集装箱理货常用语教学文案
集装箱进出口装拆箱理货业务操作实务
集装箱进出口、装拆箱理货业务操作实务2008年7月，中国外轮理货总公司印发了《理货业务操作规程》。
这是中理系统理货业务的指导性文件，具有权威性、规范性和很强的适用性、操作性。
该规程包括进口集装箱船舶理箱操作规程、出口集装箱船舶理箱操作规程、进口件杂货船舶理货操作规程、出口件杂货船舶理货操作规程、集装箱拆箱理货操作规程、集装箱装箱理货操作规程、水尺计重操作规程七类产品的操作规程。
这一全新的《操作规程》是对理货业务流程的再造和业务管理的创新，对于规范各口岸理货机构的业务操作流程，进一步提高理货服务质量和管理水平，树立中理系统的服务品牌，促进中理系统企业又好又快地发展，将会产生积极的影响和推动作用。
今天，我们一起，就集装箱进出口、装拆箱理货业务四个操作规程作一次探讨，希望通过讨论，能提高大家对这四个操作规程的理解，以便在工作中结合实际，创造性的贯彻实施这些操作规程。
进口集装箱船舶理箱操作规程一、理箱服务准备第一条现场理货机构根据公司业务部门和港方船舶作业计划，编制“理货船舶动态表”，明确集装箱船舶理箱作业计划及注意事项，根据作业计划和特点合理配备理货人员。
现场理货机构：指各公司的现场生产作业部门。
本条就是对作业部门接受任务并对本部门的人力资源进行评估后，如何对工作进行布置和要求的描述。
在布置作业计划及注意事项的同时，要对安全措施进行布置。
配备理货人员时一般情况下内支线驳船：派一名理货员负责理箱业务；干线船舶：派一名理货组长（可以负责多条船舶的当班理货业务），一条作业线派一名理货员。
第二条现场理货机构有关业务人员负责向船代或船公司索取“进口舱单”、“集装箱积载图”等理货资料或接收船代、船公司等单位提供的电子数据。
接受船舶代理或船公司提供的集装箱进口舱单、积载图/卸船清单、危险品清单等单证资料，进口舱单、积载图叫提供方签认（如内支线驳船无进口舱单，应叫提供方签认卸船清单）并进行核查验收、签名确认。
第三条现场理货机构的指定人员负责审核“进口舱单”和“集装箱积载图”等资料，或将船舶理箱电子信息导入理箱操作系统。
集装箱码头营运操作常用术语
集装箱码头营运操作常用术语
天津集港装箱码头有限责任公司主编
编制目的：集装箱码头营运操作常用术语是为了规范中国港口集装箱码头安全操作标准制定中可能产生歧义而同一认知的一套标准专业词语。
它以集装箱码头安全操作标准可能遇到的南北方对同一事物不同称呼容易产生歧义而以某一种相对得到大多数企业认同的词语作为标准，同时列出它的别称，以尊重当地人们的习惯用语。
编制方法：《中国港口集装箱码头安全操作标准汇编》不同于集装箱运输手册，因此，下列情况不在本术语收集范围之内，1、国家有关词典字典中有明确的阐述的词语；2、与编制集装箱码头安全操作标准无关的词语；3、中国所有从事集装箱码头营运操作人员都能明了所指事物的词语。
也就是说，本常用术语仅仅是局限于集装箱码头内的安全操作范围所提及的词语，而且这些词语因为南北方的习惯用语可能会产生歧义而做出的标准用语。
讨论修改要求：以下是天津港集装箱码头有限公司负责编制的《集装箱码头营运操作常用术语》草案，提供给大家讨论，按照上述要求作出取舍。
[集装箱分会信息委员会按语]。
海运集装箱货运术语、业务常用缩略语大全
海运集装箱货运术语、业务常用缩略语大全在国际海运集装箱业务中，经常会用到一些缩略语，整理了其中一些比较常用的缩略语供大家参考。
海运集装箱常用缩略语A/W 全水路All WaterANER 亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRateB/L 海运提单Bill of LadingB/R 买价Buying RateBAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactorC&F 成本加海运费COST AND FREIGHTC.C 运费到付CollectC.S.C 货柜服务费Container Service ChargeC.Y. 货柜场Container YardC/(CNEE) 收货人ConsigneeC/O 产地证Certificate of OriginCAF 货币汇率附加费Currency Adjustment FactorCFS 散货仓库Container Freight StationCFS/CFS 散装交货（起点/终点）CHB 报关行Customs House BrokerCIF 成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHTCIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid ToCOMM 商品Commodity— 1 —CPT 运费付至目的地Carriage Paid ToCTNR 柜子ContainerCY/CY 整柜交货（起点/终点）D/A 承兑交单Document Against AcceptanceD/O 到港通知Delivery OrderD/P 付款交单Document Against PaymentDAF 边境交货Delivered At FrontierDDC 目的港码头费Destination Delivery Charge DDP 完税后交货Delivered Duty PaidDDU 未完税交货Delivered Duty UnpaidDEQ 目的港码头交货Delivered Ex QuayDES 目的港船上交货Delivered Ex ShipDoc# 文件号码Document NumberEPS 设备位置附加费Equipment Position Surcharges Ex 