PE投资协议条款样本(NVCA中英文对照版)

中文

of their employme nt/services ,at the lower of fair market value or cost ;][other than as approved by the Board

,

in cludi ng the

approval of [

] Series A Director(s)]

or (v) create or authorize the creati on of

公司章程或细则中的任何条款

(iii )创设、授权创设或发行可转换或可行使拥有优于或同等于A 系优先股之权利、优待或特权的公司证券，或增加发行A 系优先股授权数量；

(iv)优于A 系优先股，对任何股份予以收购、赎回或分配 股息。［由于前员工的雇佣(或顾问的服务)关系的终

止，以低于公平市场价回购其股份的除外］［由董事会(含

［］位A 系董事)同意的除外］;

(v)发行或授权发行任何公司债券［若公司总计负债因此超 过

$ ［］］［设备租赁或银行信用额度除外］［无股权特征的 负

债除外］［此类债券获得董事会(含［］位A 系董事)事 先同意

的除外］;

(vi )增加或减少董事会成员人数。

merger , con solidati on

(i) liquidate , dissolve or win d-up the affairs of the Compa ny , or effect any Deemed Liquidati on Eve nt ; (ii) ame nd , alter , or repeal any provisi on of the Certificate of

In corporati on or Bylaws [in a manner adverse to the

Series A Preferred] ; (iii) create or authorize the

creati on of or issue any other security con vertible

into or exercisable for any equity security , hav ing

rights , prefere nces or privileges senior to or on

parity with the Series A Preferred

, or

in crease the authorized nu mber of shares of Series A Preferred ； (iv) purchase or redeem or pay any divide nd on any capital stock prior to the Series A Preferred

, [other than

stock repurchased from former employees or con sulta nts in connection with the cessati on or otherwise: