常见印花术语的英文翻译

合集下载

纺织印染常用词汇

纺织印染常用词汇颜色方面增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NA VY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL产品包装方面卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEA VING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POL Y BAG 匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AA TCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：W ASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRA TION COLOR FASTNESS水渍色牢度：W ATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK整理方面染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT 轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：W ASH AND WEAR 砂洗：STONE W ASHED 阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （W ATER REPELLENT ）缩水：W/S （W ATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR –MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“RAPID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CA TION DYES 还原染料：V AT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES产品方面里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE –LAYER 双色：TWO –TONE 花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POL YAMIDE 醋酸：ACETATE棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING Y ARN 超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN Y ARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED Y ARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST）。

印刷基础术语英语翻译_新闻传媒英语词汇

包衬 cylinder-packing 印刷机压印体上或印版下的包覆物。

包装印刷 packageprinting 以各种包装材料为主要产品的印刷。

报价单，价目单 price list报纸印刷 newspaperprinting 以报纸等信息媒介为产品的印刷。

背面粘脏set-off 印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。

承印物printing stock 能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。

打样 proofing 从拼组的图文信息复制出校样。

单色印刷single-colorprinting 一个印刷过程中,只在承印物上印刷一种墨色。

单张印刷 sheet-fedprinting 以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。

多色印刷multi-colorprinting 一个印刷过程中,在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。

复制版 duplicate plate 按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。

间接印刷indirectprinting 印版上图文部分的油墨经中间载体的传递转移到承印物表面的印刷方式。

卷筒印刷web-fedprinting 以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物行进印刷。

连续给纸装置 stream feeder拼版 make-up 将文字,图表等依照设计要求拼组成版。

书刊印刷 bookandperiodicalprinting 以书籍、期刊等为主要产品的印刷。

套印不准 out of register 在套色印刷过程中,印迹重叠的误差。

透印 print through 印在纸张上的图文由背面可见。

无压印刷non-impactprinting 不借助压力施印和各种印刷方式。

橡皮布滚筒blanket cylinder 间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。

压印滚筒 impression cylinder 印刷机上圆柱形的压印体。

压印线nip 圆压平和圆压圆印刷机的压印体在互相作用的瞬间产生的执着触带。

外贸英语服装行业面料专业术语纺织面料

外贸英语服装行业面料专业术语纺织面料靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric (plain)重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peachREVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗READY-TO-WEAR 成衣蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry) 湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)制作精巧skillful manufacture工艺精良sophisticated technology最新工艺latest technology加工精细finely processed设计精巧deft design造型新颖modern design造型优美beautiful design设计合理professional design造型富丽华贵luxuriant in design结构合理rational construction款式新颖attractive design款式齐全various styles式样优雅elegant shape花色入时fashionable patterns任君选择for your selection五彩缤纷colorful色彩艳丽beautiful in colors色泽光润color brilliancy色泽素雅delicate colors瑰丽多彩pretty and colorful洁白透明pure white and translucence洁白纯正pure whiteness品质优良excellent quality(high quality)质量上乘superior quality质量稳定stable quality质量可靠reliable quality品种繁多wide varieties规格齐全complete in specifications保质保量quality and quantity assured性能可靠dependable performance操作简便easy and simple to handle使用方便easy to use经久耐用durable in use以质优而闻名well-known for its fine quality数量之首The king of quantity质量最佳The queen of quality信誉可靠reliable reputation闻名世界world-wide renowm久负盛名to have a long standing reputation誉满中外to enjoy high reputation at home and abroad历史悠久to have a long history畅销全球selling well all over the world深受欢迎to win warm praise from customers增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL[color=Orange][size=2]产品包装方面：[/size][/color] 卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING涂银：SILVER烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：W ASH AND WEAR砂洗：STONE W ASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （W ATER SHRINKAGE ）里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN原纱、本色纱：gray yarn坯布、本色布：gray fabric纺纱：spinning纱支：yarn count经纱：warp 纬纱：weft经密：ends per inch纬密：picks per inch织物结构：fabric construction布宽：fabric width单幅：single width双幅：double width天然纤维：natural fiber复合纤维：conjugated yarn长纤维：filament短纤维：cut staple,spun混纺纱：blended yarn交织：cross weave被子：Quilt; Duvet（充羽毛、绒制成的）被壳：Comforter Shell传统式枕套：Pillow Sham开口式枕套：Pillow Case靠垫：Cushion帷幔：Valance窗帘：Curtain闺枕：Boudoir Pillow圆抱枕：Neck Roll被单：Bed Sheet包被单：Sheet床单：Flat Sheet床罩：Fitted Sheet; Bed Skirt枕巾：Pillow Towel桌布：Tablecloth盖毯：Throw毛毯：Woolen Blanket毛巾毯：Towel Blanket睡袋：Sleeping bag; Fleabag home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bed skirt床裙petti skirt床裙(加拿大) mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装case pack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商[/size][/color] 纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS9-儿童类9-children’s sets 10-夏凉产品10-summer household products印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases 被面绣花Embroidered duvet covers被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe涤纶polyester 锦纶nylon/polyamide 醋酸acetate棉cottonretailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒sew缝cut 剪finish整理iron整烫ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子needle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词) 洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性[/size][/colorassociation协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方**ctory工厂mill工厂。

