集装箱理货常用语教学文案
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 14.在卸冷冻集之装箱之前，不要忘了切断电源。
• Don’t forget to cut off the electricity supply before discharging the reefer containers.
• 15.船上所有的集装箱情况良好，因为它们已经 过特殊地捆扎。
• All the containers are in good order on board, because they had been specially lashed.
• 12.我们通常用集卡来运集装箱。
• We usually use container trucks and chassis to transfer containers.
• 13.我们装运了一些特殊的集装箱，它们是30只 冷冻集装箱，24只框架集装箱里装有大件。
• We have carried some special containers, that is, 30 reefer containers and 24 flat rack containers with heavy lifts in them.
• 10.码头上我们有二辆装卸桥吊。 • We have only two portainers on the wharf.在 • 11.你们是怎样把集装箱转运到船边的？是跨运
车还是叉车？
• How do you transfer the vans to the ship’s side? Do you use straddle carriers or forklifts?
• 16 .我们发现两只集装箱铅封失落，一只集装 箱严重擦损，请签字。
• We found two vans with their seals missing and one van badly bruised. Please sign it.
• 17.本装卸公司是一个现代化的集装箱码头。
• This stevedoring company is a modernized container terminal.
• 20.贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行 中有集装箱残损？
• How many FCLs and LCLs are there on board? And was any of the contains damaged at 1the loading port or during the voyage?
• 22.我们每条作业线每工班可卸集装箱约250箱. • We can discharge container about 250 moves each
working shift.
• 23.我们码头的装卸效率是相当高的,桥吊完成 一个集装箱周期时间约平均为2分钟
• The handling efficiency of our port is rather high. The quay crane completes the cycle in a time average of about 2.5 minutes per container.
and over-wide 1.3 meter.
• 5.那些集装箱需要翻舱？ • Which container need be reloaded? • 6.贝位图准备好了吗？ • Have you got the Bay plan ready? • 7.这航次我们要装运多少空箱？ • How many empty vans shall we carry this
• 18.本公司向来自各地的客户提供最优质的服务。
• Our company offers service of the utmost quality to customers from all of the world.
• 19.你们集装箱码头有货运站吗？
• Do you have a CFS in your container terminal?
time?
• 8.所有重箱都在前方堆场吗？
• Are all the loaded vans available on the marshalling yard?
• 9.一人在船边工作，检查外表状况，核对箱号； 另一人在甲板上工作，检查箱顶，记录箱子的 实际积载位置。
• One tallyman work at ship’s side, examining the apparent condition and checking the container number and seal number; another works on deck, inspecting the container’s top and jotting down its actual stowage.
• 3.请把重箱装在空箱下面。 • Please load the loaded vans (full container) under
the empty vans.
• 4.大副，这只集装箱超长一米，超宽一点三米。 • Chief Officer, this container is over length 1 meter
wk.baidu.com集装箱理货常用语
• 1.大副，船上有多少只20尺、40尺集装箱？ • Chief Officer, how many 20’container and
40’container are there on board?
• 2.船上有加载集装箱吗？ • Are there any additional containers on board?
• 21.贵船装有多少箱位？这次在上海卸多少箱？ 计划装多少箱?
• How many TEUs are there in your ship? How many containers will be discharged in Shanghai and how many do your plan to load?
• Don’t forget to cut off the electricity supply before discharging the reefer containers.
• 15.船上所有的集装箱情况良好，因为它们已经 过特殊地捆扎。
• All the containers are in good order on board, because they had been specially lashed.
• 12.我们通常用集卡来运集装箱。
• We usually use container trucks and chassis to transfer containers.
• 13.我们装运了一些特殊的集装箱，它们是30只 冷冻集装箱，24只框架集装箱里装有大件。
• We have carried some special containers, that is, 30 reefer containers and 24 flat rack containers with heavy lifts in them.
• 10.码头上我们有二辆装卸桥吊。 • We have only two portainers on the wharf.在 • 11.你们是怎样把集装箱转运到船边的？是跨运
车还是叉车？
• How do you transfer the vans to the ship’s side? Do you use straddle carriers or forklifts?
• 16 .我们发现两只集装箱铅封失落，一只集装 箱严重擦损，请签字。
• We found two vans with their seals missing and one van badly bruised. Please sign it.
• 17.本装卸公司是一个现代化的集装箱码头。
• This stevedoring company is a modernized container terminal.
• 20.贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行 中有集装箱残损？
• How many FCLs and LCLs are there on board? And was any of the contains damaged at 1the loading port or during the voyage?
• 22.我们每条作业线每工班可卸集装箱约250箱. • We can discharge container about 250 moves each
working shift.
• 23.我们码头的装卸效率是相当高的,桥吊完成 一个集装箱周期时间约平均为2分钟
• The handling efficiency of our port is rather high. The quay crane completes the cycle in a time average of about 2.5 minutes per container.
and over-wide 1.3 meter.
• 5.那些集装箱需要翻舱？ • Which container need be reloaded? • 6.贝位图准备好了吗？ • Have you got the Bay plan ready? • 7.这航次我们要装运多少空箱？ • How many empty vans shall we carry this
• 18.本公司向来自各地的客户提供最优质的服务。
• Our company offers service of the utmost quality to customers from all of the world.
• 19.你们集装箱码头有货运站吗？
• Do you have a CFS in your container terminal?
time?
• 8.所有重箱都在前方堆场吗？
• Are all the loaded vans available on the marshalling yard?
• 9.一人在船边工作，检查外表状况，核对箱号； 另一人在甲板上工作，检查箱顶，记录箱子的 实际积载位置。
• One tallyman work at ship’s side, examining the apparent condition and checking the container number and seal number; another works on deck, inspecting the container’s top and jotting down its actual stowage.
• 3.请把重箱装在空箱下面。 • Please load the loaded vans (full container) under
the empty vans.
• 4.大副，这只集装箱超长一米，超宽一点三米。 • Chief Officer, this container is over length 1 meter
wk.baidu.com集装箱理货常用语
• 1.大副，船上有多少只20尺、40尺集装箱？ • Chief Officer, how many 20’container and
40’container are there on board?
• 2.船上有加载集装箱吗？ • Are there any additional containers on board?
• 21.贵船装有多少箱位？这次在上海卸多少箱？ 计划装多少箱?
• How many TEUs are there in your ship? How many containers will be discharged in Shanghai and how many do your plan to load?