中文系2010级外国文学(三)汇总书目

中文系2010级外国文学史（三）汇总书目A、必读作品：1、童年，高尔基，刘辽逸译，（《高尔基文集》第15 卷），人民文学出版社，1983 年。

2、静静的顿河（1-4），肖洛霍夫，金人译，人民文学出版社，2002年。

3、大师和玛格丽特，布尔加科夫，钱诚译，人民文学出版社，2004年。

（高惠群译，上海译文出版社，2005年）4、日瓦格医生，帕斯捷尔纳克，蓝英年、张秉衡译，外国文学出版社，1987 年5、约翰·克利斯朵夫，罗曼·罗兰，傅雷译，人民文学出版社，1957 年。

6、美国的悲剧，德莱塞，许汝祉译，外国文学出版社，1988 年。

7、老人与海，海明威，吴劳译，上海译文出版社，1987 年。

（吴钧燮译，人民文学出版社，1990年）8、城堡，卡夫卡，高年生译，上海译文出版社，2007年。

9、荒原，T·S艾略特，赵萝蕤、张子清等译，北京燕山出版社，2008年。

10、尤利西斯，詹姆斯·乔伊斯，金隄译，人民文学出版社，1996年（萧乾译，译林出版社/ 2005年）。

11、喧哗与骚动，威廉・福克纳，李文俊译，上海译文出版社，1996年。

12、恶心，让-保罗·萨特，杜长有译，中国友谊出版公司，1999年（《萨特文集》第一卷，施康强等译，人民文学出版社，2005年）。

13、等待戈多，萨缪尔·贝克特，施咸荣译，人民文学出版社，2002年。

14、第二十二条军规，约瑟夫·赫勒，南文译，上海译文出版社，1981年15、百年孤独，加西亚·马尔克斯，范晔译，南海出版公司，2011年。

B、建议选择阅读作品：20世纪现实主义文学：一、英国1、福尔赛世家，约翰高尔斯华绥，上海译文出版社，1993年。

2、毛姆短篇小说集，多人合译，外国文学出版社，1983年。

3、一个自行发完病毒的病例（格雷厄姆·格林文集），傅惟慈译，上海译文出版社2008年。

4、《1984》，奥威尔，董鼎山译，花城出版社，1985年。

5、《蝇王》，威廉·戈尔丁，龚志成译，上海译文出版社，2006年。

6、《幸运的吉姆》，金斯利·艾米斯，谭理译，刘重德校，译林出版社，2008年。

7、《法国中尉的女人》，约翰·福尔斯，刘宪之、蔺延梓译，百花文艺出版社1985年。

8、《金色笔记》，多丽丝·莱辛著，陈才宇、刘新民译，译林出版社，2000年。

9、《黑王子》，默多克，萧安溥/李郊译，译林出版社，2008年。

10、《福楼拜的鹦鹉》，朱利安·巴恩斯，石雅芳译，译林出版社，2010。

11、《幽黯国度：记忆与现实交错的印度之旅》，奈保尔著，李永平译，生活·读书·新知三联书店，2003年。

12、《东方快车谋杀案》，阿加莎·克里斯蒂，陈尧光译，人民文学出版社，2006年。

13、《哈利波特》1～7全集，罗琳著，人民文学出版社，马爱新、马爱农译，2005年。

14、《萧伯纳戏剧选》，潘家洵等译，作家出版社，2006年。

15、虹，劳伦斯，石磊译，漓江出版社，1992 年。

二、法国1、《法郎士小说选》，郝运、萧甘译，上海译文出版社，1992年。

2、《名人传》，罗曼﹒罗兰，张冠尧、艾珉著，人民文学出版社，2005年。