印花翻译

各种印花翻译自动筛网印花（automatic screen printing）满地印花（blotch print）烂花印花（burn-out prints）涪烘（curing）直接印花（direct prints）拔染印花（discharge prints）干法印花（dry prints）双面印花（duplex prints）静电荷（electrostatic charge）静电植绒（electrostatic flocking）按特殊要求印花（engineered print）叠印（fall on）平板（flatbed）植绒印花（flock printing）植绒（flocking）半色调或中间色调（halftone）手工筛网印花（hand screen printing）热转移印花（heat--transfer printing）喷射印花（jet printing）机械植绒（mechanical flocking）罩印（over print）印花色浆（print paste）印花对花准确／对花不准（print register／off register）对花（registration）防染印花（resist printing）滚筒印花（roller printing）圆形筛网印花或圆网印花（rotary screen printing）筛网印花（screen printing）打样（strike off）热转移印花（thermal transfer printing）经纱印花（warp prints）湿罩干印花（wet-On-dry）湿罩湿印花（wet-On-wet）湿法印花（wet prints）蒸化（aging）自动筛网印花（automatic screen printing）满地印花（blotch print）烂花印花（burn-out prints）涪烘（curing）直接印花（direct prints）拔染印花（discharge prints）干法印花（dry prints）双面印花（duplex prints）静电荷（electrostatic charge）静电植绒（electrostatic flocking）按特殊要求印花（engineered print）叠印（fall on）平板（flatbed）植绒印花（flock printing）植绒（flocking）半色调或中间色调（halftone）手工筛网印花（hand screen printing）热转移印花（heat--transfer printing）喷射印花（jet printing）机械植绒（mechanical flocking）罩印（over print）印花色浆（print paste）印花对花准确／对花不准（print register／off register）对花（registration）防染印花（resist printing）滚筒印花（roller printing）圆形筛网印花或圆网印花（rotary screen printing）筛网印花（screen printing）经纱印花（warp prints）湿罩干印花（wet-On-dry）湿罩湿印花（wet-On-wet）湿法印花（wet prints）。

常见印花术语的英文翻译

常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印 (fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register)water based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花plate screen printing 平网印花rotary screen printing 园网印花纺织品印花有几种方法，其中颇具商业重要性的印花方法有两种：筛网印花和滚筒印花。

常见印花术语的英文翻译

常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register)water based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花plate screen printing 平网印花rotary screen printing 园网印花纺织品印花有几种方法，其中颇具商业重要性的印花方法有两种：筛网印花和滚筒印花。