工厂交货Work/ExFactoryF/F 货运代理Freight ForwarderFAF 燃料附加费Fuel AdjustmentFactorFAK 各种货品Freight All KindFAS 装运港船边交货Free Alongside ShipFCA 货交承运人Free CarrierFCL 整柜Full Container LoadFeeder Vessel/Lighter 驳船航次— 2 —FEU 40‘柜型Forty-Foot Equivalent Unit 40’FMC 联邦海事委员会Federal Maritime CommissionFOB 船上交货Free On BoardGRI 全面涨价General RateIncreaseH/C 代理费Handling ChargeHBL 子提单House B/LI/S 内销售Inside SalesIA 各别调价Independent ActionL/C 信用证Letter of CreditLand Bridge 陆桥LCL 拼柜Less Than Container LoadM/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费）Measurement Ton MB/L 主提单Master Bill Of LoadingMLB 小陆桥，自一港到另一港口Minni Land Bridge Mother Vessel 主线船MTD 多式联运单据Multimodal Transport DocumentN/F 通知人NotifyNVOCC 无船承运人Non Vessel OperatingCommon Carrier O/F 海运费Ocean FreightOBL 海运提单Ocean (or original )B/LOCP 货主自行安排运到内陆点Overland Continental Point— 3 —OP 操作OperationORC 本地收货费用（广东省收取）Origen Recevie Charges P.P 预付PrepaidPCS 港口拥挤附加费Port Congestion SurchargePOD 目地港Port Of DestinationPOL 装运港Port Of LoadingPSS 旺季附加费Peak Season SuchargesS/(Shpr) 发货人ShipperS/C 售货合同Sales ContractS/O 装货指示书Shipping OrderS/R 卖价Selling RateS/S Spread Sheet Spread SheetSC 服务合同Service ContractSSL 船公司Steam Ship LineT.O.C 码头操作费Terminal Operations OptionT.R.C 码头收柜费Terminal Receiving ChargeT/S 转船，转运Trans-ShipT/T 航程Transit TimeTEU 20‘柜型Twenty-Foot Equivalent Unit 20’THC 码头操作费（香港收取) Terminal Handling Charges TTL 总共TotalTVC/TVR 定期定量合同Time Volume Contract/ Rate— 4 —VOCC 船公司Vessel Operating Common CarrierW/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费Weight or Measurement tonW/T 重量吨(即货物收费以重量计费) Weight TonYAS 码头附加费Yard Surcharges下面再来看看集装箱货运术语，货代和外贸朋友了解一下。
装卸货常用英语口语（水手，三副）
装卸货常用英语口语（水手，三副）一、礼仪用语、介绍及询问等1. 早上好！Good morning.2. 下午好！Good afternoon.3. 晚上好！Good evening.4. 晚安！Good night.5. 请坐Sit down,please.6. 谢谢Thank you.7. 别客气You are welcome.8. 明天见See you tomorrow.9. 下个航次见See you next time.10. 再见！Good bye.11. 你好，你是大副（水手长）吗?Hello, are you Chief officer (Bosun)?12. 你好，我是负责的单船调度员。
Hello, I am the foreman in charge.13. 这位是理货长。
This is Chief Tally.14. 今天谁值班？Who is on duty today?15. 水手长（值班副）在哪儿？Where is Bosun (Duty Officer)?16. 你好，理货房在哪儿？Hi, where is the tallyroom?17. 你值班吗？Are you on duty?18. 是的，什么事？Yes, what’s the matter?19. 你是调度吗？Are you Foreman?20. 是的，你有什么事儿吗？Yes, what can I do for you ?21. 我想见大副，在哪能找到他？I want to see Chief Officer, where can I find him?22. 大副在船上吗？Is Chief Officer on board?二、上船作业前后的辅助工作1. 船梯太高The gangway is too high2. 请落船梯Please lower the gangway3. 船离帮了The ship is far off the wharf4. 请紧缆绳Tighten the line, please.5. 请紧前（后）缆Please tighten the fore (back) line.6. 请向前（向后）绞船Please heave forward (backward)7. 请向前（向后）绞十米Please heave ten meters forward (backward)8. 我们的工人要上船了Our stevedores are going to get on board9. 请在船梯口系好安全网。
外轮理货常用英语册
对话：一、船方事务1、理货组长，你有装货图吗？大副，装货图是配载给你的。
我会通知他给你的。
C/O: Chief tallyman, do you have loading plan?C/T: Chief Officer, the planner will give the plan.I will inform him.2、大副，这是装货图。
如果有什么问题，请通知我。
C/T: Chief Officer, this is loading plan.If you have problem, please inform me. I will inform planner.3、理货组长，03贝02列的导轨坏了，我要调整几个箱子。
好的，我通知配载。
让他和你来商量。
C/O: Chief tally, the cell guide of bay 03 row 02 is damaged.I want to adjust some containers.C/T: OK. I will inform planner.Let him discuss with you.4、大副，10贝01列装了二个超高箱。
舱盖还能关上吗？不能关了。
好的，我通道配载做调整。
C/T: Chief Officer, Two high cube containers are loaded in bay 10 row 01.Can close hatch cover?C/O: It c an’t close.C/T: OK. I inform planner to adjust.5、大副，10贝舱内相同列中有二个超高箱，舱盖盖不上。
请对船图做一下调整。
C/T: Chief Officer, we can’t close the hatch cover of bay 10.Two high cube containers are in the same row.Please make some adjustment.6、大副，我们发现有二个过境箱装在本港卸的箱子上，因此我们必须捣一下箱，你能在这张捣箱单上签一下名吗？C/T: Chief Officer, we found 2 through containers load on Ningbo containers.So we have to restow it.Can you sign your name on this restow list?7、理货组长，我想调整几个箱子。
集装箱装拆箱理货业务操作—集装箱装拆箱理货操作程序
任务一集装箱装拆箱理货操作程序
目录
一、集装箱装拆箱理货概述 二、集装箱箱内货物的积载与装箱 三、集装箱装箱理货操作程序 四、集装箱拆箱理货操作程序
一、集装箱装拆箱理货概述
装拆箱理货的概念
集装箱装拆箱理货，是指集装箱 在装、拆过程中，理货公司根据 委托方提供的集装箱拆箱理货资 料，理清箱内货物数字，分清箱 内货物残损，施封及验封。依据 理货员结果，制作并提供有关理 货单证的过程。
而且在装拆箱作业过程中，进行装拆箱作业 指导，避免造成货损、货差、集装箱装拆箱理货 业务还可以避免由于货主或其代理人在货物单证 处理上的错误，造成货物已出运而货单被退关或 货物未出运而单证通关，造成出口关税、办理转 船等业务处理困难，从而造成经济损失
02 理货服务实施
第一类 拼箱货其作业地点在货运站
④在箱边与收货人进行点交点接， 核对货物标识，理清件数，剔出残 损货物另行堆放
集装箱拆箱理货操作程序
（1）室内外拆箱作业:
⑤拆箱作业，要谨慎根据货物的状 态督促装卸工进行合理拆箱作业， 以免损坏货物
⑥拆箱作业要检查箱内货物有否遗 漏，并及时按实际理货结果正确编 制装/拆箱理货单，经收货人签认， 提供收货人一份
装拆箱理货依据
(2)拆箱理货依据为进口舱 单或提货单(交货记录)。
二、集装箱箱内货物的积载与装箱
目录
一、积载的事项 二、不同类型货物的装箱 三、拟定应急措施方案
1、积载的事项
积载的事项
(1)重量的分配。除了重不压轻、大不压小外,装 载时货物重量要平均分布在箱底面。如果重量分 布不均,有可能因负荷集中而造成箱底脱落,底梁 弯曲。另外,如整个集装箱重心有偏移,则悬吊起 时,集装箱会产生倾斜,放在底盘车上时,前后轮重 量分布不均容易造成事故。
集装箱理货常用语
• 8.所有重箱都在前方堆场吗？ • Are all the loaded vans available on the marshalling yard? • 9.一人在船边工作，检查外表状况，核对箱号； 另一人在甲板上工作，检查箱顶，记录箱子的 实际积载位置。 • One tallyman work at ship’s side, examining the apparent condition and checking the container number and seal number; another works on deck, inspecting the container’s top and jotting down its actual stowage.
• 20.贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行 中有集装箱残损？ • How many FCLs and LCLs are there on board? And was any of the contains damaged at 1the loading port or during the voyage? • 21.贵船装有多少箱位？这次在上海卸多少箱？ 计划装多少箱? • How many TEUs are there in your ship? How many containers will be discharged in Shanghai and how many do your plan to load?
• 15.船上所有的集装箱情况良好，因为它们已经 过特殊地捆扎。 • All the containers are in good order on board, because they had been specially lashed. • 16 .我们发现两只集装箱铅封失落，一只集装 箱严重擦损，请签字。 • We found two vans with their seals missing and one van badly bruised. Please sign it.
集装箱常用术语
RA GLOSSARYOFMOST COMMONLY USED TERMS & ABBREVIATIONSIN CONTAINER SHIPPING（集装箱运输常用术语词语、缩写一览表）SHANGHAI YOUTH INT‟L FREIGHT CO.,LTD2007. Mar1TABLE OF CONTENTS（目录）1. Trade-Related Terms 贸易相关术语 4A 贸易 4B 合同 4C 服务合同 4D 条款7E 买卖方、中介8F 公司9G 收、发货人10H 客户10I 谈判11 2．Container Export Procedure 出口集装箱简易出运程序11 3．Shipping-Related Terms 航运有关术语12A 承运人12B 竞争13C 运输模式13D 船13E 航班/次13F 港14G 码头14H 拆、装箱15I 吊16J 保税16 K 集卡16 L 船代16 M 供应17 N 订舱17 O 中转17 4．Service-Related Terms 运输条款相关术语18A CY / CY 18B CY / CFS 18C CFS / CFS 18D CFS / CY 18E D / D 18F Co-Load 18 5．Rate-Related Terms 运价、费收相关术语2226．Shipment-Related Terms 货载相关术语24 7．Document-Related Terms 单证相关术语26 8．Inspection-Related Terms 检验相关术语28 9．Container-Related Terms 集装箱相关术语30 10．L/C Terms 信用证术语33 11．Survey/Claim/Insurance-Related Terms 检验、索赔、保险相关术语34 12．FMC-Related Terms 美国海事联邦委员会相关术语36 13．STATES 美国、加拿大各州名及编码38 14．Other Terms / Expressions 其它参考词语393１．Trade-related Terms 贸易相关术语A．贸易Foreign Trade 对外贸易Entrepot Trade （F。
集装箱业务专业术语
集装箱业务专业术语NVOCC (NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIER) 无船承运人FMC (FEDERAL MARITIME COMMISSION) 联邦海事局B/L (BILL OF LADING) 提单HB/L (HOUSE BILL OF LADING) 货代单MB/L (MASTER BILL OF LADING) 船东单OB/L (OCEAN BILL OF LADING) 船东单D/O (DELIVERY ORDER) 放货单（小提单）S/O (SHIPPING ORDER) 提货单L/C (LETTER OF CREDIT) 信用证C/O (CERTIFICATE OF ORIGIN) 产地证FCL (FULL CONTAINER LOAD) 整柜LCL (LESS THAN CONTAINER LOAD) 散货拼箱CONSOLIDATION 拼柜FEU (FORTY-FOOT EQUIVALENT UNIT) 40’柜TEU (TWENTY-FOOT EQUIVALENT UNIT) 20’柜DC (DRY CARGO CONTAINER) 普通干柜RF (REFFER CARGO CONTAINER) 冻柜W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费F/R (FLAT/RACK) 平板柜O/T (OPEN TOP) 开顶柜SOC (SHIPPER’S OWN CONTAINER) 自备柜（注：如用自备柜，运价比正常运价低）FAK (FREIGHT ALL KINDS) 均一费率G/C (GENERAL CARGO) 普通货CFS (CONTAINER FREIGHT STATION) 散货货运站CY (CONTAINER YARD) 集装箱场站ETD (ESTIMATED TIME OF DEPARTURE) 预计离港日ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL) 预计抵港日POL (PORT OF LOADING) 装货港POD (PORT OF DISCHARGE) 卸货港FINAL DESTINATION 最终目的地T/T (TRANSIT TIME) 航程SPS (SHANGHAI PORT