The Tourist Script 《致命伴侣》(《游客》)电影对白(1)未完待续 中英文 剧本 Johnny Depp 约翰尼德普

The Tourist (1)

00:00:00-00:05:00

A: Thank you, detective Detective: Any change?

B：Nothing since you left. A: She seems to be looking

for something Detective: Camera?

B：Camera?

B：She has a nice ass. Detective: Stay focused on the

mission.

Detective: Keep an eye on her, but

don’t get to close. Waiter: Good morning.

Elise: Good morning.

Waiter: What can I get for you? Elise: Tea with milk and fresh

orange juice and a

croissant with butter. Waiter: I’ve already attended to it. Elise: Thank you.

Waiter: No problem.

Detective: Do you have a visual?

C：I’ve got visual, she’s drinking

her tea.

Detective: Say again?

C：She’s drinking her tea. Waiter: Can I get you a tea, sir? C：No, thank you. Messenger: Good morning, sir. Waiter2：Good morning. Messenger: I’m looking for Elise

Ward.

Waiter2：Ward, the lady(pointing). Messenger: Okay, thanks. Messenger: Good morning, Elise

Ward?

Elise: Yes, that’s me. Messenger: I have a letter for you. C：She’s talking to someone.A

delivery boy. 致命伴侣

00:00:00-00:05:00

A: 谢谢你，警官。

警官：有什么变化吗？

B: 和刚才一样。

A: 他好像在找什么东西。

警官：摄像机。

B：摄像机。

B: 她的屁股真迷人。

警官：专心工作！

警官：跟着她，但不要跟的太紧。

服务员：早上好！

伊利斯: 早上好！

服务员：您需要点什么？

伊利斯: 奶茶和新鲜橙汁,还有一盘奶油面包。

服务员：我已经安排好了。

伊利斯: 谢谢。

服务员：不客气。

警官：你能看见吗？

C: 能看见，她正在喝茶。

警官：再说一遍？

C: 她正在喝茶。

服务员：需要我给你一杯茶吗,先生？C: 不，谢谢。

邮递员: 早上好，先生。

服务员2: 早上好。

邮递员: 我想找一位伊利斯•沃德。

服务员2: 沃德,就是她。

邮递员: 好的，谢谢。

邮递员: 您好，请问是伊利斯•沃德吗？

伊利斯: 是的，我是。

邮递员: 我这儿有您的一封信。

C:她在和一个邮递员讲话。

D：Yes?

Detective：She’s at the usual café,

she’s speaking with a

man, it looks like a

messenger. But you

said to call if anything

changed in her routine. D: Stay on his face. His face. Detective：Do you think it’s Alexander

Pierce?

D: I think everybody’s Pierce. Messenger: No, it’s okay. It is a gift,

you can keep it.

Elise: Thank you. Messenger: Here you go, goodbye. Elise: Goodbye.

D：All right. Grab him.

C：Let’s move.

C,E: Sir, sir! Sir, we are the

police.

Messenger: What did I do?

E：You’re under arrest. You’re

coming with us. Messenger: What did I do?

E：Shh…

Messenger: What are you arresting

me for?

Elise: Elise, you have no reason

to trust me any more.

But give me chance to

explain myself. I know

the police are watching

you, we have to throw

them off the trail. D: 喂？

警官：她在她常去的那家咖啡厅，正和一个男人说话，看上去像个邮递员。不过

你说过有任何变化都给你打电话。

D: 定格他的脸,他的脸！

警官：你觉得他是亚历山大•皮尔斯吗？

D: 我认为任何人都可能是皮尔斯。

邮递员: 没关系，这是个礼物。收下吧！

伊利斯：谢谢！

邮递员: 给你，再见。

伊利斯：再见！！

D: 好，抓住他！

C: 我们走.

C,E: 先生，先生，先生，我们是警察！

邮递员: 我做什么啦？

E: 你被捕了。跟我们走一趟。

邮递员: 我做什么啦？

E: 嘘……

邮递员: 你们抓我做什么？

伊利斯：伊利斯，你没有任何理由再信任

我了。但是请给我一个机会解释

一下。我知道警方在监视你，我

们必须甩掉他们。

(To be continued)