何以能够如此高洁。
显然，他的高洁之处主要在于：他既没有妻子也没有仆人，自己动手用斧头砍柴，自己洗杯洗碟。
我不知道谁为他洗衣服，他没说，但他也肯定没提是他自己洗。
听听他是怎么说的：“我从未发现比独处更好的伙伴。
”
梭罗以自尊自重为伴。
也许这里的启示是：自我意识越强，就越不需要其他的人在周围。
我们越是感觉谦卑，就越受孤独的折磨，感到仅与自己相处远远不够。
若与别人同住，他们的小别会使你感到耳目一新。
孤独将会于星期四结束。
如果今天我提到自己时使用的是单数人称代词，那么下星期我就会使用复数形式。
其他人不在的时候，你可以放飞自己的灵魂，让它充满整个房间。
你可以充分享受自由，随意来去而无需道歉。
你可以熬夜读书、大泡浴缸、一口气吃掉整整一品脱的冰淇淋。
你可以按自己的节奏行动。
暂别的人会回来。
他们的冬季防水大衣还放在衣橱里，狗也在窗边密切留意他们归来的身影。
但如果你单独居住，那么朋友或熟人的暂时离别会使你感到空虚，也许他们永远也不会回来了。
孤独的感觉时起时落，但我们却永远需要与人交谈。
这比需要倾听更重要。
噢，我们都有朋友，可以把大事要事向他们倾诉。
我们可以打电话对朋友说我们丢了工作，或者说我们在湿滑的地板上摔倒了，跌断了胳膊。
每日不断的琐碎抱怨，对各种事情的看法和意见，积在那儿，塞满了我们的心。
我们不会真打电话给一位朋友，说我们收到了姐姐的一个包裹，或者说现在天黑得比较早，或者说我们不信任最高法院新来的法官。
科学调查表明，独居的人会对着自己、对着宠物、对着电视机唠叨不休。
我们问猫儿今天该穿蓝色套装还是黄色裙装，
问鹦鹉今天晚餐该做牛排还是面条。
我们跟自己争论那个花样滑冰选手和这个滑雪运动员到底谁更了不起。
这没什么不妥，
也对我们有好处，而且不像有些人那么令人尴尬：在超市付款处，排在前面的女人告诉收银员，她的侄女梅利莎星期六可能会来看她。
梅莉莎非常喜欢热巧克力，所以她买了速溶热巧克力粉，虽然她自己从来不喝这东西。
重要的是保持理性。
重要的是不再等待，而是安顿下来，使自己过得舒服，至少暂时要这样。
要在我们自身的条件下发现一些优雅和乐趣，不要做一个以自我为中心的英国诗人，而要像一个被关在塔楼里的公主，耐心地等待着我们的童话故事迎来快乐的结局。
毕竟，事已至此，
这或许不是我们所期望的局面，但眼下我们不妨称之为家吧。
不管怎么说，没有什么地方比家更好。