印花种类及其中英文对照

印花种类一、按照印花工艺分类直接印花(Over print, Wet print)直接印花是一种直接在白色织物或在已预先染色的织物上印花。

后者称作罩印(也叫染底印花)，当然印花图案的颜色要比所染底色深得多。

大概市面上80%左右的印花面料采用的是直接印花。

问题：如何区分白底印花和染底印花？如果织物底色正反面深浅相同(由于是匹染)，并且印花图案比底色深得多，那么这就是罩印织物。

否则为白底印花。

拔染印花(Discharge Print)选用不耐拔染剂的染料染底色，烘干后，用含有拔染剂或同时含有耐拔染剂的花色染料印浆印花，后处理时，印花处地色染料被破坏而消色，形成色地上的白色花纹（称为拔白印花）或因花色染料上染形成的彩色花纹（称为色拔印花）。

又称拔白或色拔。

与直接印花相比，拔印织物的生产成本很高，还必须十分小心和准确地控制使用所需的还原剂。

如何区分面料是否是拔染印花？如果织物的正反两面底色的色泽一致(因为是匹染)，而花纹处是白色的或是与底色不一样的颜色，且底色比较深，就能确认是拔染印花织物。

仔细检查花纹的反面，会显露出原底色的痕迹(出现这种现象的原因是破坏染料的化学药剂不能完全渗透至织物的反面)。

防染印花在白色织物上印上能阻止或防止染料渗透进织物的化学药剂或蜡状树脂，其目的是上染底色从而衬托出白色花纹。

注意其结果与拔染印花织物的一样，然而达到这种结果的方法却与拔染印花相反。

防染印花方法应用并不普遍，一般在底色不能拔染的情况下才会使用。

比起大规模的生产基础来，大多数防染印花是通过如手工艺或手工印花(如蜡防印花)等方法实现的。

因为拔染印花和防染印花产生同样的印花效果，所以一般通过肉眼观察常常不能鉴别。

烂花印花/减量印花(Burn out print)烂花印花是指在花纹图案处印上能破坏纤维组织的化学物质。

因此化学药品与织物的接触处会产生破洞。

烂花印花布上的洞的边缘总是受过早的磨损，因此这种织物耐穿性很差。

另一烂花印花类型是其织物用混纺纱、包芯纱，或是两种或多种纤维的交织物制成，化学药品能破坏一种纤维(纤维素)，留下其他未受损的纤维。

纺织染整中术语的英文对照

纺织印染中英文对照大全A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering （one wash）氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE）AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT）皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing （washing shrinkage）洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning （drycleaning shrinkage）商业干洗后外观（外观保持性）appearance after commercial drycleaning （appearance retention）蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物）threads per unit length （woven fabric construction）织物密度（针织物）stitch density （knittted fabric）纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics （report as received and after one wash）圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。

纺织术语中英词汇

纺织术语中英词汇1. Introduction纺织术语在纺织行业中起着至关重要的作用。

纺织术语的准确理解对于纺织技术人员以及纺织品设计师来说是非常重要的。

本文档将介绍一些常见的纺织术语中英词汇，以帮助读者更好地理解和运用这些术语。

2. 纺织术语中英词汇以下是一些常见的纺织术语及其英文对照：2.1. 纤维 (Fiber)•棉花 (Cotton)•羊毛 (Wool)•丝绸 (Silk)•麻 (Linen)•马海毛 (Mohr)•尼龙 (Nylon)•涤纶 (Polyester)•腈纶 (Acrylic)•人造丝 (Rayon)•氨纶 (Spandex)2.2. 织物 (Fabric)•印花布 (Printed fabric) •梭织布 (Woven fabric)•针织布 (Knitted fabric) •缎面 (Satin)•细纱 (Chiffon)•帆布 (Canvas)•蕾丝 (Lace)•麻布 (Linen fabric)•仿真皮革 (Faux leather)•精纺布 (Fine yarn fabric) 2.3. 纹理 (Texture)•平纹 (Pln weave)•斜纹 (Twill weave)•缎纹 (Satin weave)•采矶纹 (Herringbone)•格子纹 (Check pattern)•花纹 (Pattern)•提花 (Jacquard)•类桃皮纹 (Peach skin texture) •粗纹 (Coarse texture)•细纹 (Fine texture)2.4. 纺织工艺 (Textile Techniques)•纤维染色 (Fiber dyeing)•织造 (Weaving)•编织 (Knitting)•平针织 (Flat knitting)•针织 (Circular knitting)•纺纱 (Spinning)•变色染色 (Ombre dyeing)•计量 (Metering)•烫印 (Heat transfer printing)•数码印花 (Digital printing)2.5. 纺织品 (Textile Products)•服装 (Apparel)•家居纺织品 (Home textile products) •面料 (Fabric)•鞋面材料 (Upper material)•地毯 (Carpet)•布艺灯具 (Fabric lighting)•窗帘 (Curtn)•纺织玩具 (Textile toys)•手帕 (Handkerchief)•围巾 (Scarf)2.6. 其他 (Others)•纱线 (Yarn)•纸管 (Paper tube)•纺织机 (Textile machinery) •机织 (Mechanical weaving)•数码花样 (Digital pattern)•缝纫 (Sewing)•纺织贸易 (Textile trade)•纺织市场 (Textile market)•纺织工业 (Textile industry)•纺织设计 (Textile design)3. 总结本文档介绍了一些常见的纺织术语中英词汇。