3、《蒂博一家》，马丁·杜伽尔，郑克鲁译，漓江出版社，1992年。

4、《爱的沙漠》，莫里亚克，汪家荣,石横山等译，湖南人民出版社,1983年。

5、《伪币制造者》，安德烈·纪德，盛澄华译，上海译文出版社， 2010年。

6、《茫茫黑夜漫游》，路易-费迪南·塞利纳，北京燕山出版社2008年10月出版。

漓江出版社，1998年。

7、《人的境遇》，马尔罗，丁世中译，外国文学出版社，1999年。

8、《小王子》，圣埃克佩苏里，王以培译，社科文献出版社，2010年。

9、《你好，忧愁》，弗朗索瓦丝.萨冈，余中先译，人民文学出版社，2008 年。

10、《情人》，玛格丽特·杜拉斯，王道乾译，上海译文出版社，2005年。

11、《诉讼笔录》，让·马·居·勒克莱齐奥，许钧译，上海译文出版社，2008年。

12、《暗店街》，莫迪亚诺，黄雨石译，生活·读书·新知三联书店，2008 年。

13、《玩笑》，米兰·昆德拉，蔡若明译，上海译文出版社，2003年。

三、德国文学1、臣仆，亨利希曼,傅惟慈译，江苏译林出版社，2003年。

2、西线无战事，埃里希·玛丽亚·雷马克，李清华译，译林出版社，2007年。

3、迷惘，卡内蒂，望宁译，译林出版社，2001年。

4、莱尼和他们，海因里希·伯尔，杨寿国潘再平译，上海译文出版社，1981年。

5、德语课，西格弗里德·伦茨，许昌菊译，外国文学出版社，1980年。

6、铁皮鼓，格拉斯，胡其鼎，上海译文出版社，2006年。

7、茨威格中短篇小说选，张玉书译，人民文学出版社，2006年。

8、心灵的焦灼，斯台芬·茨威格，张玉书译，上海译文出版社，2007年。

9、没有个性的人(上下册)，罗伯特·穆齐尔，张荣昌译，作家出版社，2001年。

10、钢琴教师，埃尔夫丽德·耶利内克，宁瑛译，北京十月文艺出版社， 2005年。

11、荒原狼，赫尔曼·黑塞，赵登荣译，上海译文出版社，1998年。

（李世隆译，漓江出版社， 1986）12、老妇还乡，迪伦马特，韩瑞祥译，人民文学出版社，2002年。

13、托马斯·曼，《布登勃洛克一家》，傅惟慈译，人民文学出版社，1978 年。

14、布莱希特戏剧集，《大胆妈妈和她的孩子们》，安徽文艺出版社，2003年。

（布莱希特戏剧选，高士彦译，人民文学出版社，1980年。

）四、美国1、飘（上下），米切尔，李野光，庄绎传，戴侃译，人民文学出版社，1990年。

（李美华译，译林出版社，2008；傅东华译，浙江文艺出版社，1988年）2、嘉莉妹妹，德莱塞，裘柱常译，上海译文出版社，2006年。

（潘庆龄 / 人民文学出版社 / 2003）3、屠场，辛克莱，萧乾译，人民文学出版社，1979年。

4、巴比特，辛克莱·路易斯，潘庆龄译，漓江出版社，1985年。

5、愤怒的葡萄，斯坦贝克，胡仲持译，上海译文出版社，2007年。

6、土生子，理查·赖特，施咸荣译，上海译文出版社，1983年。

（施咸荣译/ 译林出版社 / 2008）7、麦田里的守望者，J. D. 塞林格，孙仲旭译，译林出版社，2007年（纪念版施咸荣译，译林出版社，2010）8、卢布林的魔术师，艾·巴·辛格，鹿金译，上海译文出版社，1979年。