SURCHARGE) 上海港口附加费（=USD66/88/99）ORC (ORIGINAL RECEIVING CHARGE) 出口地附加费 (=USD141/269/269)THC (TERMINAL HANDLING CHARGE) 港口附加费（美线HKTHC=HKD2140/2855/2855, 欧地线HKTHC=HKD2065/2750/2750，他港口的THC=RMB370/560/560.）GRI (GENERAL RATE INCREASE)IAC (INTERMODAL ADMINISTRATIVE CHARGE) 内陆转运附加费ACC (ALAMEDA CORRIDOR CHARGE) 走廊费（=USD17/34/34）PCTF (PANAMA CANAL TRANSPORT FEE) 巴拿马运河费（=USD165/CNTR）2005/5/1开始SCF (Suez Canal Fee ):USD60/120/120ERS (EQUIPMENT REPOSITION CHARGE) 返空费：USD115/150/170CAF (CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR) 汇率调节附加费BAF (BUNKER ADJUSTMENT FACTOR) 燃油附加费DDC (DESTINATION DELIVERY CHARGE) 目的港交货费USWC: USD370/740/835/935 (中海为例)USEC: USD535/1070/1205/1355 (中海为例)CANADA: USD200/400/450PCS (PORT CONGESTION CHARGE) 港口附加费PSS (PEAK SEASON SURCHARGE) 旺季附加费MLB (MINI LAND BRIDGE) 小陆桥，指货物由美西港口经由铁路运至东岸各城市的运输方式。
集装箱理货常用语共38页PPT
集装箱理货常用语
61、奢侈是舒适的，否则就不是奢侈 。——CocoCha nel 62、少而好学，如日出之阳；壮而好学 ，如日 中之光 ；志而 好学， 如炳烛 之光。 ——刘 向 63、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 ——孔 丘 64、人生就是学校。在那里，与其说好 的教师 是幸福 ，不如 说好的 教师是 不幸。 ——海 贝尔 65、接受挑战，就可以享受胜利的喜悦 。——杰纳勒 尔·乔治·S·巴顿
谢谢！
6、法律的基础有两个，而且只有两个……公平和实用。——伯克 7、有两种和平的暴力，那就是法律和礼节。——歌德
8、法就是秩序，有好的法律才有好的秩序。——亚里士多德 9、上帝把法律和公平凑合在一起，可是人类却把它拆开。——查·科尔顿 10、一切法律都是无用的，因为好人用不着它们，而坏人又不会因为它们而变得规矩起来。——德谟耶克斯
理货文案短句
理货文案短句
1. 新鲜货物，现在到货！
2. 精心挑选的货品，优质无比。
3. 多样化的商品，满足您的需求。
4. 细致的包装，让您的商品完好无损。
5. 严格的品质控制，保证商品的优良品质。
6. 大量进货，让你随时随地满足所需。
7. 安全、卫生、放心的产品，保障您的健康。
8. 立竿见影的货物，让您即刻用于实践。
9. 高性价比的商品，满足您的各种需求。
10. 配送快速、服务到位，让您购物无忧。
11. 独特的品种、新颖的样式，让您脱颖而出。
12. 专业、可靠的服务，让您享受购物的乐趣。
13. 严格管理的入库流程，让您放心选购。
14. 加强货架整理，让您更快地找到所需商品。
15. 产品随选随摆，方便您的选择。
16. 丰富的产品种类，满足您每一位客户的需求。
17. 灵活的库存系统，保证及时供应。
18. 全方位的售后服务，让你应有尽有。
19. 包装规范、精美大方、便捷实用，为您提供最佳的体验。
外贸英语口语外贸集装箱专业知识大全（四）专题
外贸英语口语外贸集装箱专业知识大全（四）专题第一篇：外贸英语口语外贸集装箱专业知识大全(四)专题集装箱货运站（container freight station 简称：CFS）为拼箱货装箱和拆箱的船、货双方办理交接的场所。
承运人在一个港口或内陆城市只能委托一个集装箱货运站的经营者。
由它代表承运人办理下列主要业务：（1）拼箱货的理货和交接。
（2）对货物外表检验如有异状时，就办理批注。
（3）拼箱货的配箱积载和装箱。
（4）进口拆箱货的拆箱和保管。
（5）代承运人加铅封并签发站收据。
（6）办理各项单证和编制等。
托运人责任（shipper’s liabilities）托运人在集装箱运输中应有的责任。
这种责任是不同于传统海运方面的。
拼箱货托运人的责任与传统海运相同。
整箱货托运人的责任不于传统运输的有：（1）应保证所报货运资料的正确和完整。
（2）承运人有权核对箱内所装货物，因核对而发生的费用，有托运人承担。
（3）海关或其他权力机关开箱检查，其费用和由此发生货损货差，由托运人承担。
（4）如集装箱货不满，或是垫衬不良，积载不当，或是装了不适于集装箱运输的货物，因而引起货损、货差，概由托运人负责。
（5）如使用了托运人自有的不适航的集装箱，所引起的货损事故，应由托运人负责。
（6）在使用承运人集装箱及设备其间造成第三者财产或生命的损害，应由托运人负责赔偿。
责任限制（limits of liability）集装箱运输中发生货损货差，承运人应承担的最高赔偿额。
拼箱货的责任限制与传统运输相同。
整箱货的赔偿按照目前国际上的一些判例，如果提单上没有列明箱内所装货物的件数，每箱作为一个理赔计算单位。
如提单上列明箱内载货件数的，仍按件数计算。
如果货物的损坏和灭失，不属海运，而是在内陆运输中发生的，则按陆上运输最高赔偿额办理。
如集装箱是由托运人所有或提供时，遇有灭失或损坏，其责任确属承运人应承担者，亦应视作一个理赔计算单位。