印花疵点-英语

拔染印花：DISCHARGE PRINTING分色(color separation)过热/烘(curing/heat setting)胶片(film)括刀(blade/squeegee)烂花：BURN OUT烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)人工网印/手网印花(Manual / hand screen print) 多用于小面积, 裁片定位印花(placement print), 优点是灵活性高,批量小,周期短, 成本低(损耗小).模版印花：BLOCK PRINTING喷墨印花：busy print平网印花：PLATE SCREAM PRINTING顺便提一下, X color print 和X color way 是两个完全不同的意思.例: (4 color print/4 screen print) 四色网, 是指同一个图样里有四套色,先后印四次.(4 color ways) 是指一个图样有共四组颜色组合(4 color combo/combination).丝网(screen mesh)台/床胶(table adhesive) 涂在台面用来粘住裁片涂料印花：COAT PRINTING小样(strike off)颜料印花：pigment print 又叫涂料印花印花：PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING增稠剂(thickener)粘合剂(binder)蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)纸版印花：PAPER STENCIL转移印花：TRANSFER PRINTING服装业普遍采用以下几种印花方法:1.) Pigment Print 涂料印花, 因目前大部份用水基(water base) 所以又称水浆. 多用针织和浅色布料.2.) Plastisol Print 胶浆印花, 又称(rubber print).因为胶浆的颜色遮盖度和张力较高, 多用于深色和具弹性的布料.胶浆还有很多添加剂(additive) 可以做些特别效果:凸浆puff print消光matt/dull闪粉glitter金属metallic反光reflective植毛flocking3.)Discharge print 拨印,利用氧化剂(oxidation agent) 将布料的颜色氧化, 再经还原(neutralization), 使受印部份颜色变白或变浅(布料因染色方法/染料不同, 拨印效果也会不同).。

纺织术语中英文对照

纺织术语中英文对照（续）纺织英语(系列十二) 疵点用英语疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）Keel 红印色Marking off 搭色Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑。

纺织品常用词汇(中英)