9、洪堡的礼物，索尔·贝娄，蒲隆译，上海译文出版社，2006。

10、赫索格，索尔.贝娄，宋兆霖译，上海译文出版社，2006年。

11、伙计，伯纳德·马拉默德，叶封译，译林出版社，2008年。

12、马拉默德短篇小说集，吕俊，侯向群译，译林出版社，2003年。

13、伤心咖啡馆之歌，卡森·麦卡勒斯，李文俊译，上海三联书店，2007年。

14、心是孤独的猎手，卡森·麦卡勒斯，陈笑黎译，上海三联书店，2005年。

15、疯狂星期日，菲茨杰拉德，张力慧译，上海译文出版社，2005年。

16、兔子，跑吧——兔子四部曲之一，约翰·厄普代克，刘国枝译，上海译文出版社， 2007年。

17、兔子归来——兔子四部曲之二，约翰·厄普代克，罗长斌译，上海译文出版社，2009年。

18、兔子富了——兔子四部曲之三，约翰·厄普代克，苏福忠译，上海译文出版社，2007年。

19、兔子歇了——兔子四部曲之四，约翰·厄普代克，蒲隆译，上海译文出版社，2007年。

20、兰斯顿·休士短篇小说集，罗信群译，重庆出版社，1988年。

21、看不见的人，拉尔夫·艾里森，任绍曾译，译林出版社，2008年。

22、最蓝的眼睛，托妮·莫瑞森，陈苏东译，南海出版公司，200年。

23、所罗门之歌，托妮·莫瑞森，胡允桓译，上海译文出版社， 2005年24、爱的轮盘，乔伊斯·卡洛尔·欧茨，国彬等译，中国社会科学出版社，1989年。

25、奇境，乔伊斯·卡洛尔·欧茨，宋兆霖、殷维本译，外国文学，1980年。

26、光明天使，乔伊斯·卡洛尔·欧茨，谢德辉译，百花洲文艺出版社，2009年。

27、失落的秘符，丹·布朗，朱振武译，人民文学出版社，2010年。

28、紫颜色，艾丽斯·沃克，陶洁译，译林出版社，1998年。

29、洛丽塔，弗拉基米尔·纳博科夫，主万译，上海译文出版社，2006年。

30、大地三部曲，赛珍珠，王逢振等译，人民文学出版社，2010年。

31、欲望号街车，田纳西·威廉斯，冯涛译，上海译文出版社，2010年。

32、热铁皮屋顶上的猫，田纳西·威廉斯，陈良廷译，上海译文出版社，2010年。

33、推销员之死，阿瑟·米勒，英若诚译，上海译文出版社，2008年。

34、一条未走的路 : 弗罗斯特诗歌欣赏，方平译，上海译文出版社，1988年。

35、永别了，武器！，海明威，林疑今译，三联书店，1995 年。

36、了不起的盖茨比，菲茨杰拉德，姚乃强译，人民文学出版社，2004年。

五、欧洲其他国家1、哈谢克小说小品选，水宁尼译，外国文学出版社，1984年。

2、切·米沃什诗选，切·米沃什，张曙光译，河北教育出版社，2002年。

3、无命运的人生，凯尔泰斯·伊姆雷，许衍艺译，上海译文出版社，2003年。

4、给未出生的孩子做安息祷告，凯尔泰斯·伊姆雷，宋健飞译，上海译文出版社年。

5、惨败，凯尔泰斯·伊姆雷，卫茂平，上海译文出版社，2005年。

6、克丽丝汀的一生-诺贝尔文学奖文集(上.下册)，温赛特，李斯等译，时代文艺出版社，2006年。

7、骑鹅旅行记，塞尔玛.拉格洛芙，高子英、李之义、杨永范译，人民文学出版社，1980年（石琴娥 / 译林出版社 / 2006）8、幸运儿彼尔，彭托皮丹，史慎微译，上海译文出版社，1991年。

9、红颜薄命 : 少女细丽亚，弗·埃·西伦佩，余杰译，上海译文出版社，1992年。

10、悲哀的咏叹调，胡安·拉蒙·希梅内斯，赵振江等译，漓江出版社，1997年。

11、血的婚礼 : 加西亚·洛尔卡诗歌戏剧精选，加西亚·洛尔卡，赵振江译，外国文学出版社，1994年。