第二篇：外贸英语口语外贸集装箱专业知识(二)2、按制箱材料分：有铝合金集装箱，钢板集装箱，纤维板集装箱，玻璃钢集装箱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Our company offers service of the utmost quality to customers from all of the world.
• 19.你们集装箱码头有货运站吗？
• Do you have a CFS in your container terminal?
集装箱理货常用语
• 1.大副，船上有多少只20尺、40尺集装箱？ • Chief Officer, how many 20’container and
40’container are there on board?
• 2.船上有加载集装箱吗？ • Are there any additional containers on board?
• 21.贵船装有多少箱位？这次在上海卸多少箱？ 计划装多少箱?
• How many TEUs are there in your ship? How many containers will be discharged in Shanghai and how many do your plan to load?
time?
• 8.所有重箱都在前方堆场吗？
• Are all the loaded vans available on the marshalling yard?
• 9.一人在船边工作，检查外表状况，核对箱号； 另一人在甲板上工作，检查箱顶，记录箱子的 实际积载位置。
• One tallyman work at ship’s side, examining the apparent condition and checking the container number and seal number; another works on deck, inspecting the container’s top and jotting down its actual stowage.
• 16 .我们发现两只集装箱铅封失落，一只集装 箱严重擦损，请签字。
• We found two vans with their seals missing and one van badly bruised. Please sign it.
• 17.本装卸公司是一个现代化的集装箱码头。
• This stevedoring company is a modernized container terminal.
and over-wide 1.3 meter.
• 5.那些集装箱需要翻舱？ • Which container need be reloaded? • 6.贝位图准备好了吗？ • Have you got the Bay plan ready? • 7.这航次我们要装运多少空箱？ • How many empty vans shall we carry this
• 20.贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行 中有集装箱残损？
• How many FCLs and LCLs are there on board? And was any of the contains damaged at 1the loading port or during the voyage?
• 3.请把重箱装在空箱下面。 • Please load the loaded vans (full container) under
the empty vans.
• 4.大副，这只集装箱超长一米，超宽一点Байду номын сангаас米。 • Chief Officer, this container is over length 1 meter
• 12.我们通常用集卡来运集装箱。
• We usually use container trucks and chassis to transfer containers.
• 13.我们装运了一些特殊的集装箱，它们是30只 冷冻集装箱，24只框架集装箱里装有大件。
• We have carried some special containers, that is, 30 reefer containers and 24 flat rack containers with heavy lifts in them.
• 14.在卸冷冻集之装箱之前，不要忘了切断电源。
• Don’t forget to cut off the electricity supply before discharging the reefer containers.
• 15.船上所有的集装箱情况良好，因为它们已经 过特殊地捆扎。
• All the containers are in good order on board, because they had been specially lashed.
• 10.码头上我们有二辆装卸桥吊。 • We have only two portainers on the wharf.在 • 11.你们是怎样把集装箱转运到船边的？是跨运
车还是叉车？
• How do you transfer the vans to the ship’s side? Do you use straddle carriers or forklifts?
• 22.我们每条作业线每工班可卸集装箱约250箱. • We can discharge container about 250 moves each
working shift.
• 23.我们码头的装卸效率是相当高的,桥吊完成 一个集装箱周期时间约平均为2分钟
• The handling efficiency of our port is rather high. The quay crane completes the cycle in a time average of about 2.5 minutes per container.