1.涂料印花pigment print2.活性印花dyed print3.发泡印花puff print4.胶印rubber print5.静电植绒flock print6.吊带背心cami vest set7.比基尼bikini 8.女式丁字裤tanga/string/lingerie/thong 9.胸罩brassiere 10.女式内裤lingerie/ladies underwear 11.男士平口裤men’s boxer 12.三角裤brief13.背心vest/top/tank/singlet 14.汗布single jersey15.棉毛interlock 16.罗纹rib17.花符格waffle check 18.梭织格子布woven check fabric 19.摇粒绒polar fleece 20.超细摇粒绒micro-polar-fleece21.毛圈布terry 22.袜子socks23.帽子hat/cap 24.（夹克衫上的）帽子hood/cap 25.毛巾towel 26.无缝T恤衫seamless T-shirts27.手套glove 28.珠地网眼pique mesh/eyelet/pique net 29.毛衫（套头衫）sweater 30毛衫（开襟衫）cardigan31.双面毛圈毛巾double terry towel 32.针织线圈knit yarn loop33.双面经编织物double warp fabric 34.针织横机（织毛衣）knitted machine 35.手勾毛衫crochet 36.提花针织物jacquard knitwear37.提花毛巾jacquard towel 38.针织外衣knitted outerwear39.针织保暖内衣knit thermal underwear 40.1+1 罗纹one and one rib41.1X1 罗纹one by one rib 42.拉舍尔经编织物raschel fabric43.罗纹提花针织物rib jacquard knitwear 44.真丝针织物silk knitwear45.针织内衣knitted underwears 46.运动衫，套衫sweater/sportwear47.爬衣romper/infant/creeper 48.婴儿装baby garment/baby suit49.毛巾被towel blanket 50.纬编针织物weft-knitwear51.经编针织物warp knitwear 52.染色牢度colour fastness53.裤子trousers/pants 54.制服uniform / working clothing55.贴牌加工original equipment manufacture/OEM 56.晴纶acrylic57.涤纶polyester 58.麻ramie (苎麻)59.粘胶rayon/viscose 60.纤维fiber（美）/fibre（英）61.睡衣pyjamas / nightwear / sleepwear 62.毛wool63.美利奴羊毛merino wool 64.（毛衣）绞花braized65.牛仔裤jeans 66.密度density67.精梳纱combed yarn 68.普梳纱carded yarn69.半精梳纱semi-combed yarn 70.机号gauge No.71.推销样salesman sample 72.确认样approved sample73.尺码样fitting sample / size sample 74.回样counter sample75.拍照样photo sample 76.行街样salesman sample77.颜色小样colour swatche 78.原样original sample79.缩水率shrinkage 80.挂肩armhole81.身长body length 82.下摆hem / bottom83.前领深front neck deepth 84.后领深back neck deepth85.袖长sleeve length 86.横裆thigh87.臀围hip 88.袖口cuff89.前裆长front rise length 90.后裆长back rise length91.腰头waistband 92.提花腰头jacquard waistband 93.肩宽shoulder width 94.口袋pocket95.氨纶elasthan / spandex / lycra 96.尼龙nylon/polyamide97.拉链zipper 98.出口退税tax rebate99.目录catalog / catalogue 100.丝光棉mercerized cotton 101.绒布fleece 102.蚂蚁布ant-fabric /ant fleecy 103.针织天鹅绒knitted velour/velvet 104.梭织天鹅绒velvet105.绣花embroidery 106.珊湖绒coral fleece107.胶袋polybag 108.挂卡swing tag/hangtag/header 109.吊牌hang tag 110.衣架hanger111.整箱货full container load/FCL 112.拼箱货less container load/LCL 113.染色dyed 114.拔染discharge115.烧毛genapping/singe 116.缝纫机sewing machine117.之字机zig- zag machine 118.纱支yarn count119.来料加processing with supplied materials120.进料加工processing with imported materials。

有关于印花的英文词语及句子

于印花的英文词语及句子有关于印花的英文词语及句子Printingstamp参考例句：printed wallpaper印花墙纸Flowered(flowery)pattern印花的式样，花纹装饰的式样Material dyed in batik way用蜡防印花法印染的花布Small decorative sticker like a postage stamp,esp one sold in aid of charity印花贴签(尤指出售以捐助慈善事业的)Print a flower design on cotton fabric.在棉织品上印花卉图案。

The sofa was adorned with a gay print slipcover.沙发上罩了一个鲜艳的印花套子。

Your insurance card is insufficiently stamped.你的保险卡未贴够印花。

"chintz:a printed and glazed cotton fabric, usually of bright colors."摩擦轧光印花棉布:一种通常为鲜亮颜色的'轧光印花棉织物. A soft, lightweight, usually printed fabric made of wool, cotton, or rayon.印花薄织物由羊毛、棉花或人造纤维做成的一种轻便柔软的通常印花的织物It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately.印花税法必须绝对地、完全地、立即地废除。

printing是什么意思：n. 印刷（术）v. print的现在分词Anastatic printing: A relief printing process used by artists to produce prints.艺术凸版:艺术家用用板画的凸版印刷方法Their dictionary was printed last month.他们的字典已于上个月出版发行。